Download Escrito de la fiscal en el juicio en Guadalajara con jurado popular

I
O
QM
G'J
'
FISCALÍA PROVINCIAL
GUADALAJARA
950
JDO. INSTRUCCIÓ!*. N. 2 de GUADALAJARA
Procedimiento: TRIÜUNAL DEL JURADO
N* Procedimiento: 0)00001/2012
NIG: 191307422012r022665
<
217*000001 E
Juzgado de Instrucción n° 2 de Guadalajara
Procedimiento del Tribunal del Jurado 1/2012
AL JUZGADO
El Fiscal, evacuando el trámite conferido y de ce iformidad con lo establecido en el
artículo 29 de la Ley Orgánica 5/1995, de 22 de mayo, reguladora del Tribunal del Jurado,
interesa la apertura de juicio oral, que con arreglo a lo Dispuesto en el artículo 14.4 de la
misma Ley, deberá sustanciarse ante el Tribunal del Jure Jo, formulando a! efecto ESCRITO
DE ACUSACIÓN contra
S.t*1 T.J_
residente legal en España, con NIE
'
nacional de Ecuador,
, rmiyor de edad y sin antecedentes
penales, en base a las siguientes
CONCLUSIONES
PRIMERA.- El acusado,
relación sentimental con
G.H ,T,J_
mantenía una
ti . H G ,V
nacida el 8
de febrero de 1984 en Ecuador y con residencia en la localidad de Guadalajara, donde vivía
en compañía de sus dos hijos menores de edad,
hermana,
J.R.
' y CT-J ."
y
de su
(^ .-P \/. S
El acusado, que residía en la localidad de Macael Almería), acudió a Guadalajara el
viernes día 3 de agosto de 2012 con la intención de ver a ri,t~T(r.¥, encontrándose con ella al
día siguiente, sábado. En ese momento,H ti kY.le manifestó su deseo de romper con él ya
que había iniciado una relación con otra persona, (J", T .C .
' ? S51
A pesar de que inicialmente el acusado mostró su clara oposición a ellp^
con fl-tt-GY. quedó nuevamente con ella los días siguientes, tanto el domingo ¿ornó él.lohes,
cambiando su actitud y mostrándose aparentemente conforme con la situación.; ^- -
Concretamente el lunes, hn&y.se hallaba con el acusado
Renault Megane con matrícula
•'- YI - V( ,
'_-_
-,'>;'^>*
, que era propiedad del acusao^^ñcfue
lo
utilizaba ella, cuando al acusado le saltó algo en el ojo, Por esta razón, acudieron ambos al
ambulatorio, recomendándole el facultativo médico que al día siguiente fuera examinado por
un oftalmólogo en el hospital.
Así pues, sobre las 09:00 horas del martes 7 de agesto, el acusado fue con Mn.ir.Yal
Hospital Universitario de Guadalajara a fin de que fuera examinado por un especialista en
oftalmología, trasladándose ambos a bordo del vehículo marca Renault Traffic con matrícula
utilizado por el acusado y propiedad de su hermano
o¿- /H
Cuando salieron del Hospital, sobre las 10:00 horas, acudieron a un descampado que
solían frecuentar situado en las proximidades del club de campo "Casino de Guadalajara".
Una vez allí,fl,rr,6y se trasladó con el acusado a la parte trasera de la furgoneta.
£n ese momento, el acusado, con la clara intención de quitar la vida a
venganza por haber iniciado una relación con otro hombre, se abalanzó sobre ella y,
utilizando un instrumento que no ha sido hallado, se lo colocó alrededor del cuello,
presionando hasta que dejó de respirar, ocasionando así su muerte. Según informe médico
forense, la muerte de hJl&.V.ae produjo por asfixia mediante estrangulación a lazo
incompleta.
Acto seguido, el acusado sacó el cadáver de M n<S.y de la furgoneta y lo arrojó a una
cuneta del descampado, ocultándolo entre la maleza con una manta y unos tablones.
