Download en este número próximamente… home

Una edición de Vantage
Francisco Moreno Lomeña, 6 | Edif. El Potril, ofic. 3 y 4
Pol. Ind. San Pedro | 29670 San Pedro de Alcántara | Málaga | España
T +34 952 85 35 60 | F +34 952 79 90 47
www.vantage-emea.com | [email protected]
Noviembre 2010 | 12º año de publicación
home automation journal
27
en este número
B IENVENIDA
P2-3 Te mostramos de cerca un
proyecto
La costa griega Navarino ha sido calificada por muchos como uno de
los lugares más animados del nuevo
decenio. Acoustic Design, dealer integrador Vantage, colabora en el lanzamiento del segundo complejo hotelero más lujoso de la región y ahora
nos permitimos ofrecerle una visión
exclusiva de lo que se encuentra detrás de este prestigioso proyecto.
P4
P4
P4
Noticias de Productos
Noticias Vantage
Noticias de Formación
próximamente…
En un futuro próximo, Vantage lanzará una aplicación propia para su
uso con iPhone e iPad.
Os ofreceremos más información en las próximas semanas, pero a continuación os adelantamos algunas características:
• La aplicación Vantage estará disponible en iTunes
• Controla luces, audio, cámaras, clima entre otros
• Aplicación basada en el controlador que no requiere de ordenador
• Se conecta al sistema InFusion a través de red 3G o Wi-Fi
• Sobre el iPad, la aplicación se ejecuta a pantalla completa o tamaño
original
E D I TORI A L
Estamos constantemente trabajando para ofrecerte las herramientas que necesitas para
crear los sistemas integrados
que tus clientes te solicitan. Vantage siempre ha manifestado
ser la plataforma como sistema
de integración y estar abierta
a cualquier sistema externo. El
objetivo es interconectarse con
tantos sistemas externos como
sea posible y ser capaz de controlar y ofrecer respuesta feedback actualizada al usuario.
Gracias al módulo de driver,
Vantage es capaz de hacerlo.
En un futuro cercano podremos
presentarte algunos nuevos e
interesantes drivers que abrirán nuevos mercados. Mientras
tanto puedo adelantarte que actualmente contamos con algunos nuevos drivers online.
Puedes leer más sobre drivers
en la página 4 de este Journal.
¡Disfruta de tu lectura!
Controla luces, audio, cámaras, clima y aún más gracias
a la aplicación Vantage para iPad y iPhone.
Koen Pepermans
Director General
Lujo a medida en la riviera griega
Imagínese, por un lado,
la caricia suave de la brisa meridional sobre las
colinas sinuosas del territorio griego de Mesenia, una región maravillosa
situada
al
suroeste del Peloponeso.
Por otro lado, el agua
cálida del Mar Jónico
bañando una de las pla-
Te mostramos de
cerca un proyecto
yas vírgenes más bellas
de Grecia. En ese marco
se encuentra Navarino
Dunes: dos complejos
hoteleros novísimos y
extraordinariamente lujosos.
Al sudeste del Peloponeso, esa península
al sur de Grecia con un
pasado tan interesante,
se encuentra la Costa
Navarino. Su imponente belleza natural ha
permanecido
intacta,
sin haber sufrido los
ataques del turismo en
masa. Así, actualmente
tan sólo se admiten turistas de forma limitada
y únicamente el diez
por ciento del territorio
puede construirse bajo
autorización
pública,
de modo que el 90 por
ciento restante son playas vírgenes, verdes
y paradisíacas. Esa limitación protectora del
medio ambiente implica
que tan sólo los complejos hoteleros más lujosos puedan permitirse
tener un lugar aquí, bajo
el sol. El último en llegar ha sido Navarino
Dunes, un terreno de 140
hectáreas, ligeramente
ondulado, con olivares
frente a un mar deslumbrante. En este terreno
se erigen dos complejos hoteleros de lujo,
uno junto a otro: The
Romanos y The Westin.
