Download Diapositiva 1 - Hotel el Habana Llanes

El jardín
El jardín de El Habana se establece entre 1994 y 2005,
en una finca de 17.000 m2. Su planteamiento, que desarrolla
un esquema de diseño natural, sigue las curvas denivel del terreno y lo
integra en el paisaje.
Contiene más de 300 especies diferentes de flora asturiana y árboles y
arbustos de otras tierras. En él destacan las colecciones de plantas acidófilas y
helechos, así como la selección de arces, robles, magnolios, palmeras y bambús.
Un recorrido
.
.
.
.
.
.
.
.
6.- El paseo de los tres en raya
Los árboles han ido formando una avenida que nos dirige hacia el
estanque: • Liquidambar styraciflua (no debe confundirse con un arce)
*origen americano, coloración otoñal, corteza acorchada, resina
aromática . • Carpe (Carpinus betulus “Fastigiata”) *en algunos jardines
formales se utiliza recortado para hacer figuras de topiario.
• Sequoiadendrum giganteum. • Manzano de flor (Malus coccinea)
*floración, frutos. • Acacia de Constantinopla (Albizzia julibrissin)
*floración en verano, porte tropical.
7.- El estanque
Nenúfares de flor blanca y morada, asi como otras plantas acuáticas
cubren sus negras aguas. • Parrotia pérsica *coloración otoñal, porte
desgarbado. • Enfrente, una palmera: Butia capitata.
8.- El rincón de las palmeras
A la izquierda: • Encina (Quercus ilex) nacida espontáneamente en el
jardín *especie protegida, hojas perennes, bellotas, madera. Hay preciosos
encinares en el litoral asturiano (Niembro, San Emeterio). • Cedro del
Líbano (Cedrus libani) rodeado de algunas de las palmeras de El Habana:
• Washingtonia robusta *hojas, corteza. • Palmito (Chamaerops humilis)
crece espontáneamente en el mediterráneo. • Palmito elevado
(Trachycarpus fortunei). • Palmera datilera (Phoenix dactylifera).
• Palmera canaria (Phoenix canariensis).
9.- El paseo de los abetos de Navidad
En 1996, un frustrado vendedor de árboles de Navidad nos regaló en
Madrid 52 abetos (Picea abies), que no había logrado vender. Los
plantamos sin apenas raíces: hoy podemos verlos a lo largo del borde y
repartidos por la finca.
10.- La pérgola de las Fayas
Custodiada por: • Hayas verde y púrpura (Fagus sylvatica y Fagus
sylvatica “Purpurea”) plantadas en 1994. Enfrente, en el arriate de arbustos
de hojas de dos colores (Eleagnus, Salix integra, Pittosporum), destaca:
• Zumaque (Rhus typhina) *hojas recortadas, coloración otoñal, frutos.
11.- El bosque del Pedroso
En este espacio, dominado por el río, los árboles caen, nacen y crecen sin
nuestra intervención: • Sauce cenizo (Salix cinerea). • Sicomoro (Acer
pseudoplatanus). • Plátano (Platanus occidentalis), árbol naturalizado que
se utiliza en las plazas de los pueblos, recortado y unido a otros, formando
un emparrado.
1.- El porche
Frente a él, el agua de lluvia forma un humedal que resulta ideal para juncos, iris y calas..
2.- La terraza de las bodas
Aquí se instalan las carpas de Rajastan enmarcadas por varios árboles: • Falso pimentero (Schinus molle),
amante de tierras más cálidas, en este jardín pierde muchas hojas en invierno *frutos que desprenden olor a
pimienta, corteza. • Cerezos de flor (Prunus) *floración primaveral, cerecitas rojas.
3.- El puente del molino
Antes de cruzarlo, dos arces: • Acer platanoides “Crimson King” de hojas oscuras y crecimiento lento. • Acer
buergerianum que vino a El Habana como prebonsai en 1995.
4.- El jardín de los frutos
En este espacio se concentran plantas que dan frutos comestibles también para los humanos: • Kaki (Diospyros kaki) *frutos en
noviembre. • Higuera (Ficus carica). • La trepadora del kiwi (Actinidia chinensis), cuyos frutos, por falta de calor, no llegan a madurar.