Una vez que se hubo deshecho del cadáver, huyó del lugar y se dirigió hacia la zona
de Los Manantiales, donde dejó abandonada la furgoneta Desde allí fue a la estación de
Cercanías-Renfe de Guadalajara y cogió un tren con destino a la estación de Atocha de
Madrid. Allí compró un billete de tren a París (Francia) y abandonó el país con el fin de eludir
así la acción de la justicia.
Tras unos días en París, puso rumbo a Milán (Italia), donde se enconj¿ó,,cqri su 'ánrfgo.
Í^T, 3.
.a' cual le dio instrucciones para que fuera a España^ytéc'og ¡éra-
la furgoneta que había dejado estacionada en la zona de Los Manantiales, con el fin de'
eliminar cualquier pista que pudiera descubrirle. De este modo, EF.T-S
"'sé trasladó
desde Milán hasta Guadalajara, donde contactó con
" 5..tam'6'ién
£ .T--P. V/.
amigo del acusado y entre ambos, siguiendo las instrucciones dadas por el acusado,
localizaron la furgoneta, encargándose ^-p.TS
de llevarla hasta Molina del Segura
(Murcia), donde fue hallada por la policía el día 13 de septiembre de 2012.
Finalmente, a pesar de los esfuerzos del acusado por evitar ser encontrado y gracias
a la intensa labor de investigación policial y judicial, pudo ser detenido en Italia el día 20 de
octubre de 2012.
Dado el lugar en el que se hallaba el cadáver de ftn&V.y '° escondido que estaba, el
mismo no pudo ser encontrado por la policía hasta el 6 de septiembre de 2012.
En la fecha de los hechos,
de edad fruto de su matrimonio con
de hecho. E .F. A .
H rl <S - Y
^. F. A ,
tenía dos hijos menores
del cual se hallaba separada
había sido condenado en virtud de Sentencia firme de 26 de mayo
de 2009 como autor de un delito relacionado con la violencia de género, siendo víctima del
mismo su esposa,nn(?y En la actualidad,
H .P V, S
víctima, tiene conferido poder general por parte de
hermana de la
£ ,P. A
SEGUNDA.- Los hechos anteriores son constitutivos de un DELITO DE HOMICIDIO
previsto en el art. 138 del Código Penal.
TERCERA.- El acusado es responsable de los hechos narrados en concepto de
AUTOR según lo establecido en los arts. 27 y 28 del Código Penal.
CUARTA.- Concurren la circunstancia agravante de parentesco prevista en el art. 23
del Código Penal.
QUINTA.- Corresponde imponer al acusado la pena do quince anos de prisión,
inhabilitación absoluta durante el tiempo de la condena. CosÍTas procesales.
í•i
V» '
RESPONSABILIDAD CIVIL; El acusado deberá indemnizar 3 cada uno de los hijos
menores de edad de la víctima,
<J", R
y
T-J.
., en la cantidad de
125.000 € por ios perjuicios ocasionados, con los intereses que Icgalmente pr-ocetlan.
,,'»• .
!'••••' i.
•!? v; :>
¿ ;,.•!;> A
-
i1': i, Ktfy ;>;,
'^\;-::^':; * i
v i
vf;'S
j,->.
'
"'i
;
Para el acto del juicio oral, se propone la práctica de los siguientes .BEDÍÓSv- DE
PRUEBA:
^•••^•-.í.-^/
1°.- Interrogatorio del acusado
2°.- Testifical, por la declaración de los siguientes testigos, que a tales efectos
deberán ser citados por la Oficina Judicial:
.
•
MP V .S
O".T, y
e.n v.p.
A.n.H.5.
Q..J.P.V.
- 1 H C.OL
C.O.T. J_
-
€.F.T, S
- reproducción del cd contendiendo la exploración de te hijos menores de edad de la
víctima (fol. 925), realizada como prueba preconstituida.
- A citar a través de su superior jerárquico, los siguientes agentes:
G'J S54
a) Inspector Jefe del Cuerpo Nacional de Policía, ,.efe de la Bfi£arique,''Policía
judicial-S.A.F. de la Comisaría Provincial de Guadalaiara n° 77 591
1
/o £ \<>\M.."'
