Download 2008-08-31 INFORME DE TURISMO Portugal, Rusia, Polonia, Japon

INFORME DE APOYO
Turismo
PORTUGAL, RUSIA, POLONIA, JAPON
Agosto de 2008
CONTENIDO:
PORTUGAL……………………………………………………………………………………………………..2
RUSIA…………………………………………………………………………………………………………….8
POLONIA…………………………………………………………………………………………………….….14
JAPÓN…………………………………………………………………………………………………………..18
Solicitante:
Dra. Nubia Stella Martínez
Director Información Comercial
Jorge Luis Gutiérrez
Subdirector Inteligencia de Mercados Turismo
Fernando Piñeros
Analista encargado del informe
Juan Lamar
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
PORTUGAL
TURISMO PORTUGUES HACIA EL MUNDO
De acuerdo a proyecciones
iones de Economist Intelligence, cerca de 4.8 millones de portugueses de una
población total de 10,6 millones,, realizó turismo internacional en 2007, lo que corresponde a un 45
% del total.. Esta proporción ha variado muy poco en los últimos siete años con un crecimiento
promedio de 1.8% anual.
Turistas Portugueses hacia el mundo y su crecimiento
2000-2007
En miles
4.900
3,1%
4.800
2,0%
1,4%
2,0%
2,9%
0,7%
0%
-0,4%
4.700
5%
4.600
-5%
4.500
4.400
-10%
4.300
4.200
-15%
4.100
4.000
-20%
2000
2001
2002
2003
N. de turistas
2004
2005
Var %
2006
2007*
Fuente: EIU, Cálculos Proexport
Los 4,8 millones de turistas portugueses tuvieron un gasto de 4.771 millones de dólares al realizar
turismo internacional en el 2007. Este gasto, ubica a los portugueses en el puesto 32 entre los 60
países estudiados por EIU, por encima de países como Argentina y Chile. El gasto por viajero
ascendió a 991 dólares mostrando un crecimiento sostenido desde 2002.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
2
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Gasto de Viajeros Portugueses en el mundo
VS Gasto por Viajero
2000-2007
6.000
996
5.000
824
890
1.200
1.000
742
4.000
645
670
591
800
589
3.000
600
2.000
400
1.000
200
0
0
2000
2001
2002
Gasto Total
2003
2004
2005
2006
2007*
Gasto Promedio por Viajero
Fuente: EIU, Cálculos Proexport
Según cifras del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Portugal, los portugueses viajan
principalmente a países cercanos dentro de Europa, como España, Francia, Alemania y Reino Unido,
y en segunda medida a ex colonias como Brasil y Cabo Verde. Es precisamente Brasil1 el país
latinoamericano que más atrae turismo portugués, con 280.438 viajeros; aproximadamente 5% del
total de aquellos que realizan viajes internacionales las cifras de EIU y el Minister
Ministerio de Turismo de
Brasil, y el 2,1%
1% de las salidas reportadas al INE en Portugal.
Principales destinos de portugueses en el mundo
Fuente: INE Portugal
1
Cifras del Ministerio de Turismo de Brasil
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
3
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Viajeros Portugueses llegados a países de Latinoamérica
Enero-Diciembre (2007)
280.000
280.438
230.000
180.000
130.000
80.000
30.000
38.577 36.006
17.719 10.280
2.572
2.155
1.400
-20.000
Fuentes: Ministerio de Turismo de Brasil, INEGI México, Banco Central de la República Dominicana
Ministerio del Poder Popular para el Turismo de Venezuela, Sernatur Chile, DAS, Ministerio de Turismo del Ecuador
Los niveles de viajeros portugueses llegados a Colombia, son bajos en el contexto regional. Colombia
está por muy debajo de México,
México, República Dominicana, Venezuela y Chile, en atracción del turista
Portugués, y en niveles similares pero inferiores a los de Perú.
