Download Himnos: una mirada desde la cumbia chilena a los mitos y

Himnos: una mirada desde la cumbia chilena a los mitos
y paradojas de lo nacional, lo local y lo festivo, como
espacios de identificación socio-cultural1
Eileen Karmy, Alejandra Vargas, Antonia Mardones y Lorena Ardito
Colectivo de Investigación “Tiesos pero cumbiancheros”
www.tiesosperocumbiancheros.cl
Resumen:
La presente ponencia se enmarca en una investigación más amplia sobre el
proceso de arribo, asimilación y desarrollo de una cumbia “chilena”, musicalidad
de origen colombiana que se chileniza como resultado de su apropiación por parte
de cultores, productores, difusores, locatarios y públicos locales.
Partimos de la hipótesis de que el proceso de latinoamericanización de la cumbia
en Chile tuvo ciertas especificidades que trascienden las meras consideraciones
musicales de esta sonoridad popular. Su particular vínculo con lo festivo y con lo
corpóreo, posibilitó su temprana y progresiva apropiación por parte de diversos
sectores sociales a nivel nacional, consolidándose como un lugar de encuentro y
celebración capaz de reconstruir lazos comunitarios erosionados por el orden
social, expresando aspectos identitarios invisibilizados, negados o prohibidos por
las élites nacionales.
Sus rasgos estilísticos evidencian así mucho más que particularidades sonoras.
Su repertorio foráneo al tiempo que local, sus diversos estilos y timbres y su
1
Ponencia presentada en el X Congreso de la Asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular
Latinoamericana, llevado a cabo en Córdoba, Argentina entre el 18 y el 23 de abril del 2012.
convivencia con otras sonoridades populares tales como la ranchera y el
merengue, permiten la construcción de sentido a sectores sociales sumamente
diversos. Pero junto a esta heterogeneidad, su invariable vinculación con lo festivo
y con lo cotidiano, la escueta lista que conforma su repertorio, y el particular estilo
que caracteriza su baile cumbianchero “a la chilena”, en cualquiera de sus
modalidades, van reflejando la homogénea edificación del “nosotros nacional”.
Esta capacidad de evocar sentimientos de pertenencia dentro de un colectivo
social tan heterogéneo le otorga a las canciones emblemáticas de la cumbia
chilena su carácter de himnos, compartidos y gozados por el conjunto de la
sociedad. En Chile, dentro de la música popular ha sido y es la cumbia la
sonoridad representativa de lo festivo a nivel nacional, que ha acompañado,
reflejado e incidido en gran parte de los procesos socio-históricos, políticos y
culturales de su historia reciente.
Sus letras, relacionadas a su uso festivo y cotidiano, han permitido que su público
genere un sentido de pertenencia, siendo, como verdaderos himnos, reconocidas
y cantadas al unísono en sus diversos contextos. En conclusión, muchos de los
himnos nacionales, locales y festivos del cotidiano chileno suenan en ritmo y letra
de cumbia. Pero, ¿cómo ha sido ello posible y qué paradojas oculta?