•Avellano (Corylus avellana). Otras plantas interesantes: • Arbol de las mariposas (Buddleia davidii), una planta invasora. • Arbol de los
Tulipanes (Liriodendron tulipifera) *origen americano, flores, hojas, color otoñal, madera. • Roble de los pantanos (Quercus palustris)
*coloración roja en otoño.
5.- La explanada de Hano
Hasta aquí llegaba el canal que traía el agua al “molín” de Hano, uno de los muchos molinos harineros del río. En sus ruinas, entre avellanos,
se pueden ver aún el cubo y el arco de salida del agua: • Nogal (Juglans regia) *nueces, madera, tinte nogalina • Tilo (Tilia cordata) ejemplar
donado en 2005 *flores con uso medicinal.
Unete a nosotros en Facebook
12.- La senda de los corzos
Se restriegan contra los troncos y se comen algunos brotes tiernos del
jardín: • Roble carba
llo (Quercus robur) *bellotas, madera. La
tradición local mandaba que al nacer un hijo se plantaran tres: uno para
las vigas de su futura casa, uno para los muebles y uno para el carro.
Hay ejemplares magníficos al oeste de la finca. • Castaño (Castanea
sativa) *castañas, madera. Además, dos coníferas: • Cedro del Líbano
(Cedrus libani “Brevifolia”). • Cedro azul (Cedrus atlántica “Glauca”).
13.- El paseo de las Vecinas
Aquí tenemos los árboles de madera blanda típicos del bosque de ribera:
• Aliso (Alnus glutinosa). • Abedul (Betula pubescens). • Fresno
(Fraxinus excelsior). A su sombra una muestra de arbustos amantes del
suelo ácido (rododendros, azaleas, pieris, leucotoë, naranjo de Méjico).
En la orilla del estanque: • Nyssa sylvatica *origen americano, le gustan
las zonas húmedas, coloración otoñal.
14.- El rincón de los helechos
Junto al río se ha creado un habitat sombrío y húmedo que alberga parte
de nuestra colección de helechos locales e “importados”. • Roble
australiano (Grevillea robusta).
15.- El bosquete de los castaños de flor
• Castaño de indias (Aesculus hippocastanum) *flores blancas, fruto
tóxico. • Castaño de indias de flor rosa (Aesculus carnea “Briotii”)
*espectaculares flores de color rosa. • Colección de agracejos (Berberis
spp).
16.- El banco de la Mora
El Pico Castiello, que sobresale al este entre los árboles, tiene en sus
tripas la Cueva de la Mora y la leyenda de un tesoro: • Arces (Acer
rubrum “Red King” y Acer x fremanii ) *coloración otoñal. • Arriate de
los tejos (Taxus baccata “Columnaris” y “Summergo”). • Arriate de las
pajas (Miscanthus sinensis spp). • Arriate de las camelias (Camellia
japonica spp).
17.- El banco del Manzano
En honor del único árbol existente en esta finca en 1994: • Cedrus
deodara, una gran conífera que se plantó de metro y medio en 2001.
18.- El puente del Colorao
Toma el nombre de la caleya (camino) que queda al oeste de la finca:
• Laurel (Laurus nobilis) *hojas con uso culinario. • Colección de
rododendros híbridos.
19.- El rincón del caldero
Definido por los liquidambar (1994) que en este jardín son los árboles
más débiles frente a las tormentas: • Magnolio caduco (Magnolia
soulangeana) *flores blancas sobre ramas desnudas en primavera.
• Magnolio (Magnolia grandiflora) *flores olorosas, hojas perennes de
envés aterciopelado.
20.- La terraza del café
Las palmeras se plantaban en las casonas de indianos como símbolo
del Nuevo Mundo: • Almez (Celtis australis) *frutos en verano,
coloración otoñal, madera para fabricar utensilios. • Roble americano
(Quercus rubra) *hojas grandes con coloración otoñal. • Arce
plateado (Acer saccharinum “Wieri”) *hojas plumosas, coloración
otoñal. • Acer japonicum “Palmatum” *hojas plumosas, porte
pequeño.