PORTUGUESES QUE VISITARON COLOMBIA
En 2007 llegaron a Colombia 2.155 viajeros desde Portugal, lo que los ubica como el décimo
dé
país
emisor de viajeros hacia Colombia en la Unión Europea. A pesar de los bajos niveles, el
comportamiento de los últimos años ha sido de crecimiento con tasas entre 8,5% y 28,9%. En la
frecuencia de llegadas hacia el país no se detecta un comportami
comportamiento
ento estacional.
Viajeros de Portugal llegados a Colombia
Enero-Diciembre (2004 – 2007)
Fuente: DAS
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
4
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Viajeros de Portugal llegados a Colombia
Enero-Julio (2004-2008)
Fuente: DAS
Para los primeros 7 meses del año 2008, se presenta una desaceleración en la llegada de viajeros
portugueses hacia el país con un 8,3% negativo con respecto al mismo periodo del año anterior. En
los años anteriores el comportamiento había sido creciente con tasas entre16.4% y 20.1%.
HALLAZGOS CON PORTUGAL EN TURISMO
En cuanto a la inversión hotelera existe una opción interesante en el comportamiento de inversiones
internacionales del Grupo Pestana2, la mayor cadena hotelera portuguesa a nivel mundial con 38
hoteles de lujo y más de 6.500 habitaciones. En el momento la cadena cuenta con 9 hoteles en Brasil,
1 en Buenos Aires y 1 en Caracas. A parte del negocio hotelero, el Grupo Pestana, cuenta con
inversiones en casinos, cerveza, agencias de viaje, operadoras turísticas y transporte.
También es interesante la operación de TAP Portugal, la aerolínea bandera portuguesa, que vuela en
la actualidad directamente desde Lisboa y Oporto a ocho ciudades en Brasil con 59 frecuencias
semanales; y desde Lisboa, Oporto y Funchal a Caracas, Venezuela con 7 frecuencias semanales.
Ninguna otra línea aérea conecta Latinoamérica directamente con Portugal. TAP tiene acuerdos con
TAM de Brasil para conexiones hacia Argentina y otros destinos de Suramérica. El mercado
colombiano puede ser muy atractivo para TAP por su tamaño y por la necesidad de nuevas
conexiones con Europa debido a la alta ocupación de los vuelos existentes. En el momento TAP tiene
solo una representación comercial en Bogotá.
Dadas sus condiciones de oferta, Colombia tiene un potencial de mayor atracción del turista de
Portugal, con respecto a sus propios niveles actuales ya que países que ofrecen destinos turísticos y
condiciones similares, tienen en el momento una afluencia de turistas de Portugal muy superior. El
turista portugués se encuentra llegando a la región especialmente a Brasil, México y República
Dominicana quienes son grandes jugadores internacionales en turismo histórico y de sol y playa, y
2
www.pestana.com
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
5
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Colombia al tener también una importante oferta de este tipo de turismo puede utilizar este mismo
camino, para lograr aumentar la llegada de portugueses al país.
AGENCIAS DE VIAJES EN PORTUGAL
En Portugal las agencias de viajes están agremiadas por la Asociación Portuguesa de Agencias de
Viajes y Turismo APAVT. Es la única agremiación de su estilo en el país.
APAVT realizará su 34a convención anual 2008 en Macao del 30 de Noviembre al 5 de Diciembre. La
convención llamada “Nuevos Mercados, Nuevas Oportunidades” reúne a los principales exponentes
de la industria turística portuguesa y en esta ocasión busca principalmente la integración en turismo
entre Portugal y China.
Algunas de las principales agencias en el país son las siguientes:
Agencia
Ciudad
Best Travel - Agência de Viagens Lda (Importante. Más de 80 Nacional
oficinas en el país)
Booking – Ag. de V. e Turismo, Lda
Lisboa
CBN - Viagens e Turismo,Lda.
Lisboa
Citur - Agência de Viagens e Turismo, Transportes Internacionais Lisboa
de Passageiros, S. A.
