Download Manual para Omni XLT 102, Omni XLT 120, Omni XLT 150, Omni

Manual de instrucciones
21088
21090
31057
Tabla de contenidos
1
11084
INTRODUCCIÓN
Advertencia
4
4
ENSAMBLAJE
Ajustando el trípode
Sujetando la montura ecuatorial
Sujetando la abrazadera del pie central
Instalando la barra de contrapeso
Instalando los contrapesos
Ajustando las perillas de movimiento lento
Ajustando el tubo del telescopio a la montura
Instalando el buscador
Instalando el anillo para accesorios
Instalando el diagonal de estrella
Instalando los oculares
Moviendo el telecopio manualmente
Balanceando la montura en RA
Balanceando la montura en DEC
Ajustando la montura
Ajustando la montura el altitud
Ajustando la montura en Alzimuth
8
8
9
10
10
11
11
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
BÁSICOS DEL TELESCOPIO
Orientación de la imagen
Enfoque
Alineando el buscador
Calculando la magnificación
Determinando el campo visual
Consejos de observación general
18
20
20
21
21
22
22
BÁSICOS DE ASTRONOMÍA
El sistema celestial coordenado
Movimiento de las estrellas
Escala de latitud
Apuntando a la Polar
Encontrando el Polo Norte Celestial
Método de tendencia de declinación de la alineación polar
Alineando el círculo de montura R.A.
Utilizando la escala Vernier del R.A.
23
23
24
25
25
26
27
28
29
OBSERVACIÓN CELESTIAL
Observando la luna
Consejos de observación de la luna
Observando los planetas
Observando el sol
Consejos de observación del sol
Observando objetos en la profundidad del cielo
Condiciones de observación
Transparencia
Iluminación del cielo
Observación
Utilizando la tapa de cese de apertura de los lentes con telescopios refractores
30
30
30
30
31
31
31
31
31
31
32
32
ASTROFOTOGRAFÍA
33
2
Fotografía a cuestas
Fotografía de enfoque primario de corta exposición para refractores y newtonianos
Fotografía de enfoque primario de corta exposición para Schmidt- Cassegrains
Proyección ocular para Schmidt- Cassegrain
Fotografía de enfoque primario de larga exposición
Fotografía planetaria y lunar con imágenes especiales
Imagen CCD para objetos de cielo profundo
Fotografía terrestre
Metraje
Reduciendo la vibración
33
34
34
35
36
37
38
38
38
38
MANTENIMIENTO DEL TELESCOPIO
Cuidado y limpieza de los ópticos
Colimación de los refractores
Colimación de un Schmidt-Cassegrain
Colimación de un Newtoniano
39
39
39
40
42
ACCESORIOS OPCIONALES
46
APÉNDICE A -ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
49
APÉNDICE B- GLOSARIO DE TÉRMINOS
50
MAPAS DEL CIELO
53
GARANTIA DE DOS AÑOS CELESTRON
59
3
Felicitaciones por su compra de un telescopio serie Omni XLT. Los telescopios serie Omni XLT
vienen en varios modelos diferentes--- 102mm refractor, 120mm refractor, 150mm Newtoniano,
127mm Schmidt-Cassegrain. La Serie de Omni está hecha de los materiales de más alta calidad
para asegurar estabilidad y durabilidad. Todo esto agregado a un telescopio que le da toda una
vida de placer con una cantidad mínima de mantenimiento. Además, su telescopio Celestron es
versátil—crecerá mientras su interés crece. Esta manual de instrucciones cubre todos los
diferentes modelos de telescopios Omni XLT.
No importa a que nivel usted está empezando, los telescopios series Omni XLT desplegarán
para usted y sus amigos todas las maravillas del Universo.
Algunas de las muchas características estándar del Omni XLT incluyen:
Cristal óptico seleccionado a mano y cifras ópticas manuales que resultan en imágenes
superiores.
Revestimientos ópticos de primera Celestron Starbright XLT que proporcionan contraste
máximo y agudeza de la imagen.
Montura ecuatorial de uso rudo con un trípode de acero inoxidable duro y muy estable.
Los cojinetes de bola en ambos ejes de la montura aseguran un desempeño suave.
CD-ROM ―El Cielo‖--- software de astronomía que proporciona educación sobre el cielo y
mapas del cielo imprimibles.
¡Muchas otras características de alto desempeño!
Las características de lujo del Omni XLT combinados con los legendarios sistemas ópticos de
Celestron brindan a los astrónomos amateurs los telescopios más sofisticados y fáciles de
utilizar disponibles en el mercado hoy en día.
Tómese su tiempo para leer este manual antes de embarcarse en su viaje a través del
Universo. Le puede tomar algunas sesiones de observación para familiarizarse con su
telescopio, de manera que usted debe mantener este manual a la mano hasta que haya
dominado totalmente el funcionamiento de su telescopio. El manual proporciona información
detallada con respecto a cada paso, así como del material de referencia necesario y consejos
útiles para garantizarle que su experiencia observando sea tan sencilla y agradable como sea
posible.
Su telescopio está diseñado para darle años de diversión y gratificantes observaciones. Sin
embargo existen algunas cosas que considerar antes de usar su telescopio que asegurarán su
integridad física y protegerán su equipo.
Nunca mire el sol directamente con el ojo desnudo o con un telescopio (a menos que usted
tenga el filtro solar apropiado). Podría resultar en daño permanente e irreversible del ojo.
Nunca use su telescopio para proyectar una imagen del sol sobre cualquier superficie. El aumento de
calor interior puede dañar el telescopio y cualquier accesorio anexado a él.
Nunca use un filtro solar ocular o una cuña de Herschel. El aumento de calor interior dentro del
telescopio puede causar que estos dispositivos crujan o se rompan, permitiendo que la luz del sol
sin filtrar atraviese el ojo.
Nunca deje el telescopio sin supervisión, ya sea cuando los niños están presentes o adultos que podrían no
estar familiarizados con los procedimientos de operación correctos de su telescopio.
4
Figura 1-1 Omni XLT 102 refractor
(Omni XLT 102 refractor similar)
1.
2.
Tubo óptico
Anillos del tubo
3.
4.
5.
6.
Buscador
Ocular
Montura ecuatorial
Tornillo de ajuste de latitud
7.
8.
9.
10.
11.
12.
5
Trípode de acero 1.75”
Charola de accesorios/
Abrazadera del pie
Contrapesos
Barra de contrapeso
Barra deslizante de cola de paloma
Visera de lentes de objetivo
Figura 1-2 Omni XLT 150 Newtoniano
1.
2.
Buscador
Soporte del buscador
3.
4.
5.
6.
Afocador
Ocular
Anillos del tubo
Montura ecuatorial
7.
8.
9.
10.
11.
12.
6
Trípode de acero 1.75”
Charola de accesorios/
Abrazadera del pie
Contrapesos
Barra de contrapeso
Barra deslizante de cola de paloma
Tubo óptico
Figura 1-3 Omni XLT 127 Schmidt- Cassegrain
1.
2.
3.
4.
Tubo óptico
Buscador
Soporte del buscador
Montura ecuatorial
7.
8.
9.
10.
5.
6.
Escala de latitud
Charola accesorios/
Abrazadera del pie
11.
12.
7
Trípode de acero 1.75”
Contrapesos
Barra de contrapeso
Círculo de establecimiento de
Inclinación
Barra deslizante de cola de paloma
Lentes de corrector Schmidt
Esta sección cubre las instrucciones de ensamblaje para su telescopio Celestron Omni XLT. La
montura ecuatorial es exactamente la misma para todos los modelos de telescopios Omni y los
tubos ópticos tienen algunas diferencias que se harán notar. Su telescopio Omni debe prepararse
en el interior la primera vez para que sean fáciles de identificar todas las partes y familiarizarse con
el procedimiento de ensamblaje correcto antes de intentarlo al aire libre.
Cada telescopio Omni viene en dos cajas. Una caja contiene el trípode, la charola de accesorios/
abrazadera del trípode, la montura ecuatorial, la barra del contrapeso, dos contrapesos, manija
r.a., manija dec., tapa polar del eje polar, y un desatornillador de cabeza Phillips. La segunda caja
contiene el tubo óptico del telescopio ensamblado, el buscador y soporte, ocular, y otros artículos
estándar accesorios para el modelo específico que usted tiene.
Preparando el Trípode
Retire el trípode de la caja (Figura 2-1). El trípode de Omni viene con una abrazadera de trípode
central / charola de accesorios totalmente metálicos para dar un apoyo sólido a la montura. El
trípode viene completamente ensamblado con un plato de metal, llamado la cabeza del trípode,
que sostiene juntas las piernas en la parte superior. Hay una vara central que se extiende abajo
de la cabeza del trípode que une la montura ecuatorial al trípode. Para preparar el trípode:
1. Pare el trípode derecho y jale las piernas del trípode aparte hasta que cada pierna esté
totalmente extendida. El trípode ahora estará de pie por si solo (Figura 2-2). Una vez que
el trípode es fijado, usted puede ajustar la altura a la que se mantiene de pie.
2. Suelte la palanca (se vuelve en sentido contrario a las agujas del reloj) de la abrazadera de
la pierna para que la pierna del trípode pueda ajustarse (Figura 2-3).
3. Deslice la porción del centro de la pierna del trípode fuera de la cabeza del trípode hasta
que esté en la altura deseada.
4. Apriete las palancas (girándolas en el sentido de las agujas del reloj) en cada abrazadera
de la pierna para sostener las piernas en su lugar.
5. La altura normal del trípode es 33‖ y puede extenderse a cualquier altura hasta un máximo
de 47‖. Recuerda que el trípode estará más rígido y estable en la altura más baja.
Figura 2-1
Figura 2-2
8
Figura 2-3
Sujetando la montura ecuatorial
La montura ecuatorial le permite inclinar el eje de rotación del telescopio para que pueda rastrear
las estrellas mientras ellas se mueven en el cielo. La montura Ovni es una montura ecuatorial
alemana que se sujeta a la cabeza del trípode. De un lado de la cabeza del trípode hay una clavija
de alineación metálica para alinear la montura. Este lado del trípode encarará al norte al
prepararse para una sesión de observación astronómica. Para sujetar la cabeza ecuatorial:
1. Ubique los tornillos de ajuste de azimuth en la montura ecuatorial (Figura 2-4).
2. Retracte los tornillos de manera que ellos ya no se extiendan en el azimuth alojado en la
montura. NO retire los tornillos debido a que serán necesarios más tarde para la
alineación polar.
3. Sostenga la montura ecuatorial sobre la cabeza del trípode de manera que el azimuth
alojado quede arriba del gancho metálico.
4. Coloque la montura ecuatorial en la cabeza del trípode de manera que los dos estén al
mismo nivel. Usted puede rotar la montura ligeramente a la posición central (donde el
tornillo de ajuste de latitud frontal está directamente sobre la ―N‖ en el trípode.) Entonces
apriete los tornillos de ajuste del azimuth.
5. Apretar la abrazadera de la montura (ajustada a la vara central) en la parte inferior de la
cabeza del trípode para sujetar firmemente la montura ecuatorial en su lugar.
Cabeza del
trípode
Gancho de
alineación
Montura ecuatorial
Perilla de montura
Figura 2-5
Tornillos de ajuste de
Azimuth
Figura 2-4
9
Sujetando la abrazadera del pie central
Trípode
Perilla de montura
Varilla central
Charola de accesorios
Perilla de charola de
accesorios
Exhibición 2-6
1. Retire la perilla de la charola de accesorios y la arandela de la varilla central.
2. Deslice la charola de accesorios sobre la varilla central de manera que cada brazo de la
charola sea empujada en contra del interior de las piernas del trípode.
3. Ensarte la perilla de la charola de accesorios en la varilla central y apriete.
Instalando la barra de contrapeso
Para equilibrar apropiadamente el telescopio la montura viene con una barra de contrapeso y
dos contrapesos. Para instalar la barra de contrapeso:
1. Retire el tornillo de seguridad de la barra de contrapeso (al final opuesto del final
enroscado).
2. Enrosque la barra de contrapeso a través de la tuerca de bloqueo de la barra de
contrapeso.
3. Ubique la apertura en la montura ecuatorial en el eje DEC.
4. Enrosque la barra de contrapeso en la apertura hasta que quede apretada.
5. Apriete la tuerca de de bloqueo de la barra de contrapeso totalmente para agregar soporte
(ver figura 2-7).
Una vez que la barra está asegurada en su lugar usted está listo para agregar los contrapesos.
Tuerca de bloqueo de la
Barra de contrapeso
Tornillo de bloqueo del
contrapeso
Contrapesos
Barra de contrapeso
Tornillo de seguridad
Figura 2-7
10
Debido a que el telescopio totalmente ensamblado puede ser bastante pesado, posicione la
montura de forma que el eje polar este señalando hacia el norte antes de que el tubo
ensamblado y los contrapesos sean agregados. Esto hará el procedimiento de alineación
polar mucho más sencillo.
Instalando los contrapesos
Cada montura Ovni viene acompañada con dos contrapesos Para instalar los contrapesos:
1. Oriente la montura de forma que la barra de contrapeso apunte hacia el suelo.
2. Suelte el tornillo de bloqueo en el lado de los contrapesos (no importa cual contrapeso
sujete usted primero) para que las tramas no se destaquen a través del agujero del centro
del contrapeso
3. Deslice el contrapeso hacia la flecha (vea Figura 2-7).
4. Apriete el tornillo de bloqueo en el lado de la pesa para sostener el contrapeso en su lugar.
5. Deslice el segundo contrapeso hacia la flecha y apriételo como en el paso 4.
6. Reubique el tornillo de seguridad del contrapeso.
Ajustando las perillas de movimiento lento
La montura Ovni viene con dos perillas de control
del movimiento lento que le permite hacer al
telescopio ajustes de señalización finos en R.A. e
inclinación. Para instalar las perillas:
1. Ubique las dos perillas (ambas son
idénticas) y asegúrese de que el tornillo en
cada perilla no sobresalga a través de la
apertura del mango de la perilla.
Plataforma
montaje del
telescopio
Perilla
movimiento
lento R.A.
Perilla de
inclinación de
movimiento
lento
Mango R.A.
2. Utilice el desatornillador de cabeza Phillips
proporcionado. Alinee el área lisa en la
porción interna de la perilla de movimiento
lento R.A. con el área lisa en el mango
R.A. (Ver figura 2-8).
Figura 2-8
3. Deslice la perilla de movimiento lento R.A.
sobre el mango R.A. Hay dos mangos R.A.
uno de cada lado de la montura. No hay
diferencia en cual de los dos elija ya que
ambos trabajan igual. Utilice cualquiera
que le parezca más conveniente. Si
después de algunas observaciones
encuentra que la perilla de movimiento
lento es más accesible del otro lado,
reinstálela del lado opuesto.
4. Apriete el tornillo en la perilla R.A. para
asegurarla en su lugar.
5.
La perilla de movimiento lento DEC ajusta de la misma manera que la perilla R.A. El
mango al que la perilla de movimiento lento DEC es adaptada está próximo a la parte
11
superior de la montura, justo debajo de la plataforma de montaje del telescopio. Una vez
más, tiene dos mangos de donde elegir. Utilice el mango que está señalando hacia el
suelo. Esto lo hace fácil de alcanzar mientras se mira a través del telescopio, algo que es
muy importante cuando usted está observando, pero una vez más si es más conveniente
para usted para utilizarla, entonces reinstale la perilla que mejor cumpla con sus
necesidades.
6.
Ponga la tapa del eje polar sobre el eje polar. Esta es sostenida en su lugar por una
tensión apropiada.
Ajustando el tubo del telescopio a la montura.
El tubo óptico del telescopio se ajusta a la montura mediante una abrazadera de montaje de barra
deslizante de cola de paloma. Para los refractores y el Newtoniano, la abrazadera de montaje es la
abrazadera larga que es ajustada a los anillos del tubo. Para el Schmidt-Cassegrain la abrazadera
de montaje es ajustada a lo largo de la parte inferior del tubo del telescopio. Antes de ajustar el
tubo óptico, asegúrese que la inclinación y las perillas de agarre de ascensión correctas
(abrazaderas) estén firmes. Esto asegurará que la montura no se mueva repentinamente
mientras usted esta sujetando el tubo óptico del telescopio. Para montar el tubo del telescopio:
1. Retire el papel de protección que está cubriendo el tubo óptico. Usted tendrá que retirar
los anillos del tubo en los refractores y el Newtoniano antes de poder retirar el papel.
2. Suelte la perilla de montaje y el tornillo de seguridad del montaje, del lado de la plataforma
de la montura de manera que ellos no sobresalgan dentro de la plataforma de montaje.
3. Deslice la abrazadera de montaje de cola de paloma
dentro del hueco en la parte superior de la plataforma
de montaje (ver figura 2-9)
4. Ajuste la perilla de montaje en la plataforma de
montaje Omni para mantener al telescopio en su
lugar.
5. Ajuste a mano el tornillo de seguridad de la plataforma
de montaje hasta que la punta toque el lado de la
abrazadera de montaje.
NOTA: Nunca suelte cualquiera otra perilla en el tubo
del telescopio o montura que no sean las perillas R.A.
o DEC.
Anillos del tubo
Abrazadera
montaje
Plataforma
montaje
Tornillo de
montaje
telescopio
Figura 2-9: Es mostrado el tubo
óptico refractor. El Newtoniano y
el Schmidt-Cassegrain se sujetan
de forma similar.
12
Instalando el buscador
Para instalar el buscador en el telescopio usted debe ajustarlo convenientemente al telescopio.
Hacia la parte trasera del tubo del telescopio (en los refractores y Schmidt-Cassegrain) y en la
parte delantera del tubo (en el Newtoniano) hay una abrazadera con un tornillo en la misma. Esta
es donde la abrazadera del buscador será montada. Para instalar el buscador:
1. Suelte los tornillos de ajuste del buscador de manera que no sobresalgan dentro de la
abrazadera. Entonces deslice el anillo- O de goma sobre el ocular final del buscador (lado
de menor diámetro) y ruédelo 2/3 en la hendidura (ranura) del buscador.
