Download Breve diccionario.p65

MONIMBO “Nueva Nicaragua”
Edición 556 • Año 22
Breve diccionario del
habla nicaragüense
Airearse.- Viajar por una
temporada al extranjero para
cambiar de ambiente.
Amotetarse.- Agruparse,
amontonarse.
Apertrechado.- adj. Provisto
de todo lo necesario.
Balancear.- Colocar pequeñas pesas a los rines de los automóviles para equilibrar la rotación de las llantas.
Bujazo.- m. Golpe fuerte.
Cabeceño.- adj. Aplícase a las
ideas originales sacadas de la
cabeza”.
Cachudo.- adj. Animal de
cuernos grandes. Persona traicionada por su pareja.
Camote.- Del náh. camotli:
blando. m. Planta de ese nombre. Fruto del camote.
Chachalte.- Del náh. xaxaltia: arenoso, áspero. adj. Se dice
del sabor de las frutas que aún
no han sazonado.
Chicoria.- Culantro. Hierba
de la familia de las umbelíferas.
Se utiliza para sazonar ensaladas
y sopas. En el pacífico se conoce
como culantro.
Chiquero.- m. Pequeño corral para cerdos.
Gafo.- adj. Aplícase al ganado renco.
Garrotear.- Castigar con garrote o palo. Castigar físicamente
con fuerza a un animal o persona.
Güevazo.- m. Golpe, caída estrepitosa.
Habladera.- f. Acción de hablar mucho.
Jupa.- f. Cabeza.
Lampacear.- Limpiar y abrillantar los pisos de una casa con
el lampazo. Lampacear con alguien: desacreditar a una persona.
Machote.- Del náh. Machiotl. m. Señal, comparación,
ejemplo, dechado. Muestra, modelo o versión original de algo,
generalmente, un texto escrito
que se desea duplicar o reproducir.
Palmar.- Matar, quitar la vida
a alguien.
Peludo.- m. Difícil, que cuesta mucho trabajo.
Pipián.- m. Planta de la familia de las cucurbitáceas, cuyo bejuco se desplaza en la tierra; sus
hojas son grandes. Fruto de esta
planta. Es comestible, entre más
tierno mejor.
Piscacha.- f. Pequeña porción de algo.
Socar.- Apretar una cosa por
ej. un tornillo, un lazo. Intensificar el esfuerzo de una acción.
Suampo.- Del ingl. suamp. m.
Pantano.
Tortillera.- f. La que hace las
tortillas. La que las vende.
Volado.- m. Favor, encargo.
Zarco.- adj. Color azul celeste. Ref. a los ojos.
Zurcidera.- f. Labor continua de zurcir.