Intervisa - Viagens e Turismo, S. A.
Lisboa
Lusanova - Excursões e Turismo, Lda
Lisboa
Netviagens – Ag. de Viag e Turismo, S. A
Lisboa
Oasis - Viagens e Turismo, S. A.
Lisboa
Osíris - Viagens e Turismo, Lda
Lisboa
Star - Viagens e Turismo, S. A.
Lisboa
Terra Brasil - Sonhando, Org de Viagens e Turismo, S. A.
Lisboa
Transalpino, Portugal – Viag. e Turismo, Lda
Lisboa
Travel Store - Prestação de Serviços -Viagens, S.A.
Lisboa
Agência de Viagens Intercontinental
Companhia, Lda
Club Tour - Viagens e Turismo, S. A.
-Oliveira,
Pinto
e Porto
Porto
Cosmos - Viagens e Turismo, S. A.
Porto
Nortravel - Agência de Viagens e Turismo, Lda.
Porto
AVU - Viagens e Turismo, Lda
Porto
Avic - Autocarros e Viagens Irmãos Cunha, S. A.
Viana do Castelo
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
6
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Saftur - Viagens e Turismo, Lda
Vila Nova de Famalicao
Turangra - Viagens e Turismo, Lda
Angra do Heroismo
Policarpo - Viagens e Turismo, Lda
Evora
Topcar - Ag. Viag. e Turismo, Lda
Faro
Top Atlântico Madeira – Viagens e Turismo, Lda
Funchal
Agência de Viagens Melo, Lda.
Ponta Delgada
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
7
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
RUSIA
TURISMO RUSO HACIA EL MUNDO
Rusia es uno de los grandes mercados emisores de turismo mundial. De
e acuerdo a proyecciones de
Economist Intelligence Unit, más de 25 millones de rusos realizarán
n turismo internacional en 2008.
200
Estas cifras sitúan a la Federación Rusa como la sexta potencia emisora a nivel mundial
m
encima de
Canadá, Italia y Francia. Los niveles de emisión han crecido continuamente desde 2003 con tasas
anuales entre 9.9% y 19,1%.
Turistas Rusos hacia el mundo y su crecimiento
2000-2007
En miles
40.000
13,3%
35.000
19,1%
16,0%
9,9%
12,3%
10%
0,7%
-1,9%
30.000
-40%
40%
25.000
-90%
90%
20.000
-140%
140%
15.000
-190%
190%
10.000
-240%
240%
5.000
0
-290%
290%
2000
2001
2002
2003
N. de turistas
2004
2005
2006
2007*
Var %
Fuente: EIU, Cálculos Proexport
En sus viajes hacia el exterior, durante 2007, los turistas rusos tuvieron un gasto de 29.505 millones
de dólares. Este gasto, los convierte en el noveno país que más gasto realiza a nivel mundial, y el
sexto en Europa. El gasto por viajero ascendió a 625 dólares y se ha mantenido en niveles similares
desde 2003.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
8
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Gasto de Viajeros Rusos
s en el mundo
VS Gasto por Viajero
2000-2007
25.000
626
541
20.000
624
614
552
587
625
700
600
482
500
15.000
400
10.000
300
200
5.000
100
0
0
2000
2001
2002
Gasto Total
2003
2004
2005
2006
2007*
Gasto Promedio por Viajero
Fuente: EIU, Cálculos Proexport
Según cifras de la Agencia Federal de Turismo de la Federación Rusa3 son destacables los
crecimientos en las salidas registradas a países como Egipto (39%), Bulgaria (7%), Turquía (30%),
Chipre (33%) y Grecia (23%). Así mismo se revela la explosión que está teniendo el sudeste asiático
en el mercado ruso, con los crecimientos
crecimientos hacia Tailandia (60%), China (26%) y Vietnam (70%).