2. Inserte el ocular final del buscador a través de la parte
angosta de la abrazadera hasta que el anillo-O apriete
ajustadamente entre el buscador y la parte interna de
la abrazadera. Una vez que cese, entonces tire hacia
afuera en el resorte de presión del tornillo de ajuste y
continúe insertando el buscador hasta que este
aproximadamente centrado en la abrazadera.
Buscador
Abrazadera
buscador
Abrazadera montaje
tornillo
3. Apriete los dos tornillos de ajuste hasta que hagan
contacto con el cuerpo del buscador.
4. Ubique la abrazadera de montaje cerca de la parte final
Frontal (abierta) del telescopio.
Figura 2-10
5. Suelte el tornillo en la abrazadera de montaje en el telescopio de manera que no
sobresalga dentro de la abrazadera.
6. Deslice la abrazadera del buscador (sujeta al buscador) dentro de la abrazadera de
montaje del telescopio.
7. La abrazadera del buscador se deslizará de la parte trasera. El buscador debe ser
orientado de manera que los lentes objetivo estén hacia la terminación frontal (abierta)
del telescopio.
8. Apriete el tornillo en la abrazadera de montaje para sostener el buscador en su lugar.
Para información de cómo alinear su buscador ver la sección Básicos del telescopio de este
manual.
Instalando el anillo para accesorios
Únicamente aplicable al Schmidt-Cassegrain, el anillo para accesorios es el accesorio que le
permite sujetar todos los accesorios visuales al telescopio. El Ovni Schmidt-Cassegrain
normalmente viene con el anillo de accesorios instalado. En el caso de que no esté instalado,
siga las siguientes instrucciones para hacerlo:
1. Retire la tapa en la célula trasera y entonces ponga el anillo deslizante en el anillo para
accesorios por encima de las fibras de la célula trasera (Figura 2-11)
2. Sostenga el anillo para accesorios con el tornillo en una posición conveniente y gire el
anillo deslizante en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado. Una vez
hecho esto, usted está listo para sujetar otros accesorios como las diagonales (para los
refractores y el Schmidt-Cassegrain), oculares, etc. Si usted quiere quitar el anillo para
accesorios gire el anillo deslizante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté
libre de la célula trasera.
13
Instalando la diagonal de estrella
La diagonal de la estrella es un prisma que desvía la luz a un ángulo recto al curso de la luz de
los telescopios refractores y Schmidt-Cassegrain. Esto le permite observar en posiciones que
son físicamente más cómodas que si usted observara directamente. Para sujetar la diagonal
de estrella al tubo óptico del Schmidt-Cassegrain:
1. Gire el tornillo en el anillo de
accesorios hasta que su punta no
se extienda más (obstruya) dentro
del diámetro interno del anillo para
accesorios.
Ocular
2. Deslice la porción cromada de la
diagonal de estrella dentro del
anillo para accesorios.
Diagonal de
estrella
Anillo para accesorios
3. Apretando el tornillo en el anillo
para accesorios para sostener la
diagonal de estrella en su lugar.
Figura 2-11
Si usted desea cambiar la orientación de la diagonal de estrella, afloje el tornillo del anillo para
accesorios hasta que la diagonal de estrella gire libremente. Rote la diagonal a la posición deseada
y apriete el tornillo.
Refractores – Para utilizar la diagonal de estrella en los telescopios refractores, esta está
insertada dentro del adaptador ocular de 1 ¼‖.
Instalando los oculares
El ocular es un elemento óptico que magnifica la imagen enfocada por el telescopio. Sin el ocular
sería imposible usar el telescopio visualmente. El ocular encaja directamente en el enfocador de
los refractores y el Newtoniano o dentro del anillo para accesorios en el Schmidt-Cassegrain. Para
agregar un ocular:
Tornillo de tensión del
enfocador
Adaptador
ocular 1 1/4”
1. Afloje el tornillo del adaptador del ocular
para que no obstruya el diámetro interno
del barril.
2. Deslice la porción cromada del ocular
dentro del enfocador.
Rosca
adaptador T
3. Apriete el tornillo para sostener el ocular
en su lugar.
Para retirar el ocular afloje el tornillo en el
enfocador y deslice fuera el ocular. Usted
puede reemplazarlo por otro ocular.
Barril enfocador 2”
Perilla enfocador
Figura 2-12
Muchas veces será más confortable utilizar una diagonal de estrella en los refractores y SchmidtCassegrain para la mayoría de las áreas del cielo. Para instalar un ocular en una diagonal de
estrella:
A. Afloje el tornillo en la diagonal de estrella hasta que la punta no se extienda más en el
diámetro interior del final del ocular en la diagonal.
B. Deslice la porción cromada del ocular dentro de la diagonal de estrella.
C. Apriete el tornillo en la diagonal de estrella para sostener el ocular en su lugar.
D. Para remover el ocular, afloje el tornillo de la diagonal de estrella y deslice el ocular fuera.
Usted puede reemplazarlo con otro ocular.
14
Los telescopios refractivos pueden utilizar oculares y diagonales de barril de 2‖ de diámetro.
Para utilizar un ocular de barril de 2‖ de diámetro primero debe retirarse el adaptador de ocular
de 1 ¼‖. Para hacerlo, simplemente afloje los dos tornillos de mariposa cromados localizados
alrededor del barril del enfocador (ver figura 2-12) y remover el adaptador 1 ¼‖. Una vez
removido, un ocular o accesorio de 2‖ puede ser insertado directamente dentro del barril
enfocador y ser asegurado con los dos tornillos de mariposa.
Los oculares normalmente son referidos por la distancia focal y el diámetro del barril. La
distancia focal de cada ocular esta impreso en el barril del ocular. A mayor sea la distancia
focal (es decir, el número más grande) menor es la amplificación del ocular (es decir, el poder)
y a más corta sea la distancia focal (es decir, el número más pequeño) más alta es la
amplificación. Generalmente, usted usará el poder de bajo a moderado cuando haga una
observación. Para más información de cómo determinar el poder, vea la sección ―Calculando
la Amplificación".
Moviendo el telescopio manualmente.
Para equilibrar su telescopio apropiadamente, usted necesitará mover su telescopio
manualmente a varias porciones del cielo para observar diferentes objetos. Para hacer
ajustes aproximados, suelte las perillas de agarre R.A. y DEC ligeramente y mueva el
telescopio en la dirección deseada.
Ambos ejes, R.A. y DEC tienen palancas bloqueadoras para apretar abajo cada eje del
telescopio. Para soltar los seguros en el telescopio, gire las palancas bloqueadoras en sentido
contrario a las agujas del reloj.
Equilibrando la montura en R.A.
Para eliminar tensión indebida en la montura, el telescopio debe ser apropiadamente
equilibrado alrededor del eje polar. Además, el equilibrio apropiado es crucial para un rastreo
exacto si se utiliza un conductor de motor optativo. Para equilibrar la montura:
1. Libere la abrazadera R.A. (ver figura 2-13) y posicione el telescopio fuera a un lado de la
montura (asegúrese de que el tornillo de la abrazadera de montaje esté ajustado) La barra
de contrapeso se extenderá horizontalmente del lado opuesto de la montura (ver figura 212).
2. Libere el telescopio –GRADUALMENTE- para ver de que lado ―gira‖ el telescopio.
3. Suelte el tornillo de bloqueo en el contrapeso.
4. Mueva los contrapesos al punto en que ellos equilibren el telescopio (es decir, permanecen
estacionarios cuando la abrazadera R.A. se suelta).
5. Apriete el tornillo de bloqueo para sostener los contrapesos en su lugar.
Estas son instrucciones de equilibrio en general y reducirán la tensión indebida en la
montura. Cuando se toman astrofotografías este proceso de equilibrio debe ser
realizado para el área específica en la que el telescopio este señalando.
Abrazadera DEC
Abrazadera R.A.
Figura 2-13
15
Equilibrando la montura
El telescopio debe también ser equilibrado en el eje de inclinación para prevenir cualquier
movimiento repentino cuando la abrazadera DEC es liberada (ver figura 2-13) Para equilibrar
el telescopio en DEC:
1. Suelte la abrazadera R.A. y gire el telescopio de manera que esté del lado de la montura
(es decir, como se describe en la sección previa de equilibrar el telescopio en R.A.)
2. Bloquee la abrazadera R.A. para sostener el telescopio en su lugar.
3. Suelte la abrazadera DEC y gire el telescopio hasta que el tubo este paralelo al suelo (ver
figura 2-15).
4. Libere el tubo –GRADUALMENTE- para ver que lado gira alrededor del eje de inclinación.
¡NO LE PERMITE SALIRSE COMPLETAMENTE DEL TUBO DEL TELESCOPIO!
5. Suelte Los tornillos que sostienen el tubo del telescopio dentro de los anillos de la montura
y deslice el telescopio hacia delante o hacia atrás hasta que permanezca inmóvil cuando la
abrazadera DEC es soltada.
6. Apriete firmemente los tornillos del anillo del tubo para sostener el telescopio en su lugar.
Figura 2-14
Figura 2-15
Como con el equilibrio R.A. estas son instrucciones generales de equilibrio y reducirán
la tensión indebida en la montura. Cuando se toman astrofotografías este proceso de
equilibrio debe ser realizado para el área específica en la que el telescopio este
señalando.
Ajustando la montura
Para que un motor guía rastree con precisión, el eje del telescopio de rotación debe ser
paralelo al eje de rotación de la Tierra, un proceso conocido como alineación polar. La
alineación polar no es lograda moviendo el telescopio en R.A o DEC, sino ajustando la
montura verticalmente, lo que es llamado altitud, y horizontalmente, lo que es llamado azimuth.
Esta sección simplemente cubre el movimiento correcto del telescopio durante el proceso de
la alineación polar. El proceso actual de alineación polar, que es poner el eje de rotación del
telescopio paralelo al de la Tierra, es descrito más tarde en este manual en la sección
―Alineación Polar‖.
16
Ajustando la montura en altitud
Para aumentar la latitud del eje polar, apriete el tornillo de ajuste de latitud trasero y
suelte el tornillo delantero (si es necesario)
Para disminuir la latitud del eje polar, apriete el tornillo de ajuste de latitud del frente
(bajo la barra del contrapeso) y suelte el tornillo trasero (si es necesario).
El ajuste de latitud en la montura Omni tiene un rango de aproximadamente de 20° a 60°.
Es mejor siempre hacer los ajustes finales en la altitud moviendo la montura contra la
gravedad (es decir usando el tornillo de ajuste de latitud trasero para levantar la montura).
Para hacer esto usted debe soltar ambos tornillos de ajuste de latitud y manualmente
empujar el frente de la montura hacia abajo tan lejos como esta llegue. Entonces apriete el
tornillo de ajuste trasero para levantar la montura a la latitud deseada.
Tornillo de ajuste de
latitud del frente
Tornillo de ajuste de latitud
trasero
Tornillo de ajuste de
azimuth
Figura 2-16
Ajustando la montura en Azimuth
Para ajustes aproximados en azimuth, simplemente recoja el telescopio y trípode y muévalos.
Para ajustes finos en el azimuth:
1. Déle vuelta a las perillas de ajuste de azimuth localizadas en el lateral alojando el azimuth
(ver figura 2-14). Mientras se para detrás del telescopio, las perillas están en el frente de la
montura.
Girar la perilla de ajuste derecha en el sentido de las agujas del reloj mueve la montura a
la derecha.
Girar la perilla de ajuste a la izquierda en el sentido de las agujas del reloj mueve la
montura a la izquierda.
Ambos tornillos empujan fuera la clavija en la cabeza del trípode lo que significa que tiene
que soltar un tornillo mientras aprieta el otro. El tornillo que sujeta la montura ecuatorial al
trípode puede tener que ser soltada ligeramente.
Mantenga en mente que el ajuste de la montura es realizado únicamente durante el
proceso de alineamiento polar. Una vez que el polar sea alineado, la montura NO debe ser
movida. Para apuntar el telescopio se tiene que mover la montura en ascensión e
inclinación recta como se describió con anterioridad en este manual.
17
Un telescopio es un instrumento que recolecta y enfoca la luz. La naturaleza del diseño
óptico determina como es enfocada la luz. Algunos telescopios, conocidos como
refractores, utilizan lentes. Otros telescopios conocidos como reflectores (Newtonianos)
utilizan espejos. Y el Schmidt-Cassegrain usa ambos: lentes y espejos. Cada diseño óptico
es brevemente discutido abajo:
Desarrollado a principios de 1600el refractor es el más antiguo diseño de telescopio.
Deriva su nombre del método que utiliza para enfocar los rayos de luz entrantes. El
refractor utiliza un lente para encorvar o refractar los rayos de luz entrantes, de ahí el
nombre (Ver figura 4-1) Los primeros diseños utilizaban elementos de lentes individuales.
Sin embargo los lentes individuales actúan como un prisma y descomponen la luz en los
colores del arco iris, un fenómeno conocido como aberración cromática. Para ir alrededor
de este problema, un lente de dos elementos, conocido como un acromático, fue
introducido. Cada elemento tiene un índice diferente de refracción permitiendo que dos
diferentes ondas de longitud de la luz sean enfocadas en el mismo punto. La mayoría de
los lentes de dos elementos, usualmente hechos de vidrios de corona y pedernal, sean
corregidos para la luz roja y verde. La luz azul todavía puede ser enfocada en un punto
ligeramente diferente.
Plano focal
Enfocador
Lente objetivo
Figura 3-1
Vista en corte del curso de la luz del diseño óptico refractor
El reflector Newtoniano usa un solo espejo cóncavo como fundamento. La luz entra en el tubo
viajando al espejo al final de la parte de atrás. Allí la luz es inclinada hacia adelante en el tubo a un
solo punto, su punto focal. Debido a que poner su cabeza delante del telescopio para mirar la
imagen con un ocular impediría al reflector trabajar, un espejo liso llamado una diagonal intercepta
la luz y la dirige fuera del lado del tubo a los ángulos rectos al tubo. El ocular se pone allí para una
fácil observación.
Los telescopios reflectores Newtonianos reemplazan las pesadas lentes con espejos para
recolectar y enfocar la luz, proveyendo mucho más poder de reunir la luz por dólar. Porque el
curso de la luz es interceptado y reflejado fuera al lado, usted puede tener distancias focales arriba
de 1000mm y todavía disfrutar un telescopio que es relativamente compacto y portátil. Un
telescopio reflector Newtoniano Reflector ofrece
características de recolección de tan
impresionantes que usted puede mostrar un serio interés por la astronomía espacial profunda
incluso con un presupuesto modesto. Los telescopios reflectores Newtonianos requieren más
cuidado y mantenimiento debido a que el espejo principal está expuesto al aire y al polvo. Sin
embargo, esta pequeña desventaja no pone trabas a este tipo de popularidad del telescopio con
aquéllos que quieren un telescopio barato que aún puede resolverse los objetos débiles, distantes.
18
Plano focal
Enfocador
Espejo secundario
Espejo primario
Figura 3-2
Vista del corte del curso de la luz en el diseño óptico Newtoniano
El sistema óptico Schmidt-Cassegrain (o Schmidt-Cass para abreviar) usa una combinación de
espejos y lentes y es referido como un telescopio compuesto o catadióptrico. Este diseño único
ofrece ópticos de diámetro grande mientras mantiene una longitud de tubo bastante corta,
haciéndolos extremadamente portables. El sistema Schmidt-Cassegrain consiste de un plato
corrector de energía cero, un espejo primario esférico, y un espejo secundario. Una vez que los
rayos de luz entran al sistema óptico, ellos viajan tres veces la longitud del tubo óptico.
Los ópticos de los telescopios Schmidt- Cassegrain de series avanzadas tienen baño de brillo de
estrella- baños multicapa aumentados en los espejos primario y secundario para incrementar la
reflectividad y un baño corrector total para las características antireflexivas finas.
Adentro del tubo óptico, un tubo negro se extiende fuera del agujero central en el espejo primario.
Este es el tubo deflector primario y previene que la luz dispersa pase a través del ocular o cámara.
Figura 3-3
Vista del corte del curso de la luz en el diseño óptico SchmidtCassegrain
19
Orientación de la imagen
La orientación de la imagen cambia dependiendo de cómo está insertado el ocular dentro del
telescopio. Cuando se utiliza la diagonal de estrella con los refractores y Schmidt-Cassegrain, la
imagen esta derecha pero invertida de izquierda a derecha (es decir, imagen de espejo). Si se
inserta el ocular directamente dentro del enfocador de un refractor o en el anillo para accesorios de
un Schmidt-Cassegrain, (es decir sin la diagonal de estrella), la imagen queda boca abajo e
invertida de izquierda a derecha (es decir invertida).
Los reflectores Newtonianos producen una imagen derecha pero la imagen aparecerá rotada
basado en la ubicación del sujetador del ocular en relación al suelo. Los reflectores Newtonianos
son mejores para uso astronómico cuando el que una imagen esté derecha no importa.
Orientación de imagen actual como
es vista con el ojo sin ayuda
Invertida de izquierda a derecha
como es vista utilizando una
diagonal de estrella en un
refractor o Schmidt-Cassegrain
Imagen invertida, normal con
los Newtonianos y como es
vista con un ocular directamente
en otros ámbitos
Figura 3-4
Afocando
Para enfocar su telescopio refractor o Newtoniano, simplemente déle vuelta a la perilla del enfoque
localizada directamente debajo del sujetador del ocular. Girar la perilla en el sentido de las agujas
del reloj le permite enfocar un objeto que está más lejano que el objeto que usted está actualmente
observando. Darle vuelta a la perilla contrario al sentido de las agujas del reloj le permite enfocar
un objeto más cercano del que está actualmente observando.
El mecanismo de enfoque del Schmidt-Cassegrain controla el espejo
primario que está montado en un anillo que se desliza de un lado al
otro en el tubo deflector primario. La perilla de enfoque, que mueve el
espejo primario, está en la célula posterior del telescopio, justo debajo
de la diagonal de estrella y del ocular. Gire la perilla de enfoque hasta
que la imagen sea nítida. Si la perilla no gira, ha alcanzado el final de
su viaje en el mecanismo de enfoque. Gire la perilla en la dirección
opuesta hasta que la imagen sea nítida. Una vez que la imagen este
enfocada gira la perilla en dirección de las agujas del reloj para enfocar
un objeto más cercano y en dirección opuesta para un objeto más lejano.
