Download Catálogo de productos Catálogo de produtos

2015
Catálogo de productos
Catálogo de produtos
www.pelikan.com
/pelikan.es
Pelikan, S.A. es una empresa que pertenece a Pelikan International Corporation Berhad; el cual se
encuentra situado en Malasia. Este consorcio internacional produce y distribuye un surtido muy amplio
de productos destinados a la escuela, oficina y hogar. Actualmente Pelikan International cuenta con
plantas de producción en más de 10 países a nivel mundial.
El Grupo Pelikan a nivel mundial cuenta con certificaciones en ISO 9001:2008 & ISO 14001:2004 en
materia de Calidad y Medio Ambiente.
Adicional en nuestra división de Hardcopy contamos con las siguientes certificaciones que nos hacen un
proveedor confiable para nuestros clientes: ISO 9001, ISO 14001, ISO 19752, ISO 19798, DIN
33871-1, Nordic Ecolabel y Blue Angel. Todas estas certificaciones permiten que podamos dar 3 años
de garantía en todos los productos pertenecientes a esta división; asegurando de esta manera nuestro
compromiso con la más Alta Calidad y el cuidado del Medio Ambiente.
Actualmente el Grupo Pelikan cuenta con las siguientes marcas dentro de su portafolio de negocios:
- Pelikan
- Pelikan Hardcopy
- Herlitz
- Susy Card
- Porsche Design (licenciatario oficial de la marca Porsche Design para instrumentos de escritura)
En Pelikan España estamos orgullosos de tener más de 90 años en el mercado, acompañando a nuestros
distribuidores y consumidores desde la más temprana edad hasta la vida adulta, con los más de 1.300
productos que forman parte de nuestro portafolio de productos.
Somos una empresa comprometida, cumpliendo con los más altos estándares de calidad y en constante
búsqueda de la mejora continua, teniendo un único objetivo final: la COMPLETA SATISFACCIÓN DE
NUESTROS CLIENTES!.
Gracias por visitar nuestro catálogo.
Pelikan S.A. é uma empresa que pertence à Pelikan International Corporation Berhad com sede na
Malásia. Este consórcio internacional produz e distribui uma vasta gama de produtos escolares, para
escritório e para o mercado doméstico. Actualmente, a Pelikan International tem unidades de produção
em mais de 10 países espalhados pelo mundo.
O Grupo Pelikan conta com as certificações ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 em matéria de
Qualidade e Meio Ambiente a nível mundial.
Além disso, a nossa posição como fornecedor fidedigno sai reforçada perante os nossos clientes graças
às seguintes certificações da nossa divisão de Hardcopy: ISO 9001, ISO 14001, ISO 19752, ISO
19798, DIN 33871-1, Nordic Ecolabel e Blue Angel. Todas estas certificações permitem oferecer 3 anos
de garantia em todos os produtos desta divisão, o que reforça o nosso compromisso com a Máxima
Qualidade e a protecção do Meio Ambiente.
Actualmente, o portefólio de empresas do Grupo Pelikan é composto pelas seguintes marcas:
- Pelikan
- Pelikan Hardcopy
- Herlitz
- Susy Card
- Porsche Design (licenciada oficial da marca Porsche Design para instrumentos de escrita)
Na Pelikan España, estamos orgulhosos da nossa presença há mais de 90 anos no mercado, do
acompanhamento que damos aos nossos distribuidores e consumidores desde a mais tenra idade até à
vida adulta, e dos mais de 1.300 produtos que compõem o nosso portefólio de produtos.
Somos una empresa empenhada e que cumpre os mais elevados padrões de qualidade, que procura
sempre melhorar tendo em vista um único objectivo final: a COMPLETA SATISFAÇÃO DOS NOSSOS
CLIENTES!
Obrigado por visitar o nosso catálogo.
3
Misión / Missão
Desarrollar conceptos que inspiren la
creatividad y la imaginación, para obtener
la confianza y satisfacción de nuestros
clientes, ofreciendo productos y servicios
con la más alta calidad.
Desenvolver conceitos que inspirem a
criatividade e a imaginação, para obter a
confiança e satisfação dos clientes,
oferecendo produtos e serviços com a mais
elevada qualidade.
Visión / Visão
Ser reconocidos mundialmente como marca
líder en el mercado, ofreciendo un surtido
de productos que refleje los más altos
estándares de calidad, innovación y
tradición alemana.
Ser mundialmente reconhecidos como
marca líder no mercado, oferecendo um
sortido de produtos que reflita os mais
elevados padrões de qualidade, inovação
e tradição alemã.
¿Cómo vivimos nuestra Misión?
• Estableciendo una fuerte presencia internacional de la marca, posicionando la misma
desde niños hasta adultos.
• Acumulando conocimiento de las necesidades de nuestros clientes y proveyendo
las soluciones esperadas.
• Aplicando tecnología y herramientas comprobadas para el desarrollo, que permitan
la ejecución de ideas innovadoras.
• Seleccionando y desarrollando una red de canales de distribución efectiva.
• Reclutando, entrenando, desarrollando, reteniendo y reconociendo colaboradores
talentosos y motivados.
• Asegurando un medio ambiente en el cual se pueda operar de manera sana y segura.
Como é que vivemos a nossa Missão?
• Estabelecendo uma forte presença da marca, orientando-a tanto para as crianças
como para os adultos.
• Acumulando o conhecimento das necessidades dos nossos clientes e fornecendo
as soluções esperadas.
• Aplicando tecnologia e ferramentas comprovadas para o desenvolvimento, que
permitam a execução de ideias inovadoras.
• Selecionando e desenvolvendo uma rede de canais de distribuição efetiva.
• Recrutando, formando, desenvolvendo, retendo e reconhecendo colaboradores
talentosos e motivados.
• Garantindo um ambiente no qual se possa funcionar de forma saudável e segura.
4
Misión, Visión, Política, Valores Corporativos |
Missão, Visão, Política, Valores Corporativos
Política de Calidad,
Seguridad, Salud y
Medio Ambiente
Política de Qualidade,
Segurança, Saúde e
Ambiente
Para satisfacer las necesidades de nuestros
clientes, estamos comprometidos con la
entrega de productos escolares y de
oficina, así como servicios bajo los requisitos de calidad establecidos, protegiendo el
medio ambiente, trabajando en equipo,
aplicando la mejora continua, desarrollando el talento de los colaboradores y
cuidando nuestra salud y seguridad.
Establecemos objetivos con el fin de cumplir
las metas del modelo de gestión de la
organización para minimizar los impactos
ambientales, fijar controles de seguridad
que prevengan riesgos de trabajo y cumplir
con la legislación en beneficio del ser
humano y del medio ambiente.
Para satisfazer as necessidades dos nossos
clientes, estamos comprometidos com a
entrega de produtos escolares e de
escritório, bem como de serviços com os
requisitos de qualidade estabelecidos,
protegendo o ambiente, trabalhando em
equipa, aplicando a melhoria contínua,
desenvolvendo o talento dos colaboradores
e cuidando da nossa saúde e segurança.
Estabelecemos objetivos a fim de cumprir as
metas do modelo de gestão da
organização para minimizar os impactos
ambientais, estabelecer inspeções de
segurança que previnam riscos de trabalho
e cumprir com a legislação em benefício do
ser humano e do ambiente.
Valores / Valores
• Calidad
• Innovación
• Integridad
• Compromiso
• Trabajo en Equipo
• Qualidade
• Inovação
• Integridadei
• Compromisso
• Trabalho em Equipa
5
Índice | Índice
6
Pre-escolar | Pré-escolar
Pintura de dedos / Tinta para pintar com os dedos ...................................................... 8
Plastilina Nakiplast / Plasticina Nakiplast ...................................................................... 8
Batas de pintura / Bibes de pintura.................................................................................... 8
Escolar | Escolar
Gomas de borrar / Borrachas ............................................................................................ 10
Colorado Pen / Colorado Pen.............................................................................................. 10
Colorado Pen Maxi / Colorado Pen Maxi ..........................................................................11
Colorella Twin / Colorella Twin ..........................................................................................11
Colorella Duo / Colorella Duo ..............................................................................................11
Color-Ex / Color-Ex ................................................................................................................ 11
Lápices de colores hexagonales / Lápis de cores hexagonais .................................... 12
Lápices de colores triangulares / Lápis de cores triangulares.................................... 12
Lápices de grafito / Lápis de grafite.................................................................................. 13
Carboncillos / Paus de Carvão ............................................................................................ 13
Wonderliner / Wonderliner ................................................................................................ 13
Ceras escolares acuarelables / Lápis de cera escolares aquareláveis ...................... 14
Ceras grasas / Pastéis a óleo .............................................................................................. 14
Témpera glitter / Têmpera glitter .................................................................................... 15
Témpera escolar / Têmpera escolar..............................................................................16-17
Acuarelas / Aguarelas .......................................................................................................... 18
Acuarelas 735 / Aguarelas 735 .......................................................................................... 18
Pincel de pelo natural / Pincel de pelo natural .............................................................. 19
Pincel de cerda / Pincel de cerda ...................................................................................... 19
Tinta china / Tinta da china................................................................................................ 19
Spray de fijación / Spray fixativo ...................................................................................... 19
Pelifix, pegamento universal líquido / Pelifix, cola líquida universal...................... 20
Pelifix, barra adhesiva / Pelifix, cola em stique ............................................................ 20
Pelifix, Superglue / Pelifix, Superglue .............................................................................. 20
Oficina | Escritório
Blanco, cinta correctora / Branco, fita corretora ........................................................ 22
Xycle, cinta correctora / Xycle, fita corretora ................................................................ 22
Fancy Roller, cinta correctora / Fancy Roller, fita corretora........................................ 22
Blanco, líquido corrector / Branco, líquido corretor .................................................... 23
Blanco, lápiz corrector / Blanco, lápis corrector ............................................................ 23
Twist, pluma estilográfica / Twist, caneta de tinta permanente ............................ 23
Pelikano Junior, pluma estilográfica / Pelikano Junior, caneta de
tinta permanente .................................................................................................................. 24
Cartuchos de tinta estilográfica / Cartuchos de tinta permanente ........................ 24
Super Pirat, borratintas / Super Pirat, apaga-tinta ...................................................... 25
no.mistake, borratintas / no.mistake, apaga-tinta ...................................................... 25
Soft Gel, bolígrafo gel / Soft Gel, esferográfica gel ...................................................... 26
Gel Energy, bolígrafo gel / Gel Energy, esferográfica gel............................................ 26
Stick, bolígrafo / Stick, esferográfica................................................................................ 27
Stick Pro, bolígrafo / Stick Pro, esferográfica ................................................................ 27
Textmarker 490, resaltador / Textmarker 490, marcador fluorescente................ 28
Textmarker 456, resaltador borrable / Textmarker 456, marcador
fluorescente apagável.......................................................................................................... 29
OHP, rotulador permanente / OHP, marcador permanente ...................................... 29
Permanent Marker 407, rotulador permanente / Permanent Marker 407,
marcador permanente ........................................................................................................ 30
Whiteboard Marker 409, rotulador pizarra blanca /
Whiteboard Marker 409, marcador para quadro branco .......................................... 30
Lacre / Lacre ............................................................................................................................ 31
Barras para marcar / Lápis para marcar .......................................................................... 31
Notas autoadhesivas / Notas adesivas............................................................................ 32
Marcapáginas / Marca-páginas ........................................................................................ 33
Tinta de sellar / Tinta para carimbo ................................................................................ 34
Tampones / Almofadas de carimbos .............................................................................. 34
Papel carbón / Papel químico ............................................................................................ 35
Papeles especiales / Papéis especiais .............................................................................. 36
Productos de limpieza / Produtos de limpeza .............................................................. 37
Blíster | Blister
.................................................................................................................................................... 39
Geha
....................................................................................................................................................46
Herlitz
.................................................................................................................................................... 54
Pre-escolar | Pré-escolar
a
t
n
e
v
n
i
e
a
g
e
u
J
a
t
n
e
v
n
i
e
a
c
n
Bri
Pintura de dedos, Plastilina, Batas |
Tinta para pintar com os dedos, Plasticina, Bibes
Pintura de dedos / Tinta para pintar com os dedos
La pintura de dedos es de consistencia cremosa, aplicación fácil y fórmula respetuosa con la piel.
Para mayor seguridad contiene amargante alimenticio Bitrex. Este amargante es totalmente inocuo.
Sin embargo su sabor amargo no gusta en absoluto a los niños y hace que,
en caso de que se lleven la pintura a la boca, la escupan enseguida.
A tinta para pintar com os dedos é de consistência cremosa, de aplicação fácil e a sua fórmula respeita a
pele. Para uma maior segurança, contém amargante alimentar Bitrex. Este amargante é totalmente inócuo.
No entanto, o seu sabor amargo é absolutamente desagradável para as crianças e, no caso de levarem a tinta
à boca, faz com que a cuspam imediatamente.
Set de colores surtidos / Set de cores sortidas
CÓDIGO
63302
ARTÍCULO / ARTIGO
Set 5 colores de 40 ml /
Set 5 cores de 40 ml
UD. VENTA / VENDA
1
MASTER BOX
18
Bote de 500 ml / Boião de 500 ml
CÓDIGO
63404
63411
63458
63459
63460
63465
63466
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
4 blanco / branco
1
11 negro / preto
1
58 bermellón / vermelho-vivo
1
59A amarillo / amarelo
1
110 azul celeste / azul-celeste
1
155 verde amarillento / verde-amarelado
1
190 siena tostada / terra-siena queimada
1
Plastilina Nakiplast / Plasticina Nakiplast
Moldeable, ideal para trabajos infantiles. No tóxica. No grasienta.
Colores: sepia, amarillo, bermellón, azul, verde y naranja.
Moldável, ideal para trabalhos infantis. Não tóxica. Não gordurosa.
Cores: sépia, amarelo, vermelhão, azul, verde e cor-de-laranja.
Set de colores surtidos / Set de cores sortidas
CÓDIGO
602 466
ARTÍCULO / ARTIGO
Estuche 140 g, 6 colores /
Estojo 140 g, 6 cores
UD. VENTA / VENDA
5
Batas de pintura / Bibes de pintura
Batas infantiles pensadas para proteger la ropa. En bolsa individual.
