Download glosario de ingredientes

GLOSARIO DE INGREDIENTES
Leer las etiquetas de tus productos favoritos para el cuidado de la piel puede ser una experiencia
alarmante. El escaneado de la lista sin fin de nombres químicos impronunciables pueden dar lugar
a inquietudes acerca de lo que estás poniendo en tu piel. Muy pocas personas saben realmente
qué son y cómo ayudan o perjudican a tu piel.
A pesar de los nombres un tanto intimidantes que puedes encontrar en las etiquetas de nuestros
productos, nosotros te queremos explicar lo que significan cada uno de ellos y para qué sirven.
De esta manera podrás tener la seguridad de lo que utilizas y tener la garantía de que en
esnatural y Náay Botanicals nos preocupamos por tu piel y la de tu familia como si fuera la
nuestra.
NOTA: Este documento está tomado de la web de Naáy Botanicals, en la que encontrarás más información. Te animo a visitarla:
http://naaybotanicals.com/index.php/saber-mas/glosario-de-ingredientes
Ingrediente
Fuente
Beneficios
Aesculus Hippocastanum.
Semilla del encino castaño de indias.
Vaso-protector y antiinflamatorio.
Alcohol Denant.
Alchol Extraídos de caña fermentada.
Desinfectante y conservante natural.
Algae Extract.
Extracto de algas marinas.
Hidratante; suavizante, antibacteriano.
Algin.
Extracto de algas marinas.
Tenso-activo, emulsionante y agente gelificante.
Alantoín.
Extraído de la corteza del árbol de castaño de
Indias.
Calma , acelera la recuperación de la piel y los
tejidos dañados.
Aloe Barbadensis .
Extraído directamente de cultivos ecológicos de Regenerante, calmante, mejoría general del estado
la planta.
de la piel.
Aloe Barbadensis oil.
Aceite de aloe vera no modificado y sin
añadidos.
Proporciona la piel con un nivel muy alto de
hidratantes y suavizantes .
Aqua (agua).
Agua Purificada de Manantial.
La base natural de todos los productos.
Árnica Montana.
Concentrado de la planta.
Poderoso des-inflamatorio, analgésico natural y
activante de la circulación.
Arctium Lappa.
Concentrado de planta de Bardana.
Poderoso des-inflamatorio, analgésico natural y
activante de la circulación.
Ascorbic Acid, Ascorbyl
Palmitate.
La vitamina derivada de aceites vegetales.
Antioxidantes naturales.
Beeswax.
Cera de Abejas.
Destinado a proteger y cuidar pieles delicadas.
Behentrimonium Chloride.
Mezcla de ceras orgánicas.
Elimina la electricidad del cabello y es
desinfectante.
Benzophenone-4.
Polvo mineral natural usado como filtro solar.
Destinado a proteger y cuidar la piel de los rayos
ultravioleta UV-A UV-B y UV-C.
Betula Alba.
Extracto de hojas de Abedul Blanco.
Previene la caída del cabello.
Butyl
Methoxydibenzoilmethane.
Polvo mineral natural usado como filtro solar.
Permanece en la superficie de la piel sin ser
absorbido mientras filtra los rayos del sol.
Butyrospermum Parkii
( manteca de karité).
Prensado de karité.
hidrata, suaviza y nutre la piel.
Caffeine.
Compuesto natural de café.
Estimulante y vasodilatador.
Carbomer
Polímero de ácido acrílico.
Espesante y antibacteriano.
Camphor.
Extracto de canela.
Otorga un olor relajante y terapéutico.
Caléndula officinalis .
Extracto de las flores de caléndula .
Equilibra , anti - inflamatorio natural, acelera la
recuperación de la piel en tejidos dañados.
Calcium Sulfate.
Polvo de la piedra de yeso y sihidrita.
Desecante y coagulante.
Capric Triglyceride.
Mezcla de aceites vegetales; derivados de los
ácidos grasos naturales de aceite de coco y
glicérido .
Proporciona una base de aceite natural para las
emulsiones.
Caprylyl/Capric Glucoside.
Surfactante muy suave derivado del azúcar.