¿Quieres contribuir a
mantener el jardín con tu
trabajo voluntario?
El Habana llanes
Hotel de Campo *** Restaurante
La Pereda, s/n 33509 Llanes. Asturias
Tl +34 985402526 y 985400640
www.elhabana.net
GPS 43º 23' 54'' N; 04º 46' 09'' W.
Las etiquetas muestran el nombre científico, el nombre común en
español y el nombre de la familia de la planta. Se señalan con * las
plantas que se dan de forma natural en este entorno.
The garden
Set on 17.000 m2. the garden at El Habana was built between 1994 and
2005. The natural garden design follows the contour lines of the land and
blends into the surrounding landscape.
It holds more than 300 different species both of Asturian flora and imported
.
shrubs and trees. Of special interest is the collection of acid loving plants and ferns,
as well as the selection of maples, oaks, magnolias, palms and bamboo plants.
A walk
1.- The Veranda
In front of it the collected rain water creates a damp area loved by rushes, irises and calla lilies.
2.2.- The Wedding Garden
We place here the Rajastani tents framed by: • Peruvian Pepper (Schinus molle), a lover of warmer
climates
loses part of its leaves in Winter * fruits with a characteristic pepper smell, bark. • Cherry trees (Prunus)
*flowers in Spring, small red cherries.
3.- The Mill Bridge
In the foreground you find two interesting maples: • Acer platanoides “Crimson King” with dark leaves. • Acer .
.
buergerianum brought to El Habana in 1995 as a prebonsai.
4.- The Fruit Garden
Although the garden has been designed to contain many shrubs that are providers of food for birds and other animals, in this area we
.
find plants with edible fruits for humans: • Japanese Persimmon (Diospyros kaki). • Fig tree (Ficus carica). • Kiwi climber (Actinidia
chinensis). • Hazel (Corylus avellana). Also interesting: • Butterfly tree (Buddleia davidii, an invasive plant). • Tulip tree (Liriodendron
. tulipifera) * American origin, flowers, leaves, Autumn colour, hardwood. • Swamp Spanish oak (Quercus palustris) *Autumn colour.
5.- The Hano’s Esplanade
Hano’s flour mill was one of the few working on the Pedroso river. Here ended the channel bringing water to it. Today the ruins of the mill and
.
its arch can still be seen among the hazel trees. • European Walnut (Juglans regia) *nuts, hardwood, dye. •Linden (Tilia cordata), this specimen
.
was donated in 2005 *medicinal flowers.
6.- The Three in a Row Walk
The trees have formed an avenue that leads you to the pond: •
Sweetgum (Liquidambar styraciflua), not to be confused with a maple
*American origin, Autumn colours, bark deeply fissured, fragrant gum.
• Common Hornbeam (Carpinus betulus “Fastigiata”), in some formal
gardens they are pruned into different shapes. • Sequoiadendrum
giganteum . • Flowering Apple tree (Malus coccinea) *flowers, fruits. •
Persian silk tree (Albizzia julibrissin) * flowers in Summer, tropical
look.
7.- The Pond
Flowering water lilies and other aquatic plants cover its black waters: •
Persian Ironwood tree (Parrotia pérsica) *Autumn colours. On the left a
palm: Butia capitata.
8.- The Palm Tree Corner
To the left: • Holm Oak (Quercus ilex) spontaneously grown *protected
species, evergreen leaves, acorns, hardwood. There are beautiful groves
of evergreen oaks by the coast (Niembro, San Emeterio). • Lebanon
Cedar (Cedrus libani ) surrounded by some of the Palm trees at El
Habana: • Desert Fan Palm (Washingtonia robusta). • European Fan
Palm (Chamaerops humilis). • Windmill Palm (Trachycarpus fortunei).
• Phoenix dactylifera. • Phoenix canariensis.
9.- The Christmas Tree Walk
In 1996 a Christmas tree seller in Madrid gave us 52 unsold trees
(Picea abies). We planted them with scarcely any roots. Today you can
see most of them along the edge and scattered throughout the estate.