Bibes infantis pensados para proteger a roupa. Em saco individual.
Batas de pintura / Bibes de pintura
CÓDIGO
105 346
105 353
8
ARTÍCULO / ARTIGO
Bata niño, mangas en azul /
Bibe menino, mangas a azul
Bata niña, mangas en rosa /
Bibe menina, mangas a rosa
UD. VENTA / VENDA
5
MASTER BOX
40
5
40
MASTER BOX
75
MASTER BOX
6
6
6
6
6
6
6
s
o
ñ
e
u
s
s
i
Plasmo m os meus sonhos
a
a
m
r
o
f
u
o
D
Escolar | Escolar
Gomas de borrar, Rotuladores | Borrachas, Marcadores
Gomas de borrar / Borrachas
BR 40 / BR 80
Goma de caucho biselada. Combinada para borrar trazos de lápiz
de grafito, color, tinta y máquina de escribir. Su forma angulada la hace ideal
para borrar pequeños errores. Uso escolar y oficina. No tóxica.
Borracha de goma biselada. Combinada para apagar traços de lápis de grafite,
cores, tinta e máquina de escrever. A sua forma angulosa torna-a ideal para
apagar pequenos erros. Uso escolar e escritório. Não tóxica.
SP 30
Goma de caucho biselada. Para borrar lápiz de grafito y lápiz de color. Su forma
angulada la hace ideal para borrar pequeños errores. Uso escolar y oficina. No tóxica.
Borracha de goma biselada. Para apagar lápis de grafite e lápis de cores. A sua forma
angulosa torna-a ideal para apagar pequenos erros. Uso escolar e escritório. Não tóxica
AL 20
Goma plástica blanca tipo bloque con fajilla para que la goma no se ensucie.
Para lápiz de grafito. Ideal para artes gráficas. Borrado impecable y gentil sobre
el papel. Envoltura de celofán, que protege la goma durante su almacenaje o
exhibición y garantiza absoluta limpieza al momento de la compra.
No mancha ni maltrata el papel. No tóxica.
Borracha plástica branca tipo bloco com capa envolvente para a borracha não se
sujar. Para lápis de grafite. Ideal para artes gráficas. Apaga sobre o papel de forma
impecável e suave. Invólucro de celofane que protege a borracha durante a sua
armazenagem ou exibição e garante absoluta limpeza durante a compra. Não suja
nem maltrata o papel. Não tóxica.
CÓDIGO
619569
619577
619544
619643
ARTÍCULO / ARTIGO
Cajas / Caixas
BR 40 unidades / unidades
BR 80 unidades / unidades
SP 30 unidades / unidades
AL 20 unidades / unidades
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
40
80
30
20
800
1.600
600
800
Colorado Pen / Colorado Pen
Rotuladores escolares de punta normal. Fáciles de lavar. Punta resistente.
Colores intensos. No tóxicos.
Marcadores escolares de ponta normal. Fáceis de lavar. Ponta resistente.
Cores intensas, não tóxicas.
10
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
7302
7310
90014
Estuche de 12 colores / Estojo de 12 cores
Estuche de 24 colores / Estojo de 24 cores
Bandeja con 72 rotuladores, 12 colores surtidos /
Bandeja com 72 marcadores, 12 cores sortidos
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
12
12
24
12
1
-
Rotuladores | Marcadores
Colorado Pen Maxi / Colorado Pen Maxi
Rotuladores escolares de punta extra gruesa.
Colores intensos. No tóxicos.
Marcadores escolares de ponta extragrossa.
Cores intensas. Não tóxico.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
99320
Estuche de 12 colores / Estojo de 12 cores
99321
Estuche de 24 colores / Estojo de 24 cores
7790027 Bandeja con 48 rotuladores,
12 colores surtidos /
Bandeja com 48 marcadores,
12 cores sortidos
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
1
10
10
48
Colorella Twin / Colorella Twin
Rotuladores doble punta de dos grosores y dos tonos (claro y oscuro).
Colores intensos, no tóxicos.
Marcadores ponta dupla de duas grossuras e dois tons (claro e escuro).
Cores intensas, não tóxicas.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
949511
Estuche 10 rotuladores - 20 colores /
Estojo 10 marcadores - 20 cores
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
80
Colorella Duo / Colorella Duo
Rotuladores doble punta (gruesa + fina) y mismo color en ambas puntas.
Colores intensos, no tóxicos.
Marcadores ponta dupla (grossa + fina) e a mesma cor em ambas as pontas.
Cores intensas, não tóxicas.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
973172
Estuche 10 rotuladores /
Estojo 10 marcadores
Fig. 1
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
80
Fig. 2
Fig. 3
Color-Ex / Color-Ex
Rotuladores escolares borrables, punta gruesa: 11 colores y un rotulador borrador.
Colores intensos, no tóxicos.
Marcadores escolares apagáveis, ponta grossa:11 cores e um marcador apagador.
Cores intensas, não tóxicas.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
98621
Estuche de 11 colores y un rotulador borrador /
Estojo de 11 cores e um marcador apagador
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
11
Lápices de colores | Lápis de cores
Lápices de colores hexagonales /
Lápis de cores hexagonais
Lápices de colores para niños y jóvenes artistas.
Colores vivos y brillantes.
Mina gruesa y resistente de 4mm.
Nuevos colores metálicos.
Suavidad al dibujar.
Producidos con madera de bosques reforestados.
No tóxico.
Lápis de cores para crianças e jovens artistas.
Cores vivas e brilhantes.
Mina grossa e resistente de 4 mm.
Novas cores metálicas.
Suavidade ao desenhar.
Produzidos com madeira de bosques reflorestados.
Não tóxico.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
723999
724005
724013
339291
Estuche de 6 colores / Estojo de 6 cores
Estuche de 12 colores / Estojo de 12 cores
Estuche de 24 colores / Estojo de 24 cores
Bandeja 144 lápices en bandeja, 12 colores surtidos /
Bandeja 144 lápis em bandeja, 12 cores sortidas
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
5
1
180
120
60
5
Lápices de colores triangulares / Lápis de cores triangulares
Lápices triangulares de colores para niños y jóvenes artistas.
Colores vivos y brillantes, con minas gruesas y resistentes de 4mm.
Comodidad al dibujar.
Producidos con madera de bosques reforestados.
Lápis triangulares de cores para crianças e jovens artistas.
Cores vivas e brilhantes, com minas grossas e resistentes de 4 mm.
Comodidade ao desenhar.
Produzidos com madeira de bosques reflorestados.
12
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
724021
724039
Estuche de 6 colores / Estojo de 6 cores
Estuche de 12 colores / Estojo de 12 cores
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
120
8
Lápices de grafito, carboncillos, Wonderliner |
Lápis de grafite, Paus de carvão, Wonderliner
Lápices de grafito / Lápices de grafito
Lápiz de grafito hechos con madera y mina de excelente calidad para un buen y fácil afilado.
Resistentes y confortables. Hechos con madera de bosques reforestados. No tóxico.
Con suave goma de borrar libre de látex que no mancha ni maltrata el papel.
Lápis de grafite feitos com madeira e mina de excelente qualidade para se afiarem bem e
facilmente. Resistentes e confortáveis. Feitos com madeira de bosques reflorestados. Não tóxico.
Com suave borracha isenta de látex que não suja nem maltrata o papel.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
978932
Caja 12 lápices grafito hexagonal, HB /
Caixa 12 lápis grafite hexagonal, HB
12
2.160
979393
Caja 12 lápices grafito hexagonal con
goma de borrar, HB /
Caixa 12 lápis grafite hexagonal com
borracha, HB
12
1.440
Carboncillos / Paus de carvão
Carbón suave y redondo. Largo aproximado 14 cm. Procede de la mejor madera de mimbre.
Caja con 4 barritas 3-5 mm. Ideal para dibujo.
Carvão suave e redondo. Comprimento aproximado 14 cm. Proveniente da melhor madeira de
vime. Caixa com 4 paus 3-5 mm. Ideal para desenho
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
601294
Caja de 4 barras / Caixa de 4 paus
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
400
Wonderliner / Wonderliner
Rotulador universal para manualidades. Punta de fieltro.
Pinta sobre todo tipo de superficies. Cubriente. Ideal superficies oscuras.
Colores oro y plata metalizados.
Marcador universal para trabalhos manuais. Ponta de feltro.
Pinta em cima de todos os tipos de superfícies. Poder de cobertura. Ideal
superfícies escuras. Cores ouro e prata metalizados.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
722132
Caja 10 unidades: Plata /
Caixa 10 unidades: Prata
Caja 10 unidades: Oro /
Caixa 10 unidades: Ouro
722124
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
500
10
500
Material
Piedra/Pedra*
Tejidos/Tecidos*
Yeso/ Gesso*
Madera/Madeira*
Papel/Papel*
* Permanente sobre superficies absorbentes / Permanente sobre superfícies absorventes
Cartulina/Cartolina*
Arcilla/Barro*
Cristal/Vidro*
Cerámica/Cerâmica* Piel/ Pele*
13
Ceras | Lápis de Cera
Ceras escolares acuarelables / Lápis de cera escolares aquareláveis
Ceras ideales para uso escolar.
Resistentes, de color intenso y aplicación suave.
Con vitola protectora de papel.
Estuches de 12 y 24 colores.
Todos los colores son acuarelables.
No tóxico.
Lápis de cera ideais para uso escolar.
Resistentes, decor intensa e aplicação suave.
Com rótulo protetorde papel.
Estojos de 12 e 24 cores.
Todas as cores são aquareláveis.
Não tóxico.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
723 403
Estuche de cartón 12 colores /
Estojo de cartão 12 cores
Estuche de cartón 24 colores /
Estojo de cartão 24 cores
723 411
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
5
60
5
40
Ceras grasas / Pastéis a óleo
Ceras al óleo fabricadas con pigmentos de alta calidad.
Alto poder cubriente y colores vivos y brillantes.
De aplicación muy suave.
Aptas no sólo para trabajos sobre papel, sino también
sobre cartón, madera, tejidos, etc.
Con faja de papel y sin punta.
Pastéis a óleo fabricados com pigmentos de elevada qualidade.
Elevado poder de cobertura e cores vivas e brilhantes.
De aplicação muito suave.
Adequados não apenas para trabalhos em papel como
também em cartão, madeira, tecidos, etc.
Com rótulo de papel e sem ponta.
Ceras grasas alta calidad, con faja de papel, sin punta /
Pastéis a óleo elevada qualidade, com rótulo de papel,
sem ponta
14
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
723 213
Estuche 12 unidades /
Estojo 12 unidades
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
5
60
Témpera | Têmpera
Témpera glitter / Témpera glitter
Témpera escolar con purpurina, set 6 botes de 20 ml.
Conforme norma EN 71/3.
Alta concentración de purpurina.
Ideal para pintar sobre papel, cartulina, madera y obtener acabados con destellos fantásticos.
El set incluye pincel para colorear.
Los colores son: verde, rojo, azul, violeta, oro y plata.
Têmpera escolar com purpurina, set 6 boiões de 20 ml.
Conforme norma EN 71/3.
Elevada concentração de purpurina.
Ideal para pintar em papel, cartolina, madeira e obter acabamentos com brilhos fantásticos.
O conjunto inclui pincel para colorir.
As cores são: verde, vermelho, azul, violeta, dourado e prateado.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
64989
Set de 6 piezas.
Verde, rojo, azul, violeta, oro y plata.
Incluye pincel /
Set de 6 peças.
Verde, vermelho, azul, violeta, ouro e prata.
Inclui pincel.
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
6
-
15
Témpera | Têmpera
Témpera escolar / Têmpera escolar
Las témperas escolares de Pelikan contienen un alto porcentaje de pigmentación, lo que permite colores más intensos.
Son diluibles con agua y ofrecen resultados muy buenos al mezclar los colores entre sí.
Fluyen fácilmente del pincel y, por su gran fuerza cubriente, pueden aplicarse sobre fondos de tonalidades muy diversas.
Aplicables a diversas técnicas, incluso mixtas (con ceras, lápices, etc.).
No tóxico, cumplen con la Norma EN 71/3. Tapón de rosca, fácil apertura para los niños.
As têmperas escolares da Pelikan contêm um elevado teor de pigmentação, o que permite umas cores mais intensas. Diluem-se
na água e oferecem resultados muito bons ao misturar as cores entre si. Fluem facilmente do pincel e, devido seu grande poder
de cobertura, podem ser aplicadas em fundos de tonalidades muito diversas. Aplicáveis a diversas técnicas, inclusivamente
mistas (com lápis de cera, lápis, etc.). Não tóxico, cumprem a Norma EN 71/3. Tampa de rosca de fácil abertura para as crianças.
Set de colores surtidos, bote de 20 ml /
Set de cores sortidas, boião de 20 ml
Bote individual de 40 ml /
Boião individual de 40 ml
CÓDIGO
63504
63511
63524
63533
63538
63539
63540
63550
63559
63570
63577
63580
63585
63590
63592
63599
16
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
Bote de 40 ml / Bote de 40 ml
4 blanco / branco
6
11 negro / preto
6
34 carmín / carmim
6
43 magenta / magenta
6
58 bermellón / vermelho-vivo
6
59A amarillo / amarelo
6
59B naranja / laranja
6
80 ocre claro / ocre-claro
6
109 violeta / violeta
6
120 azul ultramar / azul-ultramarino
6
127 azul cyan / azul-ciano
6
130A verde azulado / verde-azulado
6
155 verde amarillento / verde-amarelado
6
190 siena tostada / terra-siena queimad
6
192 sombra natural / sombra natural
6
Set con 6 colores y un pincel /
Set com 6 cores e um pincel
1
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
60395
Set 6 colores básicos / Set 6 cores básicos
(Blanco, negro, azul cyan, magenta, amarillo,
verde amarillento) /
(Branco, preto, azul-ciano, magenta, amarelo,
verde-amarelado)
UD. VENTA / VENDA
1
20
65244
Set 6 colores / Set 6 cores
(Blanco, negro, bermellón, azul ultramar,
amarillo, verde amarillento) /
(Branco, preto, azul-ciano, magenta, amarelo,
verde-amarelado)
1
20
60408
Set con 12 colores / Set com 12 cores
1
12
MASTER BOX
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
15
4
Blanco
11
Negro
34
Carmín
43
Magenta
58
Bermellón
59 b
Naranja
80
Ocre claro
109
Violeta
120
127
Azul ultramar Cyan
155
Verde claro
190
192
Siena tostada Sombra natural
59 a
Amarillo
130 a
Verde oscuro
MASTER BOX
Témpera | Têmpera
Botella de plástico 500 ml /
Garrafa de plástico 500 ml
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
63793
63794
63795
63798
63796
63801
63792
63802
63797
63791
63803
63799
63805
4 blanco / branco
1
11 negro / preto
1
43 magenta / magenta
1
58 bermellón / vermelho-vivo
1
59A amarillo / amarelo
1
59B naranja / amarelo
1
109 violeta / violeta
1
120 azul ultramar / azul-ultramarino
1
127 azul cyan / azul-ciano
1
130A verde oscuro / verde-escuro
1
155 verde claro / verde-claro
1
190 siena tostada / terra-siena queimada
1
Pack especial colegio, caja "portabotellas" 6 bot.