Crea una espuma suave para la limpieza.
Caprylyl Glycol.
Conservante y suavizante derivado del azúcar
de coco.
Acondiciona la piel,estabiliza y conserva el
producto.
Carnauba.
Cera del Arbol de la Vida.
Protege, humecta y es de fácil absorción.
Caviar Exctract.
Acido Hialurónico extraído de huevas de
esturión ecológico.
Reafirma los tejidos de la piel.
Centella Asiatica.
Prensado de la planta.
Tónico. Estimula la circulación. Reafirma los
tejidos.
Cera Alba.
Cera de Abejas.
Destinado a proteger y suavizar la piel.
Ceteareth.
Mezcla de grasas vegetales.
Emulsionante.
Cetearyl Ethylhexanoate.
Aceite derivado de alcoholes vegetales.
Emulsionante, acondicionador de piel y cabello.
Cetrimonium Chloride.
Molécula derivada del amonio.
Emulsionante, acondicionador de cabello y elimina
la estática.
Cetyl Alcohol.
Aceite derivado de alcoholes vegetales.
Emulsionante, acondicionador de piel y cabello.
Chamomilla Recutita.
Flor de Manzanilla.
Evita irritaciones, equilibra tejidos de la piel y
desinflama.
Citric Acid.
Suave ácido de frutas naturales.
Conservante natural. Ayuda a regular los niveles
de humedad de la piel ; efecto suavizante.
Cítricos Aurantium Amara ,
Agua de la flor.
Esencia de azahar.
Afina la textura de la piel, fragancia floral caliente.
Cítricos Aurantium Dulcis
(Naranja ) de aceite *.
Aceite esencial natural de la piel de naranja.
Aporta un aroma fresco y cítrico.
Citral.
Aceite esencial natural de frutas cítricas.
Aporta un aroma fresco y cítrico.
Cl 77163
Compuesto de bismuto , el oxígeno y el cloruro. Pigmento de color verde.
Cl 77491-99
Oxido de hierro
Pigmento de color café.
Ci 19140
Ácido colorante.
Pigmento de color amarillo
Cocamide Dea
Mezcla de ácidos grasos naturales del aceite de
Limpiador y emulsionante.
coco.
Cocamidopropil betaína.
Mezcla de ácidos grasos naturales del aceite de
Crea una espuma suave para la limpieza.
coco y el azúcar de remolacha.
Cocoglucosid diestearate.
Abrillantador derivados de los ácidos grasos
naturales.
Presta un efecto brillante.
Cocoglycerides.
Componente de la grasa de coco.
Proporciona una base de aceite natural para las
emulsiones.
Commiphora Myrrhy
Extracto.
Extracto de hojas de mirra.
Antibacteriano ; conserva sana la flora oral.
Cyclodextrin Carnitine
Amina. Componente natural fabricado por el
cuerpo.
Produce energía y motiva el funcionamiento
regular de los tejidos.
Cymbopogon Martini.
Extracto de hojas de hierba jengibre, mediante
Suave y fresca fragancia
destilación al vapor.
Daucus Carota
( Zanahoria ).
Extracto de zanahoria en aceite vegetal.
Contiene Pro - vitamina A para suavizar la piel y
dan un brillo saludable . Estimula la producción de
melanina.
Decyl Cocoate.
Aceite derivado del azúcar de coco.
Emulsionante natural y lubricante de fácil
absorción en la piel
Dihydroxyaceton (DHA ).
Derivado de la fermentación de aceite de
palma.
Ingrediente Natural que estimula la melanina.
Dióxido de titanio , CI
77891.
Minerales naturales.
Presta protección UV y es pigmento blanco para
colorear cosméticos
Dipotásico Glycrrhizate.
El extracto de raíz de regaliz.
Anti- irritante , piel anti-inflamatorios , calma
sensibles , alérgicas.
Dmdm Hydantoin.
Compuesto orgánico derivado de una
modificación química del azúcar.
Antibacteriano, fungicida y estabilizante.
Echinacea purpurea.
Extracto de flor de aciano y de la hoja.