Un solo giro de la perilla de enfoque mueve el espejo primario sólo
ligeramente. Por lo tanto le tomara varios giros (cerca de 30) para ir de
un enfoque cercano al infinito (aproximadamente 60 pies).
Figura 3-5
El emblema al final de la
perilla de enfoque muestra
la dirección de rotación
correcta para afocar su
telescopio
Para observación astronómica las imágenes de estrellas fuera de foco
son muy difusas, haciéndolas muy difíciles de ver. Si usted gira la perilla de enfoque muy rápido,
podría pasarse del foco sin ver la imagen. Para evitar este problema, su primer objetivo
astronómico debe ser un objeto brillante (como la luna o un planeta) de manera que la imagen sea
visible incluso fuera de foco. El enfoque crítico es mejor logrado cuando la perilla de enfoque es
girada de tal forma que el espejo se mueve en contra de la gravedad. Al hacer esto, cualquier
cambio en el espejo es minimizado. Para observación astronómica, ambas visual o fotográfica,
esto se logra girando la perilla de enfoque en contra de las manecillas del reloj.
Nota: Si usted usa lentes correctivos (específicamente lentes) usted podría desear quitárselos cuando
observa con un ocular unido al telescopio. Sin embargo, cuando se utiliza una cámara siempre debe utilizar
lentes correctivos para asegurar la mayor nitidez del foco. Si usted tiene astigmatismo los lentes deben ser
usados en todo momento.
20
Alineando el buscador
La alineación exacta del buscador hace más fácil encontrar objetos con el telescopio,
especialmente objetos celestiales. Para hacer la alineación del buscador tan fácil como sea
posible, este procedimiento debe hacerse de día cuando es fácil de encontrar e identificar los
objetos. El buscador tiene un tornillo de ajuste de resorte cargado que pone presión en el
buscador mientras los tornillos restantes se usan para ajustar el buscador horizontal y
verticalmente. Para alinear el buscador:
1.
Elija un objetivo que este a una milla a lo lejos. Esto elimina cualquier posible efecto de paralaje
entre el telescopio y el buscador.
2.
Suelte las abrazaderas R.A. y DEC y apunte el telescopio a su objetivo.
3.
Centre su objetivo en el óptico principal del telescopio. Usted podría tener que mover el telescopio
ligeramente para centrarlo.
4.
Ajuste el tornillo en la abrazadera del buscador que se encuentra a la derecha (cuando se bloquea a
través del buscador) hasta que la retícula esté centrada horizontalmente en el objetivo visto a través
del telescopio.
5.
ajuste el tornillo en la parte superior de la abrazadera del buscador hasta que la retícula esté
centrados verticalmente en el objetivo visto a través del telescopio.
La orientación de la imagen a través del buscador está invertida (es decir de cabeza y de izquierda a
derecha) esto es normal para la mayoría de los buscadores astronómicos. Debido a esto, le podrá tomar
algunos minutos familiarizarse con el cambio direccional que cada tornillo hace en el buscador.
Calculando la magnificación
Usted puede cambiar el poder de su telescopio simplemente cambiando de ocular. Para
determinar la magnificación de su telescopio, simplemente divida la longitud focal del telescopio
entre la longitud focal del ocular utilizado. En formato de ecuación, la fórmula se ve así:
Longitud focal del telescopio (mm)
Magnificación =
Longitud focal del ocular (mm)
Digamos por ejemplo que usted está utilizando un ocular de 25mm que viene con su telescopio.
Para determinar la magnificación usted simplemente tiene que dividir la longitud focal de su
telescopio (el Omni XLT 102 para este ejemplo tiene una longitud focal de 1000mmm) entre la
longitud focal de su ocular, 25mm. Dividiendo 1000 entre 25 nos da una magnificación de 40 de
poder.
Aunque el poder es variable, cada instrumento bajo cielos promedio tiene un límite a la más alta
magnificación de utilidad. La regla general es que 60 de poder puede ser utilizado por cada
pulgada de apertura. Por ejemplo, el Omni XLT 102 tiene 4 cm. de diámetro. Multiplicando 4 por 60
nos da una utilidad de magnificación máxima de 240 de poder. Aunque esta es la utilidad de
magnificación máxima, la mayoría de las observaciones son realizadas en un rango de 20 a 35 de
poder por cada pulgada de apertura que es de 80 a 140 veces para el telescopio Omni XLT 102.
Usted puede determinar la magnificación para su telescopio de la misma manera.
21
Determinando el campo de visión
Determinar el campo de visión es importante si usted quiere darse una idea del tamaño angular
del objeto que usted esté observando. Para calcular el campo de visión actual, divida el campo
aparente del ocular (suministrado por el fabricante del ocular) entre la magnificación. La fórmula
sería:
Campo aparente del ocular
Campo verdadero=
Magnificación
Como puede ver, antes de determinar el campo de visión, usted debe calcular la magnificación.
Utilizando el ejemplo de la sección previa, podemos determinar el campo de visión utilizando el
mismo ocular de 25mm que es suministrado normalmente con todos los telescopios Omni XLT. El
ocular de 25mm tiene un campo de visión aparente de 50◦. Divida los 50◦ente la magnificación,
que es 40 de poder. Esto nos da un campo actual de 1.25◦
Para convertir grados a pies en 1,000 yardas, que es más útil para observación terrestre,
simplemente multiplique por 52.5. Continuando con nuestro ejemplo, multiplique el campo angular
de 1.25◦ por 52.5. Esto produce una anchura de campo lineal de 65.6 pies en una distancia de mil
yardas. El campo aparente de cada ocular que Celestron fabrica es encontrado en el catálogo de
accesorios de Celestron (#93685).
Consejos generales de observación
Cuando se trabaja con cualquier instrumento óptico, existen algunas cosas que recordar para
asegurarse de obtener la mejor imagen.
Nunca observe a través de una ventana de vidrio. El vidrio encontrado en las ventanas de
una casa es óptimamente imperfecto, y como resultado puede variar en espesor de una
parte de la ventana a la siguiente. Esta consistencia puede y afectará la habilidad de
enfocar de su telescopio. En la mayoría de los casos usted no será capaz de alcanzar una
imagen verdaderamente nítida, mientras que en otros casos, usted podría ver una imagen
doble.
Nunca vea a través o sobre objetos que estén produciendo ondas de calor. Esto incluye
estacionamiento de asfalto o días calurosos de verano o azoteas de edificios.
Los cielos brumosos, niebla y lloviznas también puede dificultar el enfoque cuando se está
haciendo una observación terrestre. La cantidad de detalle que se puede observar bajo
estas condiciones es muy reducido.
También, cuando se fotografía bajo estas
condiciones, la película procesada puede resultar un poco más granulada de lo normal con
bajo contraste y baja exposición.
Si utiliza lentes correctivos (específicamente lentes) usted podría desear quitárselos cuando
observa con un ocular unido al telescopio. Sin embargo, cuando se utiliza una cámara siempre debe
utilizar lentes correctivos para asegurar la mayor nitidez del foco. Si usted tiene astigmatismo los
lentes deben ser usados en todo momento.
22
Hasta este punto, este manual cubre el ensamblaje y operación básica de su telescopio. Sin
embargo, para comprender su telescopio más meticulosamente, usted necesita saber un poco
sobre el cielo nocturno. Esta sección trata con la observación astronómica en general e incluye
información sobre el cielo nocturno y la alineación polar.
El sistema celestial coordenado
Para ayudarse a encontrar objetos en el cielo, los astrónomos utilizan un sistema celestial
coordenado que es similar a nuestro sistema geográfico coordenado aquí en la tierra. El sistema
celestial coordenado tiene polos, líneas de longitud y latitud, y un ecuador. Para la mayor parte,
estos permanecen fijos en contra del fondo de estrellas.
El ecuador celestial corre 360◦ grados alrededor de la tierra y separa el hemisferio celestial norte
del hemisferio celestial del sur. Como el ecuador terrestre, este sostiene una lectura de cero
grados. En la tierra esto sería la latitud. Sin embargo, en el cielo esto es referido como una
inclinación, o DEC para abreviar. Las líneas de inclinación son nombradas por su distancia angular
arriba y por debajo del ecuador celestial. Estas líneas están descompuestas en grados, minutos de
arco y segundos de arco. Las lecturas de inclinación al sur del ecuador portan un signo de menos
(-) en frente de la coordenada y las del norte del ecuador celestial pueden encontrarse sin signo o
precedidas con el símbolo más (+).
El equivalente celestial de longitud es llamada ascensión recta, o R.A. para abreviar. Como las
líneas de longitud de la tierra, ellas corren de polo a polo y están regularmente espaciadas cada 15
grados. Si bien las líneas de longitud están separadas por una distancia angular, ellas también son
una medida de tiempo. Cada línea de longitud está a una hora aparte de la siguiente. Debido a que
la tierra rota una vez cada 24 horas, existen 24 líneas en total. Como resultado, las coordenadas
R.A. están marcadas en unidades de tiempo. Esto empieza en un punto arbitrario en la
constelación de Picis como 0 horas, 0 minutos, 0 segundos. Todos los demás puntos están
designados por que tan lejos (es decir, tan largo) ellos retrasan esta coordenada después de que
esta pasa hacia arriba moviéndose hacia el oeste.
Figura 4-1
La esfera celestial vista desde el exterior mostrando el
DEC y el R.A.
23
Movimiento de las estrellas
El movimiento diario del sol a través del cielo es familiar incluso para el observador más casual.
Este diario viaje largo y difícil no es el sol moviéndose como pensaron los primeros astrónomos,
sino el resultado de la rotación de la Tierra. La rotación de la tierra también causa que las estrellas
hagan lo mismo, suscribiendo un gran círculo mientras la Tierra completa su rotación. El tamaño
del curso circular que sigue una estrella depende de donde se ubica esta en el cielo. Las estrellas
cercanas al ecuador celestial forman los círculos más grandes ascendiendo en el este y
descendiendo en el oeste. Moviéndose hacia el polo norte celestial, en el punto alrededor en el
que las estrellas del hemisferio norte parecen rotar, estos círculos se vuelven más pequeños. Las
estrellas en las altitudes medias celestiales ascienden en el noroeste y se ponen en el noroeste.
Las estrellas en las altas latitudes celestiales siempre están sobre el horizonte, y se dice que son
circumpolares porque ellas nunca se levantan o se ponen. Usted nunca verá a las estrellas
completar un círculo porque la luz solar durante el día difumina la luz de las estrellas. Sin embargo,
parte de este movimiento circular de las estrellas en esta región del cielo puede ser vista fijando
una cámara en un trípode y abriendo el obturador por un par de horas. La película procesada
revelará semicírculos que giran alrededor del polo. (Esta descripción de los movimiento estelares
también aplica al hemisferio sur excepto a todas las estrellas al sur del ecuador celestial que se
mueven alrededor del polo sur celestial).
Estrellas vistas en el polo
norte celestial
Estrellas vistas cerca del
Ecuador celestial
Estrellas vistas observando
En la dirección opuesta del
Polo norte celestial
Figura 4-2
Todas las estrellas aparentan rotar alrededor de los polos celestiales. Sin
embargo la apariencia de este movimiento varía dependiendo de donde usted
esté observando el cielo. Cerca del polo norte celestial las estrellas describen
círculos reconocibles centrados el polo (1). Las estrellas cercanas al ecuador
celestial también siguen cursos circulares alrededor del polo. Pero el curso
completo es interrumpido por el horizonte. Estas aparentan levantarse en el
este y ponerse en el oeste (2). Observando hacia el polo opuesto, las estrellas
se curvan o arquean en la dirección opuesta describiendo un círculo
alrededor del polo opuesto (3).
24
Escala de latitud
La manera más fácil de alinear polarmente un telescopio es con una escala de latitud. A diferencia
de otros métodos que le exigen que encuentre el polo celestial identificando ciertas estrellas
cercanas a él, este método trabaja fuera de una constante conocida para determinar que tan alto
debe apuntarse el eje polar. La montura del Omni CG-4 puede ajustarse de aproximadamente 20 a
60 grados (vea figura 5-3).
La constante, mencionada arriba, es una relación entre su latitud y la distancia angular en que el
polo celestial esta arriba del horizonte del norte (o del sur). La distancia angular del horizonte
norteño al polo norte celestial siempre es igual a su latitud. Para ilustrar esto, imagine que usted
está parado en el polo norte, latitud +90°. El polo norte celestial, que tiene una inclinación de +90°
estaría directamente arriba (es decir, 90 sobre el horizonte). Ahora, digamos que usted mueve un
grado sur—su latitud es ahora +89° y el polo celestial no está más directamente sobre su cabeza.
Se ha movido un grado más cerca hacia el horizonte. Esto significa que el polo está ahora 89°
sobre el horizonte norteño. Si usted lo mueve un
grado más al sur, la misma cosa pasa de nuevo.
Usted tendría que viajar 70 millas norte o al sur
para cambiar su latitud un grado. Como usted
puede ver de este ejemplo, la distancia del
horizonte norteño al polo celestial siempre es igual
a su latitud.
Figura 4-3
Si usted está observando desde Los Ángeles, el
cual tiene una latitud de 34, entonces el polo
celestial esta 34° sobre el horizonte norteño. Toda
escala de latitud entonces es dirigida al eje polar
del telescopio en la elevación correcta de sobre
el horizonte norteño (o del sur). Para alinear el su
telescopio:
1.
Asegúrese que el eje polar de la montura esté apuntando debidamente al norte. Utilice un
monumento histórico que usted sepa que encara al norte.
2.
Nivele el trípode. Existe una burbuja niveladora construida dentro de la montura para este propósito.
3.
Ajuste la montura en altitud hasta que el indicador de latitud señale a su latitud. El mover la montura
afecta el ángulo al que el eje polar está apuntando. Para información específica de cómo ajustar la
montura ecuatorial, por favor refiérase a la sección ―Ajustando la montura‖.
Este método puede ser realizado a la luz del día, eliminando de esta manera la necesidad de tropezarse
en la oscuridad. A pesar de que este método NO lo ubica directamente en el polo, limitará el número de
correcciones que usted hará cuando rastree un objeto. Este también será lo suficientemente exacto para
la fotografía planetaria de enfoque primario de corta exposición (un par de segundos) y astrofotografía a
cuestas de corta exposición (un par de minutos).
Apuntando a la Estrella Polar
Este método utiliza a la Estrella Polar como un indicador del polo celestial. Debido a que la Estrella Polar
está a menos de un grado del polo celestial, usted puede simplemente apuntar el eje polar de su
telescopio a la Estrella Polar. A pesar de que este no es un alineamiento perfecto, lo consigue dentro de
un grado. A diferencia del método previo, este debe ser realizado en la oscuridad cuando la Estrella
Polar es visible.
1.
2.
3.
4.
Coloque el telescopio arriba de manera que el eje polar este apuntando al norte.
Suelte la perilla de agarre DEC y mueva el telescopio de manera que el tubo esté paralelo al eje
polar. Cuando lo haya hecho, el círculo estableciendo la inclinación se leerá +90◦. Si el círculo
estableciendo la inclinación no está alineado, mueva el telescopio de manera que el tubo esté
paralelo al eje polar.
Ajuste la montura en altitud y/o Azimut hasta que la Estrella Polar esté en el campo de visión del
buscador.
Centre la Estrella Polar en el campo del telescopio utilizando los controles de ajuste fino de la
montura.
25
Recuerde, mientras realice la alineación polar NO mueva el telescopio en R.A. o DIC.
Usted no quiere mover en si el telescopio sino el eje polar. El telescopio se usa
simplemente para ver donde está apuntando el eje polar.
Como el método anterior, esto lo ubica cerca del polo pero no directamente en él. Los
siguientes métodos ayudan a optimizar su exactitud para observaciones más serias y
fotografía.
Encontrando el polo norte celestial
En cada hemisferio, hay un punto en el cielo alrededor del cual todas las otras estrellas parecen girar.
Estos puntos son llamados los polos celestiales y son nombrados por el hemisferio en el que ellos
residen. Por ejemplo, en el hemisferio norteño todas las estrellas se mueven alrededor del polo norte
celestial. Cuando el eje polar del telescopio es apuntado en el polo celestial, este está paralelo al eje
rotatorio de la Tierra.
Muchos métodos de alineación polar requieren que usted sepa encontrar
el polo celestial que identifica las estrellas en el área. Para aquellas en el
hemisferio norte, encontrar el polo celestial es no demasiado difícil.
Afortunadamente, nosotros tenemos una estrella a simple vista a menos
de un grado. Esta estrella, la Polar, es la estrella al final en la asidera del
Pequeño Cazo. Debido a que el Cazo Pequeño (técnicamente llamado
Osa Menor) no es una de las constelaciones más luminosas del cielo,
puede ser difícil de localizar desde las áreas urbanas. Si éste es el caso,
use las dos estrellas al final del cuenco del Cazo Grande (el indicador de
estrellas). Dibuje una línea imaginaria a través de ellas hacia el Cazo
Pequeño. Ellos apuntan a la estrella Polar (vea la figura 4-5). La posición
del Cazo Grande (Osa Mayor) cambia durante el año y a lo largo del curso
de la noche (vea la figura 4-4). Cuando el Cazo Grande está bajo en el
cielo (es decir, cerca del horizonte), puede ser en estas ocasiones difícil de
localizar. Durante Casiopea (vea la figura 4-5). los Observadores en el
Figura 4-4
hemisferio sur no son tan afortunados como aquéllos en el hemisferio
La posición del Cazo Grande
norte. Las estrellas alrededor del polo sur celestial casi no son tan
cambia a lo largo del año y de la
noche.
luminosas como aquéllas alrededor del norte. La estrella más cercana que
es relativamente luminosa es la Sigma Octantis. Esta estrella está
justamente
dentro del límite del ojo desnudo (magnitud 5.5) y
aproximadamente a 59 minutos del arco del polo.
Definición
El polo norte celestial es el punto en el hemisferio norte alrededor del cual
todas las estrellas parecen girar. El contraparte en el hemisferio del sur es
llamado el polo sur celestial.