Colores: 4 blanco, 11 negro, 59A amarillo,
43 magenta, 127 azul cyan, 155 verde claro
Pack especial escola, caixa "porta-garrafas" 6 boiões
Cores: 4 branco, 11 preto, 59A amarelo,
43 magenta, 127 azul-ciano, 155 verde-claro
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Botella de plástico 1.000 ml /
Garrafa de plástico 1.000 ml
4 Blanco
11 Negro
59a Amarillo
43 Magenta
127 Cyan
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
60204
60211
60243
60258
60259
60260
60309
60320
60310
60317
60355
60390
4 blanco / branco
11 negro / preto
43 magenta / magenta
58 bermellón / vermelho-vivo
59A amarillo / amarelo
59B naranja / laranja
109 violeta / violeta
120 azul ultramar / laranja
127 azul cyan / azul-ciano
130A verde oscuro / verde-escuro
155 verde claro / verde-claro
190 siena tostada / terra-siena queimada
58 Bermellón
109 Violeta
130a Verde
oscuro
190 Siena
tostada
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
155 Verde
claro
59b Naranja
120 Azul
ultramar
17
Acuarelas, Pinceles | Aguarelas, Pincéis
Acuarelas / Aguarelas
Alto rendimiento y colores intensos. Conforme norma DIN 5023.
No tóxico. Pigmentos resistentes a la luz. Buena adherencia.
Incluyen pincel de madera natural. No tóxico.
Elevado rendimento e cores intensas. Conforme norma DIN 5023.
Não tóxico. Pigmentos resistentes à luz. Boa aderência. Incluem
pincel de madeira natural. Não tóxico.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
721324
721670
Estuche 12 colores / Estojo 12 cores
Estuche 24 colores / Estojo 24 cores
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
12
10
12
10
Acuarelas 735 / Aguarelas 735
Acuarelas de gran poder cubriente. Incluyen tubo de témpera blanca. DIN 5023.
Aguarelas de grande poder de cobertura. Incluem tubo de têmpera branca. DIN 5023.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
720854
720862
Estuche 12 colores / Estojo 12 cores
Estuche 24 colores / Estojo 24 cores
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
30
15
Pincel de pelo natural / Pincel de pelo natural
Pelo natural de poney, calidad superior.
Virola de aluminio, sin costura.
Mango de color marrón nuez, barnizado.
Pelo natural de pónei, qualidade
superior.Virola de alumínio, sem costura.
Cabo de cor castanha-noz, envernizado.
Serie 25 / Serie 25
CÓDIGO
18
722587
711093
711101
711119
711127
711135
711143
711150
711168
711176
711184
711199
711218
722595
722603
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
Caja con 12 pinceles / Caixa com 12 pincéis
Grosor 0 / Tamanho 0
12
Grosor 1 / Tamanho 1
12
Grosor 2 / Tamanho 2
12
Grosor 3 / Tamanho 3
12
Grosor 4 / Tamanho 4
12
Grosor 5 / Tamanho 5
12
Grosor 6 / Tamanho 6
12
Grosor 7 / Tamanho 7
12
Grosor 8 / Tamanho 8
12
Grosor 9 / Tamanho 9
12
Grosor 10 / Tamanho 10
12
Grosor 11 / Tamanho 11
12
Grosor 12 / Tamanho 12
12
Grosor 14 / Tamanho 14
12
Grosor 16 / Tamanho 16
12
MASTER BOX
960
960
960
960
960
960
960
960
960
480
480
480
360
360
360
Pinceles, Tinta China, Spray de Fijación |
Pincéis, Tinta da China, Spray Fixativo
Pincel de cerda / Pincel de cerda
Pelo de cerda, virola niquelada y mango de madera natural corto,
sin barnizar. Plano.
Pelo de cerda, virola niquelada e cabo de madeira natural curto,
não envernizado. Plano.
Serie 613 F / Série 613 F
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
721381
721399
721407
721415
721423
721456
721464
707836
707844
Grosor 2 / Tamanho 2
Grosor 4 / Tamanho 5
Grosor 6 / Tamanho 6
Grosor 8 / Tamanho 8
Grosor 10 / Tamanho 10
Grosor 14 / Tamanho 14
Grosor 16 / Tamanho 16
Grosor 18 / Tamanho 18
Grosor 20 / Tamanho 20
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
12
12
12
12
12
12
12
6
6
960
960
960
960
960
960
960
180
240
Tinta china / Tinta da china
Para bellas artes, ilustración, dibujo técnico, colegio y hobby. Para dibujo y pintura.
No para tatuajes. Colores intensos. Especialmente indicada para plumas de dibujo, pincel y tiralíneas.
Para belas artes, ilustração, desenho técnico, escola e hobby. Para desenho e pintura. Não para tatuagens.
Cores intensas. Especialmente indicada para canetas de desenho, pincel e tira-linhas.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
201400
CÓDIGO
249474
201517
201525
201541
201558
201566
201574
201582
201616
201632
201640
201665
201673
211664
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
Cargador 9ml negro / Carregador 9 ml preto
10
660
ARTÍCULO / ARTIGO
Frascos / Frascos 10 ml
Surtido de 10 colores / Sortido de 10 cores
Carmín / carmim
Bermellón / vermelho-vivo
Amarillo / amarelo
Verde claro / verde-claro
Verde oscuro / verde-escuro
Azul cobalto / azul-cobalto
Azul ultramar / azul-ultramarino
Violeta / violeta
Siena tostada / terra-siena queimada
Sepia / sépia
Negro / preto
Blanco / branco
Bote de 1 litro: Negro / Bote de 1 litro: Preto
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
12
Spray de fijación / Spray fixativo
Para fijación de dibujos de colores pastel, carbón y lápiz. No amarillea. Fijación instantánea.
Para a fixação de desenhos de cores pastel, carvão e lápis. Não amarelece. Fixação instantânea.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
61267
Bote de 300 ml / Bote de 300 ml
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
6
19
Pelifix | Pelifix
Pelifix, pegamento universal líquido /
Pelifix, cola líquida universal
Sin disolventes. Lavable.
Tubo transparente con doble aplicador: fino para pegado preciso y
ancho para superficies extensas.
Contenido neto del envase, 30 g.
Sem dissolventes. Lavável. Tubo transparente com aplicador duplo:
fino para colagem de precisão e largo para superfícies extensas.
Conteúdo neto de embalagem, 30 g.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
340018
Pegamento universal /
Cola universal
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
12
144
Pelifix, barra adhesiva / Pelifix, barra adhesiva
Barras de pegamento sin disolventes de 10, 20 y 40 g.
Aptas para uso escolar. Ideal para papel, cartón y fotografías.
Secado rápido. Cierre hermético. Usos múltiples. No tóxico.
Stiques de cola sem dissolventes de 10, 20 e 40 g. Apropriados
para uso escolar. Ideal para papel, cartão e fotografias. Secagem
rápida. Fecho hermético. Múltiplos usos. Não tóxico.
CÓDIGO
335653
335810
335671
ARTÍCULO / ARTIGO
Bandeja / Bandeja
Pelifix 10g / Pelifix 10g
Pelifix 20g / Pelifix 20g
Pelifix 40g / Pelifix 40g
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
30
20
12
480
320
192
Ideal para:
Papel
Cartón
Foto
Tejidos
Pelifix, Superglue / Pelifix, Superglue
El “todoterreno” para el colegio, el hogar y la oficina.
Para papel, cartón, madera, metal, vidrio, porcelana, cerámica, fieltro, piel,
corcho, tejidos y muchos otros usos.
Pega de forma rápida y limpia. Práctico tubo de 3 g.
Capuchón con mecha interior para más duración. Caja expositora c/12 piezas.
O "todo o terreno" para a escola, a casa e o escritório.
Para papel, cartão, madeira, metal, vidro, porcelana, cerâmica, feltro, pele,
cortiça, tecidos e muitos outros usos.Cola de forma rápida e limpa.
Prático tubo de 3 g. Tampa com mecha interior
para uma maior duração. Caixa expositora c/12 peças.
Ideal para:
Cartón
Madera
Metal
Cuero
Goma
Plástico
... y muchos otros materiales
20
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
340117
Blíster con 1 unidad / blíster com 1 unidade
UD. VENTA / VENDA
12
MASTER BOX
72
Oficina | Escritório
s
a
e
d
i
s
u
t
a
s
e
r
p
s
i
x
a
E
e
d
i
s
a
u
s
s
a
e
s
Expres
Correctores | Corretores
Blanco, cinta correctora / Blanco, cinta correctora
Corrección seca, que permite reescribir enseguida.
Resultados perfectos sobre papel de todas las calidades. Sin disolventes.
Las cintas Maxi están disponibles en los siguientes anchos: 4,2 mm y 8, 4 mm.
Ambas con largo de 8,5 m. La cinta Mini está disponible con ancho de 4,2 m y largo de 6 m.
Diseño ergonómico. Caja expositora con 8 piezas.
Correção seca que permite reescrever imediatamente.
Resultados perfeitos em papel de todas as qualidades. Sem dissolventes.
As fitas Maxi estão disponíveis nas larguras seguintes: 4,2 mm e 8,4 mm.
Ambas com comprimento de 8,5 m. A fita Mini está disponível na largura de 4,2 m
e com comprimento de 6 m. Desenho ergonómico. Caixa expositora com 8 peças.
CÓDIGO
339044
344887
344903
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
Caja expositora con 10 unidades /
Caixa expositora com 10 unidades
Maxi, cinta correctora 4,2 mm x 8,5 m /
8
Maxi, fita corretora 4,2 mmx 8,5 m
Maxi, cinta correctora 8,4 mmx 8,5 m /
8
Maxi, fita corretora 8,4 mm x 8,5 m
Mini, cinta correctora 4,2 mm x 6 m /
8
Mini, fita corretora 4,2 mm x 6 m
MASTER BOX
200
200
160
Xycle, cinta correctora / Xycle, fita corretora
Corrección seca, que permite reescribir enseguida.
Resultados perfectos sobre papel de todas las calidades.
Sin disolventes. Medidas: 4,2 mm x 8 m.
Diseño ergonómico.
Correção seca que permite reescrever imediatamente.
Resultados perfeitos em papel de todas as qualidades.
Sem dissolventes. Medidas: 4,2 mm x 8 m.
Desenho ergonómico.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
338228
Expositor con 12 unidades /
Expositor com 12 unidades
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
12
144
Fancy Roller, cinta correctora / Fancy Roller, fita corretora
Corrección seca, que permite reescribir enseguida.
Resultados perfectos sobre papel de todas las calidades.
Sin disolventes. Colores atrevidos. Medidas: 5 mm x 8m.
Correção seca que permite reescrever imediatamente.
Resultados perfeitos em papel de todas as qualidades.
Sem dissolventes. Cores atrevidas. Medidas: 5 mm x 8 m.
22
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
338673
Bote con 21 unidades / Bioão con 21 unidades
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
21
252
Correctores, Estilográfica | Corretores,
Caneta de tinta permanente
Blanco, líquido corrector / Branco, líquido corretor
Líquido corrector base agua con brocha. Tapa ergonómica. Secado rápido.
No combustible. Ideal para corregir áreas extensas.
Sin olor. Amigable con el medio ambiente. Frasco con 20 ml.
Líquido corretor base água com pincel. Tampa ergonómica. Secagem rápida.
Não combustível. Ideal para corrigir áreas extensas.
Sem cheiro. Amiga do ambiente. Frasco com 20 ml.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
344895
Bandeja expositora con 10 unidades /
Bandeja expositora com 10 unidades
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
200
Blanco, lápiz corrector / Branco, caneta corretora
Lápiz corrector con punta metálica. Contenido 7 ml. Capuchón con clip y tapa de protección
de la punta. Corrección precisa y rápida. Manejable y versátil. Secado rápido.
Caneta corretora com ponta metálica. Conteúdo 7 ml. Tampa com clipe e tampa de proteção
da ponta. Correção precisa e rápida. Manjável e versátil. Secagem rápida.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
335885
Caja expositora con 10 unidades /
Caixa expositora com 10 unidades
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
12
360
Twist, pluma estilográfica /
Twist, caneta de tinta permanente
Estilográfica de diseño divertido.
Cuerpo torneado y zona de agarre ergonómica.
Frescas combinaciones de color.
Ideal para mejorar la caligrafía de los niños.
Grip que permite una mejor sujeción.
Tinta color azul y recarga cartucho.
Caneta de tinta permanente com desenho divertido.
Corpo torneado e zona de pega ergonómica.
Combinações de cor frescas. Ideal para melhorar
a caligrafia das crianças.
Grip que mermite segurar melhor.
Tinta cor azul e recarga cartucho.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
672873
Expositor 15 estilográficas, colores surtidos /
Expositor 15 canetas, cores sortidas
1
MASTER BOX
-
23
Estilográfica, Cartuchos | Caneta de tinta permanente,
Cartuchos
Pelikano Junior, pluma estilográfica /
Pelikano Junior, caneta de tinta permanente
Ayuda a aprender a escribir desarrollando una buena caligrafía.
