Download 2007:1_Vicuña

Gabriel Vicuña – Informe sobre estadía en Suecia
____________________________________________________________________
Informe académico en la estadía en Suecia
Gabriel Vicuña Fuentes
[email protected]
En el presente informe, se da cuenta de la labor realizada durante mi
estadía en la Universidad de Estocolmo realizada entre el 26 de enero y el 23
de febrero de 2007. Se clasifica en tres ítems: actividades académicas
realizadas, síntesis de la presentación en el marco del seminario de interacción
y proyección del trabajo realizado.
Actividades académicas
•
Asistencia a seminario de interacción los días viernes: 26 de enero y 23
de febrero
•
Asistencia A IBEROROMANSKA SEMINARIET los días lunes: 5 y 19 de febrero
•
Reunión con profesora Diana Bravo el día 19 de febrero. El motivo se
esta reunión se centró en el desarrollo de mi tesis de maestría
relacionada con la cortesía como estrategia para el análisis del discurso.
La profesora Bravo me ayudó con sus comentarios y sugerencias
bibliográficas.
Síntesis de presentación
El título del trabajo presentado es:
“Estrategias de cortesía: hacia una caracterización de roles”
En este trabajo propuso, en una etapa inicial, evidenciar las estrategias
de cortesía existentes en tres eventos “grupos de estudio”, con el fin de poder
caracterizar desde este punto de vista la situación de interacción. Se presentó,
además, lo que sucede en el evento en cuanto a las múltiples interacciones
que allí se establecen considerando sus dos planos: la transmisión de
información y la afectividad de los integrantes. La observación inicial del corpus
se realizó considerando la teoría de Helen Spencer-Oatey (2000).
En la presentación se expuso:
Gabriel Vicuña – Informe sobre estadía en Suecia
____________________________________________________________________
•
Objetivos
•
Conceptos teóricos iniciales. modelo de Spencer-Oatey(2000)
•
Características de evento de estudio número dos
•
Revisión de cuatro segmentos de dicho evento
Avance y continuación
En esta sección se expone el avance teórico realizado en mi tesis de
maestría junto con los futuros pasos a seguir para el desarrollo de la misma.
Fundamental fue la lectura de Spencer-Oatey (2000) principalmente por
dos razones teóricas:
1. Relativiza
el
uso
de
las
estrategias
de
cortesía
según
las
características de la sociedad en la que se use. Esto quiere decir que las
estrategias son consideradas corteses o no dependiendo de cómo lo ha
establecido una sociedad. No es la cortesía ni la descortesía inherente a
las estrategias.
2.
Compila conceptos de cortesía utilizados por varios autores y los
considera dentro de un mismo modelo teórico que lo titula “manejo de la
relación de comunicación”. Esta teoría tiene dos componentes:
i. Manejo de la cara. Social valor positivo que una persona reclama
para sí. La cara está asociada el valor personal/social y es asunto
del sentido del valor de las personas, dignidad, honor, reputación,
competencia, etc.
Se proponen dos aspectos interrelacionados: “calidad de la
cara” (deseos de evaluación positiva por nuestras cualidades
personales) e “identidad de la cara” (deseos de reconocer y
conservar nuestras identidades o roles sociales).
ii. Manejo de los derechos sociales. Derechos social/personal que
los individuos reclaman para ellos mismos en sus interacciones con
los otros. Son asuntos de las expectativas personales/sociales y
reflejan la imparcialidad, la consideración la inclusión/exclusión
social de las personas.
Se proponen dos aspectos interrelacionados: “Calidad de los
derechos” (como tenemos consideraciones por los demás,
no esperamos imposiciones. Conceptos: costo-beneficio y
Gabriel Vicuña – Informe sobre estadía en Suecia
____________________________________________________________________
autonomía-imposición. “Asociación de derechos” (creencia
de que en asociación otorgamos derechos para mantener un
tipo de relación interpersonal).
/beneficio
y
autonomía/imposición)
y
“derechos
de
asociación” (según el tipo de relación (más afectiva o
menos), hay derechos que los caracterizan)
Ahora que se tiene la base teórica esencial para analizar estrategias de
cortesía, es necesario de aquí en adelante caracterizar el copus que se
revisará y, además, crear una metodología de análisis. Es por esto que se
profundizará la teoría en un comienzo con los siguientes tres datos
bibliográficos:
•
Broadening the horizon of linguistic politeness de Lakoff, Robin. & Ide,
Sachiko
•
Estudios de la (des)cortesía en español de Bravo, Diana (ed.)
•
Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en
español de Bravo, Diana. & Briz, Antonio.
La tesis de maestría debe ser terminada a finales del año 2007 por lo que el
avance realizado en la Universidad de Estocolmo cumplió con la agenda
programada para los meses de enero y febrero del presente año.
Gabriel Vicuña – Informe sobre estadía en Suecia
____________________________________________________________________
Santiago, 5 de marzo de 2007