Ambos proyectos son el
resultado de un antiguo
sueño del señor Constantakopoulos,
principal representante de
una familia influyente en
Grecia, quien, desde su
juventud, siempre había
soñado con construir
el complejo hotelero
más hermoso del continente europeo. Cuando descubrió la belleza
de Navarino Dunes, el
señor Constantakopoulos no edificó uno, sino
dos complejos hoteleros – The Romanos y
The Westin, además de
un estupendo campo de
golf, un balneario de gran
calidad y una sala de
congresos internacional.
Belleza natural
Para no perder nada de
la riqueza circundante,
se optó por construir los
complejos hoteleros de
forma discreta, integrándolos en el entorno. Así,
la creación de los edificios ha sido fuertemente
inspirada por las villas
históricas de la zona, habiendo hecho además un
uso frecuente de materiales naturales y sacando
partido de la luz que
inunda esa región. La arquitectura empleada es,
ante todo, bioclimática,
es decir: no sólo se ha reducido hasta un mínimo
su impacto sobre el medio ambiente, sino que
se ha logrado un vínculo
verdadero e intenso con
la naturaleza, al estar en
progreso con ella y generando a partir de ella.
Para ponerle la guinda
al pastel, se recurrió a
los servicios de Acoustic Design: un reputado
dealer Vantage con sede
en Atenas, especializado
en el ámbito de la integración en aparatos
audio y video. Acoustic
Design garantiza a los
huéspedes de los dos
complejos hoteleros un
lujo extremo, tan sencillo
y cómodo de usar, que se
sentirán como en casa ...
Lujo presidencial
Acoustic Design recibió
el encargo de equipar
las dos villas presidenciales de los complejos
hoteleros de lujo con la
crema de la domótica.
Ambas villas – la villa Koroni en el complejo hotelero Romanos y la villa
Methoni en el Westin –
tienen un tamaño de
660 m2 y una vista sobre
una de las bahías más
hermosas de Europa.
Cada una dispone de
un jacuzzi, de tres instalaciones distintas de
home cinema, de una
piscina privada e incluso
de una playa paradisíaca
exclusiva. Acoustic Design debía ocuparse de
que los huéspedes VIP
pudieran regular todas
las funciones en un abrir
y cerrar de ojos, según
sus propios deseos y
preferencias. Por ello, la
domótica utilizada tenía
que ser versátil y eficaz,
sumamante fácil de usar
y con un acabado lujoso.
Tan sólo Vantage, líder
mundial en el ámbito
de la domótica, podía
cumplir esas condiciones
tan exigentes. Así pues,
no hubo dudas ni retardos a la hora de elegir.
Una carrera contra reloj
Ante la inesperada rápida reserva de algunos
clientes VIP, Acoustic
Design apenas dispuso
de 45 días laborables
para equipar ambas villas presidenciales con
la domótica excepcional
de Vantage. A pesar del
hecho de que la instalación y la adaptación
de los sistemas Vantage
son elogiadas unánimemente por su claridad
y sencillez, Acoustic
Design determinó que
resultaba
imposible
instalar un conjunto de
domótica tan importante en ese plazo particularmente breve. En
consecuencia, la empresa decidió, en una
primera fase, equipar
las villas con domótica
para la utilización automática de las persianas y de los aparatos
audio y video en todos
los espacios, de modo
que los huéspedes del
hotel pudieran tener una
primera impresión del
lujo tranquilo, antes de
la apertura oficial de los
hoteles, celebrada hace
tan sólo algunos meses.
Durante las vacaciones
invernales de 2010-2011,
las villas se someterán
a las primeras renovaciones. Acoustic Design
llevará a cabo la automatización de todos los registros, que permitirá a
los huéspedes del hotel
regular su comodidad
hasta
el
más
mínimo detalle.
Así, desde marzo de
2011, toda la iluminación
de las villas será dirigida
por Vantage y los huéspedes podrán regular su
grado de confort, mediante un dispositivo de
control del sistema de
aire acondicionado y de
calefacción, tan sencillo
como preciso. En definitiva, las villas estarán
completamente
automatizadas,
sometiéndose sin resistencia alguna a los deseos y
necesidades de sus habitantes temporales.
teclados no sólo están
disponibles en el salón,
en la sala de estar o en
el dormitorio: el gimnasio, el jacuzzi e incluso
la piscina también están provistos de su propio panel de control; en
definitiva, en todos los
espacios de la villa presidencial.
