Download Los servicios municipales más cerca de tí Local Services nearer to

Los servicios municipales más cerca de tí
NUEVO SERVICIO EN URBANIZACIONES DE LOS SERVICIOS SOCIALES:
Desde el ayuntamiento queremos acercar los servicios sociales al ciudadano, y por ello, a partir del 30 de
septiembre del 2011 los vas a tener en las dependencias municipales del SEM / POLICIA LOCAL en calle
Ámsterdam.
Para pedir cita llamar al tel. 966443002 o en las nuevas dependencias municipales en calle Madrid nº5
(Alcaldía / Concejalía de Urbanizaciones)
Local Services nearer to you!
NEW SOCIAL SERVICES SUPPORT ON THE URBANISATIONS:
As your townhall, we want to bring our Social Services department nearer to you, as so from the 30th
September 2011 a representative from Social Services will be at the local offices of SEM/LOCAL POLICE in
Calle Amsterdam.
To make an appointment please call 966443002 or visit us at our new local offices in Calle Madrid nº5
(Alcaldía / Concejalía de Urbanizaciones)
Gemeindedienstleistungen in Bürgernähe
NEUER SERVICE IM SOZIALLEISTUNGSBEREICH IN DEN URBANISATIONEN:
Das Rathaus möchte dem Bürger die Sozialleistungen näher bringen. Aus diesem Grund werden diese dann ab
dem 30 September 2011 in der Gemeindezweigstelle SEM / Lokale Polizeistelle, gelegen in der C/ Amsterdam,
zu Verfügung gestellt.
Sie können unter der Rufnummer 966443002 oder auch in der neuen Gemeindezweigstelle, gelegen in der
C/ Madrid, Nr. 5, (Bürgermeisteramt/ Urbanisationsstadtrat), einen Termin vereinbaren.