Download Arc Welding Safety - GA Urban Ag Council

TEMA DE SEGURIDAD
Los peligros de mordidas y picaduras durante el verano:
Identificación, prevención y sugerencias de primeros auxilios
Objetivo: Poder identificar y evitar los peligros asociados con plantas, animales, reptiles e insectos
ponzoñosos en el estado de Georgia y saber como administrar primeros auxilios cuando es necesario.
El Fondo
La Hiedra Venenosa y el Roble Ponzoñoso
•
•
•
•
•
•
Una parra que tenga ramas gruesas, un arbusto con retoños o un arbusto libre.
Normalmente, tienen tres hojas, pero pueden tener desde tres a nueve grupos de hojas. “Hojas de Tres,
No la Toques.”
Las hojas están verdes en el verano y rojas en el otoño.
El aceite venenoso puede estar activo por meses en las herramientas de trabajo.
Se encuentran en bosques húmedos y lugares donde hay muchos árboles. También entre cercas,
árboles y dentro de arbustos.
Todas las partes de la planta son tóxicas todo el año, pero son más peligrosas durante la primavera y el
verano cuando el aceite de la planta es más concentrado.
Figura 1 Hiedra Venenosa
WS Pharr & Company
Risk Control Department
Figura 2 Roble Ponzoñoso
1
TEMA DE SEGURIDAD
El Sumac Ponzoñoso
• Árbol pequeño o arbusto grande con hojas grandes y atractivas y moras blancas
• Hojas grandes que se alternan en la rama usualmente con 9 – 13 hojas enteras (no serradas) y una rama
roja conectando las hojitas.
• Las hojitas son suaves y pueden ser brillosas.
• El color otoñal es brillante, con un arco iris vasto de colores desde amarillo al morado oscuro.
• Típicamente se encuentran el la orilla de bosques y en carreteras mantenidas. Prefieren áreas de sol
completo y menos plantas presentes para menos competición.
Figura 3 El Sumac Ponzoñoso
La Prevención
•
•
•
•
•
Aprender a reconocer las plantas; las plantas pueden parecer diferentes dependiendo en el área donde
UD vive y la estación (tiempo del año).
Quitar las plantas del área utilizando guantes impermeables.
Si no se pueden quitar del área, entonces utilizar ropa pesada, mangas largas y pantalones largos.
Si UD se encuentra comúnmente en áreas donde la hiedra venenosa, roble ponzoñoso o sumac
ponzoñoso abundan, es una buena idea comprar un producto como “Tecnu” o “Zanfel” que son
diseñados para lavar el aceite de la planta (urushiol) de la piel.
Cremas y lociones que crían una barrera contra su piel y el aceite “urushiol” pueden reducir la
severidad de una reacción (estas cremas pueden variar de potencia y no son siempre efectivas.)
WS Pharr & Company
Risk Control Department
2
TEMA DE SEGURIDAD
Tomar acción inmediata
Si UD ha sido expuesto y está consciente de ello, UD debe de:
•
•
•
•
Usar grandes cantidades de alcohol isopropyl para limpiar la piel antes de que el veneno pueda pegarse
a la piel.
Lavarse la piel con agua.
Tomarse una ducha con agua y jabón. (NOTE: No usar agua y jabón antes de limpiar con el alcohol
porque puede extender el veneno en toda la superficie de la piel).
La ropa, los zapatos y las herramientas deben ser lavados con alcohol y agua [estar seguro(a) de usar
guantes durante este proceso]
Las Ronchas
•
•
•
Entre 12 a 48 horas, la piel se pone roja y se hincha, las ampollas y la picazón se intensificarán.
Las ampollas no son contagiosas y no extienden la infección. Como quiera, no las rasque porque las
uñas contienen bacteria y pueden infectar el área afectada.
Las ronchas y la picazón se quitan en 14 a 20 días sin tratamiento médico.
El Tratamiento
•
•
•
En casos ligeros de picazón: Aplique un trapo mojado o agua media fría en las partes afectadas
Casos moderados de picazón: Pastillas anti histaminas o pomadas de hidrocortisona.