El formato de la empuñadura evita cualquier deslizamiento
hacia el plumín. Plumín resistente a la presión y a la vez flexible.
4 colores a escoger. Con etiqueta para rotular el nombre del alumno
(alrededor de la cintura). Capuchón y cuerpo con texturas
que evitan que salga rodando. Disponible modelo para zurdos.
Plumín: A = diestros, L = zurdos. Tinta color azul y recarga cartucho.
Ajuda a aprender a escrever desenvolvendo uma boa caligrafia. O
formato da zona de pega evita o deslizamento na direção do aparo. Aparo
resistente à pressão e ao mesmo tempo flexível. 4 cores à escolha. Com
etiqueta para rotular o nome do aluno (à volta da cintura).
Protuberâncias na tampa e no corpo que evitam que saia a rodar.
Disponível modelo para canhotos. Aparo: A = destros, L = canhotos.
Tinta cor azul e recarga cartucho.
CÓDIGO
669242
669432
ARTÍCULO / ARTIGO
Expositor 12 uds., colores surtidos /
Expositor 12 unid., cores sortidas
Pelikano Junior para diestros /
Pelikano Junior para destros
Pelikano Junior, para zurdos /
Pelikano Junior, para canhotos
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
-
1
-
Cartuchos de tinta estilográfica /
Cartuchos de tinta permanente
Los cartuchos de tinta estilográfica de Pelikan aseguran un buen funcionamiento y cuidado de las estilográficas
Compatible con la mayoría de marcas. El color azul real se puede corregir con borratintas Super Pirat y es lavable
de la mayoría de tejidos. Colores intensos.
Os cartuchos de tinta permanente da Pelikan garantem um bom funcionamento e cuidado das canetas.
Compatível com a maior parte das marcas. A cor azul-real pode conseguir-se com apaga-tinta Cores intensas.
TP/6
CÓDIGO
301176
301218
301184
301192
301200
321075
301705
301697
CÓDIGO
GTP/5
24
310748
310615
310607
310623
310631
310672
310656
310664
ARTÍCULO / ARTIGO
Cajita de cartón con 6 cartuchos /
Caixinha de cartão com 6 cartuchos
Azul real / Azul real
Negro / Negro
Azul-negro / Azul-negro
Rojo / Rojo
Verde / Verde
Rosa/ Rosa
Turquesa / Turquesa
Violeta / Violeta
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
50
10
10
10
10
10
10
10
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
Cajita de cartón con 5 cartuchos gigantes /
Cajita de cartón con 5 cartuchos gigantes
Azul real / Azul real
50
Negro
10
Azul-negro / Azul-negro
10
Rojo / Rojo
10
Verde / Verde
10
Rosa / Rosa
10
Turquesa / Turquesa
10
Violeta / Violeta
10
MASTER BOX
500
400
400
400
400
400
400
400
Borratintas | Apaga-tinta
Super Pirat, borratintas /
Super Pirat, apaga-tinta
Dos opciones de Punta Gruesa (B) y Punta Fina (F). Borra tinta estilográfica azul real.
Punta blanca para borrar y punta azul para sobreescribir.
Punta gruesa, ideal para corregir palabras enteras.
Punta fina, ideal para corregir letras o detalles.
No tóxico.
Duas opções de Ponta Grossa (B) e Ponta Fina (F). Apaga tinta permanente azul-real.
Ponta branca para apagar e ponta azul para escrever por cima.
Ponta grossa, ideal para corrigir palavras inteiras.
Ponta fina, ideal para corrigir letras ou pormenores.
Não tóxico.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
987024
Expositor 50 uds. Punta Gruesa /
Expositor 50 unid. Ponta Grossa
Expositor 50 uds. Punta Fina /
Expositor 50 unid. Ponta Fina
987016
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
50
-
50
-
no.mistake, borratintas / no.mistake, apaga-tinta
Borratintas de tinta estilográfica en diseño negro.
Punta blanca biselada para borrar tinta estilográfica azul real y punta azul fina para sobreescribir la zona borrada.
Apaga-tinta de tinta permanente em desenho preto.
Ponta branca biselada para apagar tinta permanente azul-real e ponta azul fina para escrever por cima da zona apagada.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
913798
Expositor 50 uds. / Expositor 50 unid.
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
50
-
25
Bolígrafos | Esferográficas
Soft Gel, bolígrafo gel / Soft Gel, esferográfica gel
Bolígrafo de tinta gel con empuñadura ergonómica de caucho
que mejora la sujeción. Capuchón con clip y boquilla metálica.
Ancho de trazo 0,5 mm. Colores intensos.
Esferográfica de tinta gel com zona de pega ergonómica em
borracha para segurar melhor. Tampa com clipe e bico metálico.
Largura do traço 0,5 mm. Cores intensas.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
665950
Expositor con 30 bolígrafos Soft gel,
colores surtidos /
Expositor com 30 esferográficas Soft gel,
cores sortidas
Caja de 12 uds., AZ / Caixa de 12 unid., azul
Caja de 12 uds., NG / Caixa de 12 unid., preto
Caja de 12 uds., RJ / Caixa de 12 unid., vermelho
Caja de 12 uds., VD / Caixa de 12 unid., verde
962811
962670
962688
962696
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
-
12
12
12
12
144
144
144
144
Gel Energy, bolígrafo gel / Gel Energy, esferográfica gel
Bolígrafo de tinta gel.
Cuerpo transparente para visibilidad nivel de tinta.
Ancho de trazo 0,7 mm.
Zona de agarre de material suave que permite una mayor sujeción y
original clip que a su vez es pulsador (retractil).
Colores intensos.
Esferográfica de tinta gel.
Corpo transparente para visibilidade nível de tinta.
Largura do traço 0,7 mm.
Zona de pega de material suave que permite segurar melhor e um
original clipe que ao mesmo tempo é botão (retrátil).
Cores intensas.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
673152
Expositor Bolígrafos tinta gel, 20 azules, 5 negros y 5 rojos /
Expositor Esferográficas tinta gel, 20 azuis, 5 pretos e 5 vermelhos
Caja de 12 uds., NG / Caixa de 12 unid., preto
Caja de 12 uds., AZ / Caixa de 12 unid., azul
Caja de 12 uds., RJ / Caixa de 12 unid., vermelho
921445
921452
921460
26
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
-
12
12
12
1.200
1.200
1.200
Bolígrafos | Esferográficas
Stick, bolígrafo / Stick, esferográfica
Bolígrafo económico.
Capuchón con clip, escritura más suave.
Capuchón de seguridad según ISO 11540.
Cuerpo transparente y punta metálica.
Diámetro de bola 1,8 mm.
Ancho de trazo 0,4 mm.
Esferográfica económica.
Tampa com clipe, escrita mais suave.
Tampa de segurança de acordo com ISO 11540.
Corpo transparente e ponta metálica.
Diâmetro de esfera 1,8 mm.
Largura do traço 0,4 mm.
CÓDIGO
962860
962753
962761
962787
ARTÍCULO / ARTIGO
Caja de 50 uds. / Caixa de 50 unid..
Azul / Azul
Negro / Preto
Rojo / Vermelho
Verde / Verde
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
1
1
24
24
24
24
Stick Pro, bolígrafo / Stick Pro, esferográfica
Bolígrafo Stick con empuñadura más confortable, suave y ergonómica,
que permite una mayor sujeción. Colores intensos. Ancho de trazo 1,0 mm.
Esferográfica Stick com zona de pega mais confortável, suave e ergonómica,
que permite segurar melhor. Cores intensas. Largura do traço 1,0 mm.
CÓDIGO
912261
912303
912329
918144
ARTÍCULO / ARTIGO
Caja de 20 uds. / Caixa de 20 unid.
Azul / Azul
Negro / Preto
Rojo / Vermelho
Colores surtidos (14 AZ, 3 NG, 3 RJ) /
Cores sortidas (14 AZ, 3 PRT, 3 VER)
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
1
1
50
50
50
50
27
Textmarker 490 | Textmarker 490
Textmarker 490, resaltador /
Textmarker 490, marcador fluorescente
Textmarker 490, resaltador de textos que ha ganado el “reddot design award”,
un prestigioso premio internacional de diseño.
Tinta de base agua garantiza una fluorescencia homogénea
de larga duración, sobre todas las superficies.
Alta transparencia y fluorescencia.
Capuchón hermético de doble cierre, fácil de abrir, “twist-off”.
Punta de fibra y tinta de larga duración gracias al cuerpo de polipropileno.
Punta biselada permite marcar en tres anchos; 1, 2 y 5 mm.
Textmarker 490, marcador fluorescente de textos que ganhou o
“reddot design award”, um prestigiado prémio internacional de design.
Tinta à base de água que garante uma fluorescência homogénea de longa
duração, sobre todas as superfícies.
Alta transparência e fluorescência.
Tampa hermética de fecho duplo, fácil de abrir, “twist-off”.
Ponta de fibra e tinta de longa duração graças ao corpo de polipropileno.
Ponta biselada que permite marcar em três larguras: 1, 2 e 5 mm.
CÓDIGO
940379
940387
940395
940403
943324
943316
98211
027821
ARTÍCULO / ARTIGO
Caja con 10 piezas / Caixa com 10 peças
Amarillo fluorescente / Amarelo fluorescente
Verde fluorescente / Verde fluorescente
Rosa fluorescente / Rosa fluorescente
Naranja fluorescente / Laranja fluorescente
Estuche 4 textmarker 490 colores surtidos /
Estojo 4 textmarker 490 cores sortidas
Estuche 6 textmarker 490 colores surtidos /
Estojo 6 textmarker 490 cores sortidas
Expositor de 36 piezas
(18 AM, 8 VD, 6 NJ, 4 RS) /
Expositor com 36 peças
(18 AM, 8 VD, 6 LRJ, 4 RS)
Expositor promocional vacío, para 90 piezas.
Medidas cm: alto 66, ancho 20, fondo 25
¡Existencias limitadas! /
Expositor promocional vazio de 90 peças.
Medidas cm: altura 66, largura 20, fundo 25.
Existência limitada.
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
10
10
10
200
200
200
200
80
10
80
1
-
reddot design award
490/90
490/4
1 mm
2 mm
28
5 mm
1 + 2 +5 mm
490/6
490/36
Textmarker 456, OHP, rotulador permanente |
Textmarker 456, OHP, marcador permanente
Textmarker 456, resaltador borrable /
Textmarker 456, marcador fluorescente apagável
Producto 2 en 1 con el que se puede resaltar textos en amarillo y borrarlos cuando se desee.
No deja marcas en el papel.
Ideal para estudiantes así como también para trabajadores de oficina.
Diseño ergonómico y práctico para que quepa en los portatodos.
Compatible con la mayoría de las marcas.
Produto 2 em 1 para marcar textos a amarelo e apagá-los quando se quiser.
Não deixa marcas no papel.
Ideal para estudantes bem como para trabalhadores de escritório.
Desenho ergonómico e prático para caber nos porta-tudo.
Compatível com a maior parte das marcas.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
931410
Expositor con 50 uds. / Expositor com 50 unid.
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
50
-
OHP, rotulador permanente / OHP, marcador permanente
Rotulador de tinta permanente.
Ideal para escribir sobre CD, DVD,
transparencias de retroproyección,
plásticos y en general para todo tipo de superficies lisas.
Disponible punta fina, ancho 0,7 mm.
Colores intensos.
Marcador de tinta permanente.
IIdeal para escrever em CD, DVD, acetatos,
plásticos e em geral para
todos os tipos de superfícies lisas.
Disponível ponta fina, largura 0,7 mm.
Cores intensas.
CÓDIGO
96612
96613
96614
96615
ARTÍCULO / ARTIGO
Caja 10 unidades / Caixa 10 unidades
Negro / Preto
Azul / Azul
Rojo / Vermelho
Verde / Verde
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
10
10
CD DVD
RETROPROYECTOR
RETROPROJECTOR
29
Permanent Marker 407, Whiteboard Marker 409 |
Permanent Marker 407, Whiteboard Marker 409
Permanent Marker 407,
rotulador permanente /
Permanent Marker 407,
marcador permanente
Escribe, dibuja y marca sobre prácticamente todas
las superficies, incluido metal, vidrio y plástico.
Resistente al agua, no mancha. Sin xileno / tolueno.
Disponible en negro, azul, rojo y verde.
Punta redonda, ancho de trazo 1,5 mm.
Tinta “cap-off”. Cartucho de secado de tinta.
Escreve, desenha e marca em praticamente todas as
superfícies, inclusivamente metal, vidro e plástico.
Resistente à água, não suja. Isento de xileno / tolueno.
Disponível em preto, azul, vermelho e verde.
Ponta redonda, largura de traço 1,5 mm.
Tinta “cap-off”. Cartucho de secagem de tinta.
CÓDIGO
947655
947663
947671
947689
ARTÍCULO / ARTIGO
Cajas de 10 uds. / Caixas de 10 unid.
Negro / Preto
Azul / Azul
Rojo / Vermelho
Verde / Verde
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
10
10
200
200
200
200
Whiteboard Marker 409, rotulador de pizarra blanca /
Whiteboard Marker 409, marcador para quadro branco
Se puede borrar en seco de casi todas las superficies lisas.
Escribe sobre pizarras blancas o “whiteboards”.
Tinta “cap-off” contra el secado de tinta.
Disponible en negro, azul, rojo y verde.
Punta redonda, ancho de trazo 2,0 mm.
Pode-se apagar em seco em quase todas as superfícies lisas.
Escreve em cima de quadros brancos ou “whiteboards”.
Tinta “cap-off” contra a secagem da tinta.
Disponível em preto, azul, vermelho e verde.
Ponta redonda, largura de traço 2,0 mm.
CÓDIGO
947770
947788
947796
947804
30
ARTÍCULO / ARTIGO
Cajas de 10 uds. / Caixas de 10 unid.
Negro / Preto
Azul / Azul
Rojo / Vermelho
Verde / Verde
F
1,5-3 mm
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
10
10
10
200
200
200
200
Lacre, Barras de marcar | Lacre, Lápis de marcar
Lacre / Lacre
Lacre de granulación fina y color intenso.
Para cartas, documentos, paquetes y otras aplicaciones.