Anti-inflamatorio , fortalece y protege la piel.
Equisetum Arvense.
Arbusto Cola de Caballo.
Fungicida, anti-inflamatorio.
Ethylhexyl Stereate.
Éter derivado de grasas vegetales.
Emulsionante .
Ethylhexyl
Methoxycinnamate.
Liquido orgánico protector de rayos UVA.
Evita quemaduras del sol por largas exposiciones,
no disoluble en agua.
Ethyl Glycerin.
Variante en composición química de la glicerina
Emulsionante natural.
vegetal cruda.
Ethylexyglicerin.
Grasa vegetal estabilizadora.
Conservante natural usado como conservante
alternativo a los parabenes.
Ethylexyl Palmitate.
Derivado de la grasa de palma.
Ayuda a mezclar los ingredientes de la fórmula,
fija las fragancias y humecta.
Ethylexyl Stereate.
Derivado de grasas vegetales.
Ayuda a mezclar los ingredientes activos de la
fórmula sin que pierdan propiedades
Foeniculum vulgare.
Prensado de Hinojo.
Estimulante, diurética y vasodilatadora.
Fucus Vesiculosus.
Alga marina procedente del Mar del Norte.
Frena la obesidad gracias a su capacidad de
incrementar el metabolismo basal.
Geraniol.
Es la sustancia que segregan plantas como los
geranios, rosas o citronelas para obtener su
Aroma natural de las flores.
olor característico. Extraído del aceite esencial.
Glucosa glutamato.
Mezcla de azúcar y aminoácidos.
Proporciona una barrera protectora para la piel y el
cabello , ayudando a retener la humedad
Glyceryn .
Derivado natural de grasas vegetales.
Potente humectante y suavizante de la piel. Otorga
cuerpo al producto.
Glyceryl Caprylate.
Alcohol polivalente combinado con el ácido
caprílico derivado del aceite de palma .
Emulsionante natural
Glyceryl Oleate.
Alcohol polivalente combinado con un ácido
graso vegetal.
Emulsionante natural
Glyceryl Stearate.
Alcohol polivalente combinado con ácido
esteárico vegetal.
Emulsionante natural
Glycine Soja.
Proteína de Soja
Reafirmante. Elimina los radicales libres.
Hamamelis Virginiana.
Arbusto Avellano de Bruja.
Suave des-inflamatorio
Harpagophytum
Prucumbens.
Tubérculo de Harpagofito Africano.
Poderoso des-inflamatorio muscular y de
articulaciones.
Hedera Helix.
Prensado de hiedra.
Astringente, sudorífica, vasodilatadora y
estimulante.
Helix Aspersa.
Caracol Común.
Poderoso regenerador, reconstituyente y reparador
de tejidos.
Hidrogenated Polydecene.
Polímero en aceite.
Hidrata, suaviza las lineas de expresión y nutre la
piel.
Hydrolized Soy Protein.
Extracto de proteína de soja por hidrólisis.
Nutre y suaviza el cabello.
Hydroxypropyl Guar
Hydroxypropyl Tri
Derivado de la legumbre del guar indú
Acondicionador y espesante.
Hidroxyethyl Cellulose.
Derivado viscoso de la celulosa vegetal.
Otorga cuerpo y textura a los geles.
Hidroxyethyl Cellulose.
Derivado viscoso de la celulosa vegetal.
Otorga cuerpo y textura a los geles.
Humulus Lupulus.
Extracto de Lúpulo.
Relaja la piel. Favorece la des-inflamación.
Imidazolidinyl Urea.
Derivado químico de la alantoina.
Antibacteriano, fungicida y estabilizante.
Isostearyl Isostereate.
Ester de un alcohol vegetal.
Mantiene la humedad en la piel.
Illite.
Arcilla.
Realiza una acción purificante y reparadora.
Juglans Regia (Walnut) Shell
Polvo de la cascara de nuez.
Powder.
Exfoliante natural.
Juniperus Communis.
Extracto del arbusto de enebro.
Tónico y limpiador.
Lactic Acid.
Derivado de un proceso de fermentación del
azúcar de la leche.
