Download Glyphosate Formulations Induce Apoptosis and Necrosis - RAP-AL

Glyphosate Formulations Induce Apoptosis and Necrosis
in Human Umbilical, Embryonic, and Placental Cells
Las formulaciones de Glifosato inducen apoptosis y Necrosis
en células del cordón umbilical, del embrión y la placenta
Nora Benachour, y Gilles-Eric Se#ralini
Párrafo introductorio del estudio:
Revista Chemical Research in Toxicology, 2009, 22 (1), 97-105 • DOI:
10.1021/tx800218n • Fecha de publicación (Web): 23 Diciembre de 2008.
Documento original en inglés
Bajado de http://pubs.acs.org
Hemos evaluado la toxicidad de cuatro herbicidas basados en glifosato (G) en
formulaciones de Roundup (R), a partir de disoluciones de 105, en tres tipos diferentes de
células humanas. Este nivel de disolución está muy por debajo de las recomendaciones
para la agricultura y corresponde a niveles bajos de residuos en alimento o forraje. Las
formulaciones han sido comparadas a G solo y con su principal metabolito AMPA o con
POEA, un conocido coadyuvante de las formulaciones R. Las células de la vena de
cordón umbilical humano (HUVEC) han sido probadas con 293 líneas de células de
embrión de riñón y de placenta JEG3. Todas las formulaciones R causan muerte celular
total dentro de las 24 horas, a través de una inhibición de actividad de succinato
deshidrogenasa mitocondrial y causan necrosis por la liberación de kinasa adenylate
citosolica que mide el daño a la membrana. También inducen apoptosis por la activación
de la actividad enzimática Caspase-3/7. Esto se ve confirmado por la fragmentación
característica de ADN, el encogimiento del núcleo (picnosis) y la fragmentación nuclear
(kariorexis) que se comprueba por tinción con DAPI en las células completamente
apoptóticas. G provoca sólo apoptosis, y las células HUVEC son cien veces más
sensibles, sobretodo a este nivel. Los efectos dañinos no son proporcionales a las
concentraciones de G sino dependen más bien del tipo de coadyuvantes. AMPA y POEA
por separado y en forma sinérgica dañan las membranas celulares como R pero en
concentraciones diferentes. Sus mezclas son generalmente aún más dañinas con G.
Como conclusión, los coadyuvantes de R como POEA cambian la permeabilidad celular
humana y aumentan la toxicidad ya inducida por G, a través de la apoptosis y la necrosis.
El umbral verdadero de toxicidad de G debe tomar en consideración la presencia de
coadyuvantes pero también el metabolismo de G y los efectos amplificados en el tiempo
o la bioacumulación. Esto debería ser discutido cuando se analiza en vivo las acciones
tóxicas de R. Este trabajo claramente confirma que los coadyuvantes en las
formulaciones de Roundup no son inertes. Más aún, las mezclas del propietario
disponibles en el mercado podrían causar daño celular e incluso la muerte dentro de
niveles de residuos esperables, especialmente en alimento y forraje derivado de cultivos
tratados con formulaciones de R.
Párrafo final de la sección “Discusión”
Como conclusión, las mezclas llamadas “formulaciones” cambian la permeabilidad
celular, la toxicidad y la ruta de los xenobióticos. En todos los casos, la muerte celular es
inducida más por R que por AMPA o G, y este último provoca apoptosis (de 50ppm en
células HUVEC) sin daño a la membrana. En contraste con esto, G mezclado con
coadyuvantes en formulaciones R altera las membranas celulares y mitocondriales y
promueve necrosis. Resulta obvio que el “umbral” de nivel de acción del herbicida
debería tomar en consideración el período y duración de la exposición, la presencia de
coadyuvantes, en particular POEA, el metabolismo y la bioacumulación o los efectos
demorados en el tiempo. Todos los efectos anteriores se han demostrado utilizando
diluciones por debajo de lo recomendado para el uso como herbicida agrícola (de 10+
ppm). Esto claramente confirma que los coadyuvantes en las formulaciones de Roundup
no son inertes. Además, las mezclas del propietario disponibles en el mercado podrían
causar daño celular e incluso muerte con niveles esperables de residuos, especialmente
en alimentos y forrajes derivados de cultivos tratados con formulaciones de Round up.
Nota explicatoria de RAPAL
La apoptosis es una forma de muerte celular, que está regulada genéticamente. La muerte
celular programada es parte integral del desarrollo de los tejidos tanto de plantas
(viridiplantae) como de animales pluricelulares (metazoa). En animales, la forma de
muerte celular programada más corriente es la "apoptosis". Cuando una célula muere por
apoptosis, empaqueta su contenido citoplasmático, lo que evita que se produzca la
respuesta inflamatoria característica de la muerte accidental o necrosis. En lugar de
hincharse y reventar -y, por lo tanto, derramar su contenido intracelular dañino
enzimatico, hacia el espacio intercelular-, las células en proceso de apoptosis y sus
núcleos se encogen, y con frecuencia se fragmentan conformando vesículas pequeñas que
contienen el material citoplasmático. De esta manera, pueden ser eficientemente
englobadas vía fagocitosis y, consecuentemente, sus componentes son reutilizados por
macrófagos o por células del tejido adyacente. (Fuente: Wikipedia)
Xenobióticos son los contaminantes ambientales.
DAPI es una tinción que se hace con una fórmula química determinada.
Traducción: Lucía Sepúlveda, Oficina de Comunicaciones y Administración RAPALChile, 8 de octubre de 2009.