Ideal para añadir un detalle de elegancia a invitaciones, regalos, etc.
Lacre de granulação fina e cor intensa.
Para cartas, documentos, pacotes e outros.
Ideal para acrescentar um pormenor de elegância a convites, prendas, etc.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
361287
Caja de 10 uds. / Caixa de 10 unid.
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
12
Barras para marcar / Lápis para marcar
Barras de marcar 772 (blandas) / Lápis para marcar 772 (suaves)
Para rotular superficies lisas como vidrio, porcelana, plásticos, metal, cuero, etc.
Resistente al agua.
Largo 95 mm, diámetro 12 mm.
Para rotular superfícies lisas tais como vidro, porcelana, plásticos, metal, couro, etc.
Resistente à água.
Comprimento 95 mm, diâmetro 12 mm.
CÓDIGO
701078
701102
701060
701086
701110
ARTÍCULO / ARTIGO
Cajas de 12 uds. / Caixas de 12 unid.
Azul / Azul
Amarillo / Amarelo
Negro / Preto
Rojo / Vermelho
Blanco / Branco
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
1
1
1
100
100
100
100
100
Barras de marcar 762 (duras) / Lápis para marcar 762 (duros)
Para rotular superficies rugosas o porosas como metal (incluso caliente),
cartón, madera seca, etc.
Resistente al agua
Largo 120 mm, diámetro 13,5 mm.
Para rotular superficies rugosas o porosas como metal (incluso caliente),
cartón, madera seca, etc.
Resistente al agua
Largo 120 mm, diámetro 13,5 mm.
CÓDIGO
701011
701045
701003
701029
701052
ARTÍCULO / ARTIGO
Cajas de 12 uds. / Caixas de 12 unid.
Azul / Azul
Amarillo / Amarelo
Negro / Preto
Rojo / Vermelho
Blanco / Branco
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
1
1
1
60
60
60
60
60
31
Notas autoadhesivas | Notas adesivas
Notas autoadhesivas / Notas autoadhesivas
122
123
124
Notas autoadhesivas removibles. Surtido atractivo para la oficina,
el colegio y el hogar.
Las notas autoadhesivas Pelikan sirven en múltiples ocasiones:
para un apunte rápido, para reencontrar una página,
para anotar un número de teléfono y pegarlo en la agenda,
en el coche, en el ordernador…
Pegan una y otra vez.
No dejan rastro, ni dañan los documentos.
Notas adesivas removíveis. Sortido atrativo para o escritório,
para a escola e para casa.
As notas adesivas Pelikan servem em inúmeras ocasiões:
para um apontamento rápido, para reencontrar uma página,
para anotar um número de telefone e colá-lo na agenda, no carro,
no computador… Pegam uma e outra vez.
Não deixam rasto nem danificam os documentos.
CÓDIGO
125
200295
200048
200279
200055
200196
200287
200212
126
200261
127
128
32
129
ARTÍCULO / ARTIGO
Tacos de notas / Blocos de notas
122, amarillo / amarelo, 101 x 76 mm,
1 x 100 hojas / folhas
123, amarillo / amarelo, 50 x 38 mm,
3 x 100 hojas / folhas
124, amarillo / amarelo, 76 x 51 mm,
1 x 100 hojas / folhas
125, amarillo / amarelo, 76 x 76 mm,
1 x 100 hojas / folhas
126, amarillo / amarelo, 127 x 76 mm,
1 x 100 hojas / folhas
Cubos de notas / Cubos de notas
127, mix neón / mix neón, 76 x 76 mm,
1 x 320 hojas / folhas
128, mix color / mix cor, 76 x 76 mm,
1 x 400 hojas / folhas
129, amarillo / amarelo, 76 x 76 mm,
1 x 400 hojas / folhas
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10
120
10
120
10
240
10
120
10
120
10
60
10
60
10
60
Marcapáginas | Marca-páginas
Marcapáginas / Marca-páginas
Marcapáginas autoadhesivas removibles.
Ideal para organizar documentos y papeles, marcar libros, revistas, etc.
Se puede escribir sobre todas las marcapáginas.
Marca-páginas adesivas removíveis.
Ideal para organizar documentos e papéis, marcar livros, revistas, etc.
Pode escrever-se em cima de todos os marca-páginas.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
200253
200246
130, mix neón, 20 x 50 mm, 4 x 50 hojas / 130, mix neón, 20 x 50 mm, 4 x 50 folhas
131, transparente neón mix, 25 x 45 mm, 4 x 25 hojas /
131, transparente neón mix, 25 x 45 mm, 4 x 25 folhas
132, 5 colores con 40 hojas 12 x 45 mm 1 dispensador /
132, 5 cores con 40 folhas 12 x 45 mm 1 dispensador
133, 4 colores con 40 hojas 12 x 45 mm 4 dispensadores separables individualmente /
133, 4 cores com 40 folhas 12 x 45 mm 4 dispensadores separáveis individualmente
134, 1 color (amarillo) con 50 hojas 25 x 45 mm /
134, 1 cor (amarelo) com 50 folhas 25 x 45 mm
135, 3 colores, amarillo y verde 12 x 45 mm, 2x40 hojas y naranja 25 x 45 mm, 1 x 50 hojas /
135, 3 cores, amarelo e verde 12 x 45 mm, 2x40 folhas e laranja 25 x 45 mm, 1 x 50 folhas
136, 3 colores, naranja y fucsia 12 x 45 mm, 2x40 hojas y amarillo 25 x 45 mm, 1 x 50 hojas /
136, 3 cores, laranja e fúcsia 12 x 45 mm, 2x40 folhas e amarelo 25 x 45 mm, 1 x 50 folhas
200303
200311
200345
201392
201368
130
UD. VENTA / VENDA
131
132
133
MASTER BOX
10
10
400
240
10
240
10
240
10
240
10
240
10
240
134
135
136
33
Tinta de sellar, Tampones | Tinta para carimbo,
Almofadas de carimbos
Tinta de sellar / Tinta para carimbo
Para entintar y reentintar tampones.
Color intenso, cubriente y limpio.
De máximo rendimiento. Sin aceite.
Para carregar e recarregar almofadas de carimbos.
Cor intensa, bom poder de cobertura e limpo.
De máximo rendimento. Sem óleo.
CÓDIGO
351213
351197
351221
351239
351262
351247
351312
351296
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
Tinta de sellar, frasco 28 ml con aplicador
Tinta para carimbo, frasco 28 ml com aplicador
Azul / Azul
10
Negro / Preto
10
Rojo / Vermelho
10
Verde / Verde
10
Tinta de sellar, frasco 250 ml
Tinta para carimbo, frasco 250 ml
Azul / Azul
1
Negro / Preto
1
Tinta de sellar, botella 1 litro
Tinta para carimbo, garrafa 1 litro
Azul / Azul
1
Negro / Preto
1
MASTER BOX
120
120
120
120
50
50
12
12
Tampones / Tampones
En tamaños y colores variados. El listón exterior indica el color de la tinta. Cómodo al abrir y cerrar por zona de agarre
que sobresale por delante. La almohadilla se reentinta fácilment con la tinta de sellar Pelikan 4K garantizando para muchas
decenas de miles de sellos. Adecuado para sellos de goma y de polímero.
Em tamanhos e cores variadas A lista exterior indica a cor da tinta. Cómodo ao abrir e fechar pela zona de pega que sobressai
à frente. A almofada é facilmente carregada com a tinta para carimbo Pelikan 4K garantindo muitas dezenas de milhares
de carimbos. Adequado para carimbos de borracha e de polímero.
CÓDIGO
331165
331066
331181
331256
331017
331777
331025
331033
331264
331124
331108
331132
331306
34
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
Tampón nº 3, 5 x 7 cm /
Almofada de carimbo nº 3, 5 x 7 cm
Azul / Azul
5
Negro / Preto
5
Rojo / Vermelho
5
Sin entintar / Sem tinta
5
Tampón nº 2, almohadilla 7 x 11 cm
Almofada de carimbo nº 2, almofada 7 x 11 cm
Azul / Azul
5
Negro / Preto
5
Rojo / Vermelho
5
Verde / Verde
5
Sin entintar / Sem tinta
5
Tampón nº 1, almohadilla 9 x 16 cm
Almofada de carimbo nº 1, almofada 9 x 16 cm
Azul / Azul
5
Negro / Preto
5
Rojo / Vermelho
5
Sin entintar / Sem tinta
5
MASTER BOX
300
300
300
300
160
160
160
160
160
90
90
90
90
Papel carbón | Papel químico
Papel carbón / Papel químico
Interplastic 1022 / Interplastic 1022
Papel carbón para copias mecanográficas. Capa interplastic que evita el manchado
de los dedos. Hasta 10 copias a la vez. Escritura negra, dorso rojo. Din A4.
Papel químico para cópias datilográficas. Capa interplastic que evita sujar os dedos.
Até 10 cópias ao mesmo tempo. Escrita preta, verso vermelho. Din A4.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
404400
401026
Carpeta 100 hojas / Capa 100 folhas
Carpeta 10 hojas / Capa 10 folhas
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
10
50
140
Ultrafilm 410 / Ultrafilm 410
Papel carbón para copias mecanográficas. Capa de color a base de disolvente
sobre film de plástico. A prueba de borrones. Permite muchas copias. Din A4.
Papel químico para cópias datilográficas. Camada de cor à base de dissolvente
sobre película de plástico. À prova de borrões. Permite muitas cópias. Din A4.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
404483
401307
Carpeta 100 hojas / Capa 100 folhas
Carpeta 10 hojas / Capa 10 folhas
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
10
50
170
Plenticopy 200H / Plenticopy 200H
Para copias escritas a mano. No mancha al apoyar la mano.
Escritura azul, dorso azul con sello dorado. Din A4.
Para cópias escritas à mão. Não suja ao apoiar a mão.
Escrita azul, verso azul com impressão dourada. Din A4.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
404426
434738
Carpeta 100 hojas / Capa 100 folhas
Carpeta 10 hojas / Capa 10 folhas
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
10
50
170
Papel Carbón Amarillo / Papel Químico Amarelo
Papel carbón especial para transferir diseños a diversas superficies.
Principalmente está pensado para calcar sobre tela y superficies oscuras.
Ideal para manualidades. No mancha al apoyar la mano. Din A4.
Papel químico especial para transferir desenhos para diversas superfícies.
Vocacionado sobretudo para decalque em tela e superfícies escuras.
Ideal para trabalhos manuais. Não mancha ao apoiar a mão. Din A4.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
406926
Folio, carpeta 100 hojas - A4 /
Fólio, capa 100 folhas - A4
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
50
Handyfilm 205 / Handyfilm 205
Papel carbón para copias escritas a mano. Capa de color a base de disolvente
sobre film de plástico. A prueba de borrones. Din A4.
Papel químico para cópias escritas à mão. Camada de cor à base de dissolvente
sobre película de plástico. À prova de borrões. Din A4.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
404442
401398
Carpeta 100 hojas / Capa 100 folhas
Carpeta 10 hojas / Capa 10 folhas
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
10
50
170
35
Soportes de Impresión | Suportes de Impressão
Papeles especiales / Papéis especiais
Sea creativo con el papel y las transparencias de Pelikan. Imprima sus fotos de alta calidad, imprima sobre tejidos
o cree transparecias de alta calidad para su presentación.
Seja criativo com o papel e os acetatos da Pelikan. Imprima as suas fotografias de alta qualidade, imprima sobre tecidos
ou crie acetatos de alta qualidade para a sua apresentação.
CÓDIGO
105916
105924
105957
105965
105940
106047
105999
106005
105932
106013
105973
106021
36
ARTÍCULO / ARTIGO
Papel transfer para impresoras Ink-Jet / Papel e Película especial para InkJet
Papel transfer para tejidos claros - A4 - mate, para tejidos claros - InkJet - 140 g
Papel transfer para tecidos claros - A4 - mate, para tecidos claros - InkJet - 140 g
Papel transfer para tejidos oscuros - A4 - mate, para tejidos oscuros - InkJet - 175 g
Papel transfer para tecidos escuros - A4 - mate, para tecidos escuros - InkJet - 175 g
Papel y Film especial para InkJet y Láser / Papel e Película especial para InkJet e Laser
Photo Paper Classic - A4 - Classic (estucado brillo) glossy - InkJet - 170g
Photo Paper Classic - A4 - Classic (couché brilho) glossy - InkJet - 170 g
Photo Paper Classic - A4 - Classic (estucado brillo) glossy - InkJet - 170g
Photo Paper Classic - A4 - Classic (couché brilho) glossy - InkJet - 170 g
Photo Paper Superior - A4 - Superior (estucado brillo) glossy - InkJet - 240g
Photo Paper Superior - A4 - Superior (couché brilho) glossy - InkJet - 240 g
Photo Paper Superior - A4 - Superior (estucado brillo) glossy - InkJet - 240g
Photo Paper Superior - A4 - Superior (couché brilho) glossy - InkJet - 240 g
Photo Paper Superior - 10x15 - Superior (estucado brillo) glossy - InkJet - 240g
Photo Paper Superior - A4 - Superior (couché brilho) glossy - InkJet - 240 g
Photo Paper Superior - 10x15 - Superior (estucado brillo) glossy - InkJet - 240g
Photo Paper Superior - A4 - Superior (couché brilho) glossy - InkJet - 240 g
Photo Paper Premium - A4 - Premium (microporoso) glossy - InkJet - 290g
Photo Paper Premium - A4 - Premium (microporoso) glossy - InkJet - 290 g
Photo Paper Premium - 10x15 - Premium (microporoso) glossy - InkJet - 290g
Photo Paper Premium - 10x15 - Premium (microporoso) glossy - InkJet - 290 g
Photo Paper Superior - Superior - láser - 140g
Photo Paper Superior - Superior - laser - 140 g
Tarjetas de visita 84x54 mm con calidad de imprenta - BC - Imprimible por ambas caras.
Bordes lisos - sin perforaciones - InkJet / láser/ Color láser, copia - 225g /
Cartões de visita 84x54 mm com qualidade de imprensa - BC - Imprimível de ambos os lados.