Suavizante y estabilizante de la flora cutánea.
Lamium Album.
Extracto de Hortiga Blanca.
Astringente, tónica y depurativa.
Lauril glucósido.
Mezcla de los ácidos naturales glutamínico y
ácidos grasos de coco.
Crea una espuma suave para la limpieza.
Laurylcitrate Sulfosuccinate.
Mezcla de los ácidos naturales cítricos y ácidos
grasos de coco.
Crea una espuma suave para la limpieza.
Lauryl Sulfate.
Con base en el aceite de coco.
Proporciona una espuma suave para la limpieza.
Lavandula augustifolia
( Lavanda) .
El extracto de flores de lavanda fresca.
Piel suave , un antiséptico natural delicado.
Limonene.
Extracto natural del aceite de la cáscara de los
cítricos.
Elimina el exceso de grasa de manera natural.
Macadamia ternifolia * .
Prensado de nuez de macadamia.
Ultra nutritivo y suavizante de la piel ; absorbe
fácilmente.
Magnesium Ascorbil
Phosphate.
Vitamina C para uso cosmético
Hidrata. Aporta energía y evita infecciones
Magnesium Sulfate.
Sales minerales.
La piel aumenta los niveles de humedad.
Malva Sylvestris
Extracto de malva silvestre.
Limpiador, tónico y reestructurante.
Mangifera indica ( Mango ). Mantequilla de mango.
Altamente nutritiva para cuidar la delicada piel
otorgando una barrera protectora.
Mel ( Miel ) *.
Hidratante.
Miel.
Melaleuca Alternifolia (Árbol
aceites de la planta del árbol del té.
del té) aceite de la hoja *.
Antiséptico , antibacteriano , anti -inflamatorios
Melissa officinalis Agua *.
Destilado de las hojas de Melisa.
Proporciona un efecto refrescante , revitalizante de
la piel
Mentol.
El extracto de aceite de menta.
Otorga una sensación de frescor.
Mimosa Tenuiflora
Extracto de la planta de tepezcohuite.
Limpiador, regenerante, nutritivo y reparador.
Musk Rose Oil.
Prensado de las semillas del arbusto de la rosa
mosqueta.
Nutre y suaviza la piel y estimula la renovación
celular ; ingrediente clave en los productos de
cuidado de la piel .
Oecyl Cocoate.
Ácido Graso derivado del aceite de coco.
Emulsionante.
Olea europaea ( Olivo )
aceite.
Prensado puro de aceite de oliva.
Suaviza, nutre y previene el envejecimiento
prematura.
Ozokerite.
Vaselina mineral.
Crea una capa protectora en la piel para permitir
una regeneración mas rápida. No lo absorbe la
piel.
Panax Ginseng
Prensando de ginseng coreano
Regenera, calma, gura, reafirma, aumenta el
rendimiento físico y mental.
Pantenol .
Pro Vitamina B5.
Múltiples beneficios para el cuidado de la
piel:otorga hidratación, acelera la recuperación ,
protege contra la irritación
Parfum ( Perfume ).
Mezcla de aceites esenciales puros , destilación
Otorga a los productos aromas totalmente
de flores, hojas, raíces y otros productos
naturales.
botánicos.
Pelargonium Peltatum.
Agua de la flor de Geranio.
Astringente y sudorífica.
Persea Gratissima Oil *.
Aceite extraído del aguacate.
Con un 85% ácidos grasos esenciales , y una alta
concentración de vitaminas A, E y D.
Poliglyceryl-3 Metyglucosa
Disterate.
Mezcla de glicerinas y salvias naturales.
Otorga cuerpo y textura a las formulaciones.
Polysorbate 20
Derivado químico del azúcar.
Estabilizador de formulaciones.
Potassium Allum.
Sal potásica.
Desodorante natural en piedra.
Potassium Sorbate.
La sal potásica del acido sórbico.
Conservante Natural utilizado para conservar
vinos, licores y alimentos frescos.
Prunus Armeniaca Kernel
Oil.
Aceite de Durazno.
Hidrata y penetra profundamente en la piel.