'-'
,-„•; "• A-^;'", \.
b) Inspector del Cuerpo Nacional de Policía, Jefe del G.D.éJI deljiP^prnisáría
Provincial de Guadalajara, n& 65.692
'"
c) agentes del Cuerpo Nacional de Policía, adscritas a la Brigad¿^RrLoxin,cjal de
Seguridad Ciudadana de la Comisaría Provincial de Guadañara con n° 81.118, 108.959 y
16.870
d) agentes de la Brigada de Policía Científica del C.N.F. de la Comisaría Provincial de
Guadalajara n° 18,426, 81.864, 51.717 y 57.461
e) agentes del Cuerpo Nacional de Policía adscritos a la Brigada Provincial de Policía
Científica de Murcia, Grupo de Inspectores Oculares, n° 85.39U y 87.585
3°.- Pericial, con citación de los siguientes peritos:
- Sres. Médicos Forenses del Instituto de Medicina Le^ial de Guadalajara Cl 39.476 y
40.311, autores de los informes obrantes en los fol. 907-911 y 329.
- Sres. Especialistas del C.N.P. n* 183-T y 63.846, adscritos a la Unidad Central de
Identificación de la Comisaría General de Policía Científica, ¡¡utores del informe obrante en
los fol. 326-330.
7
- Sr. Especialista Inspector del C.N.P n° 88.408 de Ifi Comisaría General de Policía
Científica, Unidad Central de Análisis Científicos, Laboratorio :3¡ologfa-ADN, autor del informe
obrante en los fol. 486-488 y 876-880.
- Sres. Facultativos del Servicio de Histopatología del Instituto Nacional de
Toxicología y Ciencias Forenses, Departamento de Madrid,
y
A -Gr.
n S <S J. ÍV
:, autores del informe obrante en los f:>l. 540-543.
- Sres. Facultativos del Servicio de Criminalística del Instituto Nacional de Toxicología
y Ciencias Forenses, Departamento de Madrid n° 4.055, 1:M89, autores del los informes
obrante en los fol. 544-551, 829-837 y 901-904.
- Sres. Facultativos del Servicio de Criminalística del hstituto Nacional de Toxicología
y Ciencias Forenses, Departamento de Madrid n" 69.652 / 78.729, autores del informe
obrante en los fol, 552-571
- Sres. Facultativos del Servicio de Criminalístioa del Instituto Nacional de
Toxicología y Ciencias Forenses, Departamento de Madrid r° 19,759 y 28.240, autores del
informe obrante en los fol. 575-578.
U
/
. s
- Sres. Facultativos del Servicio! de Química del Instituir Naci,pha1^;tóxiüoloqia
v
{ *w ¡-O
íj .,,, ••', •>;i'<,
1
Ciencias Forenses, Departamento de Madrid, n° 1.228 y 5.695, autofes de|;il$cfrne obrante
en los fol. 874-875 bis.
|§ |>f|jl '5
- Sres. Facultativos del Servicio de Biología del Instituto Nacional de" Toxicología y
Ciencias Forenes, Departamento de Madrid, n° 58.377 y 28.246 autores del^forrpe obrante
en los fol. 876-880 bis.
4*.-Documental, de los folios siguientes:
- denuncia interpuesta por
f^> P, V. S
(fol. 31-33)
- testimonio del poder notarial otorgado por
favor del
N> P \! S>
€E.
(fol. 37-41)
- declaración testifical de
^ P V ,S
(fol. 42-46)
- fotografía de la víctima aportada por!
- declaración testifical de
h-» P V. S
G HVP
(fol. 73)
y documentación aportada
(fol. 96-98)
- declaración testifical de
j\H H. B
- declaración testifical de
jQ,T, P V
(fol. 115, 116)
( fol. 117-119)
- consulta de antecedentes del vehículo con matrícula
(fol. 120)
- informe remitido por el Hospital Universitario de Gua:lalajara (fol, 168-170)
- declaración testifical de
f? 3". P / .