Figure 4-5
Las dos estrellas en el frente del cuenco del Cazo Grande apuntan a la estrella Polar que está a menos de un
grado del verdadero (norte) polo celestial. Casiopea, la constelación con forma de “W”, está en el lado opuesto
del polo del Cazo Grande. El polo norte celestial (N.C.P.) está marcado por el signo “+”.
26
El Método de Tendencia declinatoria de la Alineación Polar
Este método de alineación polar le permite conseguir la alineación más exacta en el polo celestial y
es requerida si usted quiere hacer astrofotografía de cielo profundo de larga exposición a través
del telescopio. El método de tendencia declinatoria requiere que usted monitoree la tendencia de
las estrellas seleccionadas. La tendencia de cada estrella le indica que tan lejos esta señalando el
eje polar del verdadero polo celestial y en que dirección. A pesar de que la tendencia declinatoria
es simple y directa, requiere un gran manejo de tiempo y paciencia para completarla la primera vez
que se intenta. El método de tendencia declinatoria debe ser hecho después de que cualquiera de
los métodos antes mencionados haya sido completado.
Para realizar el método de tendencia declinatoria usted necesita escoger dos estrellas luminosas.
Una debe estar cerca del horizonte del este y una debidamente al sur cerca del meridiano. Ambas
estrellas deben estar cercar del ecuador celestial (es decir 0 grados de inclinación) Usted
monitoreará la tendencia de cada estrella, una a la vez y únicamente en inclinación. Mientras
monitorea una estrella en el meridiano, cualquier desalineamiento en la dirección norte-sur es
revelado. Es útil tener un ocular reticular iluminado para ayudarlo a reconocer cualquier tendencia.
Para una alineación muy cercana, es recomendado también un lente Barlow debido a que este
incrementa la magnificación y revela cualquier tendencia más rápido. Cuando vea hacia el sur,
inserte la diagonal de manera que el ocular señale directamente. Inserte el ocular de retícula y
alinee las cruces de manera que una esté paralela al eje de inclinación y la otra este paralela al eje
de ascensión recta. Mueva su telescopio manualmente en R.A. y DEC para revisar el paralelismo.
Primero elija su estrella cerca de donde el ecuador celestial y el meridiano se encuentran. La
estrella debe de estar aproximadamente dentro de ½ a una hora del meridiano y dentro de 5
grados del ecuador celestial. Centre la estrella en el campo de su telescopio y monitoree la
tendencia en inclinación.
Si la estrella tiende al sur, el eje polar está muy lejano del este.
Si la estrella tiende al norte, el eje polar está muy lejano del oeste.
Realice los ajustes apropiados al eje polar para eliminar cualquier tendencia. Una vez que usted ha
eliminado toda tendencia, muévase a la estrella cerca del horizonte del este. La estrella debe estar
20 grados arriba del horizonte y dentro de 5 grados del ecuador celestial.
Si la estrella tiende al sur, el eje polar está muy bajo
Si la estrella tiende al norte, el eje polar está muy alto
Nuevamente, realice los ajustes necesarios al eje polar para eliminar toda tendencia.
Desafortunadamente los últimos ajustes interactúan con los ajustes previos, incluso ligeramente.
De manera que repita el proceso nuevamente para mejorar la exactitud y revise ambos ejes en
busca de una tendencia mínima. Una vez que la tendencia es eliminada, el telescopio está
alineado con exactitud. Usted ahora puede realizar tomas de astrofotografía de cielo profundo por
largos periodos.
NOTA: Si el horizonte del este está bloqueado, usted puede elegir una estrella cerca del horizonte
del oeste, pero debe invertir las direcciones del error polar alto-bajo. También si está
utilizando este método en el hemisferio sur, la dirección de la tendencia es invertida para
ambos: R.A. y DEC.
27
Alineando el círculo de montura R.A.
Antes de que usted pueda usar los círculos de escenario para encontrar los objetos en el cielo
usted necesita alinear el círculo de montura R.A. El círculo de montura de inclinación se alinea
durante el proceso de alineación polar.
Para encuadrar el círculo de montura de R.A., usted
necesitará saber los nombres de algunas de las estrellas
más luminosas en el cielo. Si no los sabe, ellas pueden
aprenderse usando los mapas de cielo Celestron (#93722)
o consultando una revista de astronomía actual.
Figura 4-6
Para alinear el círculo de montura R.A.:
1. Localice una estrella luminosa cerca del ecuador celestial. A más lejano este usted del
polo celestial mejor será su lectura en el círculo de montura R.A. La estrella que usted elija
para alinear el círculo de la escena debe ser una luminosa cuyas coordenadas son
conocidas y fáciles de buscar.
2. Centre la estrella en el buscador.
3. Observe a través del telescopio principal y vea si la estrella está en el campo. Si no es así
encuéntrela y céntrela.
4. Si usted compró un conductor de motor optativo, enciéndalo ahora y este rastreara la
estrella.
5. Busque las coordenadas de la estrella.
6. Gire el círculo hasta que las coordenadas apropiadas se alineen con el indicador R.A (la
marca cero en la escala de vernier). El círculo de la montura R.A. debe girar libremente.
Si el círculo no mueve libremente, suelte el tornillo de mariposa a la derecha de la escala.
NOTA: Debido a que el círculo de montura R.A. NO se mueve cuando el telescopio se mueve
en R.A., el círculo de la montura debe alinearse cada vez que usted quiere usarlo para
encontrar un objeto. Esto se sostiene verdadero aun cuando usted este utilizando un conductor
de motor optativo. Sin embargo, usted no necesita usar una estrella cada vez. En cambio,
usted puede usar las coordenadas del objeto que usted está observando actualmente.
Una vez que los círculos de la montura son alineados usted puede utilizarlos para encontrar
cualquier objeto con coordenadas conocidas. La exactitud de sus círculos de montura está
directamente relacionada a la exactitud de su alineamiento polar.
1. Seleccione un objeto para observar. Use un mapa estacional de la estrella para
asegurarse que el objeto que usted escogió este sobre el horizonte. Cuando usted este
más familiarizado con el cielo nocturno, esto ya no será necesario.
2. Busque las coordenadas en un atlas de estrellas o libro de referencia.
3. Sostenga el telescopio y suelte la abrazadera del DIC.
4. Mueva el telescopio en inclinación hasta que el indicador esté apuntando a la coordenada
de inclinación correcta.
5. Bloquee la abrazadera de inclinación para impedir al telescopio moverse.
6. Sostenga el telescopio y suelte la abrazadera R.A.
7. Mueva el telescopio en R.A. hasta que el indicador señale la coordenada correcta.
28
8.
Bloquee la abrazadera R.A. para impedir al telescopio resbalarse en R.A El telescopio rastreará en
R.A. mientras el conductor del motor esté funcionando.
9.
Observe a través del buscador para ver si usted ha localizado y centrado el objeto en el buscador.
10. Observe en las ópticas principales y el objeto debe estar allí. Para algunos de los objetos más
débiles, usted podría no ser capaz de verlos en el buscador. Cuando esto suceda, es una buena idea
tener un mapa de estrellas del área para que usted pueda ―brincar estrellas‖ a través del campo
hasta su objetivo.
Este proceso puede repetirse por cada objeto a lo largo de cualquier noche dada.
Utilizando la escala de vernier en R.A.
Para aumentar la exactitud del círculo de la montura R.A., la montura viene con una escala de vernier.
Este dispositivo le permite obtener lecturas más precisas por debajo de un minuto de ascensión recta.
Antes de que nosotros entremos en especificaciones de como utilizar el vernier, démosle una mirada a la
escala y aprendamos a leerla. Primero, la marca cero (0) la en el vernier es el indicador R.A. y será de
ahora en adelante llamado así. Está en al final del extremo derecho en la escala de vernier con los otros
números incrementándose mientas usted se mueve hacia la izquierda.
Si el indicador R.A. está justo sobre una de las marcas del círculo de montura R.A., entonces ésa es la
coordenada en la que el telescopio está apuntando. El problema se produce cuando el indicador R.A.
(Marca cero) está entre dos de las marcas en el círculo de montura R.A. Si éste es el caso, usted notará
que a lo largo de la escala de vernier, una de las marcas se alineará con una de las marcas en el círculo
de la montura. Esta marca indica el número de minutos que deben agregarse a la lectura R.A. del
indicador. Debido a que el indicador está entre dos marcas R.A., agregue los minutos al valor más bajo
entre los que el indicador R.A. está.
Por ejemplo, digamos que el indicador R.A. (marca cero en el vernier) está justo a la izquierda de la
marca 5h 40m. Esto lo ubicará entre la marca 5h 40m y la marca 5h 50m. Si usted mira hacia abajo la
escala de vernier, usted verá que el ―4‖ es la única marca que se alinea con cualquiera de las marcas del
círculo de montura R.A. (ver la figura 8). Esto significa que usted está a 4 minutos de la izquierda de la
marca 5h 40m, o más sencillo en la marca 5h 44m.
Figura 4-7 Escala de Vernier
Aquí está como usar el vernier:
1.
Busque las coordenadas del objeto que usted quiere observar. Para nuestro ejemplo nosotros
usaremos la Nebulosa del Anillo (M57) qué está a 18h 53m en ascensión recta.
2.
Suelte la abrazadera R.A. y gire el telescopio hasta que el indicador R.A. este entre la marca 18h
50m y la marca 19h 00m en el círculo de montura R.A.
3.
Bloquee la abrazadera R.A. para sostener el telescopio en el lugar.
4.
Mueva el telescopio en R.A. utilizando el asa de mando de movimiento lento hasta que el tres en la
escala de vernier se alinee con una de las marcas en el círculo de montura R.A. ¡Recuerde, el
indicador R.A. debe quedarse entre la marca 18h 50m y la marca 19h 00m en el círculo de montura
R.A.!
5.
Observe a través del telescopio y la Nebulosa de Anillo debe estar dentro del campo de visión si
usted está utilizando un ocular de bajo poder (asumiendo que usted ya ha fijado el DEC).
29
Con su telescopio preparado, usted está listo para usarlo para observar. Esta sección cubre consejos de
observación visual para el sistema solar y objetos de cielo profundo, así como condiciones generales de
observación que afectarán su habilidad para observar.
Observando la luna
A menudo, es tentador mirar la Luna cuando está llena. En este
momento, la cara que nosotros vemos se ilumina totalmente y su
luz puede estar predominando. Además, un contraste pequeño o
nulo puede verse durante esta fase.
Uno de los mejores momentos para observar la Luna es durante
sus fases parciales (alrededor del momento del primer o tercero
cuarto). Las sombras largas revelan una gran cantidad de detalle
en la superficie lunar. En el poder bajo usted será capaz de ver la
mayoría del disco lunar de una sola vez. Para el telescopio
Schmidt-Cassegrain, la lente de reductor/Corrector optativa
permite vistas impresionantes
Consejos de observación de la luna
Para incrementar el contraste y detalle en la superficie lunar, use los filtros optativos. Un filtro amarillo
trabaja bien para mejorar el contraste mientras que una densidad neutra o el filtro polarizando reducen el
brillo y resplandor de la superficie global.
Observando los planetas
Otros objetivos fascinantes incluyen los cinco planetas visibles a simple vista.
Usted puede ver a Venus ir a través de sus fases parecidas a las de la
luna. Marte puede revelar una multitud de detalles de la superficie y una, si
no es que ambas, de sus tapas polares. Usted podrá ver los cinturones de
nubes de Júpiter y la gran Mancha Roja (si está visible en el momento que
usted está observando). Además, usted también podrá ver las lunas de
Júpiter mientras ellas orbitan alrededor del planeta gigante. Saturno con sus
bellos anillos, es fácilmente visible con poder moderado.
Consejos de observación planetaria
Recuerde que las condiciones atmosféricas normalmente son el factor limitando cuánto detalle
planetario será visible. De manera que evite observar los planetas cuando ellos están bajos en el
horizonte o cuando están directamente encima de una fuente de calor radiante, como una azotea
o una chimenea. Vea la sección "Condiciones de visión" más tarde en esta sección.
Para aumentar el contraste y detalle en la superficie planetaria, pruebe utilizar los filtros oculares
Celestron.
30
Observando el sol
Aunque es pasada por alto por muchos astrónomos aficionados, la observación solar es gratificante y
divertida. Sin embargo, debido a que el sol es tan brillante deben tomarse precauciones especiales al
observar nuestra estrella para no dañar nuestros ojos o telescopio.
Nunca proyecte una imagen del Sol a través del telescopio. Debido al diseño óptico plegado, un tremendo
aumento de calor resultará dentro del tubo óptico. Esto puede dañar el telescopio y/o cualquier accesorio
agregado al telescopio.
Para una observación solar segura, utilice un filtro solar que reduce la intensidad de la luz solar, haciendo
más segura la observación. Con el filtro usted puede ver manchas solares, cuando ellas se mueven por el
disco solar y faculae, que son los parches luminosos vistos cerca del borde del Sol.
Consejos de observación solar
El mejor momento para ver el sol es temprano en la mañana o por la tarde cuando el aire es más
frío.
Para centrar el sol sin ver a través del ocular, observe la sombra del tubo del telescopio hasta que
esta forme una sombra circular.
Para asegurar un rastreo exacto, asegúrese de seleccionar el índice de rastreo solar.
Observando objetos de cielo profundo
Los objetos del cielo profundo son simplemente esos objetos fuera de los límites de nuestro sistema solar.
Ellos incluyen racimos de estrellas, nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas dobles y otras
galaxias fuera de nuestra propia Vía Láctea. La mayoría de los objetos del cielo profundo tienen un tamaño
angular grande. Por consiguiente, el poder bajo-a-moderado es todo lo que usted necesita para verlos.
Visualmente, ellos son demasiado borrosos para revelar cualquiera color visto en las fotografías de larga
exposición. En su lugar, ellos aparecen negros y blancos. Y, debido a la baja brillantez de su superficie,
ellos deben observarse desde una ubicación de cielo oscuro. La contaminación de luz alrededor de las
grandes áreas urbanas difuminan la mayoría de la nebulosa haciéndolos difíciles, más no imposible, de
observar. Los filtros de reducción de polución ayudan a reducir la brillantez del cielo de fondo,
incrementando de esta forma el contraste.
Condiciones de observación
Las condiciones de observación afectan lo que usted puede ver a través de su telescopio durante una
sesión de observación. Las condiciones incluyen transparencia, la iluminación del cielo, y visibilidad.
Entender las condiciones de visibilidad y el efecto que ellas tienen en la observación le ayudará a
conseguir lo mejor de su telescopio.
La transparencia
La transparencia es la claridad de la atmósfera que es afectada por las nubes, humedad, y otras partículas
aerotransportadas. Las nubes de cúmulo espesas son completamente opacas mientras que el cirro puede
ser delgado, permitiendo el paso de la luz de las estrellas más luminosas. Los cielos nublados absorben
más luz que los cielos claros haciendo a los objetos más débiles más difíciles de ver y reduciendo el
contraste en los objetos más luminosos. Los aerosoles arrojados en la atmósfera superior de las
erupciones volcánicas afectan la transparencia. Las condiciones ideales son cuando el cielo nocturno está
de color negro como tinta.
Iluminación del cielo
El aclarado del cielo causado por la luna, aurora, resplandor natural del aire y la contaminación de luz
afectan altamente la transparencia. Mientras no es un problema para las estrellas y planetas más
brillantes, los cielos brillantes reducen el contraste de la nebulosa extendida haciéndola difícil, sino es que
imposible, de ver. Para maximizar su observación, limitar la observación de cielo profundo a las noches sin
luna, lejos de los cielos con contaminación de luz encontrados alrededor de las principales áreas urbanas.
Los filtros LPR refuerzan la observación de cielo profundo en las áreas con contaminación de luz
bloqueando la luz no deseada mientras transmiten la luz de ciertos objetos del cielo profundo. Por otro
lado, Usted puede observar planetas y estrellas desde las áreas con contaminación de luz o cuando la
luna está fuera.
31
Observando
Las condiciones de visibilidad se refieren a la estabilidad de la atmósfera y directamente afectan la
cantidad de detalle fino visto en objetos extendidos. El aire en nuestra atmósfera actúa como una lente que
encorva y distorsiona los rayos de luz entrantes. La cantidad de curvatura depende de la densidad del aire.
Las capas de temperaturas variables tienen diferentes densidades, y por lo tanto, curvan la luz diferente.
Los rayos de luz de un mismo objeto arriban lentamente desplazadas, creando una imagen imperfecta o
manchada. Estas perturbaciones atmosféricas varían de momento a momento y de lugar a lugar. El
tamaño de las parcelas de aire comparado con su apertura determina la calidad de ―visión‖. Bajo buenas
condiciones de visibilidad el detalle fino es visible en los planetas más brillantes como Júpiter y Marte, y las
estrellas son imágenes exactas. Bajo pobres condiciones de visibilidad, las imágenes son empañadas y las
estrellas aparecen como manchas.
Las condiciones descritas aquí aplican para observaciones visuales y fotográficas.
Figura 5-1
Las condiciones de visibilidad afectan directamente la calidad de la imagen.
Estos dibujos representan una fuente de señalización (es decir, una estrella)
bajo malas condiciones de visibilidad (izquierda) a excelentes condiciones
(derecha) Frecuentemente las condiciones de visibilidad producen imágenes
ubicadas en algún lugar entre ambos extremos.
Usando la visera interruptor de apertura del lente con los Telescopios Refractores
Como mencionamos antes, todas las ópticas refractivas exhibirán alguna cantidad de aberración
cromática debido al efecto del prisma de los lentes. La aberración cromática se volverá más pronunciada
cuanto más estén los rayos de luz fuera de eje (es decir, pasando a través del borde del lente objetivo) y
virtualmente inadvertibles dentro del eje (pasando a través del centro del lente objetivo) Este tipo de
aberración es únicamente evidente cuando se observan fuentes de luz muy brillantes, como planetas
luminosos y estrellas muy luminosas (como Sirius). Existen varias técnicas que el observador puede
emplear para suprimir las señales de aberración cromática visibles, estas incluyen: reducir la apertura y
utilizar filtros.