Para reacciones severas: Trate con una receta oral del médico. Es necesario tomar la medicina por
14 días sobre un período de tres semanas, más preferido.
Busque Ayuda Médica Si:
•
•
•
•
•
Las ronchas cubren más de 25% del cuerpo.
Reacciones alérgicas como dificultad de respirar o bastante hinchazón.
Una tos severa o picazón que no puede ser controlado
Si las ronchas efectúan la cara, los labios, los ojos o los genitales.
Si las ronchas tienen pus o un líquido amarillo saliendo de las ampollas, o mal olor.
WS Pharr & Company
Risk Control Department
3
TEMA DE SEGURIDAD
Prevenir las Mordidas de Perros
• Saber cuales son las propiedades que tienen perros presentes; pedir al dueño de la casa que encadene
sus perros o que los deje dentro la casa.
• Saber los señales cuando es posible el ataque de un perro:
o ¿Está enseñando sus dientes el perro?
o ¿Están acostadas las orejas para atrás contra la cabeza? Si que sí, puede significar que el perro
tiene miedo o está listo para atacar.
o Si un perro está moviendo la cola, ¿eso quiere decir que no va a atacar? No necesariamente. Si
la cola está parada y moviendo un poco, el perro está sospechoso y puede morder. Si la cola
está abajo y entre las piernas, el perro tiene miedo y puede morder.
o ¿Cuál es la postura del cuerpo? Si está inclinando hacía UD, el perro es dominante, si está
inclinado hacía atrás de UD, está en sumisión.
o ¿Está parado el pelo de la espalda? Si que sí, mantener su distancia. El perro puede atacar.
• Nunca acercarse a un perro encadenado, un perro dentro una cerca, un perro dormido o un perro que
está cuidando a sus perritos.
• Si se le acerca a UD un perro que UD piensa que quiere atacarlo, seguir estos pasos siguientes:
o Resistir el impulso de gritar y/o correr.
o No moverse, poner las manos a los lados y no hacer contacto visual con el perro.
o Cuando el perro pierde interés en UD, caminar despacio para atrás hasta que ya no lo puede
ver.
o Si el perro le ataca, "alimentarlo" su abrigo, la bolsa, la bicicleta o cualquier objeto que UD
puede poner entre el perro y si mismo.
o Si UD se cae al suelo, echarse bolita con las manos tapando las orejas y no moverse. Tratar de
no gritar ni rolarse.
La Prevención de Mordidas de Culebras
Algunas mordidas, como las que uno recibe cuando accidentalmente pisa una culebra en el bosque, son casi
imposibles de prevenir. Sin embargo, hay precauciones que pueden reducir la probabilidad de una mordida de
una culebra, incluyendo lo siguiente:
• Dejarlas culebras en paz. Mucha gente es mordida porque trata de matar una culebra o se acercan
demasiado a ellas.
• No entrar en áreas que tengan hierbas altas, a menos que tiene botas gruesas de cuero; quedarse en
los caminos lo más que se puede.
• Mantener las manos y los pies fuera de áreas de poca visibilidad. No recoger piedras ni leña a
menos que esté fuera de la distancia necesario de la culebra morderle.
• Estar consciente de su alrededor mientras está podando arbustos
• Si UD o su compañero sea mordido:
o Tratar de ver y reconocer el color y la forma corporal de la culebra, esto puede ayudar con el
tratamiento de la mordida.
o Mantener la persona que fue mordida calmada y quieta. Esto puede hacer más despacio la
circulación del veneno si la culebra es venenosa.
o Llamar al 911 o servicios de emergencia (EMS).
WS Pharr & Company
Risk Control Department
4
TEMA DE SEGURIDAD
La Prevención de Mordidas de Arañas
La Viuda Negra
• La hembra es más peligrosa que el varón. Es
brillosa y negra y tiene el abdomen redondo con
dos triángulos amarillos o rojos que forman un
reloj de arena.
• La telaraña de la viuda negra es suelta, irregular
y parece un material como malla o red.