;fol. 172-175)
- acta del levantamiento del cadáver (fol, 176-178)
- diligencia de reconocimiento por parte de
<$~, n, ~
(fol. 201-213)
("^producción del Cd conteniendo imágenes remitir ias por la oficina Cajamar 0252
Murcia El Carmen (fol. 214-218)
- declaración testifical de
vJ;T Y
(fo'. 219-221)
- oficio remitido por la Brigada Provincial de Policía Judicial de Guadalajara (fol, 222,
223)
- declaración en calidad de imputado de
N F -X G
(fol- 249-251)
- diligencia de constancia del Sr. Secretario Judicial sobre comparecencia de
Xt.y.
y
&.X,P.V
(fol. 262)
- copia de la liquidación de condena impuesta a
S-^. fX,
(fol. 265,
266)
- informe sobre hallazgo del cadáver de
H. H-G* -_V
Brigada de Policía Científica de la Comisaria Provincial de Guadalajara (fol. 277-293)
de la
- acta de inspección ocular del vehículo Renault Traffic con matrícula :
305-311)
(fol.
üU 95
,..x'"''",•.
>•'',-
.." •>
\ '•' "••''
<\ '•
- informe técnico de identificación lofoscópica de la Comisaría General de Policía
Científica (fol. 325-330)
¡? a- >¿.pL ' r;-,
- informe técnico sobre análisis de restos biológicos de la Comisaría General de
policía Científica (fol. 486-489)
.
- atestado policial (fol. 491-536)
^x.v> -. ;•••';>''
- informe del Servicio de Histopatología (fol. 540-543)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis de las lesiones (fol. 544-551)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis antropológico (fol. 552-571)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis morfológico de pelos (fol. 572578)
- acta de examen del contenido del ordenador portátil de
C. O. T- «i-
y fotografías extraídas (fo!. 602-609)
- diligencia de reconocimiento en rueda por parte de
dr,t~\;T,
' ^ol-
61Qi
611)
- declaración en calidad de imputado de •
G.O T. J-
• (fol. 612-
614)
- declaración de imputado de
QT ¿~ ,
(fol. 675-681)
- oficio remitido por Brigada Provincial de Policía Judicial de Guadalajara sobre datos
de facebook y resumen de intervención telefónica (fol. 744-780
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis délas lesiones (fol. 329-837)
- reproducción del cd conteniendo las imágenes de la reconstrucción de los hechos
(fol. 838, 839)
- informe del Servicio de Química sobre análisis químiico-toxicológico (fol. 874-875
bis)
- informe del Servicio de Biología sobre análisis de restos orgánicos en uñas (fol. 876S80 bis)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis de fibras (fol. 901-904)
- informe de autopsia forense (fol. 907-911)
- comunicación de resultados de análisis de ADN (fol. !• 17, 918)
- declaración en calidad de imputado de ~
<E -P.T. S
(fol. 919-923)
- documentos hallados en el interior del vehículo cor matrícula
(fol. 924,
927)
( - reproducción del cd contendiendo la exploración de los hijos menores de edad de la
víctímaTTol. 925)
(' reproducción del cd conteniendo la declaración testifical de
(fol. dss)/
- hoja histórico penal del imputado (fol. 928)
\"1,C-GL
GÜ
957
,,<^T'^Í^.
de imputabilidad
lálisis de
. dil¡gentía do
H.e
i de
ipción por
:g39-944)
edad de la v,ct,ma ,^,
(,oL939
94 )
y de los hijos menores de
5°.- Las demás propuestas por las partes aunque renuncien expresamente a
ellas.
OTROSÍ I: El Fiscal interesa que se remitan al Tribunal del Jurado los efectos
intervenidos como piezas de convicción para su exhibición en el í~cto del Juicio Oral.
OTROSÍ Mi Para su utilización en el acto del Juicio Oral, <:e conformidad con el art. 34
de la LO. 5/95, de 22 de mayo, el Fiscal interesa que se remitan los siguientes testimonios al
Tribunal del Jurado:
- fotografía de la víctima aportada por ¡
\vi P '\í. S .