Cada espacio puede
reproducir su propia
música,
pero
también es posible programarlo para reproducir la misma música
en todos los espacios.
Música Maestro
Podrás llenar fácilmente
esas villas de 660 m2
con la misma encantadora canción o melodía
reproduciéndose
al
mismo volumen, con
los muebles de diseño
suavizando el sonido.
Aunque también podrá
disfrutar en el patio con
vistas al mar Jónico de
un desayuno variado
con su música favorita,
mientras su pareja escucha las noticias más
recientes en el cuarto de
baño, después de una
ducha refrescante. Y
todo esto, con tan sólo
pulsar un botón ...
Actualmente, ambas villas presidenciales disponen de un equipo de
música exquisito. Gracias a los teclados de
control, los huéspedes
pueden elegir entre ver
la televisión, escuchar
la radio en internet o
disfrutar de la música
procedente del servidor
musical Vantage, integrado en un espacio independiente de la villa.
Una elegante base de
conexión permite que
ese potente servidor lea
sin problemas la música
del iPod o del ordenador portátil del cliente.
De este modo, los huéspedes del hotel pueden
consultar y escuchar la
música de su portátil
o de su iPod en varios
espacios,
personalizando así la experiencia
musical de las villas.
Además, los teclados de
control permiten regular el volumen en cada
uno de los espacios.
Cabe apuntar que esos
tad de poderse utilizar
en cualquier espacio
de la villa. Estas discretas pantallas táctiles
permiten al huésped
adaptar la música, la
iluminación o cualquier
otra automatización del
espacio, de forma rápida
y sencilla. Mediante esa
misma pantalla táctil, el
huésped también podrá
modificar fácilmente el
resto de espacios. Las
pantallas táctiles inalámbricas dirigen además
los tres sistemas distintos de home cinema
que se encuentran en el
salón, en la sala de estar
y en el dormitorio de las
villas presidenciales.
La tecnología de alto nivel de Vantage permitió
que Acoustic Design
pudiera personalizar las
pantallas táctiles con un
texto de bienvenida y el
logotipo del hotel. Las
pantallas informan a los
clientes incluso sobre la
previsión meteorológica.
Es por eso que lo llamamos confort al alcance
de tu mano.
Acoustic Design
Integración Vantage
Acoustic Design es una
empresa innovadora de
Atenas,
especializada
en la creación y diseño
de sistemas de home
cinema, estudios de televisión, salas de conferencia y cines. Desde
2005, la empresa instala además sistemas
de automatización de
alto nivel. Gracias a la
manejabilidad del sistema Vantage, la empresa puede ofrecer a sus
clientes un control totalmente integrado e inteligente de iluminación,
calefacción,
aparatos
multimedia,
entretenimiento y seguridad.
En 2010:
-Audio/Video y multimedia (TV, radio en
internet, home cinema,
servidor, iPod y ordenador portátil)
-Persianas automáticas
En 2011:
-Iluminación
-Aire acondicionado y
calefacción
-Gestión de la energía,
gracias a la utilización
de sensores
Fotos:
Cubierta: vista espectacular
sobre la bahía de Navarino
desde la villa presidencial
Methoni en el complejo hotelero Westin.
Introducción p. 1 izquierda:
villa presidencial con persianas automáticas, sistema de
home cinema y música, todo
ello controlado mediante
pantallas táctiles de Vantage.
Derecha: el vestíbulo monumental del complejo hotelero
Westin.
Artículo p. 2 de izquierda a
derecha: habitación con vista
al mar en el complejo hotelero Romanos, el patio del
complejo hotelero Westin, el
vestíbulo de la villa presidencial Methoni en el complejo
hotelero Westin.
Zona superior de la presente
página: pantallas táctiles de
10,4” permiten al usuario controlar toda la automatización
de forma intuitiva.
Zona inferior: Vestíbulo del
complejo hotelero Romanos.