Aunque las llegadas de viajeros rusos son muy limitadas hacia países de Latinoamérica, se destacan
en la región destinos de sol y playa; especialmente República Dominicana y Cuba en el Caribe, con
más de 20 mil viajeros anuales por destino.
3
Analisis de Salidas y Entradas Año 2007. Agencia Federal de Turismo de la Federación Rusa.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
9
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Viajeros Rusos llegados a países de Latinoamérica
Enero-Diciembre (2007)
30.000
25.000
26.419
20.375
20.000
15.000
10.000
5.000
4.174
3.839
2.782
1.705
1.613
-
Fuentes:, Banco Central de la República Dominicana, Oficina Nacional de estadísticas de Cuba. Agencia Federal de Turismo de la
Federación Rusa, Ministerio del Poder Popular para el Turismo de Venezuela, Sernatur Chile, DAS, Ministerio de Turismo del Ecuador
Colombia, tiene muy baja penetración en el mercado ruso en el contexto regional. Los niveles de
llegadas de viajeros de ese destino hacia el país (1.613 viajeros para 2007) son comparables a los de
Venezuela e inferiores a los de Ecuador, Chile y Perú entre otros.
RUSOS QUE VISITARON COLOMBIA
En 2007 llegaron a Colombia 1.613 viajeros desde Rusia, lo que los ubica como el cuarto país emisor
en el continente dentro de los países que no pertenecen a la Unión Europea, por debajo de Suiza,
Israel4 y Noruega. Se registraron crecimientos en las llegadas durante los periodos 2005 y 2006 con
una leve caída en 2007.
4
Para efectos de este análisis, Israel es considerado un país dentro de la zona económica de Europa.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
10
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Viajeros de Rusia llegados a Colombia
Enero-Diciembre (2004 – 2007)
Fuente: DAS
Viajeros de Rusia llegados a Colombia
Enero-Julio (2004-2008)
Fuente: DAS
Para los primeros 7 meses del año 2008, los niveles de llegadas son muy similares a los del año
pasado con tan solo 15 viajeros más que en el 2006.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
11
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
HALLAZGOS CON RUSIA EN TURISMO
Aeroflot, aerolínea bandera rusa conecta directamente Moscú con La Habana (Cuba) 3 veces por
semana. Es la única conexión directa desde Rusia hacia Latinoamérica. Existen conexiones diarias
hacia Colombia a través de Francia, España, Canadá y Estados Unidos.
La feria turística más importante para el mercado ruso es la MITT – Moscow International Travel &
Tourism Exhibition5, que se realiza anualmente y reúne a más de 2.200 expositores internacionales
de 118 países, lo que la convierte en una de las ferias más influyentes en el mundo. El 71% de los
visitantes a la feria son Agentes de Viajes u operadores turísticos lo que aumenta las posibilidades de
negocios. La siguiente edición de la feria se realizará del 18 al 20 de marzao de 2009.
La segunda feria en importancia es el CIS Travel Market a realizarse en San Petesburgo del 1 al 3
de Octubre de 2008. Es una de las principales ferias internacionales para acceder al mercado de la
Comunidad de Estados Independientes.