Rebordes lisos - sem perfurações - InkJet / laser/ Cor laser, cópia - 225 g
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
50
1
50
1
15
1
18
1
12
1
15
1
10
1
30
1
30
1
40
1
10
1
25
Productos de limpieza | Produtos de limpeza
Productos de limpieza / Produtos de limpeza
Productos necesarios para mantener limpio su lugar de trabajo, teclado y equipo de cómputo.
Evite las bacterias con todas las opciones de limpieza que Pelikan le ofrece.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
407023
Spray limpiador aire comprimido, 200 ml /
Spray de limpeza ar comprimido, 200 ml
Spray limpiador aire comprimido, 400 ml /
Spray de limpeza ar comprimido, 400 ml
Toallitas limpieza para plásticos y metales:
teléfonos, impresores, cónsolas. 120 toallitas /
Toalhetes limpeza para plásticos e metais:
telefones, impressoras, consolas. 120 toalhetes
Toallitas de limpieza para pantallas, húmeda + seca.
Ordenadores, TV, Móviles, Tablets. 12 pares /
Toalhetes de limpeza para ecrãs, húmido + seco.
Computadores, TV, telemóveis, Tabletes. 12 pares.
Líquido limpieza vaporizador, 250 ml /
Líquido de limpeza vaporizador, 250 ml
Kit completo limpieza PC /
Kit completo limpeza PC
Toallitas limpieza pantallas. 120 toallitas /
Toalhetes limpeza ecrãs. 120 toalhetes
407049
407064
407098
407080
407106
407163
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
12
1
12
1
12
1
30
1
20
1
8
1
12
37
Blíster | Blister
s
o
i
c
o
g
e
n
o
ios
c
i
v
r
e
s
o
t
u
a
Para
y
r
r
a
c
&
h
e
s
c
i
v
r
e
s
tipo ca
f
l
e
s
o
p
i
t
o
d
o
t
n
e
Para ateniodsimdo tipo cash & carry
ou negóc
Blíster | Blister
Permanent Marker 407
Wonderliner
957761
Estuche con 4 colores
(NG, AZ, RJ y VD) /
Estojo com 4 cores
(PRT, AZ, VER, VD)
722694
Blíster con 2 Wonderliner: oro + plata /
Blíster com 2 Wonderliner: ouro + prata
Goma de borrar / Borracha
619932
BR 40
Goma de borrar / Borracha
622134
SP 30
Lápices de grafito hexagonal / Lápis de grafite hexagona
978841 GP HB/3/B
978866 GP HBE/3/B
con goma de borrar / com borracha
Goma de borrar / Borracha
619957
AL 20
39
Blíster | Blister
Pelifix Barra Adhesiva / Pelifix, Cola em Stique
Pelifix Barra Adhesiva / Pelifix, Cola em Stique
Pelifix Barra Adhesiva / Pelifix, Cola em Stique
338574 Pelifix 10 g
338640 Pelifix 20 g
338566 Pelifix 40 g
Pelifix, Superglue
340117
Adhesivo instantáneo
en tubo de 3 g, líquido /
Cola instantânea em
tubo de 3 g líquido
40
Pelifix, Pegamento universal líquido /
Pelifix, Cola líquida universal
340000
Pegamento universal,
lápiz aplicador 30 g /
Cola universal,
tubo aplicador 30 g
Blíster | Blister
Pinceles Pelo Natural Serie 25 / Pinceles Pelo Natural Serie 25
87236
Grosores / Tamahnos 2-4-6-8
87237
Grosores / Tamahnos 2-6
87238
Grosores / Tamahnos 4-8
Pinceles de cerda / Pincéis de cerda
720375
613 F/4/10/B grosores 4 y 10 / grossuras 4 y 10
720383
613 F/6/12/B, grosores 6 y 12 / grossuras 6 y 12
Borratintas /
Apaga-tinta Super Pirat
Textmarker 456
Resaltador borrable /
Marcador fluorescente apagável
921734
Textmarker 490
Textmarker 490
943332
490/B, 1 amarillo / amarelo
943365
490/B, 2 amarillo / amarelo
931428
943340
490/B, 1 verde / verde
943357
490/B, 1 rosa /rosa
41
Blíster | Blister
42
Cinta correctora / Fita correctora
Blanco
Cinta correctora / Fita correctora
Blanco
Cinta correctora / Fita correctora
Blanco
338749
Maxi, cinta correctora 4,2 mm x 8,5 m /
Maxi, fita correctora 4,2 mm x 8,5 m
338723
Maxi, cinta correctora 8,4 mmx 8,5 m /
Maxi, fita correctora 8,4 mmx 8,5 m
338764
Mini, cinta correctora 4,2 mm x 6 m /
Mini, fita correctora 4,2 mm x 6 m
Cinta correctora / Fita correctora
Xycle
Cinta correctora / Fita correctora
Fancy Roller
Blanco, lápiz corrector /
Branco, lápis corrector
338210
338715
338855
Blíster | Blister
Bolígrafo / Esferográfica Stick
Bolígrafo / Esferográfica Stick Pro
Bolígrafo / Esferográfica Stick Pro
980458
1 bolígrafo de cada color
(azul, negro, rojo y verde) /
1 esferográfica de cada cor
(azul, preto, vermelho e
verde)
913053
1 bolígrafo de cada color
(azul, negro, y rojo) /
1 esferográfica de cada
cor (azul, preto e
vermelho)
918250
3 bolígrafos Stick Pro color azul /
3 esferográficas Stick Pro cor azul
Bolígrafo / Esferográfica
Soft Gel
Bolígrafo / Esferográfica Gel Energy
Bolígrafo / Esferográfica Gel Energy
921544
Tinta gel energy / Tinta gel energy
921569
Tinta gel energy / Tinta gel energy
966739
1 bolígrafo gel Soft gel
oro + 1 plata /
1 esferográfica gel Soft gel
ouro + 1 prata
43
44
45
Destructoras | Trituradoras
Destructoras / Trituradoras
46
¿Qué se debe destruir?
O que é que se deve destruir?
En casa se debería destruir lo siguiente:
• Extractos de cuentas
• Documentos de tarjetas de crédito y tarjetas de débito
• Documentos con firmas personales
• Documentos con números de cliente, etc.
• Declaraciones fiscales
• Datos médicos
• Correspondencia con abogados/administraciones
Em casa, deveria destruir-se o seguinte:
• Extractos de contas
• Documentos de cartões de crédito e de débito
• Documentos com assinaturas pessoais
• Documentos com números de cliente, etc.
• Declarações fiscais
• Dados médicos
• Correspondência com advogados/administração pública
En el lugar de trabajo se debería destruir de forma
profesional lo siguiente tras su utilización:
• Planes presupuestarios
• Informes comerciales/Estadísticas
• Datos confidenciales de clientes
• Ideas y reflexiones estratégicas
• Documentos de personal/Solicitudes de trabajo
• Facturas/Recibos
• Contratos/Borradores de contrato
No local de trabalho, deveria destruir-se de forma
profissional o seguinte após a sua utilização:
• Planos orçamentais
• Relatórios comerciais/Estatísticas
• Dados confidenciais de clientes
• Ideias e reflexões estratégicas
• Documentos de pessoal/Pedidos de trabalho
• Facturas/Recibos
•Contratos/Rascunhos de contrato
Niveles de seguridad (DIN 32757)
Níveis de segurança (DIN 32757)
Nivel 1 Tiras: Ancho 12 mm Se pueden reproducir los documentos sin ayuda
y sin conocimientos técnicos, pero se precisa mucho tiempo. Para
documentos generales que se deben dejar ilegibles tras el plazo de
conservación prescrito.
Nível 1 Tiras: Largura 12 mm Podem reproduzir-se os documentos sem ajuda
e sem conhecimentos técnicos, mas para isso é preciso muito tempo. Para
documentos gerais que se devem deixar ilegíveis depois do prazo de
conservação prescrever.
Nivel 2 Tiras: Anchura máx. 6 mm. Se pueden reproducir con equipos
auxiliares y con mucho tiempo. Par documentos internos que deben hacerse
ilegibles, como listas de procesamiento electrónico de datos o copias
erróneas.
Nível 2 Tiras: Largura 6 mm. Podem reproduzir-se com equipamentos
auxiliares e com muito tempo. Para documentos internos que se têm de
tornar ilegíveis, tais como listas de processamento eletrónico de dados ou
cópias erróneas.
Nivel 3 Tiras: Anchura máx. 2 mm, superficie máxima 594 mm2.
Partículas: Dimensiones máx. 4 x 80 mm, superficie máx. 320 mm
Solo es posible reproducirlos con una gran dedicación (personas, equipos,
tiempo). Para documentos confidenciales, como datos y documentos de
carácter personal.
Nível 3 Tiras: Largura máx. 2 mm, superfície máxima 594 mm2. Partículas:
Dimensões máx. 4 x 80 mm, superfície máx. 320 mm Só é possível
reproduzilos com uma grande dedicação (pessoas, equipamento, tempo).
Para documentos confidenciais, como dados e documentos de caráter
pessoal.
Nivel 4 Partículas: Dimensiones máx. 2 x 15 mm, Superficie máx. 30 mm2
Solo se pueden reproducir con equipos muy específicos o diseños especiales.
Para mantener la confidencialidad de los documentos que son de gran
importancia para una empresa.
Nível 4 Partículas: Dimensões máx. 2 x 15 mm, Superfície máx. 30 mm2.
Só podem ser reproduzidos com equipamentos muito específicos ou
desenhos especiais. Para manter a confidencialidade dos documentos que
são de grande importância para uma empresa.
Nivel 5 Partículas: Dimensiones máx. 0,8 x 13 mm, Superficie máx. 10 mm2.
Es imposible reproducirlos con el estado de la técnica actual. Para mantener
como confidenciales los documentos en los casos en los que se exige un nivel
de seguridad extraordinariamente elevado, como oficinas gubernamentales o
investigaciones científicas básicas.
Nível 5 Partículas: Dimensões máx. 0,8 x 13 mm, Superfície máx. 10 mm. É
impossível reproduzi-los com o estado da técnica atual. Para manter como
confidenciais os documentos nos casos em que se exige um nível de
segurança extraordinariamente elevado, tal como em gabinetes
governamentais ou no caso de investigações científicas básicas.
Nivel 6 Partículas: Dimensiones máx. 1 x 5 mm, Superficie máx. 5 mm2
Es el nivel de seguridad máximo. Hasta ahora, la norma DIN no incluía un
“nivel 6”. Originariamente este nivel de seguridad se desarrolló para la
Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los Estados Unidos. Para
documentos altamente secretos.
Nível 6 Partículas: Dimensões máx. 1 x 5 mm, Superfície máx. 5 mm2.
É o nível de segurança máximo. Até agora, a norma DIN não incluía um
“nível 6”. Originalmente, este nível de segurança desenvolveu-se para a
Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Estados Unidos. Para documentos
altamente secretos.
Destructoras / Trituradoras
Cuando se trata de garantizar la seguridad de los datos, con Geha habrá tomado la decisión correcta.
La elevada funcionalidad de las destructoras Geha las convierte en las protectoras de datos por excelencia,
con versiones para todas las necesidades y ámbitos de uso. Confíe en nuestra prolongada experiencia y
en la calidad probada de Geha. Para que lo confidencial siga siendo confidencial.
Para su oficina doméstica (de 1 a 3 usuarios) o para varios puestos de trabajo de una empresa
(hasta 10 usuarios), en Geha encontrará la destructora adecuada para sus necesidades específicas.
Quando houver necessidade de garantir a segurança dos dados, com Geha terá tomado a decisão correta.
A elevada funcionalidade das trituradoras Geha torna-as nas protetoras de dados por excelência,
com versões para todas as necessidades e âmbitos de uso. Confie na nossa longa experiência e
na qualidade comprovada da Geha. Para que o que é confidencial o continue a ser.
Para o seu escritório doméstico (de 1 a 3 utilizadores) ou para vários postos de trabalho de uma empresa
(até 10 utilizadores), na Geha encontrará a trituradora adequada às suas necessidades específicas.
Home & Office
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86040650
Destructora Home & Office S5 Basic /
Trituradora Home & Office S5 Basic
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
Shredder Home & Office S5
Corte recto
7 mm
5 hojas
1
220 mm
2 min. ON/15 min. OFF
11 L
305x165x305mm
1,47 kg
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86040674
Destructora Home & Office S7 CD Comfort /
Trituradora Home & Office S7 CD Comfort
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
ARTÍCULO / ARTIGO
86040698
Destructora Home & Office X5 Basic /
Trituradora Home & Office X5 Basic
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
Shredder Home & Office X5
Corte cruzado
4 x40mm
5 hojas
3
220 mm
2 min. ON/15 min. OFF
11 L
300x165x316mm
2,66 kg
MASTER BOX
1
1
Shredder Home & Office S5
Corte recto
7 mm
5 folhas
1
220 mm
2 min. ON/15 min. OFF
11 L
305x165x305 mm
1,47 kg
Shredder Home & Office S7 CD
Corte recto
7 mm (CD 4 tiras)
7 hojas
1
220 mm
2 min. ON/60 min. OFF
13 L
297 x 183 x 339 mm
2,3 kg
CÓDIGO
UD. VENTA / VENDA
Especificaciones
• Mecanismo de corte de calidad
• Motor de alta potencia
• Función automática de conexión/
desconexión y retorno
• Garantía 24 meses
• CE+GS
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Shredder Home & Office S7 CD
Corte recto
7 mm (CD 4 fitas)
7 folhas
1
220 mm
2 min. ON/60 min. OFF
13 L
297 x 183 x 339 mm.