Al alcance de tu mano
Por supuesto, aparte
de los teclados de control, para regular toda la
domótica, las villas presidenciales disponen de
elegantes pantallas táctiles situadas en el salón,
en la sala de estar y en
el dormitorio. Además,
existen dos pantallas
táctiles
inalámbricas,
que ofrecen la liber-
Te mostramos de cerca
un proyecto
nuevos productos
noticias Vantage
WEBPOINT LITE
DRIVERS VANTAGE
WebPoint Lite te permite transformar tu
dispositivo móvil en un completo teclado
portátil, de modo que puedas gestionar
tu vivienda desde cualquier iPhone, iPod
Touch, iPad, Blackberry, Droid, ordenador
portátil o dispositivo móvil de Windows.
A través de una interfaz rica en gráficos,
podrás ejercer un control sobre sistemas de
iluminación, confort, seguridad y vídeo en
múltiples viviendas – sin importar dónde te
encuentres.
WebPoint Lite es gratuito y fácil de instalar.
Consulta a tu dealer la descarga del software
una sóla vez y estarás listo para aplicarlo en
múltiples programaciones Vantage.
Encontrarás más información sobre el WebPoint Lite en la sección de producto de
nuestra web: www.vantage-emea.com
EASYTOUCH II
UN MAYOR NIVEL DE SOFISTICACIÓN, ESTILO Y FUNCIONALIDAD PARA UN COMPLETO CONTROL DOMÓTICO
EasyTouch II, de un grupo (izquierda) y dos grupos (derecha) con botones
serigrafiados a láser con retroiluminación en cualquier tipo de color.
Para la elección del estilo de tu teclado, puedes consultar la película del
teclado en nuestra página web.
RECEPTOR REMOTO DE INFRARROJOS
EL RECEPTOR DE IR ACEPTA CÓDIGOS INFRARROJOS PARA EL CONTROL DE ILUMINACIÓN, AUDIO/VIDEO, O CUALQUIER
OTRO COMPONENTE QUE SE DESEE DEL
SISTEMA.
Vantage se complace en anunciar que el
nuevo Receptor Remoto de Infrarrojos,
REMOTEIR, se encuentra ya disponible.
WebPoint Lite en tu iPhone, iPod Touch, iPad, Blackberry, Droid, portátil
o dispositivo móvil de Windows.
• Controla y recibe feedback desde tu oficina, segunda residencia, ...
• Desde tu dispositivo móvil (iPod Touch,
iPad, iPhone, Droid, Blackberry u ordenador
portátil)
• Controla sistemas de Seguridad, Entretenimiento, Iluminación, Confort (Clima),
Gestión de Energía
• No requiere ningún tipo de desarrollo por
parte de tu instalador o dealer
• Disfruta de la rica interfaz a la que estás
acostumbrado desde tu dispositivo móvil
EasyTouch II presenta las siguientes
características
•2 fases en el proceso de pintado, lo que asegura una sólida definición de color y reflectividad
•Botones serigrafiados a láser, disponibles
con una completa retroiluminación RGB, lo
que permite la iluminación en cualquier color
•Ajuste automático de retroiluminación,
basado en el momento del día
•Fácil visualización de la escena seleccionada, basada en el color o intensidad de la
retroiluminación mostrada por el botón
•Funcionalidad IR oculta, que te permite seleccionar de forma fácil nuevas escenas de iluminación o música desde un mando a distancia
•El EasyTouch II combina con tres tipos de
carátulas (TrimLine, Align, y SoftLine) y se
encuentra disponible en configuraciones
de tres o cinco botones. Los colores disponibles son Blanco ártico, Marfil Vantage,
Negro o Bronce envejecido.
Encontrarás más información sobre el Receptor Remoto de Infrarrojos en la sección
de producto de nuestra web: www.vantageemea.com
Como líder en la industria de la Domótica, Vantage
te ofrece drivers de integración para que puedas
crear, de forma fácil y rápida, soluciones que integren terceros dispositivos. Los drivers Vantage
vienen en diversas categorías de dispositivos que
comunican a través de puerto serie, Ethernet o IR.