La visera de lente objetivo cubriendo el lente objetivo del telescopio tiene interruptor de apertura integrado
en el centro. Dejando la visera de la lente en el telescopio con el interruptor de abertura retirado, usted
permitirá a toda la luz entrante pasar más cerca del centro del eje óptico. Debido a que la mayoría de los
planetas son objetos extremadamente luminosos (visibles para el ojo sin ayuda) cualquier pérdida de luz
de reducir la apertura será inadvertible.
La visera del lente puede ser siempre totalmente removida cuando se observando objetos de cielo
profundo como son galaxias y nebulosas, donde la apertura (poder de recolección de luz) es esencial y la
aberración cromática no es un tema.
Otra técnica útil para reducir las aberraciones y optimizar el detalle planetario es el uso de filtros oculares
de color. Los filtros son comúnmente utilizados para mostrar detalles planetarios particulares, como son los
topes polares de Marte o las bandas y zonas alrededor de Júpiter. El uso del filtro refractor de Celestron
(# 94121) reduce el efecto de la aberración cromática así como mejora el contraste y la resolución.
32
Después de mirar el cielo nocturno durante algún tiempo usted podría desear tratar de fotografiarlo. Varias
formas de fotografía son posibles con su telescopio, incluyendo fotografía terrestre y celestial. Ambas se
discuten en detalle moderado con suficiente información para que usted empiece. Los temas incluyen los
accesorios requeridos y algunas técnicas sencillas. Existe más información disponible en varios libros en
la materia.
Abajo se describen los métodos fotográficos tradicionales con el equipo tradicional. Durante los últimos
años las cámaras digitales se han vuelto muy populares y usted puede utilizar esta última tecnología para
tomar las imágenes a través de los telescopios y esto es relativamente sencillo. Además, las cámaras
CCD (específicamente hechas para la astrofotografía así como para la fotografía lunar y planetaria) han
vuelto más económicas para que los aficionados las adquieran y han abierto nuevas avenidas para
imágenes fantásticas.
Adicionalmente a los accesorios específicamente requeridos para cada tipo de fotografía celestial, esta la
necesidad de una cámara, pero no cualquier cámara. Por ejemplo, usted no necesita la capacidad de auto
enfoque o bloqueo de espejo. Aquí están las características obligatorias que una cámara nece3sita para
fotografía celestial. Primero una montura ―B‖ que permita exposiciones de tiempo y esto excluye cámaras
―apunta y dispara‖ y limita la selección a cámaras SLR, el tipo más común de cámara de 35 mm en el
mercado hoy en día.
Segundo ―B‖ o montura manual NO debe acabarse la batería. Muchas cámaras electrónicas nuevas
utilizan la batería para mantener el obturador abierto durante las exposiciones de tiempo. Una vez las
baterías se agotan, normalmente después de unos minutos, el obturador se cierra, haya usted terminado o
no la exposición. Busque una cámara que tenga obturador manual cuando opere en el modo de exposición
de tiempo. Canon, Olympus, Nikon, Pentax, Minolta y otras tienen estas cámaras disponibles.
La cámara debe tener lentes intercambiables para que usted puede sujetarla al telescopio y para que
usted puede usar una variedad de lentes para fotografía a cuestas. Si usted no puede encontrar una
cámara nueva, usted puede comprar una cámara usada que no sea 100 por ciento funcional. El fotómetro,
por ejemplo, no tiene que ser funcional debido a que usted estará determinando lo largo de la exposición
manualmente.
Usted también necesita un cable de descarga con una función de bloqueo para mantener abierto el
obturador mientras usted hace otras cosas. Están disponibles modelos de descarga mecánicos y aéreos.
Fotografía a cuestas
La manera más fácil de entrar en el reino del cielo profundo, astrofotografía de larga exposición es vía el
método a cuestas. La fotografía a cuestas se hace con una cámara y su lente normal montada encima del
telescopio. A través de la fotografía a cuestas usted puede capturar constelaciones enteras y grabar
nebulosas a gran escala que son demasiado grandes para la fotografía de enfoque fundamental. Debido
a que usted está fotografiando con un lente de bajo poder, y se está guiando con un telescopio de alto
poder, el margen de error es muy grande. Los pequeños errores realizados mientras guía el telescopio no
se mostrarán en la película. Para sujetar la cámara al telescopio refractor o Newtoniano, utilice el tornillo
adaptador a cuestas ubicado en la parte superior del anillo de montaje del tubo. Para el telescopio
Schmidt-Cassegrain hay disponible una montura de cámara a cuestas opcional. Las cámaras tienen un
agujero enhebrado en la parte inferior de la cámara dónde encaja el tornillo a cuestas.
Como con cualquier forma de fotografía de cielo profundo, está debe ser realizada desde un sitio de
observación de cielo oscuro. La contaminación por luz alrededor de las principales áreas urbanas difumina
la luz ligera de los objetos de cielo profundo. Usted aún puede practicar desde cielos menos ideales.
1. Alineación polar del telescopio (utilizando uno de los métodos descritos antes) y encienda el conductor
de motor opcional.
2. Cargue su cámara con un rollo de transparencias, ISO 100 o más rápido; o con un rollo de fotografía,
ISO 400 o más rápido. Cuando utilice cámaras digitales, experimente con varios escenarios y lea las
instrucciones de la cámara ya que cada una es de alguna manera diferente que las cámaras SLR.
3. Establezca el radio/F del lente de su cámara para que sea una interrupción media a una interrupción
total abajo de completamente abierta.
4. Fije la velocidad del obturador al marco ―B‖ y enfoque la lente a la escena infinita.
33
5. Localice el área del cielo que desea fotografiar y mueva el telescopio de manera que este apunte a ese
lugar.
6. Encuentre una estrella guía conveniente en el campo visual del ocular del telescopio. Esto es
relativamente fácil debido a que usted puede buscar un área amplia sin afectar el área cubierta por el
lente de su cámara. Si usted no tiene un ocular de capilar cruzado iluminado para guiar, simplemente
desafoque su estrella guía hasta que esta llene la mayoría del campo de visión. Esto hace fácil
descubrir cualquier tendencia.
7. Suelte el obturador utilizando un cable de disparo.
8. Supervise su estrella guía durante el tiempo de la exposición, realizando las correcciones necesarias
para mantener la estrella centrada.
Fotografía de enfoque primario de corta exposición para refractores y newtonianos
La fotografía de primer enfoque de exposición corta es la mejor manera de empezar a grabar los objetos
celestiales. Se hace con la cámara SLR sujeta al telescopio sin un ocular o lente de cámara en el lugar.
Para sujetar su cámara SLR necesita y un adaptador T y un anillo T para su cámara específica (es decir,
Minolta, Nikon, Pentax, etc.). El centrador para los refractores y Newtonianos tiene un adaptador T
incorporado y está listo para aceptar una cámara de 35mm. El anillo T reemplaza la lente normal de la
cámara SLR de 35 mm. La fotografía de primer enfoque le permite capturar el disco solar entero (si utiliza
el filtro apropiado) así como el disco lunar entero. Para sujetar su cámara a su telescopio: Vea la nota
sobre las cámaras digitales abajo.
1. Quite el ocular de 1 1/4" del sujetador del ocular. Desenrosque el sujetador de ocular de 1 1/4" del
ensamble del centrador. Esto expondrá la unión masculina del adaptador T incorporado.
2. Desenrosque el anillo T hacia las uniones del adaptador T expuestas.
3. Monte su cámara encima del anillo T de la misma forma en que lo haría con cualquier otro lente.
Fotografía de enfoque primario de corta exposición para Schmidt- Cassegrain
Use un adaptador T (# 93633-A) qué encaja en a la parte de atrás del telescopio. El anillo T encaja sobre
el adaptador T y entonces monte su cámara sobre el anillo T como usted haría con cualquier otra lente.
Utilizando cámaras digitales
Para sujetar una cámara digital a su telescopio usted necesitará el adaptador universal de cámara digital
(#93626). El adaptador T permite montar la cámara rígidamente. Usted seguirá las instrucciones de su
cámara para capturar imágenes, así como la información de abajo relacionada a las cámaras SLR de
35mm. Con su cámara sujeta al telescopio, usted está listo para la fotografía de enfoque primario. Empiece
con un objeto sencillo como la luna. Aquí está como hacerlo:
1. Cargue su cámara con un rollo que tenga una velocidad de moderada a rápida ((Clasificación ISO) Los
rollos más rápidos son más deseables cuando la luna esté en su fase creciente. Cuando la luna está
casi llena, y en su mayor luminosidad, los rollos más lentos son más deseables. Algunas
recomendaciones de rollos:
T-Max 100
T-Max 400
Cualquier película 100 a 400 ISO de diapositivas a color
Fuji Super HG 400
34
2. Centre la luna en el campo de su telescopio.
3. Enfoque el telescopio girando la perilla de enfoque hasta que la imagen sea nítida.
4. Fije la velocidad del obturador en el ajuste apropiad (vea la tabla 7-1).
5. Desconecte el obturador utilizando un cable de descarga.
6. Adelante la película y repita el proceso.
Fase lunar
Creciente
Cuarto
Llena
ISO 50
½
1/15
1/30
ISO 100
¼
1/30
1/60
ISO 200
1/8
1/60
1/125
ISO 400
1/15
1/125
1/250
Tabla 6-1
Arriba está una lista de tiempos de exposición recomendados al fotografiar la luna en el primer enfoque de
su telescopio
Deben usarse los tiempos de exposición listados en la tabla 7-1 como punto de partida. Siempre haga exposiciones
que sean más largas y más cortas que el tiempo recomendado. También, tome algunas fotografías a cada velocidad
del obturador. Esto asegurará que usted conseguirá una buena fotografía.
Si usa una película blanco y negro, pruebe un filtro amarillo para reducir la intensidad de la luz y
aumentar el contraste
Guarde archivos exactos de sus exposiciones. Esta información es útil si usted quiere repetir su resultado
o si usted quiere enviar algunas de sus fotografías a varias revistas de astronomía para su posible
publicación.
Esta técnica también es utilizada para fotografiar el sol con el filtro solar apropiado.
Proyección ocular para Schmidt- Cassegrain
Esta forma de fotografía celestial está diseñada para los objetos con tamaños angulares pequeños, principalmente la
luna y los planetas, aunque físicamente bastante grandes, parecen pequeños en tamaño angular debido a su gran
distancia. Por consiguiente, se requiere una magnificación de moderada a alta para hacer la imagen lo bastante grande
para ver cualquier detalle. Desafortunadamente la sola combinación de cámara/telescopio no provee bastante
amplificación para producir un tamaño de imagen utilizable en la película. Para obtener una imagen lo suficientemente
grande, usted debe sujetar su cámara al telescopio con el ocular en su lugar. Para hacerlo, usted necesita dos
accesorios adicionales; un tele-extendedor de lujo (# 93643) que se anexa a el anillo porta accesorios, y un anillo T
hecho para su cámara en particular (es decir, Minolta, Nikon, Pentax, etc.)
Debido a las altas amplificaciones durante la proyección del ocular,
el campo de visión es bastante pequeño, lo que hace difícil
encontrar y centrar los objetos. Para hacer el trabajo un poco más
fácil, alinee el buscador tan exactamente como sea posible. Esto le
permite obtener el objeto en el campo del telescopio basado en la
vista del buscador solamente. Otro problema introducido por el alta
Anillo T
amplificación es la vibración. Simplemente desconectando el
obturador - incluso con un cable de descarga- produce bastante
Tele-extendedor
vibración para manchar la imagen. Para darle la vuelta a esto, utilice
el propio cronómetro de la cámara, si el tiempo de exposición es
Ocular
menos de uno segundo- un suceso común al fotografiar la luna. Para
las exposiciones por arriba de un segundo, use el "truco del sombrero."
Esta técnica incorpora una tarjeta negra portátil puesta sobre la
Aro porta accesorios
abertura del telescopio para actuar como un obturador. La tarjeta
Figura 6-1.
evita que la luz entre al telescopio mientras el obturador es disparado.
Accesorios para fotografía de
Una vez que el obturador ha sido disparado, y la vibración ha disminuido
proyección
(unos pocos segundos) retire la tarjeta negra para exponer la película.
Después que la exposición es completada, coloque la tarjeta sobre del
frente del telescopio y cierre el obturador. Adelante la película, y usted está listo para la siguiente toma. Recuerde que
la tarjeta debe ser sostenida unas pocas pulgadas enfrente del telescopio, y no tocarlo. Es más fácil si usted utiliza a
dos personas en el proceso; una para disparar el obturador de la cámara, y otra para sostener la tarjeta. Este es el
proceso para hacer la exposición.
35
1.
Encuentre y centre el objetivo deseado en el buscador visual de su cámara.
2.
Gire la perilla de enfoque hasta que la imagen sea tan nítida como sea posible.
3.
Coloque la tarjeta negra sobre el telescopio.
4.
Dispare el obturador utilizando el cable de descarga.
5.
Espere que disminuya la vibración causada por disparar el obturador. También aguarde por un momento de buena
visibilidad.
6.
Retire la tarjeta negra del frente del telescopio por la duración de la exposición (vea la siguiente tabla)
7.
Vuelva a colocar la tarjeta negra sobre el frente del telescopio.
8.
Cierre el obturador de la cámara.
Adelante la película y usted está listo para la siguiente exposición. No olvide tomar fotos de duración variable y guardar
registros exactos de lo que ha hecho. Registre la fecha, telescopio, duración de la exposición, ocular, radio/f, película, y
algunos comentarios de las condiciones de visibilidad.
La siguiente tabla enlista las exposiciones para la proyección del ocular con un ocular de 10mm. Todos los tiempos de
exposición se enlistan en segundos o fragmentos de un segundo.
Planeta
Luna
Mercurio
Venus
Marte
Júpiter
Saturno
ISO50
4
16
½
16
8
16
ISO100
2
8
¼
8
4
8
ISO200
1
4
1/8
4
2
4
ISO400
½
2
1/15
2
1
2
Tabla 6-2
Tiempo de exposición recomendado para fotografiar planetas
Deben usarse los tiempos de exposición listados aquí como un punto de partida. Siempre haga exposiciones que
sean más largas y más cortas que el tiempo recomendado. También, tome algunas fotografías a cada velocidad del
obturador. Esto asegurará que usted consiga una fotografía buena.
No es raro pasar por un rollo completo de 36 exposiciones y tener sólo una buena toma.
NOTA: No espere grabar más detalle del que usted puede apreciar visualmente en el ocular en el momento que usted
está fotografiando.
Una vez que usted haya dominado la técnica, experimente con películas diferentes, diferentes oculares de distancia
focal, e incluso con filtros diferentes.
La fotografía de enfoque primario de larga exposición.
Éste es la última forma de fotografía celestial que se debe intentar después de que se han dominado las otras
técnicas. Se piensa principalmente para objetos del cielo profundo que son los objetos fuera de nuestro sistema solar
que incluyen racimos de estrellas, nebulosas y galaxias. Mientras parecería que se requiere una alta magnificación
para estos objetos, lo opuesto es la realidad. La mayoría de estos objetos cubren grandes áreas angulares y encajan
muy bien en el campo del enfoque primario de su telescopio. La luminosidad de estos objetos, sin embargo, requiere
largos periodos de exposición como resultado, es bastante difícil.
Hay varias técnicas para este tipo de fotografía, y la elegida determinara los accesorios estándar necesarios. El mejor
método para la astrofotografía de cielo profundo de larga es con una guía fuera de eje cuando usted está usando un
Schmidt-Cassegrain. Este dispositivo le permite fotografiar y guiarse a través del telescopio simultáneamente.
Celestron le ofrece una guía fuera de eje muy especial y avanzada, llamada la guía radial (# 94176). Además necesita
un anillo T para sujetar su cámara a la guía radial. Con los telescopios refractores y Newtonianos usted puede saltarse
el comentario de la guía radial, pero todo lo demás aplica.
Otras necesidades del equipo incluyen un ocular guía. A diferencia de otras formas de astrofotografía
que permiten una guía bastante suelta, el primero enfoque requiere una guía meticulosa para
períodos largos. Para lograr esto usted necesita un ocular guía con un retículo iluminado para supervisar
su estrella guía. Para este propósito, Celestron le ofrece el ocular micro guía (# 94171). Aquí está un breve
resumen de la técnica:
36
Nota: Con las cámaras digitales- Siga las instrucciones de la cámara en la información de enfoque y
obturador.
1.
Alineamiento polar del telescopio. Para mayor información sobre el alineamiento polar, vea la sección de
alineamiento polar de este manual.
2.
Retire todos los accesorios visuales.
3.
Enrosque la Guía Radial sobre su telescopio.
4.
Enrosque el anillo T en la Guía Radial
5.
Monte su cámara sobre el anillo T igual que usted lo haría con cualquier otra lente.
6.
Ponga la velocidad del obturador en la montura "B"
7.
Enfoque el telescopio en una estrella.
8.
Centre su objetivo en el campo de su cámara
9.
Encuentre una estrella guía conveniente en el campo del telescopio. Este puede ser el proceso que le lleve
más tiempo.
10. Abra el obturador utilizando el cable de descarga.
11. Monitoree su estrella guía por la duración de la exposición utilizando los botones del controlador manual para
realizar las correcciones necesarias.
12. Cierre el obturador de la cámara.
Cuando esta empezado, utilice películas rápidas para grabar tantos detalles en un tiempo corto como sea
posible. Aquí hay algunas recomendaciones probadas:
Ektar 1000 (impresión a color)
Konica 3200 (impresión a color)
Fujichrome 1600D ( diapositiva a color)
3M 1000 (diapositiva a color)
Scotchchrome 400
T-Max 3200 (impresión blanco y negro)
T-Max 400 (impresión blanco y negro)
Al ir perfeccionando su técnica, trate con películas especializadas que están diseñadas o especialmente
tratadas para fotografía celestial. Estas son las elecciones más populares:
Ektar 125 (impresión a color)
Fujichrome 100D (diapositiva a color)
Tech Pan hiperactivado con gas (impresión blanco y negro)
T-Max 400 (impresión blanco y negro)
No hay ninguna tabla de determinación de exposición para ayudarlo a empezar. La mejor manera de determinar la
longitud de la exposición es observar fotografías previamente publicadas para ver qué combinaciones de
película/exposición fueron utilizadas. O tome fotografías muestra sin guía de varias partes del cielo mientras el paseo
está corriendo. Siempre tome exposiciones de varias longitudes para determinar la mejor exposición.
