Download ABANTO ZIERBENA - Cartel SAN LORENZO JAIAK 2016.cdr

SAN
LORENZO
Jaiak 2016
ABUZTUAREN 10
10 DE AGOSTO
10:00 Txupinazoa eta plaza hartzea.
10:00 Txupinazo y ocupación de la plaza.
10:00–12:30 Gaztelu puzgarriak txikienentzat Los
Llanoseko atzealdeko plazan.
10:00-12:30 Castillos hinchables para los/as más txikis
en la plaza trasera de Los Llanos.
11:30 Haur tailerrak.
11:30 Talleres infantiles.
13:00 Herri poteoa.
13:00 Poteo por el pueblo.
1 4 : 3 0 – 1 5 : 0 0 S a n L o re n z o ko I V. M a r m i ta ko
Txapelketako marmitakoen aurkezpena:
1. SARIA: 50 euro eta garaikurra.
2. SARIA: 20 euro eta garaikurra.
3. SARIA: Botila bat cava.
14:30- 15:00 Presentación de los marmitakos para el
IV. Concurso de Marmitakos San Lorenzo.
1ºPremio: 50 euros y trofeo.
2ºPremio: 20 euros y trofeo.
3ºPremio: Botella de cava.
17:00 Igel-toka lehiaketa:
1. SARIA: 20 euro eta botila bat cava.
2. SARIA: Botila bat cava.
3. SARIA: Botila bat cava
17:00 Concurso de rana.
1ºPremio: 20 euros y botella de cava.
2ºPremio: botella de cava.
3ºPremio: botella de cava.
18:30 Musika - animazioa.
18:30 Animación musical.
19:30 Parrilada herrikoia.
19:30 Parrillada popular.
20:30 Sari-banaketa.
20:30 Entrega de premios.
00:00 Txupinazoa eta jai bukaera.
00:00 Txupinazo y fin de fiestas.
Antolaketa Batzordearen oharrak
Notas de la comisión organizadora
* Lehiaketetan izena emateko: 13:30ak arte LA VIÑA
tabernaren alboan. Epaileek ez dituzte baloratuko
ezarritako ordutegian aurkezten ez direnak, hala
g a st ro n o m i a - le h i a ke t e i n o l a g a i n e ra ko e i
dagokienez.
* Inscripción para los concursos hasta las 13:30 horas
junto al BAR LA VIÑA. Quien no se presente en el
horario establecido no será valorado por el jurado,
tanto para los concursos gastronómicos como para
los demás.
* Adi marmitako-txapelketen oinarriei! Izena
ematerakoan banatuko dira.
* Atención a las bases de los concursos de marmitako
que se repartirán en el momento de la inscripción.
* Antolakuntza Batzordeak eskubidea du azken unera
arte egitarauan aldaketak egiteko.
* La comisión organizadora se reserva el derecho a
realizar cambios en el programa hasta el último
momento.
* Lehiaketa guztietan, batzordeak zehaztuko du izena
eman ahal duen jende-kopurua, ordutegiak
errespetatu ahal izateko.
* Eskerrik asko La Viña Tabernari laguntzagatik.
* En todos los concursos, la comisión decidirá el tope
de personas a inscribirse, para poder respetar los
horarios.
* Agradecimiento al Bar La Viña
por su colaboración.
EUSKO JAURLARITZA
OLD STYLE
www.abanto-zierbena.org
/abantozierbena
GOBIERNO VASCO
Avda. El Minero, 2
48500 Abanto Zierbena - Bizkaia
Tel. 94 636 20 00 | Fax 94 636 01 98