Si eres un Dealer Certificado de Vantage, puedes
acceder al foro de Vantage y consultar los drivers y sus tipos, y su implementación en Design
Center. Algunos ejemplos de últimos drivers lanzados son RCSTR60, Yamaha RX-V3900, Yamaha
RX-Z7 y Denon AVR-3310CI.
Vantage también ofrece un curso de
formación para dealers experimentados sobre creación de
drivers.
Consulta el calendario
Vantage para saber sobre fechas o el foro de
Vantage para un curso
de formación online.
GALERÍA DE PROYECTOS VANTAGE
Nos complace presentaros una nueva sección
de nuestra web llamada “PROYECTOS”. Algunos de nuestros clientes nos permiten mostrar
su proyecto en nuestro listado de referencias.
Damos una pequeña perspectiva sobre la integración existente en cada uno de ellos. Podrás
descubrir la variedad de proyectos con los que
contamos.
Verás que puedes imprimir la perspectiva general (en baja resolución) y utilizarla como
apoyo a tus acciones comerciales.
Vantage y formación
WEBINARIOS VANTAGE Y CURSOS
Gracias al éxito de nuestros primeros webinarios, seguiremos desarrollando más webinarios
sobre diversos temas en el futuro. Te mantendremos informado por mail sobre los próximos
webinarios.
El modo de convertirse en dealer Vantage
es completando el Curso de Certificación.
Gracias a este training intensivo y eminentemente práctico, los dealers alcanzan un
alto nivel de experiencia y profesionalidad.
Receptor Remoto de Infrarrojos (42mm x 42mm x 50mm)
PRÓXIMAS FECHAS DE TRAININGS 2010
NUEVO TIPO DE INTERFAZ HVAC
HVAC-HI : INTERFAZ PARA SISTEMAS VRF
DE HITACHI
La interfaz HVAC constituye un versátil
puente entre el sistema InFusion de Vantage
y los siguientes sistemas de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado):
Daikin, Sanyo, Toshiba, Mitsubishi, y desde
EL GESTOR DE MÚSICA DIGITAL (DMM)
ES EL GESTOR DE MÚSICA DIGITAL MÁS
ROBUSTO, ESTABLE DEL MERCADO - Y
AHORA ES AÚN MEJOR
El nuevo DMM se envía con aumento de
tamaño del disco duro de uno o dos tera-
ahora también Hitachi. Buenas noticias para
el instalador, pues para estas 5 marcas diferentes solo se requiere un driver en el software Vantage. Permite al propietario ejercer
un completo control de la temperatura tanto
del interior como del exterior de la vivienda.
Encontrarás más información sobre la interfaz HVAC en la sección de producto de nuestra web: www.vantage-emea.com
bytes e incluye Service Pack 1.5a (firmware)
con algunas características actualizadas interesantes.
Revisa las páginas de producto en la página
web de Vantage para tener más información
acerca de la mejora funcional del Gestor de
Música Digital de Vantage.
BÉLGICA (AMBERES)
22-26/11/’10 CURSO DE CERTIFICACIÓN INFU-
SION (INGLÉS)
2-3/12/’10
CURSO DE CERTIFICACIÓN INFU-
SION NIVEL I (BELGA)
8-9/12/’10
CURSO DE CERTIFICACIÓN INFU-
SION NIVEL II (BELGA)
9-13/05/’11 CURSO DE CERTIFICACIÓN INFU-
SION (INGLÉS)
15-16/11/’11
CURSO AVANZADO INFUSION
(INGLÉS)
17-18/11/’11
CURSO DRIVER TOOLS INFUSION
(INGLÉS)
ESPAÑA
23-27/05/’11
CURSO DE CERTIFICACIÓN
INFUSION (ESPAÑOL)
Para consultar más fechas sobre Cursos de Certificación InFusion, Curso Avanzado o Curso
de Driver Tools: www.vantage-emea.com. Para
subscripciones o información sobre cursos:
[email protected] o 952 85 35 60.
R.E. : Jacqueline van Reeth. Nos reservamos el derecho sobre todos los posibles errores técnicos o tipográficos.
CONTROLA MÚLTIPLES VIVIENDAS DESDE
CUALQUIER PARTE DEL MUNDO DESDE 1
DISPOSITIVO MÓVIL