La fotografía planetaria y lunar con generadores de imagen especiales
Durante los últimos años una nueva tecnología ha evolucionado, que hace relativamente sencillo tomar imágenes
extraordinarias de los planetas y de la luna y los resultados son realmente asombrosos. Celestron le ofrece el
NexImage (#93712) el cual es una cámara especial que incluye un software para el procesamiento de imagen. Usted
puede capturar imágenes planetarias sin rival su primera noche, que los profesionales estaban haciendo con grandes
telescopios hace tan sólo algunos años.
37
Manejador de imágenes CCD para objetos de cielo profundo
Han sido desarrolladas cámaras especiales para tomar imágenes de las imágenes de cielo profundo.
Estas han evolucionado en los últimos años para volverse mucho más económicas y los amateurs
puedan sacar fotos fantásticas. Se han escrito varios libros sobre como obtener la mejor imagen
posible. La tecnología continúa evolucionando con productos mejores y más fáciles de usar en el
mercado.
Fotografía terrestre
Su telescopio forma un excelente lente de telefoto para fotografía terrestre. Su telescopio es en esencia
una lente de telefoto amplitud focal larga. Las cámaras SLR de 35 mm son montadas directamente al
telescopio (utilizando el adaptador T incorporado en los refractores o Newtonianos o utilizando el
adaptador T # 93633-A para el Schmidt-Cassegrain). Para utilizar una cámara digital usted necesita
el adaptador universal de cámara digital (# 92626).
Usted puede tomar imágenes de varias vistas panorámicas, vida salvaje, naturaleza, y casi cualquier
cosa. Usted tendrá que experimentar con el enfoque, velocidades, etc. para lograr la mejor imagen
deseada.
Exposímetros
Las series de telescopios Omni tienen aperturas fijas y por lo tanto radios/f fijos. Para exponer
apropiadamente sus objetivos fotográficamente, usted necesita establecer la velocidad de su obturador
concordantemente. La mayoría de las cámaras SLR de 35mm ofrecen exposímetros a través de los lentes
que le permiten saber si su foto está baja o sobre expuesta. Los ajustes para exposiciones apropiadas
son realizados cambiando la velocidad del obturador. Consulte el manual de su cámara para información
específica en exposímetros y cambios de velocidad del obturador.
Reduciendo la vibración
Disparar el obturador manualmente puede causar vibraciones, produciendo fotos movidas. Para reducir la
vibración cuando dispare el obturador, utilice un cable de descarga. Un cable de descarga mantiene sus
manos libres de la cámara y el lente, eliminando de esta manera la posibilidad de introducir vibración. Los
disparadores de obturadores mecánicos pueden ser utilizados, si bien los disparadores tipo aéreo son
mejores. Las fotos movidas también pueden resultar de las velocidades del obturador que son demasiado
lentas. Para prevenir esto, utilice películas que produzcan velocidades de obturador mayores que 1/250 de
un segundo cuando sostenga manualmente la lente. Si la lente está montada en un trípode, la amplitud de
exposición es virtualmente ilimitada.
Otra forma de reducir la vibración es con las almohadillas de supresión de vibración (# 93503) Estas
almohadillas descansan entre el suelo y el pie del trípode. Ellas reducen la amplitud y tiempo de vibración.
38
Si bien su telescopio requiere poco mantenimiento, hay algunas cosas que recordar que asegurarán que su telescopio
se desempeñe en óptimas condiciones. Cada tipo de diseño óptico tiene instrucciones de colimación especiales
descritas abajo.
Cuidado y limpieza de los ópticos
Ocasionalmente el polvo o la humedad se podrían alojar en el lente objetivo, en el palto correctivo, o en el espejo
primario dependiendo del tipo de telescopio que usted posea. Debe tomarse especial cuidado cuando se limpia
cualquier instrumento para no dañar los ópticos.
Si se ha alojado polvo en los ópticos, retírelo con un cepillo (hecho de pelo de camello) o con una lata de aire
presurizado. Rocíe en un ángulo la superficie del vidrio por aproximadamente 2 a 4 segundos. Entonces utilice una
solución de limpieza óptica y un pañuelo desechable blanco para retirar cualquier desecho restante. Aplique la solución
al pañuelo y entonces aplique el pañuelo a los ópticos. Los golpecitos de presión baja deben ir del centro de la lente a
la porción exterior. ¡No frote en círculos!
Usted puede usar un limpiador de lente comercial o puede mezclar el suyo propio. Una buena solución de limpieza es
alcohol isopropileno mezclado con agua destilada. La solución debe ser 60% de alcohol isopropileno y 40% agua
destilada. O puede ser utilizado jabón de trastes líquido diluido con agua (un par de gotas por un cuarto de litro de
agua).
Ocasionalmente usted puede experimentar concentración de condensación en los ópticos de su telescopio durante una
sesión de observación. Si usted desea continuar observando, la condensación debe ser removida, ya sea con una
secadora de cabello (en temperatura baja) o apuntando el telescopio hacia la tierra hasta que la condensación se haya
evaporado.
Si la humedad se condensa en el interior de los ópticos, quite los accesorios del telescopio. Ponga el telescopio en un
ambiente sin polvo y apúntelo hacia abajo. Esto quitará la humedad del tubo del telescopio.
Para minimizar la necesidad de limpiar su telescopio, reemplace todas las cubiertas de los lentes una vez que haya
terminado de usarlos. Debido a que las celdas NO están selladas las cubiertas deben ser colocadas sobre las
aperturas cuando no son utilizadas. Esto evitará la entrada de contaminantes al tubo óptico.
Los ajustes y limpieza internos deben ser realizados únicamente por el departamento de reparaciones de Celestron. Si
su telescopio tiene la necesidad de una limpieza interna por favor comuníquese a la fábrica para recibir una cotización
y un número de autorización.
Colimación de los refractores
Asegúrese de leer completa y cuidadosamente antes de
intentar la colimación. La colimación es el proceso de
encuadrar el eje óptico de cada elemento óptico entre sí
y con el eje mecánico del tubo del telescopio. Para el
diseño de un telescopio refractor esto significa alinear
el eje óptico del ocular en el otro extremo del tubo. Su
refractor Omni fue apropiadamente alineado en la fábrica,
sin embargo, el manejo rudo mientras viajaba pudo
eventualmente alterar el alineamiento del lente. Su
telescopio refractor Celestron viene con un lente objetivo
cárter totalmente ajustable para asegurar la apropiada
alineación del eje óptico.
Tornillos de montaje
(Cabeza Phillips)
Tornillos de Colimación
(Cabeza Allen)
Para determinar si la re- colimación es necesaria, el
Telescopio debe ser puesto en marcha afuera en la noche.
Debe ser una noche en la que usted haya dejado su
telescopio sentado afuera por 15 a 30 minutos antes de
intentar la colimación. Usted también tiene que esperar
por una buena noche con buenas condiciones de visibilidad
y evitar mirar sobre cualquier cosa que emita ondas de
calor (azoteas, capó de autos, etc.)
Figura 7-1- Lente objetivo cárter (con
lente removedor de sombra) mostrando
los tornillos de montaje y colimación
39
Seleccione una estrella luminosa y céntrela en el campo del telescopio. Estudie la imagen de la estrella mientras la
escurre dentro y fuera de foco utilizando un ocular que rinda de 30 a 60 de poder por cada pulgada de apertura. Si un
patrón asimétrico de enfoque es presentado, entonces la colimación es necesaria. (Si el telescopio está
apropiadamente colimatado la imagen de estrella fuera de foco aparecerá como un patrón de anillo concéntrico similar
al mostrado en la figura 7-2)
Para ser colimatado, el telescopio debe estar en una montura ecuatorial conducida por motor (es decir rastreado) que
esté aproximadamente alineada polarmente o apuntando a una estrella fija sin que el conductor de motor este
funcionando. La estrella Polar, la estrella del Norte, es la estrella de colimación perfecta para los observadores del
hemisferio norte debido a que parece sin movimiento en contra del fondo del cielo el tiempo suficiente para
desempeñar el proceso de colimación. La estrella Polar es la última estrella en la asidera del Pequeño Cazo (Osa
menor) y su distancia sobre el horizonte del norte es siempre igual a su ángulo de latitud.
Previo a la colimación localice los tres tornillos de montaje en el lente objetivo cárter en el frente del tubo. (Estos
tornillos sujetan el lente objetivo cárter al tubo principal y no deben ser retirados). Puede ser necesario remover el
lente de sombra del frente del tubo para permitir el fácil acceso a los tornillos de colimación. Junto a cada tornillo de
montaje hay un tornillo Allen más corto (tornillo de colimación) que empuja contra el tubo óptico para pivotear el lente
objetivo cárter (ver figura 7-1). Para hacer un ajuste el tornillo de montaje es aflojado mientras el tornillo Allen es girado
hacia adentro o hacia fuera. Entonces, el tornillo de montaje es apretado. Únicamente uno de los tres juegos es
ajustado cada vez. Normalmente los movimientos de 1/8 de giro harán una diferencia, con giros de sólo ½ ó ¼ siendo
el máximo requerido. ¡No retire o saque los tornillos del sujetador más de 1 a 2 vueltas!
Con la estrella Polar o alguna otra estrella luminosa centrada en el campo de visión,
enfóquela con su ocular de mayor poder (es decir, uno con la amplitud focal más
corta). Esto incluye oculares en el rango de 4mm a 6 mm. La estrella debe estar bien
centrada en el campo de visión del telescopio. Podría ser de ayuda que dos personas
trabajaran juntas, mientras una observa e instruye a la otra cuales tornillos son
correctamente girados y por que tanto. Inicie por aflojar los tornillos de cabeza Phillips
(montaje) cerca de un giro y adelantando el tornillo Allen para ver si el moviendo es
correcto. Si no lo es, deshaga lo que hizo y trate con otro juego de tornillos.
Después de hacer el primero de cada ajuste, es necesario reenfocar el tubo del
telescopio para centrar nuevamente la estrella en el campo de visión. Entonces puede
ser juzgada por simetría yendo justo adentro y fuera del enfoque exacto y
percatándose del patrón de la estrella. Se debe ver una mejora si los ajustes
apropiados han sido realizados. Debido a que tres juegos de tornillos están presentes,
podría ser necesario mover al menos 2 juegos de tornillos para lograr el movimiento
necesario del lente. ¡NO apriete de más los tornillos de montaje externos!
Figura 7-2
Un telescopio colimatado debe
aparecer como un patrón de
anillo simétrico similar al disco
de difracción visto aquí.
Una vez en colimación, su telescopio no debe necesitar colimación adicional a menos que el telescopio haya sido
golpeado o sacudido severamente. De hecho, la mayoría de los observadores encontrarán la colimación del telescopio
satisfactoria justo después de sacarlo de su caja. La colimación es únicamente necesaria indiscriminadamente para
observadores que requieren un manejo de imágenes óptimo.
Ocular colimado refractor- Su refractor incluye un ocular colimado que puede ayudarlo para revisar bastamente el
alineamiento de su telescopio durante el día. El ocular colimado tiene un sitio de agujero de alfiler que le ayuda a
determinar si los ópticos están propiamente alineados con el tubo. Con el enfocador exhibido en todo el camino y la
diagonal retirada, ponga el ocular colimado dentro del tubo del enfocador. Si el telescopio esta propiamente
colimatado usted debe poder ver el borde entero de la lente objetiva cuando ve a través del agujero de alfiler. Si la
lente objetiva aparece oval entonces puede ser necesario colimar el telescopio como fue descrito anteriormente.
Colimación de un Schmidt- Cassegrain
El desempeño óptico de su telescopio está directamente relacionado a su colimación, que es el encuadre del sistema
óptico. Su telescopio fue colimatado en la fábrica después de que fue completamente ensamblado. Sin embargo, si el
telescopio es tirado o sacudido severamente durante su transportación, podría
tener que ser colimatado. El único elemento óptico que podría necesitar ser
ajustado, es el pendiente del espejo secundario.
Para revisar la colimación de su telescopio usted necesitará una fuente de luz. Una
estrella luminosa cerca del cenit es ideal debido que hay una cantidad mínima de
distorsión atmosférica. Asegúrese que el rastreo (con un conductor de motor
opcional) este encendido para que no tenga que rastrear manualmente la estrella.
O si no desea encender su telescopio, usted puede utilizar la estrella Polar. Su
posición relativa al polo celestial significa que se mueve muy poco, de esta manera
elimina la necesidad de rastrearla manualmente.
Figura 7-3 – Los tres tornillos de colimación están localizados en el frente del espejo secundario
40
Antes de que usted empiece el proceso de colimación, asegúrese que su telescopio está en equilibrio termal con los
alrededores. Permita al telescopio 45 minutos para alcanzar el equilibrio si usted se mueve entre grandes
temperaturas extremas.
Para verificar la colimación, vea una estrella cerca del cenit. Use un poder ocular de medio a alto—12mm a 6mm de
distancia focal. Es importante centrar una estrella en el centro del campo para juzgar la colimación. Lentamente cruce
adentro y fuera de foco y juzgue la simetría de la estrella. Si usted ve un sesgando sistemático de la estrella a un lado,
entonces la re- colimación es necesaria.
Figura 7-4 – Incluso cuando los patrones de la estrella parecen los mismos en ambos lados
del enfoque, ellos son asimétricos. La obstrucción oscura esta sesgada fuera del lado
izquierdo del patrón de difracción indicando una colimación pobre.
Para lograr esto, usted necesita apretar el tornillo (s) de colimación secundario que mueve la estrella por el campo
hacia la dirección de la luz sesgada. Estos tornillos se localizan en el soporte del espejo secundario (ver figura 7-3).
Haga sólo pequeños ajustes de 1/16 a 1/8 a los tornillos de colimación y vuela a centrar la estrella moviendo el
alcance antes de hacer cualquier mejora o antes de hacer más ajustes.
Para hacer de la colimación un procedimiento simple, siga estos fáciles pasos:
1.
Mientras ve a través de un ocular de poder medio a alto, desenfoque una estrella luminosa hasta que aparezca un
patrón de anillo con una sombra oscura (ver figura 7-4). Centre la estrella desenfocada y fíjese en que dirección se
sesga la sombra central.
2.
Ponga su dedo a lo largo del borde de la celda delantera del telescopio (tenga cuidado para no tocar el plato
corrector) apuntando hacia los tornillos de colimación. La sombra de su dedo debe ser visible al ver dentro del
ocular. Gire su dedo alrededor del borde del tubo hasta que su sombra se vea más cerca a la porción más
angosta de los anillos (es decir, la misma dirección en la que la sombra central se sesga).
3.
Localice el tornillo de colimación más cercano a dónde su dedo está posicionado. Este será el tornillo de
colimación que usted necesitará ajustar primero. (Si su dedo se posiciona exactamente entre dos tornillos de
colimación, entonces usted necesitará ajustar el tornillo opuesto a dónde su dedo se localiza).
4.
Use los botones del mando de mano para mover la imagen de la estrella desenfocada al borde del campo de
visión, en la misma dirección que la obstrucción central de la imagen de la estrella se sesga.
5.
Mientras mira a través del ocular, utilice una llave Allen para girar el tornillo de colimación que localizó en los
pasos 2 y 3. Usualmente un décimo de vuelta es suficiente para notar un cambio en la colimación. Si la imagen de
la estrella se mueve fuera del campo de visión en la dirección que la sombra central es sesgada, entonces usted
está girando el tornillo de colimación en la dirección equivocada. Gire el
tornillo en la dirección opuesta, de manera que la imagen de la estrella se
mueva hacia el centro del campo de visión.
Figura 7-5
Un telescopio colimado debe
aparecer simétrico con la
obstrucción central centrada en
el patrón de difracción de la
estrella
6.
Si mientras está girando usted nota que los tornillos quedan muy sueltos,
entonces simplemente apriete los otros dos tornillos en la misma cantidad.
A la inversa, si el tornillo de colimación queda muy apretado, entonces
afloje los otros dos tornillos por la misma cantidad.
7.
Una vez que la imagen de la estrella está en el centro del campo de visión,
revise a ver si los anillos son concéntricos. Si la obstrucción central aún
está sesgada en la misma dirección, entonces continúe girando entornillo
(s) en la misma dirección. Si usted encuentra que el patrón de anillo está
sesgado en una dirección diferente, entonces simplemente repita los
pasos 2 a 6 descritos arriba para la nueva dirección.
41
La colimación perfecta rendirá una imagen muy simétrica de la estrella justo dentro y fuera de foco. Además, la
colimación perfecta entrega las especificaciones óptimas de desempeño óptico, para las que su telescopio fue
construido para alcanzar.
Si el avistamiento (es decir, la firmeza aérea) es turbulento, la colimación es difícil de juzgar. Espere hasta una noche
buena si está es turbulento o apunte a una parte más firme del cielo. Una parte más firme del cielo es juzgada por
estabilidad contra estrellas centellantes.
Colimación de un Newtoniano
El desempeño óptico de la mayoría de los telescopios reflectores Newtonianos puede perfeccionarse
mediante la colimación (encuadrando las ópticas del telescopio, como sea necesario). Colimar el telescopio
significa poner sus elementos ópticos en equilibrio. La colimación pobre producirá aberraciones ópticas y
distorsiones.
Antes de colimar su telescopio, tómese tiempo para familiarizarse con todos sus componentes. El espejo
primario es el espejo grande al final de la parte de atrás del tubo del telescopio. Este espejo se ajusta
soltando y apretando los tres tornillos ubicados 120 grados aparte al final del tubo del telescopio. El espejo
secundario (el espejo pequeño, elíptico en el enfocador en el frente del tubo) también tiene tres tornillos de
ajuste. Para determinar si su telescopio necesita colimación, primero apunte su telescopio hacia una pared
luminosa o cielo azul afuera.
Nunca vea directamente al sol a simple vista o con un telescopio (a menos que tenga el filtro solar
apropiado). Puede resultar en daño ocular permanente e irreversible.