AGENCIAS DE VIAJES EN RUSIA
Las principales asociaciones de agentes de viajes en Rusia son la Asociación de Agentes de Viajes
de Moscú (MATA) que reúne 60 de las principales agencias y operadores, y la Asociación de
Agentes de Viajes de Rusia (RATA).6
Algunas de las principales agencias de viajes en Rusia son:
AGENCIA
CAROLL TRAVEL COMPANY
CONNAISSANCE TRAVEL
DISCOVERY TOURS & TRAVEL
EAST LINE
GRANT - 99
INDIAN CLUB
INTERNET PLUS
INTOURIST
JEVA-GIN
KAILASH
LENCOR TRAVEL AGENCY
OLGA TOUR MANAGER
PREMA- PREMIUM TRAVEL AGENCY MANAGERS
5
6
CIUDAD
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
www.mitt.ru
www.rata.ru
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
12
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
SERDOLIK TOURS
SHAMBALA TRAVEL
SIRIUS TRAVEL
TOURIST CLUB
TRAVELLERS ASSOCIATION
UNKNOWN WORLD
VETICAL TRAVELS
VISA CONCORD
ATLAS
ATTICA HOLIDAYS
ETOILE
EXOTIC TRAVEL
INDIVIDUAL TOURIST SERVICE
SELENA INTERNATIONAL
STUDIA SHAKTI
EKATERINA TOUR
EXCLUSIVE
GLOBUS TOUR
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
Moscú
St.Petersburgo
St.Petersburgo
St.Petersburgo
St.Petersburgo
St.Petersburgo
St.Petersburgo
St.Petersburgo
Ekaterinburgo
Kemerovo
Novosibirsk
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
13
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
POLONIA
TURISMO POLACO HACIA EL MUNDO
Polonia es uno de los mercados de más rápido crecimiento en el mundo. Desde 1991 el país ha sido
uno de los más exitosos en la transición desde el comunismo hacia la economía de mercado,
mercado
alcanzando rápidamente un ingreso per cápita alrededor de los 12 mil dólares.
Polonia cuenta con una población cercana a los 38 millones de personas de los cuales de acuerdo a
proyecciones de Economist Intelligence Unit, 7.3 millones realizaron
n turismo internacional en 2007, un
20% del total de la población. El país ha a
avanzado
vanzado en alcanzar paulatinamente el nivel de 2002 de 9.6
millones después de una caída en 2004 y 2005.
Turistas Polacos
s hacia el mundo y su crecimiento
2000-2007
En miles
12.000
60%
15,9% 5,5%
9,1%
10.000
0,0%
-14,3%
-19,8%
10%
-12,5%
8.000
-40%
40%
-90%
90%
6.000
-140%
140%
4.000
-190%
190%
2.000
-240%
240%
0
-290%
290%
2000
2001
2002
2003
N. de turistas
2004
2005
2006
2007
Var %
Fuente: EIU, Cálculos Proexport
Polonia se encuentra en la posición No 28 en la muestra de 65 países analizados por EIU con
respecto al gasto de los viajeros en el exterior. El gasto total ha aumentado durante los últimos años
alcanzando los 6.579 millones de dólares en 2007. De la misma forma el gasto por turista también ha
crecido
o y se ubica en 854 dólares; un nivel similar al de Indonesia o Taiwan, pero inferior al de México
o Brasil.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
14
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Gasto de Viajeros Polacos
s en el mundo
VS Gasto por Viajero
2000-2007
854
7.000
744
6.000
725
800
660
700
5.000
600
467
4.000
3.000
900
500
417
400
356
400
300
2.000
200
1.000
100
0
0
2000
2001
2002
2003
Gasto Total
2004
2005
2006
2007
Gasto Promedio por Viajero
Fuente: EIU, Cálculos Proexport
Viajeros Polacos
s llegados a países de Latinoamérica
Enero-Diciembre (2007)
6.000
5.554
5.203
5.000
3.985
4.000
3.832
3.000
2.000
1.328
796
1.000
-
Fuentes: Banco Central de la República Dominicana,
Dominicana DIGEMIN Perú, Ministerio del Poder Popular para el Turismo de Venezuela, Sernatur
Chile, DAS, Ministerio de Turismo del Ecuador
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
15
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Analizando las cifras de llegadas de polacos a algunos países de Latinoamérica en 2007, se puede
observar los bajos niveles en los que se encuentra Colombia en la actualidad, muy por debajo de
países como República Dominicana, Perú, Venezuela y Chile.
POLACOS QUE VISITARON COLOMBIA
En 2007 llegaron a Colombia 796 viajeros desde Polonia, nivel comparable al de llegadas de Turquía
o Grecia. Son el decimoquinto país emisor de viajeros hacia Colombia en la Unión Europea. A pesar
de los bajos niveles, el comportamiento de los últimos años ha sido de crecimiento con tasas entre
10,2% y 29,9%.