• Las telarañas se encuentran en las plantas, entre
piedras o leña y adentro de cajas de válvulas de
sistemas de irrigación.
La Mordida:
La mordida de la viuda negra se siente como un piquete de aguja, a veces ni se siente. La mordida parece dos
puntos rojos con hinchazón alrededor. Entre 1 a 3 horas, el dolor se intensificará y puede continuar por hasta
48 horas. La viuda negra produce un tipo de veneno que afecta el sistema nervioso de la víctima. Habrá
calambres severos y rígidos similares a los de apendicitis, debilidad y tremores. En casos severos, pueden
resultar la nausea, el vomito, el desmayo, el mareo, dolor del pecho y dificultad de respirar.
La Reclusa Café
• Las arañas reclusas cafés, son notables por las marcas que tienen
en la espalda. Parece un violín con la base del violín apuntando
hacia la cabeza de la araña y el cuello del violín apuntando hacia el
abdomen.
• Estas arañas chicas no tienen pelos y son café/amarillos o café
oscuro en color con las piernas más oscuras que el cuerpo.
• Incluyendo las piernas, se miden como una pulgada (1”) de largo.
• Tienen seis ojos.
• Se encuentran en ambientes oscuros, calientitos y secos como
debajo los porches, dentro los sótanos, entre leña, llantas viejas,
debajo de piedras y entre basura.
• Las telarañas son irregulares y tres dimensional.
La Mordida
La mayoría de mordidas ocurren durante los meses del verano. El veneno de la reclusa café es extremamente
venenoso, aun más de una culebra cascabel. El veneno consiste de enzimas. Una de estas enzimas, cuando es
suelta al organismo, causa destrucción de las membranas de las células, resultando en la destrucción del
tejido, la grasa y las vesículas sanguíneos. Este proceso resulta eventualmente en la muerte del tejido (que se
llama necrosis) en las áreas alrededor del sitio de la mordida. Puede ser que ni se siente la mordida, pero entre
1-3 horas, el área se hincha y se pone muy doloroso. Un efecto segundario del veneno, aun muy raro, puede
resultar en la destrucción de las células rojas, la cuenta baja de células blancas, coágulos en los tubos capilares
y la incapacidad de formar coágulos cuando es necesario y fallo renal, coma o aun la muerte.
WS Pharr & Company
Risk Control Department
5
TEMA DE SEGURIDAD
Si UD sea mordido(a)
• Lavar el área con agua y jabón.
• Aplicar hielo envuelto en una tela al sitio de la mordida.
• Para proteger contra la infección, aplicar una crema antibiótica
• Tomarse pastillas para el dolor.
• Encontrar ayuda médica de emergencia para tratamiento más allá de primeros auxilios básicos.
• El tratamiento pronto es esencial para prevenir complicaciones serias.
Revisar los siguientes puntos
1.
2.
3.
4.
5.
¿Cómo se identifican la hiedra venenosa, el sumac ponzoñoso y el roble ponzoñoso?
¿Cuáles son las señales de que un perro puede atacarlo?
¿Cuáles son unos de los lugares donde las culebras pueden estar escondiéndose?
¿Dónde podría UD encontrar una Viuda Negra o una Reclusa Café?
¿Cuáles son los procedimientos que uno debe seguir si uno es mordido(a) por un perro, una culebra o
una araña?
La Prueba
1. Solo las hojas de la hiedra venenosa contienen el aceite tóxico. Cierto o Falso
2. Si un perro tiene las orejas acostadas para atrás en la cabeza, quiere decir que siente amenazado y
puede atacar. Cierto o Falso
3. Está bien mover una culebra si se encuentra en un área donde es necesario podar. Cierto o Falso
4. Las viudas negras se encuentran en plantas, entre piedras o leña suelta y dentro válvulas de irrigación.
Cierto o Falso
5. Las reclusas cafés se abundan en ambientes mojados. Cierto o Falso
WS Pharr & Company
Risk Control Department
6
TEMA DE SEGURIDAD
Las Respuestas
1. Falso
2. Cierto
3. Falso
4. Cierto
5. Falso
WS Pharr & Company
Risk Control Department
7