- consulta de antecedentes del vehículo con matrícula
(fol. 73)
(fol. 120)
- informe remitido por el Hospital Universitario de Guada ajara (fol. 168-170)
- acta del levantamiento del cadáver (fol. 176-178)
- diligencia de reconocimiento por parte de v
(Jt~i T
> (fol. 201-213)
(-Cdjíonteniendo
imágenes remitidas por la oficina Ce]amar 0252 Murcia El Carmen
/" ~s~*
'~^^
(fol. 214-2218)
- oficio remitido por la Brigada Provincial de Policía Judicial de Guadalajara (fol. 222,
223)
- diligencia de constancia del Sr. Secretario Judicial sobre comparecencia de
vlnr.Y.
y
RJ,P.\f,
:(fol. 262)
- copia de la liquidación de condena impuesta a
G -F- ÍV
(fol. 265,
266)
- informe sobre hallazgo del cadáver de
V"\\ -V ,
de la
Brigada de Policía Científica de la Comisaría Provincial de Guadalajara (fol. 277-293), sjbjen
enceste caso se Interesa seL apqrte^ur^ ojig[naj o. bierj fotocopia en color gue permita su
correcta visióji aj juradOj
- acta de inspección ocular del vehículo Renault Trafflc con matricula
305-311)
l'.U 958"
- informe técnico de identificación lofoscópica de & Comisaría General d
,/'.;•"', V '
"
'
•' \a
¿¿ -•.' * ¿i ;'r-k S
>? * ^V;--:> "
fotocopia en color que permita su correcta visión al jurado,
- informe técnico sobre análisis de restos biológicos de la Comisacía General de
Policía Científica (fol. 486-489)
\* &:*&*&,*
^"•V
•
*"''*
- atestado policial (fol. 491-536)
^Ip/--1 •-. ^'
- informe del Servicio de Histopatología (fol. 540 543), si bien en este caso se
interesa se aporte on_ original o bien fotocopia en color_c|je permita su correcta visión ai
jurado.
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis de las lesiones (fol. 544-551), si
bien en este caso se interesa se aporte un original o bien lotocopia en color oue permita su
correcta visión al jurado.
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis antropológico (fol. 552-571), si
bien en este caso se interesa se desglose el original oue permita su cojrecta visión al jurado,
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis morfológico de pelos (fol, 572578), si bien en este caso se interesarse aporte un original o bien fotocopia en color que
permita su correcta visión al jurado.
- acta de examen del contenido del ordenador pcirtátil de
CO-T,J_
y fotografías extraídas (fol. 602-609)
- diligencia de reconocimiento en rueda por parte de
^'V"VT.
> (fol. 610,
611)
- oficio remitido por Brigada Provincial de Policía Judicial de Guadalajara sobre datos
de facebook y resumen de intervención telefónica (fol. 744 780)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análi: is de las lesiones (fol. 829-837), si
bien en este caso se interesa se aporte un original o bier fotocopia en color que permita su
correcta visión al jurado.
^cobpnteniendo las imágenes de la reconstrucción de los hechos (fol. 838, 839)
- informe del Servicio de Química sobre análisis, químico-toxicológico (fol, 874-875
bis)
- informe del Servicio de Biología sobre análisis de restos orgánicos en uñas (fol. 876880 bis)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis de fibras (fol. 901-904)
- informe de autopsia forense (fol. 907-911)
- comunicación de resultados de análisis de ADN !fol. 917, 918)
- documentos hallados en el interior del vehículo con matrícula
927)
- hoja histórico penal del imputado (fol. 928)
(fol. 924,
(fol, 325-3
(••»• QC;Q
'f O
- informe médico forense de imputabílidad del acusado (fe I. 929)
O « J '>->
,;,! -;"v.í«,'. ,,^':$:;
- informe técnico sobre análisis de restos biológicos (fol. £32-934)
¡9 ¿ v ? | $$\
OTROSÍ IV: El Fiscal, para su utilización en el acto del .uicio oral, solicita, que.se le
'" " • .
daga entrega de los siguientes testimonios:
- denuncia interpuesta por
f^J ,P. \f ,S .
fol- 31-33)
- testimonio del poder notarial otorgado por
favor de
e -K A-H.
N P. V , S
{fol- 37-41 )
- declaración testifical de i
NJ -p. V/ , S .
- fotografía de la víctima aportada por
- declaración testifical de <
. <»?>''
a
M 42-46)
(^ P ^ 3
G -M. \/. P.