Viajeros de Polonia llegados a Colombia
Enero-Diciembre
(2004
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
–
29,9%
23,0%
722
796
10,2%
556
2007)
50%
30%
10%
-10%
-30%
452
-50%
-70%
-90%
2004
2005
2006
2007
Fuente: DAS
Viajeros de Polonia llegados a Colombia
Enero-Julio (2004-2008)
700
31,3%
600
598
416
400
100%
50%
2,6%
500
300
40,0%
25,7%
427
0%
331
-50%
252
-100%
200
100
-150%
0
-200%
2004
2005
2006
2007
2008
Fuente: DAS
Para los primeros 7 meses del año 2008, se observa un repunte en la llegada de viajeros con un
aumento del 40% con respecto al año anterior; jalonado por los niveles históricos de llegadas de los
meses de Junio (101 viajeros) y Julio (122 viajeros).
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
16
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
La conectividad con Polonia es limitada a viajes en conexión a través de Francia o España. LOT
Polish Airlines, la aerolínea bandera de Polonia viaja únicamente a Estados Unidos y Canadá dentro
del continente americano.
El turista polaco viaja principalmente a destinos regionales dentro de Europa como Hungría,
Alemania, Grecia, y España.
AGENCIAS DE VIAJES EN POLONIA
Las agencias de viajes están agremiadas en Polonia por la Cámara Polaca de Turismo (PIT). La
Cámara, está afiliada a la Asociación Europea de Agentes de Viajes y Operadores Turísticos
(ECTAA) desde 2004.
Principales Agencias de Viajes en Polonia:
AGENCIA
ORBIS TRAVEL (41 oficinas)
TUI
NECKERMANN
ITAKA
CIUDAD
Varsovia, Cracovia
Varsovia
Varsovia
Varsovia
WEB
www.orbistravel.com
www.tui.pl
www.neckermann.pl
www.itaka.pl
EVENTOS
El principal evento para la promoción del turismo internacional en Polonia es el TTG Polish Travel
Mart cuya tercera edición se realizará en el mes de marzo de 2009 en Varsovia. La versión 2008
contó con la presencia de 39 expositores internacionales con 930 reuniones de negocios realizadas.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
17
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
JAPÓN
TURISMO JAPONÉS HACIA EL MUNDO
Japón es el decimotercero mercado emisor de turismo internacional más grande del mundo. De
acuerdo a cifras de Economist Intelligence Unit, más de 17,3 millones de japoneses realizaron turismo
internacional en 2007;; alrededor de un 14% del total de la población. Japón rankea por debajo de
países como Holanda y España, pero por encima de países como México, Suiza o India.
Turistas Japonéses hacia el mundo y su crecimiento
2000-2007
En miles
20.000
26,6%
18.000
-9,0%
16.000
3,4%
0,8%
-1,3%
60%
1,9%
-19,5%
10%
14.000
-40%
40%
12.000
-90%
90%
10.000
8.000
-140%
140%
6.000
-190%
190%
4.000
-240%
240%
2.000
0
-290%
290%
2000
2001
2002
2003
N. de turistas
2004
2005
2006
2007*
Var %
Fuente: EIU, Cálculos Proexport
Los turistas japoneses tuvieron un gasto de 45.210 millones de dólares en
n sus viajes hacia el exterior
durante 2007. Este gasto, los convierte en el cuarto país que más gasto realiza a nivel mundial,
después de Alemania, estados Unidos y el Reino Unido
Unido. El gasto por viajero as
ascendió a 2.614
dólares con un leve descenso desde 2004, pero aún es uno de los más altos del mundo
mundo.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
18
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Gasto de Viajeros Japoneses
s en el mundo
VS Gasto por Viajero
2000-2007
60.000
3.500
2.746
50.000
2.862
2.764
2.602
2.614
3.000
2.393
2.191
40.000
2.500
2.117
2.000
30.000
1.500
20.000
1.000
10.000
500
0
0
2000
2001
2002
2003
Gasto Total
2004
2005
2006
2007
Gasto Promedio por Viajero
Fuente: EIU, Cálculos Proexport
Viajeros Japoneses
s llegados a países de Latinoamérica
Enero-Diciembre (2007)
80.000
70.000
71.857
63.381
60.000
50.000
40.000
38.424
30.000
20.000
10.000
14.674
4.870
4.760
4.152
3.672
-
Fuentes:, Banco Central de la República Dominicana,
Dominicana Ministerio de Turismo de Brasil, Promperú, Ministerio del Poder Popular para el
Turismo de Venezuela, Sernatur Chile, DAS, Ministerio de Turismo del Ecuador,
Ecuador INEGI, México.
