Download Candle Safety - Oregon State Library

Candle Safety
Candle fires are one of the top five
causes of home fires in Oregon.
Consider using battery-operated flameless
candles, which look, smell and feel like real
candles.
If you do burn candles, make sure you:
Use a sturdy metal, glass or ceramic
candleholder. Make sure the candleholder
is big enough to collect dripping wax.
Keep candles at least 12 inches from
anything that burns.
Never leave a burning candle unattended.
Avoid using candles in bedrooms and
sleeping areas.
Extinguish candles when you leave a room
or before going to sleep.
Keep children and pets away from burning
candles.
Trim wicks to one-quarter inch before
lighting.
Avoid candles with items embedded in
them such as twigs, flowers or leaves.
These items can ignite or even explode.
Never leave a child alone in a room with a
burning candle.
Keep matches and lighters up high and out
of children’s reach, in a locked cabinet.
Your fire agency has more information to help you prevent a fire.
Call them or visit: oregon.gov/OSP/SFM/Com_Ed_Section.shtml
Office of State Fire Marshal
Oregon Life Safety Team
(503) 378-3473
La seguridad
y las velas
Los incendios ocasionados por velas
son una de las cinco causas principales
de incendios domésticos en Oregon.
Considere utilizar velas a baterías y
sin llamas, las cuales tienen el aspecto
y el aroma de las velas reales.
Si utiliza velas, asegúrese de:
Emplear portavelas resistentes de metal, vidrio
o cerámica. Cerciórese de que el portavelas
sea lo suficientemente grande para que la cera
derretida caiga en él.
Mantenga las velas por lo menos a 12 pulgadas
(unos 30 cm) de cualquier material inflamable.
Jamás deje una vela prendida desatendida.
Evite usar velas en los dormitorios y áreas para
dormir.
Apague las velas antes de salir de la habitación
o de irse a dormir.
Mantenga a los niños y mascotas lejos de las
velas prendidas.
Recorte las mechas de las velas a un cuarto de
pulgada (unos 6 mm) antes de prenderlas.
Evite usar velas que contengan artículos como
ramitas, flores y hojas. Dichos artículos pueden
encenderse e incluso explotar.
Jamás deje a un niño solo en una habitación
con una vela prendida.
Conserve los fósforos y los encendedores
en lugares elevados, fuera del alcance de los
niños, en un gabinete con llave.
La agencia de control de incendios de su zona cuenta con más
información para ayudarle a prevenir incendios. Llámelos o visite:
http://www.oregon.gov/OSP/SFM/Com_Ed_Section.shtml
Office of State Fire Marshal
Oregon Life Safety Team
(503) 378-3473