2,3 kg
Especificaciones
• Mecanismo de corte de calidad
• Motor de alta potencia
• Función automática
de conexión/desconexión y retorno
• Garantía 24 meses
• CE+GS
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Shredder Home & Office X5
Corte cruzado
4 x40 mm
5 folhas
3
220 mm
2 min. ON/15 min. OFF
11 L
300x165x316 mm
2,66 kg
Especificações
• Mecanismo de corte de qualidade
• Motor de alta potência
• Função automática ligação/
desligar e retorno
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
Especificaciones
Mecanismo de corte de calidad
• Motor de alta potencia
• Función automática de
conexión/desconexión y retorno
• Desconexión de seguridad durante
retiro del recipiente de papel cortado
• Garantía 24 meses
• CE+GS
Especificações
• Mecanismo de corte de qualidade
• Motor de alta potência
• Função automática
ligar/desligar e retorno
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
Especificações
Mecanismo de corte de qualidade
• Motor de alta potência
• Função automática
ligar/desligar e retorno
• Corte de segurança durante
remoção do recipiente de papel cortado
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
47
Destructoras | Trituradoras
Destructoras / Trituradoras
Home & Office / Office
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86040711
Destructora Home & Office X7 CD Comfort /
Trituradora Home & Office X7 CD Comfort
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Shredder Home & Office X7 CD
Corte cruzado
4x40mm(CD4tiras)
7 hojas
3
220 mm
2 min. ON/60 min. OFF
18 L
330x200x430mm
4,5 kg
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86040759
Destructora Office S15 Premium /
Trituradora Office S15 Premium
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
Shredder Office S15
Corte recto
7 mm
15 hojas
1
220 mm
3 min ON/60 min OFF
15 L
315 x 200 x 380 mm
3,8 kg
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86040735
Destructora Office X8 Premium /
TrituradoraOffice X8 Premium
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86041305
Destructora Office X12 /
Trituradora Office X12
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
48
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
Shredder Office X8
Corte cruzado
4 x40mm
8 hojas
3
220 mm
3 min ON/60 min OFF
15 L
315x200x380mm
4,5 kg
Shredder Office X12
Corte cruzado
3x25mm
12 hojas
3
220 mm
8 min ON/45 min OFF
15 L
365x283x550mm
14,8 kg
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
2
Shredder Home & Office X7 CD
Corte cruzado
4x40 mm(CD 4 fitas)
7 folhas
3
220 mm
2 min. ON/60 min. OFF
18 L
330x200x430 mm
4,5 kg
Especificaciones
• Mecanismo de corte de calidad
• Motor de alta potencia
• Función automática de
conexión/desconexión y retorno EC
• Desconexión de seguridad durante
retiro del recipiente de papel cortado
• Garantía 24 meses
• CE+GS
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Shredder Office S15
Corte recto
7 mm
15 folhas
1
220 mm
3 min. ON/60 min. OFF
15 L
315 x 200 x 380 mm.
3,8 kg
Especificaciones
• Mecanismo de corte de calidad
• Motor de alta potencia
• Función automática de
conexión/desconexión y retorno
• Desconexión de seguridad durante
retiro del recipiente de papel cortado
• Garantía 24 meses
• CE+GS
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Shredder Office X8
Corte cruzado
4 x 40 mm
8 folhas
3
220 mm
3 min. ON/60 min. OFF
15 L
315x200x380 mm
4,5 kg
Especificaciones
• Mecanismo de corte de calidad
• Motor de alta potencia
• Función automática de
conexión/desconexión y retorno
• Desconexión de seguridad durante
retiro del recipiente de papel cortado
• Garantía 24 meses
• CE+GS
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Shredder Office X12
Corte cruzado
3x25 mm
12 folhas
3
220 mm
8 min. ON/45 min. OFF
15 L
365x283x550 mm
14,8 kg
Especificaciones
• Cuchillas de corte de alta calidad,
motor potente
• Función automática de puesta en
marcha/ parada y marcha adelante/atrás
• Desconexión de seguridad al
retirar el recipiente recogedor
• Extremadamente silenciosa
• Modo de ahorro energético
• Garantía 24 meses
• CE+GS
Especificações
• Mecanismo de corte de qualidade
• Motor de alta potência
• Função automática
ligar/desligar e retorno EC
• Corte de segurança durante
remoção do recipiente de papel cortado
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
Especificações
• Mecanismo de corte de qualidade
• Motor de alta potência
• Função automática
ligar/desligar e retorno
• Corte de segurança durante
remoção do recipiente de papel cortado
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
Especificações
• Mecanismo de corte de qualidade
• Motor de alta potência
• Função automática
ligar/desligar e retorno
• Corte de segurança durante
remoção do recipiente de papel cortado
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
Especificações
• Facas de corte de alta qualidade,
motor de grande potência
• Função automática ligar/
desligar e avanço/recuo
• Corte de segurança durante
remoção do recipiente de recolha
• Extremamente silenciosa
• Modo de poupança de energia
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
Destructoras / Trituradoras
Office
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86041275
Destructora Office X7 CD/
Trituradora Office X7 CD
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
Shredder Office X7 CD
Corte cruzado
3 x25mm
7 hojas
4
220 mm
8 min ON/45 min OFF
15 L
343x242x535mm
13,3 kg
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86041329
Destructora Office X15 CD /
TrituradoraOffice X15 CD
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
Shredder Office X15 CD
Corte cruzado
2 x 15 mm
15 hojas
4
220 mm
10 min ON/45 min OFF
31,5 L
430 x 350 x 680 mm
23 kg
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86041336
Destructora Office X17 CD /
Trituradora Office X17 CD
Nombre
Tipo de corte
Tamaño corte
Potencia corte
Nivel seguridad
Ancho entrada
Jornada continua
Depósito de recogida
Dimensiones
Peso
Nome
Tipo de corte
Tamanho de corte
Potência de corte
Nível de segurança
Largura de entrada
Trabalho contínuo
Depósito de recolha
Dimensões
Peso
Shredder Office X17 CD
Corte cruzado
3 x 25 mm
17 hojas
3
310 mm
10 min ON/45 min OFF
33 L
450 x 325 x 675 mm
26,5 kg
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Shredder Office X7 CD
Corte cruzado
3 x 25 mm
7 folhas
4
220 mm
8 min. ON/45 min. OFF
15 L
343x242x535 mm
13,3 kg
Especificaciones
• Cuchillas de corte de alta calidad,
motor potente
• Función automática de puesta en
marcha/ parada y marcha adelante/atrás
• Desconexión de seguridad al retirar
el recipiente recogedor
• Extremadamente silenciosa
• Modo de ahorro energético
• Garantía 24 meses
• CE+GS
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Shredder Office X15 CD
Corte cruzado
2 x 15 mm
15 folhas
4
220 mm
10 min. ON/45 min. OFF
31,5 L
430 x 350 x 680 mm.
23 kg
Especificaciones
• Pantalla LCD que muestra el estado
y la hora
• Cuchillas de corte de alta calidad,
motor potente
• Función automática de puesta en
marcha/parada y marcha adelante/atrás
• Desconexión de seguridad al retirar
el recipiente recogedor
• Extremadamente silenciosa
• Garantía 24 meses
• CE+GS
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Shredder Office X17 CD
Corte cruzado
3 x 25 mm
17 folhas
3
310 mm
10 min. ON/45 min. OFF
33 L
450 x 325 x 675 mm.
26,5 kg
Especificaciones
• Pantalla LCD que muestra el estado
y la hora
• Cuchillas de corte de alta calidad,
motor potente
• Función automática de puesta en
marcha/ EC parada y marcha
adelante/atrás
• Desconexión de seguridad al retirar
el recipiente recogedor
• Extremadamente silenciosa
• Garantía 24 meses
• CE+GS
Especificações
• Facas de corte de alta qualidade,
motor de grande potência
• Função automática ligar/
desligar e avanço/recuo
• Corte de segurança durante remoção
do recipiente de recolha
• Extremamente silenciosa
• Modo de poupança de energia
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
Especificações
• Ecrã LCD com estado
e hora
• Facas de corte de alta qualidade,
motor de grande potência
• Função automática ligar/
desligar e avanço/recuo
• Corte de segurança durante remoção
do recipiente de recolha
• Extremamente silenciosa
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
Especificações
• Ecrã LCD com estado
e hora
• Facas de corte de alta qualidade,
motor de grande potência
• Função automática
ligar/ EC parada e avanço
recuo
• Corte de segurança durante remoção
do recipiente de recolha
• Extremamente silenciosa
• Garantia de 24 meses
• CE+GS
49
Geha | Geha
Plastificadoras y fundas de plastificar /
Plastificadoras e bolsas de plastificar
Las plastificadoras no tienen por qué ser grises. La técnica no tiene por qué excluir un diseño atractivo.
Las plastificadoras de Geha tienen un elegante diseño en blanco y ofrecen todas las funciones que necesita el usuario.
Muchos aparatos ofrecen la posibilidad de elegir entre distintas temperaturas de plastificación para conseguir siempre
el mejor resultado con bolsas de distintos grosores. La plastificación en frío tampoco es ningún problema para
algunos aparatos. Para poder empezar inmediatamente, se incluyen algunas muestras de bolsas de plastificación
(excepto en el modelo A4 Basic).
Não há motivo para as plastificadoras serem cinzentas. Não há razão para a técnica excluir um desenho atrativo.
As plastificadoras da Geha têm um elegante design em branco e oferecem todas as funções de que o utilizador precisa.
Muitos aparelhos oferecem a possibilidade de escolher entre diversas temperaturas de plastificação para conseguir
sempre o melhor resultado com bolsas de diversas espessuras. A plastificação a frio também não constitui nenhum
problema para alguns aparelhos. Para poder começar imediatamente, incluem-se algumas amostras de bolsas de
plastificação (exceto no modelo A4 Basic).
50
Proteja sus documentos
Proteja os seus documentos
Plastificándolos, puede proteger los documentos importantes
o valiosos, fotografías, etc., para evitar que se desgasten,
se ensucien o se mojen. Además, la plastificación aumenta
la seguridad contra las falsificaciones y alarga la vida útil
de los documentos.
Plastificando-os, pode proteger os documentos importantes
ou valiosos, fotografias, entre outros, para evitar que se
desgastem, sujem ou molhem.
Além disso, a plastificação aumenta a segurança contra as
falsificações e prolonga a vida útil dos documentos.
¿Cómo se debe plastificar?
Como é que se deve plastificar?
Hay distintos tipos de plastificaciones:
Há diversos tipos de plastificações:
Plastificación en caliente
La plastificación en caliente es la más extendida. Se coloca un
documento en la bolsa de plastificación y se calienta con los
rodillos de la plastificadora. Cuando la bolsa de plastificación va
pasando por el aparato, ésta se funde con el documento
formando un precinto hermético.
Plastificação a quente
A plastificação a quente é a mais usual.
Coloca-se um documento na bolsa de plastificação e
aquece-se com os rolos da plastificadora. Quando a bolsa de
plastificação vai passando pelo aparelho, esta funde-se com
o documento, que fica hermeticamente selado.
Plastificación en frío
Para la plastificación en frío se necesitan bolsas de plastificación
especiales. Son autoadhesivas y al pasarlas por los rodillos del
aparato frío se presionan y quedan pegadas a la superficie
del documento.
Plastificação a frio
Para a plastificação a frio são necessárias bolsas de
plastificação especiais. São autoadesivas e, ao passá-las
pelos rolos do aparelho frio, são pressionadas e ficam coladas
à superfície do documento.
¿Qué se puede plastificar?
O que é que se pode plastificar?
Puede plastificar los documentos más diversas.
Su creatividad no tendrá límites.
Pode plastificar os documentos más diversos. A
sua criatividade não terá limites.
Algunos ejemplos:
• Documentos/Certificados
• Cartas de restaurantes
• Fotos
• Tarjetas de visita
• Carnets de socio
• Carteles/Avisos
• Rótulos
• Listas de precios
• Dibujos/Imágenes pintada
Alguns exemplos:
• Documentos/Certificados
• Ementas de restaurantes
• Fotografias
• Cartões de visita
• Cartões de sócio
• Cartazes/Avisos
• Rótulos
• Listas de preços
• Desenhos/Imagens pintados
Plastificadoras / Plastificadoras
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86096008
Plastificadora A4 Basic /
Plastificadora A4 Basic
Garantía 24 meses
CE + GS
Garantia de 24 meses
CE + GS
Especificaciones
Rodillos de calentamiento
Formato de plastificación
Velocidad de plastificación
Tiempo de calentamiento
Plastificado en frío/caliente
Temperatura variable
Tecla antibloqueo
Grosor de la lámina
Dimensiones
Peso
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86095988
Plastificadora A4 Basic Starterpack /
Plastificadora A4 Basic Starterpack
Garantía 24 meses
CE + GS
Garantia de 24 meses
CE + GS
Especificaciones
Rodillos de calentamiento
Formato de plastificación
Velocidad de plastificación
Tiempo de calentamiento
Plastificado en frío/caliente
Temperatura variable
Tecla antibloqueo
Grosor de la lámina
Dimensiones
Peso
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86096022
Plastificadora A4 Comfort /
Plastificadora A4 Comfort
Garantía 24 meses
CE + GS
Garantia de 24 meses
CE + GS
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
86096046
Plastificadora A3 Basic /
Plastificadora A3 Basic
Garantía 24 meses
CE + GS
Garantia de 24 meses
CE + GS
Especificaciones
Rodillos de calentamiento
Formato de plastificación
Velocidad de plastificación
Tiempo de calentamiento
Plastificado en frío/caliente
Temperatura variable
Tecla antibloqueo
Grosor de la lámina
Dimensiones
Peso
Especificaciones
Rodillos de calentamiento
Formato de plastificación
Velocidad de plastificación
Tiempo de calentamiento
Plastificado en frío/caliente
Temperatura variable
Tecla antibloqueo
Grosor de la lámina
Dimensiones
Peso
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Especificações
Rolos de aquecimento
Formato de plastificação
Velocidade de plastificação
Tempo de aquecimento
Plastificação a frio/quente
Temperatura variável
Tecla anti-bloqueio
Grossura da lâmina
Dimensões
Peso
2
A4
230 mm/min.
3-5 min
caliente + frío
no
sí
80-100 mic
358x110x66mm
0,95 kg
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Especificações
Rolos de aquecimento
Formato de plastificação
Velocidade de plastificação
Tempo de aquecimento
Plastificação a frio/quente
Temperatura variável
Tecla anti-bloqueio
Grossura da lâmina
Dimensões
Peso
2
A4
230 mm/min.
