Download Cada desecho tiene su día de gloria.

Indicaciones prácticas
para efectuar
correctamente la
recolección de basuras
¡También en Trento comenzó la
recolección de puerta en puerta!
A continuación se indican las tipologías
de basuras que deben diferenciarse y los
contenedores que hay que utilizar.
Para que el servicio de recolección los
recoja, los contenedores deben colocarse
en la calle apenas afuera de la casa y
hay que retirarlos recién desocupados,
según lo indicado en el calendario de
recolección que se entregó a domicilio
junto con las bolsas y los contenedores.
Centro de recolección
materiales (CRM)
Para informaciones y solicitudes:
Cada desecho tiene su día de gloria.
centro raccolta materiali (CRM)
POVO/VILLAZZANO - Via Castel di Pietrapiana, 8
GARDOLO - Via Martino Aichner, 15
MEANO - Via Bellaria, 44/b
BONDONE - Sopramonte - Strada di Campedèl, 10
ARGENTARIO - Martignano, Via Pradiscola, 22
MATTARELLO - Via della Gotarda
(consultar los horarios de apertura en el calendario de recolección)
Se pueden entregar gratuitamente los materiales particularmente voluminosos o que no pueden ser recolectados con
las otras fracciones de deshechos:
• metales ferrosos
• ropa usada
y no ferrosos
• equipos eléctricos
o electrónicos (RAEE)
• plástico
• papel
• neumáticos
• cartones
• desechos urbanos
peligrosos
• materiales inertes en
pequeñas cantidades
• ramas y pasto cortado
• objetos voluminosos
• vidrio en láminas
• madera
(tratada y no tratada)
Todos los ciudadanos de Trento pueden tener acceso
también a los demás CRM situados en el territorio municipal.
La recolección diferenciada
de puerta en puerta
es ganadora.
versione spagnola
La nueva recolección diferenciada pronto
se volverá una costumbre cotidiana que
todos los residentes podrán manejar
fácilmente y con comodidad: obviamente,
para poder utilizar el servicio con facilidad
hay que entenderlo bien. Por esta razón,
esperando ser de ayuda a todos los
conciudadanos extranjeros, les dedicamos
un material informativo para utilizar junto
con los demás en lengua italiana, como
soporte para interpretar correctamente
las diferentes tipologías de desechos
y su recolección. Contamos con la
colaboración de todos para salvaguardar
nuestra ciudad y el medio ambiente que
nos rodea.
material
orgánico
organico
•
•
•
•
•
•
•
restos de comidas, alimentos dañados
desechos de fruta y verdura
fondos de café y filtros de té
cáscaras de huevo
flores cortadas y plantas doméstica
servilletas, toallas y pañuelos de papel
cenizas de madera apagadas,
tapas de corcho
papel
envases livianos
vidrio
residual
• periódicos y revistas
• hojas y cuadernos
• bolsas de papel
• libros
• cartulinas, cajas de cartón pequeñas y cajas de detergen
tes reducidas en volumen
• botellas de agua y bebidas
• frascos de detergentes, jabones y champúes
• empaques y contenedores plásticos o de poliestireno para huevos, alimentos y objetos varios
• envolturas, revestimientos y películas
• bolsas para empacar ropa, bolsas y talegos del mercado
• materas para viveros, cajas plásticas para frutas, cestas para fruta y verdura
• latas en aluminio
• contenedores en hojalata para alimentos y productos
de higiene personal
• tapas metálicas
• papel de aluminio y envases de aluminio limpios
• envases de cartón multiestrato como los utilizados típicamente para: leche y crema de leche
jugos de fruta, algunos productos congelados
• botellas, frascos y contenedores
en vidrio
• contenedores y bolsas formadas por materiales acoplados (p.ej. café, papas fritas, etc.)
• cubiertos plásticos desechables
• pañales y compresas (toallas) higiénicas
• bombillas
• bolígrafos y marcadores, juguetes y objetos plásticos
• bolsas para aspiradora
• objetos y tubos en goma
• cepillos, pantimedias, navajas plásticas de afeitar
• CD, casetes
imballaggi leggeri
carta
En el contenedor contramarcado
por el color amarillo
En bolsas de papel, en el recipiente ventilado
especial que debe mantenerse debajo del
fregadero. Para la recolección, las bolsas
deben colocarse en el contenedor marrón.
Utilizar exclusivamente bolsas de papel:
se prohíbe el uso
de bolsas plásticas.
Para viviendas
individuales
Para condominios
vetro
residuo
En el contenedor contramarcado
por el color verde claro
En el contenedor contramarcado por el
color verde oscuro
En la bolsa semitransparente azul
Para viviendas
individuales
Para condominios
Para viviendas
individuales
Para condominios
Para viviendas individuales, Para condominios
siegas y
podaduras
sfalci e potature
• pasto
• ramas y hojas
• podaduras
En la bolsa en rafia
servicio mediante pago de tarifa, previa reserva:
calendario intensificado en los meses de
primavera y otoño
servicio gratuito en el centro de recolección
materiales