Alineando el segundo espejo
Lo siguiente describe el procedimiento el proceso para la colimación de día de su telescopio utilizando la
herramienta opcional de colimación de Newtoniano (#94183) ofrecida por Celestron. Para colimar el
telescopio sin la herramienta de colimación, lea la siguiente sección de colimación nocturna con estrella.
Para una colimación muy precisa, el ocular opcional de 1 1/4" (#94182) se ofrece.
Si usted tiene un ocular en el enfocador, quítelo. Extienda el tubo del enfocador completamente usando
las perillas de enfoque hasta que su tubo plateado ya no sea visible. Usted estará mirando a través del
enfocador una reflexión del espejo secundario proyectada del espejo primario. Durante este paso, ignore la
reflexión presentada en silueta del primer espejo. Inserte la visera de colimación dentro del enfocador y
mire a través de ella. Con su enfoque totalmente estirado, usted debe ser capaz de ver el espejo primario
completo reflejado en el espejo secundario. Si el espejo primario no está centrado en el espejo secundario,
ajuste los tornillos del espejo secundario aflojándolos y apretándolos alternadamente, hasta que la periferia
del espejo primario esté centrada en su visión. NO afloje o apriete el tornillo central en el soporte del espejo
secundario porque este mantiene el espejo en la posición apropiada.
Alineando el espejo primario
Ahora ajuste los tornillos del espejo primario para re-centrar el reflejo del pequeño espejo secundario, de
manera que este es presentado en silueta contra la vista del primario. Mientras usted mira dentro del
enfocador, las siluetas de los espejos deben verse concéntricas. Repita los pasos uno y dos hasta que lo
haya logrado.
Retire la visera de colimación y mire dentro del enfocador, donde usted debe ver el reflejo de su ojo en el
espejo secundario.
42
Vistas de la colimación del Newtoniano como se miran a través del enfocador utilizando la
visera de colimación
El espejo secundario necesita ajustes
El espejo primario necesita ajustes
Espejo
secundario
Espejo
primario
Ambos espejos alineados con la visera de
Colimación en el enfocador
Clip del espejo
Ambos espejos alineados con su ojo
mirando dentro del enfocador
43
La colimación de estrella nocturna
Después de completar la colimación de día con éxito, la colimación de estrella nocturna puede ser hecha
ajustando el espejo primario estrechamente mientras el tubo del telescopio está en su montura y
apuntando a una estrella luminosa. El telescopio debe prepararse por la noche y la imagen de una estrella
debe estudiarse a un poder de medio a alto (30-60 poder por pulgada de abertura). Si un modelo de
enfoque asimétrico está presente, entonces puede ser posible corregir esto por recolimando únicamente el
espejo primario.
Procedimiento
(Por favor lea esta sección completamente antes de empezar)
Para colimación de estrella en el Hemisferio Norte, apunte a una estrella fija como la Estrella del Norte
(Polar). Puede encontrarse en el cielo norte, a una distancia sobre el horizonte igual a su latitud. También
es la estrella al final de la asa del Cazo Pequeño. La estrella Polar no es la estrella más luminosa en el
cielo e incluso puede parecer oscura, dependiendo de sus condiciones del cielo.
Figura 7-6. Espejo primario. Los grandes tornillos de mariposa son para la
Colimación y los pequeños tornillos de mariposa son para bloquear el
Espejo en su lugar.
Previo a la recolimación del espejo primario, localice los tornillos de colimación en la parte trasera del tubo
del telescopio. La celda trasera (mostrada en la figura 7-6) tiene tres tornillos de mariposa grandes que son
utilizados para la colimación y tres tornillos de mariposa pequeños que son utilizados para bloquea el
espejo en su lugar. Los tornillos de colimación inclinan el espejo primario. Usted comenzará aflojando el
tornillo de bloqueo pequeño algunas vueltas. Normalmente, los movimientos en el orden de 1/8 de vuelta
harán una diferencia, siendo de ½ a ¾ de vuelta el máximo requerido para los tornillos largos de
colimación. Gire un tornillo de colimación a la vez y con una herramienta de colimación u ocular vea como
es afectada la colimación (ver el siguiente párrafo abajo). Le tomará alguna experimentación pero
eventualmente usted logrará el centro deseado.
Es mejor utilizar la herramienta de colimación opcional u ocular de colimación. Observe dentro del
enfocador y fíjese si el reflejo secundario se ha movido más cerca del centro del espejo primario.
Con la estrella Polar u otra estrella luminosa centrada dentro del campo de visión, enfoque ya sea con el
ocular estándar o su ocular de mayor poder, es decir, la amplitud focal más corta en mm, tal como 4mm a 6
mm. Otra opción es utilizar un ocular de amplitud focal más grande con una lente Barlow. Cuando una
estrella está enfocada se debe ver como un punto de luz nítido. Si cuando enfoque la estrella, está es
irregular en forma o parece tener una flama de luz en su orilla, esto significa que sus espejos no están
alineados. Si usted nota la apariencia de una flama de luz en la estrella que permanece estable en su
ubicación, justo mientras usted va dentro y fuera del enfoque exacto, entonces la recolimación le ayudará
a definir la imagen.
Cuando esté satisfecho con la colimación, apriete los tornillos de ajuste pequeños.
44
Figura 7-4 – Incluso cuando los patrones de la estrella parecen los mismos en ambos lados
del enfoque, ellos son asimétricos. La obstrucción oscura esta sesgada fuera del lado
izquierdo del patrón de difracción indicando una colimación pobre.
Tome nota de la dirección en que la luz parece flamear.
Por ejemplo, si parece flamear c hacia la posición de las
3 en punto en el campo de visión, entonces usted debe
mover cualquier tornillo o combinación de tornillos de
colimación necesarios para mover la imagen de la
estrella hacia la dirección del flameo. En este ejemplo,
usted querría mover la imagen de la estrella en su ocular,
ajustando los tornillos de colimación, hacia la posición de
las tres en punto en el campo de visión. Podría ser
necesario sólo ajustar un tornillo bastante para mover la
imagen de la estrella del centro del campo de visión a la
mitad de camino, o menos, hacia el borde del campo (al
usar un ocular de poder alto).
Figura 7-2
Un telescopio colimatado debe
aparecer como un patrón de
anillo simétrico similar al disco
de difracción visto aquí.
Los ajustes de colimación son mejor realizados mientras se ve la posición de la estrella en el campo de
visión y se giran los tornillos de ajuste simultáneamente. De esta manera, usted puede ver exactamente en
que sentido ocurre el movimiento. Puede ser útil tener dos personas que trabajen juntos: uno viendo e
instruyendo qué tornillos girar y por cuánto, y el otro realizando los ajustes.
IMPORTANTE: Después de hacer el primero, o cada ajuste, es necesario re-apuntar el tubo del telescopio
de nuevo para re centrar la estrella en el centro del campo de visión. La imagen de la estrella puede
juzgarse entonces por la simetría yendo simplemente dentro y fuera del enfoque exacto y notando el
modelo de la estrella. La mejoría debe notarse si los ajustes apropiados son hechos. Debido a que tres
tornillos están presentes, puede ser necesario mover por lo menos dos de ellos para lograr el movimiento
necesario del espejo.
45
Usted encontrará que los accesorios adicionales para su telescopio Omni aumentarán el placer de su
observación y expandirán la utilidad de su telescopio. Para una referencia más sencilla, todos los
accesorios están enlistados en orden alfabético. Esta es una pequeña lista de accesorios. Por favor visite
el sitio web de Celestron para consultar la gama completa de accesorios y su disponibilidad.
Lentes Barlow- La lente Barlow es una lente negativa que incrementa la amplitud focal de un telescopio.
Utilizada con cualquier ocular duplica la magnificación de dicho ocular. Celestron le ofrece dos lentes
Barlow en el tamaño de 1 ¼‖. El 2x Ultima Barlow (# 93506) un diseño compacto trillizo que está
totalmente multi-cubierto para máxima transmisión de luz y parafocal cuando se usa con los oculares
Ultima. El Omni Barlow (#93326) es una lente Barlow acromática compacta bajo tres pulgadas de largo y
pesa únicamente 4 onzas. Esta trabaja muy bien con todos los oculares Celestron.
Ocular de colimación de 1 ¼”. –El ocular de colimación (# 94182) es ideal para una colimación precisa
de los telescopios Newtonianos y útil para alinear los Schmidt- Cassegrain. Este ocular especial encaja
dentro de los enfocadotes y diagonales de 1 ¼‖.
Oculares.- Como los telescopios, los oculares vienen en una variedad de diseños. Cada diseño tiene sus
propias ventajas y desventajas. Abajo hay sólo algunas de las series de oculares disponibles.
Omni Plössl. Los oculares Plössl tienen una lente de 4 elementos diseñada para poder de
observación bajo a alto. El Plössl ofrece vistas afiladas a través del campo entero, ¡incluyendo los
bordes! En el diámetro del barril 1-1/4‖, ellos están disponible en las siguientes distancias focales:
4mm, 6mm, 9mm, 12.5mm, 15mm, 20mm, 25mm, 32mm y 40mm.
X-Cel - Este diseño de 6 elementos le permite a cada ocular X-Cel tener
20mm de alivio de ojo, 55° campo de visión y más de 25mm de abertura
de la lente (incluso con los 2.3mm). para mantener la agudeza, el color
corrige las imágenes a través de su campo visual de 55°, el vidrio de
dispersión extra-baja se utiliza para los elementos ópticos más altamente
curvados. Las excelentes propiedades refractivas de estos elementos
ópticos de alta calidad, hacen la línea X-Cel linear especialmente muy
satisfactoria para la observación planetaria de alta amplificación, donde
las vistas libres de color son más apreciadas. Los oculares X-Cel vienen
en las siguientes distancias focales para barriles de 1 ¼‖: 2.3mm, 5mm,
8mm, 10mm, 12.5mm, 18mm, 21mm, 25mm.
Juegos de filtros, Ocular.- Celestron ofrece cuatro juegos de filtros convenientes que contienen
cuatro filtros diferentes por juego. No sólo son combinaciones de filtros de suma utilidad, sino que
también ofrecen a forma económica de agregar versatilidad a su colección de filtros. Todos
encajan en oculares de 1 1/4".
Serie 1-#94119-10
Anaranjado, azul claro, ND13%T, Polarizado (#s 21, 80A, #15, Polarizados)
Serie 2-#94119-20
Amarillo oscuro, rojo, verde claro ND25%T, (#s 12, 25,56, 96ND-25)
Serie 3- # 94119-30
Rojo claro, azul, verde, ND50%T (#s 23A, 38A, 58, 96ND-50)
Serie 4- #04119-40
Amarillo, amarillo oscuro, violeta, azul pálido (#s 8, 47, 82A, 96 ND-13)
46
Linterna, visión nocturna- (# 93588) Modelo Premium para astronomía de Celestron utilizando dos LED´s
rojos para preservar la visión nocturna mejor que los filtros rojos u otos dispositivos. La brillantez es ajustable.
Opera con una batería de 9v (incluida).
Espejo diagonal 2" (#93519) - Celestron ofrece una 2" 90° diagonal de espejo para enroscar en, los
telescopios Schmidt-Cassegrain o deslizar en el barril de un enfocador refractor de 2". Esta diagonal incluye
un adaptador para aceptar oculares de1 1/4". Tiene un espejo multicubierto y mecánicas lisas que son
fabricadas con precisión para su fiabilidad.
Adaptador universal para cámara digital.- (# 93626). Una plataforma de montaje universal que le permite
hacer fotografía afocal (fotografía a través del ocular de un telescopio) utilizando oculares de 1 ¼‖ y 2‖con su
cámara digital.
Diagonal de Imagen derecha (#94112-A) - Este accesorio es un arreglo de prisma Amici que le permite
mirar en el telescopio en un ángulo de 45° con imágenes que están orientadas apropiadamente (derecho y
corrige de izquierdo-a-derecho). Es útil durante el la observación terrestre de día con los telescopios
refractores y Schmidt-Cassegrain.
Ocular de Guía microscópica (#94171) - Esta retícula iluminada multiusos de 1 ¼ 12.5mm puede ser
utilizada para guiar astrofotografía de cielo profundo, midiendo los ángulos de posición, las separaciones
angulares, y más. La retícula grabada con láser proporciona líneas afiladas y el iluminador de brillo
inconstante es completamente inalámbrico.
Filtro de luna (#94119-A) - el Filtro de luna de Celestron es un filtro ocular económico para reducir el brillo
de la luna y mejorar el contraste, puede observarse con mayor detalle la superficie lunar. La apertura franca
es de 21mm y la transmisión es de aproximadamente el 18%.
Conductor de motor, Eje Dual (#93522) - Este conductor de motor de eje dual, con capacidad de corrección
de manejo, está diseñado para las monturas del Celestron Omni CG-4. Este controla precisamente la
velocidad de rastreo del telescopio durante las exposiciones largas cronometradas de objetos celestiales,
produciendo la mejor agudeza de imagen posible. Está disponible en cuatro velocidades —1x (sideral), 2x
para guía, 4x y 8x para centrar. Este conductor de motor DC de precisión opera con 4 baterías D (no
incluidas). El módulo controlador manual es muy compacto y cabe fácilmente en la palma de su mano. Los
motores para ambos ejes están incluidos, junto con los soportes, embragues y hardware. Los conductores de
motor son imperativos para aquéllos con un interés serio en la astrofotografía o manejador de imágenes
CCD.
NexImage- Generador de imagen del sistema solar (# 93712)- El NexImage es un generador de imagen
del sistema solar completo, capaz de producir imágenes planetarias de alta calidad con una mayor
sensibilidad de luz y fidelidad de color que es comparable al generador de imágenes CMOS. Combinado con
el paquete de software NexIMage, este puede aportar un detalle impresionante y revelar una imagen final que
será rival de aquellas tomadas con cámaras astronómicas CCD costando miles de dólares más. El barril
adaptador de 1 ¼‖ hace a NexImage compatible con casi cualquier telescopio. Incluye instructivo de
operación muy fácil de entender.
Buscador de eje polar (# 94221). Este útil accesorio acelera la alineación polar exacta proporcionando un
medio de encuadrar visualmente su montura ecuatorial alemana con la estrella Polar y el verdadero norte.
Como resultado, usted puede gastar más tiempo observando y menos tiempo instalando. El buscador tiene
una retícula capilar cruzada fácil de usar.
Guía radial (# 94176).- La guía radial de Celestron esta específicamente diseñada para usarse en enfoque
primario, astrofotografía de cielo profundo con telescopios Schmidt-Cassegrain y toma el lugar del adaptador
T. Este dispositivo le permite fotografiar y guiar simultáneamente a través del tubo óptico ensamblado de su
telescopio. Este tipo de guía produce los mejores resultados debido a que lo que usted ve a través del ocular
guía es exactamente reproducido en la película procesada. La guía radial es un ensamble en forma de T que
se sujeta a la celda trasera del telescopio. Mientras la luz del telescopio entra a la guía la mayoría pasa
directamente a través de la cámara. Una pequeña porción sin embargo, es desviada por un prisma en un
ángulo ajustable arriba del ocular guiado. Esta guía tiene dos características no encontradas en otras guías
fuera de eje; primera, el prisma y el soporte del ocular rotan independientemente de la orientación de la
cámara haciendo la adquisición de una estrella guía algo muy sencillo. Segunda, el ángulo del prisma es
sintonizable, permitiéndole observar estrellas guía en eje. Este accesorio trabaja especialmente bien con el
reductor/corrector.
47
Reductor/Corrector (#94175)
Esta lente reduce la distancia focal del telescopio un 37% haciendo
un su Omni XLT127 un instrumento de 788mm f/6.3 Además, esta
lente única también corrigen las aberraciones inherentes que
producen imágenes crespas todo el camino a través del campo
cuando se utiliza visualmente. Cuando lo usa fotográficamente hay
un poco de bordes esfumados que producen una imagen circular
de 26mm en la película procesada. También aumenta
significativamente el campo visual y es ideal para la observación de
campo amplio y espacio profundo. También es perfecto para
empezar con el primero enfoque, astrofotografía de larga
exposición cuando se utiliza con la guía radial. Hace más fácil
guiar y las exposiciones mucho más cortas.
SkyScout (#93970)-Un planetario personal de mano que identifica y localiza los objetos en el cielo
nocturno. Base de datos de 6,000 objetos con audio de las descripciones de más de 200 objetos
populares. Viene con audífonos, estuche transportador y correa, tarjeta de expansión SD y cable
de USB.
Mapas del cielo (#93722) - los mapas del cielo Celestron son la guía de enseñanza ideal para
aprender el cielo nocturno. Usted no pondría salir de viaje sin un mapa del camino, y usted no
necesita intentar navegar el cielo nocturno sin un mapa. Aun cuando usted ya conozca el camino
alrededor de las constelaciones mayores, estos mapas pueden ayudarle a localizar todo tipo de
objetos fascinantes.
Adaptador T (#93633-A) - el adaptador T (con anillo T adicional) le permite sujetar su cámara SLR
a la celda trasera de su telescopio Schmidt-Cassegrain. Esto convierte su telescopio en un
poderoso lente teleobjetivo, perfecto para la fotografía terrestre y la fotografía lunar de exposición
corta y fotografía solar filtrada.
Anillo T - El anillo T acopla su cámara SLR de 35mm SLR al adaptador T, guía radial, o teleextensor. Este accesorio es obligatorio si usted quiere realizar fotografía a través del telescopio.
Cada cámara (es decir, Minolta, Nikon, Pentax, etc.) tiene su propia montura única y por
consiguiente, su propio anillo T. Celestron tiene 8 modelos diferentes para cámaras de 35mm.
Tele-Extensor, de lujo (# j93643) - El tele-extensor es un tubo hueco que le permite sujetar una
cámara al telescopio Schmidt-Cassegrain cuando está instalado el ocular. Este accesorio se usa
para fotografía de proyección ocular que le permite capturar vistas de muy alto poder del sol, luna,
y planetas en la película. Los tele-extensores encajan sobre del ocular en el anillo para
accesorios.