3-5 min
caliente + frío
no
sí
80-100 mic
358x110x66mm
0,95 kg
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
Especificações
Rolos de aquecimento
Formato de plastificação
Velocidade de plastificação
Tempo de aquecimento
Plastificação a frio/quente
Temperatura variável
Tecla anti-bloqueio
Grossura da lâmina
Dimensões
Peso
2
A4
300 mm/min
3-5 min
caliente + frío
80-125 micron
sí
80-125 mic
358x148x66mm
1,4 kg
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
1
1
2
A3
300 mm/min.
3-5 min
caliente
80-125 micron
sí
80-125 mic
440x135x67mm
1,8 kg
Especificações
Rolos de aquecimento
Formato de plastificação
Velocidade de plastificação
Tempo de aquecimento
Plastificação a frio/quente
Temperatura variável
Tecla anti-bloqueio
Grossura da lâmina
Dimensões
Peso
2
A4
230 mm/min.
3-5 min
quente + frio
não
sim
80-100 mic
358x110x66 mm
0,95 kg
2
A4
230 mm/min.
3-5 min
quente + frio
não
sim
80-100 mic
358x110x66 mm
0,95 kg
2
A4
300 mm/min
3-5 min
quente + frio
80-125 micron
sim
80-125 mic
358x148x66 mm
1,4 kg
2
A3
300 mm/min.
3-5 min
quente
80-125 micron
sim
80-125 mic
440x135x67 mm
1,8 kg
51
Geha | Geha
Fundas de plastificar / Bolsas de plastificar
ARTÍCULO / ARTIGO
GROSOR /
GROSOR
PARA FORMATO /
PARA FORMATO
UD. PAQUETE /
UD. PAQUETE
GROSOR LÁMINA EN MM /
GROSOR LÁMINA EN MM
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
86093380 Fundas de plastificar DIN A4,
80mic, 25 pc. /
Bolsas de plastificar DIN A4,
80mic, 25 pc.
80 Mic
A3
25
217 x 303 mm
1
40
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
GROSOR /
GROSOR
PARA FORMATO /
PARA FORMATO
UD. PAQUETE /
UD. PAQUETE
GROSOR LÁMINA EN MM /
GROSOR LÁMINA EN MM
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
86093403 Fundas de plastificar DIN A3,
80mic, 25 pc. /
Bolsas de plastificar DIN A3,
80mic, 25 pc.
80 Mic
A3
25
305 x 425 mm
1
20
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
GROSOR /
GROSOR
PARA FORMATO /
PARA FORMATO
UD. PAQUETE /
UD. PAQUETE
GROSOR LÁMINA EN MM /
GROSOR LÁMINA EN MM
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
86093786 Fundas de plastificar DIN A3,
125mic, 100 pc. /
Bolsas de plastificar DIN A3,
125mic, 100 pc.
125 Mic
A3
100
305 x 425 mm
1
1
CÓDIGO
52
53
Portatodos | Porta-tudos
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
98200883 Portatodo de piel natural. Medidas: 20 x 6 x 6 cm.
4 colores surtidos: 2 Arena, 1 Azul marino,
1 Marrón, 1 Granate /
Estojo de pele natural.Medidas:20 x 6 x 6 cm.
4 cores variadas:2 Arena, 1 Azul-marinho,
1 Castanho, 1 Granada.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
10679710 Portatodo doble “rayado salvaje” de poliéster.
Medidas: 20,5 x 7 x 9 cm. 3 colores surtidos:
2 Granate, 2 Negro, 1 Azul /
Estojo duplo “riscas selvagens” de poliéster.
Medidas:20,5 x 7 x 9 cm. 3 cores variadas:
2 Granada, 2 Preto, 1 Azul.
UD. VENTA / VENDA
5
UD. VENTA / VENDA
3
54
UD. VENTA / VENDA
3
MASTER BOX
30
UD. VENTA / VENDA
3
MASTER BOX
30
MASTER BOX
36
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
10312734 Portatodo rectangular de poliéster.
Medidas: 21 x 5,5 x 11 cm. 3 colores surtidos:
1 Rojo, 1 Azul, 1 Negro /
Estojo rectangular de poliéster.
Medidas:21 x 5,5 x 11 cm.
3 cores variadas:1 Vermelho, 1 Azul, 1 Preto
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
10312692 Portatodo triangular de poliéster.
Medidas: 21 x 9 x 5 cm. 4 colores surtidos:
1 Rojo/Negro, 1 Azul/Lima, 1 Azul marino/Azul, 1 Rojo/Rosa /
Estojo triangular de poliéster.
Medidas:21 x 9 x 5 cm. 4 cores variadas: 1 Vermelho/Preto,
1 Azul/Lima, 1 Azul-marinho/Azul, 1 Vermelho/Cor-de-rosa
MASTER BOX
105
MASTER BOX
35
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
10312726 Portatodo “sport” de poliéster.
Medidas: 22 x 8,8 x 10,5 cm. 3 colores surtidos:
1 Rojo, 1 Azul, 1 Negro /
Estojo “desporto” de poliéster.
Medidas:22 x 8,8 x 10,5 cm.
3 cores variadas:1 Vermelho, 1 Azul, 1 Preto
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
10515534 Portatodo ovalado de poliéster.
Medidas: 21,5 x 9 x 6 cm. 3 colores surtidos:
1 Rojo, 1 Azul, 1 Negro /
Estojo oval de poliéster.
Medidas:21,5 x 9 x 6 cm.
3 cores variadas:1 Vermelho, 1 Azul, 1 Preto
UD. VENTA / VENDA
5
UD. VENTA / VENDA
4
MASTER BOX
28
Portatodos, Plumier | Porta-tudos, Plumier
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
11281284 Portatodo Mariposas de piel sintética en el exterior
y algodón en el interior. Medidas: 20,5 x 7 x 10 cm /
Estojo Borboletas de pele sintética no exterior
e algodão no interior. Medidas:20,5 x 7 x 10 cm.
UD. VENTA / VENDA
2
MASTER BOX
32
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
10432078 Plumier rectangular doble “rayado salvaje” de nylon
1
de 23 piezas. Medidas: 19,3 x 11,5 x 4,5 cm.
3 colores surtidos: 1 Granate, 1 Negro, 1 Azul /
Estojo de lápis rectangular duplo “riscas selvagens”
de nylon de 23 unidades. Medidas:19,3 x 11,5 x 4,5 cm.
3 cores variadas:1 Granada, 1 Preto, 1 Azul.
MASTER BOX
35
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
11228285 Portatodo Flores de piel sintética en el exterior y
algodón en el interior. Medidas: 20,5 x 7 x 10 cm /
Estojo Flores de pele sintética no exterior e
algodão no interior.Medidas:20,5 x 7 x 10 cm.
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
10432037 Plumier rectangular “rayado salvaje” de nylon
de 19 piezas. Medidas: 20,3 x 14 x 3,5 cm.
3 colores surtidos: 1 Granate, 1 Negro, 1 Azul /
Estojo de lápis rectangular “riscas selvagens”
de nylon de 19 unidades. Medidas:20,3 x 14 x 3,5 cm.
3 cores variadas:1 Granada, 1 Preto, 1 Azul.
UD. VENTA / VENDA
2
UD. VENTA / VENDA
1
MASTER BOX
32
MASTER BOX
35
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
98229270 Plumier rectangular Pretty Pets de poliéster
de 19 piezas. Medidas: 20,3 x 14 x 3,5 cm.
3 diseños surtidos: 1 Perro, 1 Gato, 1 Caballo /
Estojo de lápis rectangular Pretty Pets em poliéster
de 19 unidades. Medidas:20,3 x 14 x 3,5 cm.
3 desenhos variados: 1 Cão, 1 Gato, 1 Cavalo
UD. VENTA / VENDA
1
MASTER BOX
36
55
Archivadores | Arquivador
CÓDIGO
56
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
MASTER BOX
10645356 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Cerezas /
Arquivador A4 8 cm Fruits 1 desenho Cerejas
1
10
11080686 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Kiwi /
Arquivador A4 8 cm Fruits 1 desenho Quivi
1
10
10507788 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Caramelos /
Arquivador A4 8 cm Fruits 1 desenho Rebuçados
1
10
10626190 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Naranjas /
Arquivador A4 8 cm Fruits 1 desenho Laranjas
1
10
11080660 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Arándanos /
Arquivador A4 8cm Fruits 1 desenho Mirtiloss
1
10
10485134 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Limas /
Arquivador A4 8 cm Fruits 1 desenho Limas
1
10
10546901 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Limones /
Arquivador A4 8 cm Fruits 1 desenho Limões
1
10
10666527 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Frambuesas /
Arquivador A4 8 cm Fruits 1 desenho Framboesas
1
10
11080678 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Pitahayas /
Arquivador A4 8 cm Fruits 1 Arquivador Pitaiaiás
1
10
10507804 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Donuts /
Arquivador A4 8cm Fruits 1 desenho Donuts
1
10
10485126 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Fresas /
Arquivador A4 8cm Fruits 1 desenho Morango
1
10
10507812 Archivador A4 8cm Fruits 1 diseño Café /
Arquivador A4 8cm Fruits 1 desenho Café
1
10
Archivadores, Tablas | Arquivador, Prancheta
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
UD. VENTA / VENDA
11233079 Archivador A4 8cm Ladylike Surtido, 3 diseños Surtidos /
10
Arquivador A4 8cm Ladylike Sortido, 3 desenhos Sortidos
MASTER BOX
10
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
11205697 Tabla con pinza PS A4 neutro transparente /
Prancheta com mola PS A4 neutro transparente
UD. VENTA / VENDA
1
MASTER BOX
10
CÓDIGO
ARTÍCULO / ARTIGO
11205663 Tabla con pinza A4 negro opaco /
Prancheta com mola A4 preto opaco
UD. VENTA / VENDA
1
MASTER BOX
10
57
Términos de venta | Termos de venda
Precios
Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso y se
entienden en Euros para ventas realizadas en territorio español
y en la moneda previamente acordada para mercados de
exportación. El costo del embalaje está incluido. El valor
mínimo de la orden de compra para la península será de 150
Euros y para Islas Canarias de 250 Euros antes de IVA.
Únicamente pueden ser ordenados los volúmenes mínimos
mencionados en la lista de precios o un múltiplo de dichos
volúmenes.
Preços
Os preços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e são
apresentados em Euros para as vendas efectuadas em
território espanhol e na moeda previamente estabelecida para
os mercados de exportação. Está incluído o custo da
embalagem. O valor mínimo da ordem de compra para a
território espanhol será de 150 Euros e para as Ilhas Canárias de
250 Euros, antes do IVA. Só podem ser encomendados os
volumes mencionados na lista de preços ou um múltiplo
desses volumes.
Entregas
La responsabilidad de Pelikan S.A. para los clientes terminará al
entregar la mercancía en donde el cliente lo indique. Los
clientes en el extranjero recibirán su mercancía acorde al
INCOTERM previamente acordado. El servicio del flete y seguro
de la mercancía corre por cuenta de Pelikan S.A.
Entregas
A responsabilidade da Pelikan S.A. perante os clientes
terminará com a entrega da mercadoria no local indicado pelo
cliente. Os clientes no estrangeiro receberão a mercadoria nos
termos do INCOTERM previamente negociado. O serviço de
transporte e o seguro da mercadoria é suportado pela Pelikan
S.A.
Devoluciones
No se admiten devoluciones de mercancía sin previa
autorización por escrito de Pelikan S.A. El flete de las
devoluciones autorizadas correrá por cuenta del cliente, desde
su almacén hasta el almacén de Pelikan en Barcelona. No se
recibirá mercancía en mal estado y que no pueda ser vuelta a
comercializar por la empresa a futuro, a excepción de cuando
sean problemas de calidad inherente a los productos de
nuestra marca.
Garantía
Pelikan S.A. garantiza sus productos contra defectos de
fabricación, bajo la condición que se almacenen y utilicen
según las recomendaciones e indicaciones informadas por
nuestra empresa. En caso de reclamo justificado, Pelikan S.A. se
limita exclusivamente a reponer la mercancía o acreditar su
valor facturado.
Propiedad
La mercancía suministrada sigue siendo propiedad de Pelikan
S.A. hasta la total liquidación de la factura por parte el cliente.
Pagos
Pelikan S.A. se reserva el derecho de cobrar el 20% sobre
cheques devueltos. Todo pago efectuado después del
vencimiento de la factura, causará intereses moratorios de
acuerdo al porcentaje señalado en ésta.
Características
Pelikan S.A. se reserva el derecho de realizar mejoras o
modificaciones a cualquiera de los productos ilustrados. Las
descripciones en este catálogo no constituyen características
técnicas de los productos.
58
Devoluções
Não são aceites devoluções de mercadoria sem autorização
prévia por escrito da Pelikan S.A. O transporte das devoluções
autorizadas é suportado pelo cliente, desde o local onde tem o
produto até ao armazém da Pelikan em Barcelona, Espanha.
Não será aceite mercadoria em mau estado e que não puder
voltar a ser comercializada pela empresa no futuro, excepto
quando tiver problemas de qualidade inerentes aos produtos
da nossa marca.
Garantia
A Pelikan S.A. garante que os seus produtos estão isentos de
defeitos de fabrico, desde que sejam armazenados e utilizados
de acordo com as recomendações e indicações prestadas pela
nossa empresa. Na eventualidade de uma reclamação
justificada, a Pelikan S.A. limita-se exclusivamente a repor a
mercadoria ou a transferir um crédito pelo valor facturado.
Propriedade
A mercadoria fornecida continua a ser propriedade da Pelikan
S.A. até à total liquidação da factura por parte do cliente.
Pagamentos
A Pelikan S.A. reserva-se o direito de cobrar 20% sobre os
cheques devolvidos. Todos os pagamentos efectuados após o
prazo de vencimento da factura serão acrescidos de juros de
mora, de acordo com a percentagem nela indicada.
Características
A Pelikan S.A. reserva-se o direito de efectuar melhoramentos
ou alterações a qualquer produto ilustrado. As descrições
apresentadas neste catálogo não representam as
características técnicas dos produtos.
Notas | Notas
59
Pelikan S.A. - Lleida 8, Nave 1 - 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) - Tel. 93 863 42 18 / 902 208 200 Fax 93 843 94 10 / 902 208 201
[email protected] - www.pelikan.com - www.facebook.com/pelikan.es