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
19
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
En Latinoamérica, México es el país más atractivo para los viajeros japoneses con cerca de 72 mil
visitantes de ese país, seguido de Brasil, y en menor proporción por Perú. Colombia se encuentra en
niveles similares a los de Ecuador y Venezuela pero inferiores a los de Chile y el resto de países
mencionados anteriormente.
JAPONESES QUE VISITARON COLOMBIA
En 2007 llegaron a Colombia 4.870 viajeros desde Japón, lo que los ubica como el segundo país
asiático que más viajeros aporta a Colombia, después de China. El nivel de viajeros japoneses viene
creciendo desde 2004 con tasas entre 3.1% y 9%.
Viajeros de Japón llegados a Colombia
Enero-Diciembre (2004 – 2007)
5000
3,5%
4800
4600
4400
4200
9,0%
3,1%
4870
30%
10%
-10%
4466
4333
-30%
4188
-50%
4000
-70%
3800
-90%
2004
2005
2006
2007
Fuente: DAS
Viajeros de Japón llegados a Colombia
Enero-Julio (2004-2008)
3.500
3,9%
3.000
2.500
2.345
2.436
3.097
15,6%
1,7%
2.863
50%
8,2%
0%
2.477
2.000
-50%
1.500
-100%
1.000
-150%
500
0
-200%
2004
2005
2006
2007
2008
Fuente: DAS
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
20
INFORME TURISMO – PORTUGAL - RUSIA - POLONIA - JAPON
Agosto de 2008
Para los primeros 7 meses del año 2008, se registra un crecimiento de 8,2% con respecto al mismo
periodo del año anterior lo que es equivalente a 234 viajeros más.
HALLAZGOS CON JAPÓN EN TURISMO
La conectividad con Japón se realiza principalmente a través de los Estados Unidos o Francia.
Solamente existe una frecuencia directa entre Japón y Latinoamérica operada por Aeroméxico en la
ruta México-Tijuana-Tokio.
El principal evento de promoción de turismo internacional es el World Tourism Congress & Travel
Fair, realizado por JATA. La versión de 2008 se realizará del 19 al 21 de septiembre en Tokio.
Otro evento importante es el Tour Expo realizado en Osaka, en mayo del presente año con más de
45.000 visitantes.
AGENCIAS DE VIAJES EN JAPÓN
La principal asociación de agentes de viajes es JATA (Japan Association of Travel Agents) que
agremia 1.249 agentes de viajes entre sus miembros activos, y 687 agencias entre sus miembros
asociados
Algunas de las principales agencias de viajes en Japón son:
AGENCIA
WEB
NIPPON TRAVEL AGENCY (250+ oficinas)
www.nta.co.jp
JAPAN TRAVEL BUREAU (JTB) (Una de las más www.jtb.co.jp
grandes agencias de viajes en el mundo
KINKI NIPPON TOURIST CO
www.knt.co.jp
PROEXPORT COLOMBIA
Calle 28 No. 13 A 15 Piso 35 Bogotá D.C.
www.proexport.com.co
21