10.- The Fayas Gazebo
Flanked by two specimens: • Common Beech and Purple Beech (Fagus
sylvatica and Fagus sylvatica “Purpurea”) planted in 1994. In front,
among variegated shrubs (Eleagnus, Pittosporum and Salix integra):
• Velvet Sumac (Rhus typhina) *bold leaves, Autumn colours, fruits.
11.- The Pedroso Grove
Here the river commands its rules and the trees fall, die and grow
without our intervention: • Grey Willow (Salix cinerea). • Sycamore
Maple (Acer pseudoplatanus ). • London Plane (Platanus occidentalis),
naturalized tree that is sometimes used in Spanish villages, pruned into
canopy intertangling its branches.
Join us on Facebook
12.- The Deer Trail
They come to rub against the trunks of the trees and to eat the dogwood
tender shoots: • Common Oak (Quercus robur) *acorns, hardwood.
Local tradition sets that when a baby is born three of these trees must be
planted: one for his future house, one for the furniture, one for the cart.
You can see splendid specimens to the west of El Habana. • Spanish
Chestnut (Castanea sativa) *chesnuts, hardwood. Besides two conifers: •
Lebanon Cedar (Cedrus libani “Brevifolia”). • Atlas Cedar (Cedrus
atlantica “Glauca”).
13.- The Vecinas Walk
The softwood trees of the riverbank are a common site in the small
valleys of the Cuera mountains: • Alder (Alnus glutinosa). • Birch
(Betula pubescens). • Common Ash (Fraxinus excelsior). Under
their shadow some acid loving plants. By the pond • Black Tupelo
(Nyssa sylvatica) *American origin, damp lover, Autumn colours.
14.- The Fern Corner
A shaded and humid habitat has been built by the river to host the tallest
ferns of our collection, both locally grown and “imported”. • Grevillea
robusta.
15.- The Horse Chestnut Grove
• Horse Chestnut (Aesculus hippocastanum) *white flowers, toxic fruit. •
Red Horse Chestnut (Aesculus carnea “Briotii”) *spectacular red
flowers. • Berberis collection.
16.- The Moor’s Bench
Castiello Peak which can be seen to the east toppling the trees has in his
guts the cave of a Moor lady and the legend of a treasure: • Maples
(Acer rubrum “Red King” and Acer x fremanii ) *Autumn colours. •
Taxus bed (Taxus baccata “Columnaris” and “Summergo”). • Grasses
bed (Miscanthus sinensis spp). • Camellia bed (Camellia japonica spp).
17.- The Apple Tree Bench
To honor the only existing tree in the estate back in 1994: • Cedrus
deodara, an important evergreen conifer planted a meter and a half tall in
2001.
18.- The Colorao Bridge
It takes its name from the path to the west: • Bay Laurel (Laurus
nobilis) *leaves with culinary interest. • Rododendron collection.
19.- The Cauldron Corner
Enclosed by Liquidambar (1994), our weakest tree in front of
storms: • Chinese Magnolia (Magnolia soulangeana) *white flowers
on its nude branches in Spring. • Laurel Magnolia (Magnolia
grandiflora) *fragant flowers, evergreen leaves with velvet back.
20.- The Beer Garden
Framed by palm trees: in Asturias are planted in front of the
Casonas de Indianos as a New World symbol: • European Nettle
tree (Celtis australis) *Summer fruits, Autumn colours, wood useful
to make utensils. • Red Oak (Quercus rubra) *American origin, big
leaves with Autumn colours. • Silver Maple (Acer Saccharinum
“Wieri”) *feathery leaves, Autumn colours. • Acer japonicum
“Palmatum” *feathery leaves, small size.
Would you consider
becoming a volunteer?
El Habana llanes
Country Hotel *** Restaurant
La Pereda, s/n 33509 Llanes. Asturias
Tl +34 985402526 y 985400640
www.elhabana.net
GPS 43º 23' 54'' N; 04º 46' 09'' W.
The labels show the scientific, common Spanish and the family
names of the plants. A native or naturalized plant is marked
with *.