Filtro UHC/LPR 1 ¼” (#94123) - Estos filtros están diseñados para reforzar sus observaciones
objetos astronómicos de de cielo profundo cuando son vistos desde las áreas urbanas. Los filtros
LPR reducen la transmisión de ciertas longitudes de onda de la luz, específicamente aquéllas
producidas por las luces artificiales. Esto incluye lámparas de mercurio y vapor de sodio de
presión alta y baja. Además, ellos también bloquean la luz natural no deseada (la luz del cielo)
causada por la emisión de oxígeno neutro en nuestra atmósfera.
Una descripción completa de todos los accesorios de Celestron puede encontrarse en el
catálogo de accesorios Celestron (#93685)
48
Apéndice A - especificaciones técnicas
Series Omni XLT
21088
Omni XLT 102
21090
Omni XLT 120
31057
Omni XLT 150
11084
Omni XLT 127
Diseño óptico
Apertura
Amplitud focal
Radio focal
Coberturas ópticas
Buscador
Diagonal de estrella
Ocular- (std) MC 50 deg FOV
Montura-ecuatorial
Piernas del trípode
Contrapesos
Refractor
102mm (4.0”)
1000mm
f/10
Starbright XLT
6X30
1.25”
25mm (40x)
Omni CG-4
1.75” inoxidable
kg (7#) y
1.8 kg (4#)
240x
15x
12.5
1.36
1.14
212x
1.25”
66 pies @ 1000 yds
39.5” (1003mm)
9.5 # (4.3kg)
21.0 # (9.5 kg)
12.5 # (5.7 kg)
43.0 # (19.5 kg)
Refractor
120mm (4.7”)
1000mm
f/8.3
Starbright XLT
6X30
1.25”
25mm (40x)
Omni CG-4
1.75” inoxidable
kg (7#) y
1.8 kg (4#)
283x
17x
12.9
1.19
0.97
294x
1.25”
66 pies @ 1000 yds
40.0” (1016mm)
12.5 # (5.7 kg)
21.0 # (9.5 kg)
12.5 # (5.7 kg)
46.0 # (20.9 kg)
Newtoniano
150mm (6.0”)
750mm
f/5
Starbright XLT
6X30
n/a
25mm (30x)
Omni CG-4
1.75” inoxidable
kg (7#) y
1.8 kg (4#)
360x
21x
13.4
0.92
0.76
459x
1.67”
88 pies @ 1000 yds
26.5” (673mm)
12.0 # (5.4 kg)
21.0 # (9.5 kg)
12.5 # (5.7 kg)
45.5 # (20.6 kg)
Schmidt-Cassegrain
127mm (5.0”)
1250mm
f/10
Starbright XLT
6X30
1.25”
25mm (50x)
Omni CG-4
1.75” inoxidable
kg (7#) y
1.8 kg (4#)
300x
18x
13.1
1.1
0.91
329x
1.0”
53 pies @ 1000 yds
21.0 # (9.5 kg)
6.5 # (3.0 kg)
21.0 # (9.5 kg)
12.5 # (5.7 kg)
40.0 # (18.1 kg)
Maxima magnificación útil
Mínima magnificación útil
Limitando la magnitud estelar
Resolución: Raleigh arc-seg.
Resolución: Límite dawest
Poder de concentración de luz
Campo visual- angular w/25mm ep
Campo visual- Lineal w/25mm ep
Longitud tubo óptico
Peso tubo óptico
Peso de montura y contrapesos
Peso del trípode
Peso total
49
Apéndice B- Glosario de términos
AMagnitud absoluta
Disco diáfano
Montura Alt-Azimuth
Altitud
Apertura
Magnitud aparente
Minuto arco
Arco segundo
Asterismo
Asteroide
Astrología
Unidad astronómica (AU)
Aurora
Azimuth
B.Estrellas binarias
C.Ecuador celestial
Polo celestial
Esfera celestial
Colimación
D.Inclinación (DEC)
E.Eclíptica
Montura ecuatorial
La magnitud aparente que una estrella podría tener si está fuera observada desde
una distancia estándar de 10 parsecs o 32.6 años luz. La magnitud absoluta del sol
es 4.8 a una distancia de 10 parsecs, este podría ser visible desde la Tierra en la
noche clara sin luna fuera de la luz de la superficie.
El tamaño aparente del disco de una estrella producido aún por un sistema óptico
perfecto. Debido a que la estrella nunca puede ser enfocada perfectamente, 84 por
ciento de la luz se concentrará dentro de un disco individual, y 16 por ciento dentro
de un sistema de anillos circundantes.
Una montura de telescopio utilizando dos ejes de rotación independientes
permitiendo el movimiento del instrumento en altitud y Azimuth.
En astronomía, la altitud de un objeto celestial es su distancia angular arriba o
debajo del horizonte celestial.
El diámetro de un lente primario o espejo del telescopio; a mayor sea la apertura,
mayor será el poder de concentración de luz.
Una medida de la relativa brillantez de una estrella u otro objeto celestial que es
percibida por un observador en la Tierra.
Una unidad de tamaño angular igual a 1/60 de un grado.
Una unidad del tamaño angular igual a 1/3,600 de un grado (o 1/60 de un minuto
arco).
Un pequeño agrupamiento no oficial de estrellas en el cielo nocturno.
Un pequeño cuerpo rocoso que orbita una estrella.
La creencia seudo científica que la posición de las estrella y planetas ejercen una
influencia en los asuntos humanos; la astrología no tiene nada en común con la
astronomía.
La distancia entre la tierra y el sol. Esta es igual a 149,597,900 km., usualmente
redondeada a 150,000,000 km.
La emisión de luz cuando partículas cargadas del viento solar golpean dentro de
las moléculas y átomos agitados en una atmósfera superior del planeta.
La distancia angula de un objeto en dirección este a lo largo del horizonte, medida
del norte debido, entre el meridiano astronómico (la línea vertical pasando a través
del centro del cielo y los puntos norte y sur en el horizonte) y la línea vertical
conteniendo el cuerpo celestial cuya posición será medida.
Las estrellas binarias (doble) son pares de estrellas que, debida a su atracción
gravitacional mutua, orbitan alrededor de un centro de masa común. Si un grupo de
tres o más estrellas gira alrededor de si, esto es llamado un sistema múltiple. Se
cree que aproximadamente el 50 por ciento de todas las estrellas pertenecen a
sistemas binarios o múltiples. Los sistemas con componentes individuales que
pueden ser vistos por separado mediante un telescopio son llamados binarios
visuales o múltiples visuales. La ―estrella‖ más cercana a nuestro sistema solar,
Alfa Centauro, es realmente nuestro ejemplo más cercano de un sistema múltiple
de estrellas, este consiste en tres estrellas, dos muy similares a nuestro sol y una
estrella roja turbia, pequeña, orbitando alrededor de otra.
La proyección del ecuador terrestre en la esfera celestial. Este divide el cielo en
dos hemisferios iguales.
La proyección imaginaria del eje de rotación del polo norte o sur de la tierra hacia la
esfera celestial.
una esfera imaginaria rodeando la Tierra, concéntrica con el centro de la Tierra.
El acto de poner los ópticos del telescopio en perfecto alineamiento.
La distancia angular de un cuerpo celestial del norte o sur del ecuador celestial. Se
puede decir que corresponde a la altitud den la superficie de la Tierra.
La proyección de la órbita de la Tierra en la esfera celestial. También puede ser
definida como "el aparente camino anual del Sol contra las estrellas."
La montura de un telescopio en la que el instrumento es puesto en un eje que es
paralelo al eje de la Tierra; el ángulo del eje debe ser igual a la latitud del
observador.
50
F.Amplitud focal
J.Planetas Jovian
K.Cinturón Kuiper
L.Año luz (LY)
M.Magnitud
Meridiano
Messier
N.Nebulosa
P.Polo norte celestial
Nova
Racimo abierto
Paralaje
Parafocal
Pársec
Punto fuente
La distancia entre una lente (o espejo) y el punto en el que la imagen de un objeto
en la infinidad es causada para enfocarse.
Cualquiera de los cuatro planetas de gas gigantes que están a mayor distancia del
sol que los planetas terrestres.
Una región más allá de la órbita de Neptuno extendiéndose cerca de 1000 AU, que
es una fuente de muchos cometas de periodo corto.
Un año luz es la distancia que atraviesa la luz en un vacío en un año a la velocidad
de 299,792 km/segundo. Con 31,557,600 segundos en un año, el año luz es igual a
una distancia de 9.46 X 1 trillón de km. (5.87 X 1 trillón de minutos).
La magnitud es una medida de la brillantez de un cuerpo celestial. A las estrellas
más brillantes se les asigna una magnitud de 1 y aquéllas creciendo en debilidad
de 2 abajo a magnitud 5. La estrella más débil que puede ser vista sin un telescopio
es de una magnitud 6. Cada paso de magnitud corresponde a una proporción de
2.5 en el brillo. Así una estrella de magnitud 1 es 2.5 veces más luminosa que una
estrella de magnitud 2, y 100 veces más luminosa que una estrella de magnitud 5.
La estrella más luminosa, Sirius, tiene una magnitud aparente de -1.6 la luna llena
es -12.7, y el brillo del Sol, expresado en una escala de magnitud, es -26.78. El
punto cero de la escala de magnitud aparente es arbitrario.
Una línea de referencia en el cielo que empieza en polo Norte celestial y finaliza
en el polo sur celestial y pasa a través del cenit. Si usted está encarando el sur, el
meridiano inicia de su horizonte del sur y pasa directamente sobre la parte superior
al polo norte celestial .
Astrónomo francés de finales de los 1700 que estaban buscando principalmente los
cometas. Los cometas son objetos difusos aneblados y entonces Messier catalogó
los objetos que no eran cometas para ayudar su búsqueda. Este catálogo se volvió
el Catálogo Messier, M1 a M110.
Nube de gas y polvo interestelar. También se refiere a cualquier objeto celestial
que tiene una apariencia nubosa.
El punto en el hemisferio norte alrededor del cual todas las estrellas parecen girar.
Esto es causado por el hecho de que la Tierra está rotando en un eje que pasa a
través de los polos celestiales norte y sur. La estrella Polar yace a menos de un
grado de este punto y por lo tanto es referida como la ―Estrella Polar‖.
Aunque en latín es "nuevo", esta denota una estrella que de repente se vuelve
explosivamente luminosa al final de su ciclo de vida.
Una de las agrupaciones de estrellas que se concentran a lo largo de la superficie
plana de la Vía Láctea. La mayoría tiene una apariencia asimétrica y se congregan
libremente. Ellas contienen de una docena a muchos centenares de estrellas.
La paralaje es la diferencia en la posición aparente de un objeto contra un fondo
cuando es visto por un observador desde dos locaciones diferentes. Estas
posiciones y la posición real del objeto forma un triángulo del cual el ángulo del
ápice (la paralaje) y la distancia del objeto pueden ser determinados si la longitud
de la línea de fondo entre las posiciones de observación es conocida y la dirección
angular del objeto desde cada posición al final de la línea de fondo ha sido medida.
El método tradicional en astronomía para determinar la distancia a un objeto
celestial es medir su paralaje.
Se refiere a un grupo de oculares que todos requieren la misma distancia del plano
focal del telescopio para estar en foco. Esto significa que cuando usted enfoca un
ocular parafocal todos los otros oculares parafocales en una línea particular de
oculares, estarán en foco.
La distancia en la que una estrella mostraría paralaje de un segundo de arco. Esto
es igual a 3.26 años luz, 206,265 unidades astronómicas, o 30,8000,000,000,000
km (aparte del Sol, ninguna estrella yace dentro de un pársec de nosotros.)
Un objeto que no puede resolverse en una imagen porque está demasiado lejos o
es demasiado pequeño, es considerado un punto fuente.
51
R.Reflector
Resolución
Ascensión recta: (RA)
S.Schmidt-Cassegrain
Velocidad sideral
T.Interruptor
U.Universo
V.Estrella variable
W.Luna menguante
Luna creciente
Z.Cenit
Zodíaco
Un telescopio en el que la luz es recolectada por medio de un espejo.
El ángulo mínimo detectable que un sistema óptico puede detectar. Debido a la
difracción, existe un límite al ángulo mínimo, resolución. A mayor sea la apertura,
mejor será la resolución.
La distancia angular de un objeto celestial medida en horas, minutos, y segundos a
lo largo del ecuador celestial hacia el este del equinoccio de Vernal.
Clasificado como el más importante avance en ópticos en 200 años, el telescopio
Schmidt-Cassegrain combina las mejores características del refractor y el reflector
para propósitos de fotografía. Fue inventado en 1930 por Bernhard Voldemar
Schmidt (1879-1935).
Esta es la velocidad angular a la que la Tierra está rotando. Los motores de rastre
del telescopio manejan el telescopio a esta velocidad. La velocidad es 15
segundos arco por segundo o 15 grados por hora.
La línea límite entre la luz y la porción oscura de la luna o de un planeta.
El total de cosas astronómicas, eventos, relaciones y energía capaces de ser
descritas objetivamente.
Una estrella cuya brillantes varia con el tiempo debido a propiedades inherentes de
la estrella o a que algo este eclipsando u oscureciendo la brillantez de la estrella.
El periodo del ciclo lunar entre luna llena y luna nueva, cuando su porción
iluminada está decreciendo.
El periodo del ciclo lunar entre la luna nueva y la luna llena, cuando su porción
iluminada se está incrementando.
El punto en la esfera celestial directamente arriba del observador.
El zodiaco es la porción de la esfera celestial que yace dentro de 8 grados en
cualquier lado de la eclíptica. Las sendas aparentes del sol, la luna, y los planetas,
con la excepción de algunas porciones de la senda de Plutón, yacen dentro de esta
banda. Doce divisiones, o signos, cada 30 grados a lo ancho, comprenden el
zodíaco. Estos signos coincidieron hace aproximadamente 2,000 años con las
constelaciones zodiacales. Debido a la precesión del eje de la Tierra, el Equinoccio
Vernal se ha movido al oeste por aproximadamente 30 grados desde ese tiempo;
los signos se han movido con él y así ninguno coincide más
con las
constelaciones.
52
El cielo de enero a febrero
53
El cielo de marzo a abril
54
El cielo de mayo a junio
55
El cielo de julio a agosto
56
El cielo de septiembre a octubre
57
El cielo de noviembre a diciembre
58
Garantía de dos años de Celestron
A.
Celestron garantiza que este telescopio está libre de defectos en materiales y mano de
obra por dos años. Celestron reparará o reemplazará dicho producto o parte del mismo
que, después de haber sido inspeccionado por Celestron, se encuentre defectuoso en
materiales o mano de obra. Como condición para la obligación de Celestron de reparar o
reemplazar dicho producto, el producto debe ser regresado a Celestron junto con una
prueba de compra satisfactoria para Celestron.
B.
El número de autorización de devolución apropiado debe ser obtenido de Celestron
anticipadamente a la devolución. Llame a Celestron al (319)328-9560 para recibir el
número de autorización para ser desplegado fuera de su contenedor de embarque.
Todas las devoluciones deben ir acompañadas por una declaración escrita especificando
nombre, dirección y número telefónico del propietario, junto con una breve descripción de
cualquier defecto reclamado. Las partes o producto que serán reemplazados serán
propiedad de Celestron.
El cliente debe ser responsable de todos los costos de transportación y seguro, a y
de la fábrica de Celestron, y se le requerirá prepagar dichos costos.
Celestron usará los esfuerzos razonables para reparar o reemplazar cualquier telescopio
cubierto por esta garantía dentro de los treinta días de su recepción. En el evento que la
reparación o el reemplazo requieran más de treinta días, Celestron lo notificará al cliente.
Celestron se reserva el derecho para reemplazar cualquier producto que se ha
descontinuado de su línea de productos con un nuevo producto de valor y función
comparables.
Esta garantía será nula y sin vigor de efecto en el evento de que un producto cubierto
haya sido modificado en diseño función, o haya sido sujeto a abuso, mal uso, maltrato o
a reparación desautorizada. Además , el funcionamiento defectuoso del producto o
deterioración debido al uso normal no está cubierto por esta garantía.
CELESTRON DESATIENDE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLICADA,
SEA DE COMERCIALIZACIÓN DE APTITUD PARA USO PARTICULAR, EXCEPTO
COMO SE HA ESTABLECIDO EXPRESAMENTE DE AQUI EN ADELANTE.
LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE CELESTRON BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ
REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO CUBIERTO, DE ACUERDO CON EL
JUEGO DE CONDICIONES ESTABLECIDAS DE AQUI EN ADELANTE. CELESTRON
EXPRESAMENTE NIEGA CUALQUIER PERDIDA DE GANANCIAS, DAÑOS
GENERALES, ESPECIALES, INDIRECTO Y CONSECUENCIALES QUE PUEDEN SER
EL RESULTADO DE LA BRECHA DE CUALQUIER GARANTÍA, O PRODUCIENDOSE
DEL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO DE CELESTRON.
CUALQUIER GARANTÍA QUE ES IMPLÍCITA Y QUÉ NO PUEDE NEGARSE DEBERÁ
ESTAR LIMITARÁ EN DURACIÓN A UN TÉRMINO DE DOS AÑOS DESDE LA FECHA
DE COMPRA ORIGINAL A MENUDEO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuenciales o limitación en cuánto a la duración de una garantía implícita , de
manera que las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicar a usted.
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted también puede tener otros
derechos que varían de estado a estado. Celestron se reserva el derecho de modificar o
discontinuar, sin previo aviso a usted, cualquier modelo o estilo de telescopio.
Si se producen problemas de garantía , o si usted necesita ayuda para usar su contacto
del telescopio:
Celestron
Departamento de servicio a clientes
2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 U.S.A.
Tel. (310) 328-9560 Fax. (310) 212-5835
Lunes a viernes 8AM-4PM PST
Esta garantía reemplaza todas las otras garantías del producto
NOTA: Esta garantía es válida para los clientes de U.S.A. y Canadá que han comprado este producto de un Distribuidor de Celestron Autorizado
en U.S.A. o Canadá. La garantía fuera de U.S.A.. y Canadá sólo es válida a clientes que compraron a un distribuidor de Celestron o distribuidor
de Celestron autorizado en el país específico y por favor contáctelos para cualquier servicio de garantía
59