^°'- 73)
i' X documentación aportada
fol. 96-98)
- declaración testifical de
- declaración testifical de
fr
-n .H B
'fo'- 1 1 5, 1 1 6)
H-T-P/v/
(fol- 117-119)
- consulta de antecedentes del vehículo con matrícula
(fol. 120)
- informe remitido por el Hospital Universitario de Guadalaj;ira (fol. 168-170)
- declaración testifical de
R J. P. V
: (fol. ' 72-172-175)
- acta del levantamiento del cadáver (fol. 176-178)
- diligencia de reconocimiento por parte de
CT-t""VT.
(fol- 201-213)
- Cd conteniendo imágenes remitidas por la oficina Cajam ar 0252 Murcia El Carmen
fol. 214-2218)
- declaración testifical de ,
J-T V
, (fol. 219-;?21 )
- oficio remitido por la Brigada Provincial de Policía Judicial de Guadalajara (fol. 222,
23)
- declaración en calidad de imputado de
t^ F . V . S .
(fol- 249-251 )
- diligencia de constancia del Sr. Secretario Judicial sobní comparecencia de
^":T,y.
y
£JT,f>V
(fol. 262)
- copia de ia liquidación de condena impuesta a
H --P A
' (^°'- ^65,
266)
- informe sobre hallazgo del cadáver de I
H. M
G-V
de la
Brigada de Policía Científica de la Comisaría Provincial de Guadalajara (fol. 277-293)
- acta de inspección ocular del vehículo Renault Traffic con matrícula !
(fol.
305-311)
- informe técnico de identificación lofoscópica de la Comisaría General de Policía
Científica (fol. 325-330)
10
8BC
,,-v',',:-" T",•')"*•->
- informe técnico sobre análisis de restos biológicos; de la Comisaría':;:GeneraL;^e
policía Científica (fol. 486-489)
/£ .J \, i ^ ":^:
- atestado policial (fol. 491-536)
'•'"'•'
* '• ^'''
"":
- informe del Servicio de Histopatologia (fol. 540-543)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis c!e las lesiones (fól.^644-551) i í..7'
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis antropológico (fol. 552-w)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis, morfológico de pelos (fol. 572-
578)
- acta de examen del contenido del ordenador portátil de
y fotografías extraídas (fol. 602-609)
- diligencia de reconocimiento en rueda por parte «ie
.(fol. 612-
C.C.TJ_
- declaración en calidad de imputado de
- declaración de imputado de
(fol. 610,
\X
S'T'«k
(fol. 675-681)
- oficio remitido por Brigada Provincial de Policía Judicial de Guadalajara sobre datos
de facebook y resumen de intervención telefónica (fol. 744-'¡ 80)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis de las lesiones (fol. 829-837)
- cd conteniendo las imágenes de la reconstrucción de los hechos (fol. 838, 839)
- informe del Servicio de Química sobre análisis químico-toxicológico (fo!. 874-875
bis)
- informe del Servicio de Biología sobre análisis de festos orgánicos en uñas (fol. 876-
880 bis)
- informe del Servicio de Criminalística sobre análisis de fibras (fol. 901-904)
- informe de autopsia forense (fol. 907-911)
- comunicación de resultados de análisis de ADN (:sl. 917, 918)
- declaración en calidad de imputado de
e'-F-TS .
- documentos hallados en el interior del vehículo con matrícula
(fol. 919-923)
(fol. 924,
927)
- cd contendiendo la exploración de los hijos menores de edad de la víctima (fol. 925)
- cd conteniendo la declaración testifical de
H C Q.
(fol. 926)
- hoja histórico penal del imputado (fol. 928)
- informe médico forense de imputabilidad del acusado (fol. 929)
- informe técnico sobre análisis de restos biológicos (fol. 932-934)
- diligencia de transcripción por parte del Sr. Secretario Judicial de las declaraciones
de
rt,C.Q.
y de los hijos menores de ediid de la víctima (fol. 939-944)
11
ü.ü 361
• ...•
1¡. • - • ' - I I 11
El Fiscal interesa que se proceda a la apertura de juicio oral y a remitir las
actuaciones al órgano indicado en el inicio del presente escrito como competente para, su
enjuiciamiento.
Guadalajara, 14 de junio de 2013
Beatriz\Prado Benayas
12