Prunus Dulcis Oil.
Prensado del núcleo de almendras dulces.
Suave, delicado aceite para nutrir y proteger la
piel sensible.
Pyrus Malus
Extracto de Manzano.
Altamente nutritiva.
Retinyl Palmitate.
Vitamina A.
Otorga elasticidad y firmeza a la piel. Unifica el
color de la piel.
Ruscus aculeatus
Extracto del arbusto de rusco.
Vaso-constrictor y antiinflamatorios. Mejora la
circulación.
Prensado de romero.
Estimula el cuero cabelludo, es antiséptico y anti
inflamatorio.
Royal Jelly.
Jalea Real de abejas ecológicas.
Otorga elasticidad y firmeza a la piel. Permite una
mayor longevidad y energía a los tejidos elásticos
de la piel
Sambucus Nigra.
Prensado de la planta de sauco.
Antiinflamatorio y humectante.
Sea Salt.
Sal marina natural.
Exfoliante natural.
Stearyl Alcohol.
Masa Cerosa Derivada de grasas vegetales.
Lubrica y da cuerpo a la formula.
Simmondsia Chinensis
( Jojoba ) .
El extracto de semillas de jojoba.
Profundamente hidratante y nutritiva.
Sodium Benzoate.
Combinación de sodio y benzoate (resina de
árbol).
Conservante natural.
Sodium Cocoate.
Combinacion de grasas de coco y sales de
sodio.
limpiador y des-contaminante natural, inofensivo y
aconsejable.
Rosmarinus Officinalis.
Sodium Lauryl Sulfoacetate. Combinación de sodio y ácido láurico vegetal.
Limpiador suave.
Sodium Olivate.
Combinacion de grasas de olivas frescas y sales
limpiador, des-contaminante natural y nutritivo.
de sodio.
Sodium Palmate.
Combinación de aceite de palma y sales de
sodio derivados del fruto de la palma.
limpiador. Otorga cuerpo a la fórmula.
Sodium Polyacryloyldimethyl
Polímero de sodio.
Taurate.
Emulsionante y estabilizador
Solum diatomeae.
Polvo de Sílice.
Arcilla purificante y estabilizadora.
Sorbitol.
El azúcar derivado del almidón de maíz.
Sirve como un hidratante natural en cremas y
lociones; aporta una dulzura natural (sin riesgo de
caries) a la pasta dental.
Theobroma cacao.
Manteca del árbol del cacao.
Ultra nutritivo y suavizante de la piel ; absorbe
fácilmente.
La vitamina E derivada de aceites vegetales.
Antioxidantes naturales que defiende contra el
daño de los radicales libres , ayudando a prevenir
el envejecimiento prematuro de la piel.
Tocopherol, Tocopheryl
Acetate.
Triclosan
Derivado del cloro
Bactericida y fungicida
Trideceth-10.
Éter derivado de alcoholes vegetales.
Emulsionante y sufractante
Triticum vulgare ( trigo )
oil*.
Prensado del germen de trigo.
Contiene una alta concentración de ácidos grasos
naturales y la vitamina E para nutrir y proteger la
piel.
Tropaeolum Majus.
Concentrado de hoja de capuchina
Estimula el crecimiento de cabello, lo fortalece y
evita su caída.
Ubiquinone.
Coenzima Q10.
Permite la producción de energía en el cuerpo.
Revitaliza, reafirma los tejidos y acelera la
regeneración.
Vitis Vinifera Seed Oil.
Aceite de semilla de uva.
Poderoso antioxidante natural que restablece el
equilibrio de la flora cutánea.
Xanthan Gum.
Espesante natural derivado de microorganismos
Otorga cuerpo y textura a las formulaciones.
del palo santo.
Zinc Oxide.
Mineral.
En los filtros solares, proporciona un bloqueo físico
contra los rayos UV, en cremas bebé presta una
barrera de protección para sanar la piel irritada.
Zedoaria Cúrcuma Oil
Zedoaria.
Natural de aceites esenciales de hierbas
perennes de la Zedoaria
Fragancia de madera , repele a los insectos.