Download RSIS4 brochure.cdr

Drives de la Serie Rsi S4
Para Ambientes Severos
A prueba de Agua NEMA 4X
Certificado para Ambientes Severos
NEMA 4X A prueba de Agua 1000PSI
Rango contaminantes
Capacidad de uso Artico
Vectorial sin sensores Alto rendimiento
Estructura de programación RSi... Intuitivo
BENSHAW
ADVANCED CONTROLS & DRIVES
Drives RSi S4 ...
Drives de Uso Severo, Robusto NEMA 4X
Los Drives de la Serie S4 están diseñados para los ambientes más severos. El S4 esta construido como
estándar en un gabinete IP66, el cual excede los estándares para NEMA 1, 12, 4, y 4X. Diseñado para
ambientes sucios, húmedos y corrosivos, el S4 es ideal para sus aplicaciones más fuertes.
S4… Diseñado para
Ambientes Severos
Gabinete Estándar NEMA 4X / IP 66
Adecuado para presiones de agua hasta
1,000 PSI
Cubierta de Uso Rudo de policarbonato
diseñado para los ambientes más díficiles
Sello de Doble laberinto para mantener el
VFD libre de la entrada de polvo, suciedad,
aceite y agua.
Modo ARTICO manteniendo segura la
temperatura de operación en ambientes
Fríos.
Garantizado...por dos años.
Solamente Benshaw tiene una garantía de dos años.
Cada Drive Variador de Frecuencia esta garantizado por
dos años. Otros fabricantes limitan sus garantías a solo un
año. Pero en Benshaw, nosotros sabemos que construimos
lo mejor, y podemos garantizarlos por más tiempo.
Nosotros lo llamamos “La Promesa de Benshaw..”
Equipo sellado para resistir hasta 1,000PSI
2
2
Drives de Alto Rendimiento
Para sus aplicaciones más demandantes
Familia de Drives de la Serie S4
0
HP
Rango
1
Altura
en (mm)
9.47 (241)
Ancho
en (mm)
6.50 (165)
Fondo
en (mm)
6.08 (155)
Peso
lbs (kg)
8.5 (3.85)
0
1
2
3
0
1
2
3
1
2
3
1-3
5-7.5
10-15
20-25
1-3
5-10
15-30
40-50
1-10
15-30
40-50
9.47 (241)
12.01 (306)
17.38 (442)
20.19 (513)
9.47 (241)
12.01 (306)
17.38 (442)
20.19 (513)
12.01 (306)
17.38 (442)
20.19 (513)
6.50 (165)
8.72 (221)
10.75 (273)
11.25 (286)
6.50 (165)
8.72 (221)
10.75 (273)
11.25 (286)
8.72 (221)
10.75 (273)
11.25 (286)
6.08 (155)
6.51 (166)
7.91 (201)
11.73 (314)
6.08 (155)
6.51 (166)
7.91 (201)
11.73 (314)
6.51 (166)
7.91 (201)
11.73 (314)
8.5 (3.85)
14.0 (6.35)
29.5 (13.38)
50.0 (22.68)
8.5 (3.85)
14.0 (6.35)
29.5 (13.38)
50.0 (22.68)
14.0 (6.35)
29.5 (13.38)
50.0 (22.68)
Voltaje
Frame
115 Vca
230 Vca
460 Vca
600 Vca
Caracteríticas Estándar:
Software Regenerativo para eliminar
la regeneración de energía en cargas que
pueden ser manejadas por la carga
Control Vectorial sin sensores
Transistor y Resistencia de
Frenado Dinámico Estándar.
6 Entradas Digitales configurables
para 26 diferentes funciones
Torque de Arranque Alto
2 relevadores configurables a 32
diferentes funciones
Software secuenciador Estándar
Control PID Estándar con funciones de
sleep y wake
3
Control & Protección de alto rendimiento con...
Potente Interface de usuario
Los drives de la Serie S4 tienen un Keypad intuitivo, con un simple y amigable diseño en la estructura del menú
para facilitar la programación. Los VFD de la Serie RSI están listos para operar al salir de la caja en aplicaciones
sencillas ó puede ser configurado en forma personalizada para las aplicaciones más demandantes y para sus
estrategias de control...
Botón de
Jog
FWD
& REV
REV
FWD &
Com Arranque
Stop/Reset
Stop/Reset
Botón
Botón
Back-lit
Back-lit
Display
Display
32
32 Caracteres
Caracteres
Teclas Desplaz.
Entre Grupos
& Funciones
Mover
A través del
Menu
Local/Remote
Local/Remote
Toggle
Toggle de
de Control
Control
Enter To
Change
Settings
Estructura de Programación RSi... intuitiva
Más de 250 Parámetros Programables
Configuración de grupos en Línea escalera, secuencia Numérica
GRUPO
DRIVES
Configuración Velocidad
Tiempo Aceleración
Tiempo Desaceleración
Amps del Motor
Método Arranque / Paro
Método Control de Velocidad
Monitoreo de Corriente
Monitoreo Potencia
Monitoreo Bus CD
Monitoreo KWh
Monitoreo MWh
Monitoreo Tiempo de Operación
Monitoreo Tiempo Potencia fuera
Monitoreo Temperatura del Drive
Monitoreo del Torque de la Carga
GRUPO DE
FUNCIONES
AVANZADAS
GRUPO DE
FUNCIONES
Patrón V/HZ
Configuración Freno Dinamico
Configuración Freno Inyección CD
Límite de Corriente
Salto de Frecuencias
Timers
Selección de Password
Pot Motorizado
Restablecimiento Automático
Configuración Niveles de Corriente
Configuración Niveles de Frecuencia
Configuración Niveles de Torque
Configuración Unidades de Usuario
4
Grupo Funciones Avanzadas
Frecuencia Mínima
Frecuencia Máxima
Portadora de Frecuencia
Voltaje Boost
Parámetros Vectorial Sin Sensores
Búsqueda de Velocidad
Control PID
Funciones de Keypad Habilitadas
Selección de Rampas alternas
Pérdida de Fase
Sobrecarga del Motor
Función Sleep
Reset de Fábrica
Almacenaje/Carga de Parámetros
GRUPO
E/S
Entrada Análogas
Tendencias y Ganancias
Entrada Digital
Selección de Función
Relevador de Salida
Selección de Función
Salida Análoga
Tendencias y Ganancias
Salida Análoga
Función
Pérdida de Señal de
Entrada Análoga
Opciones de Comunicación
Preset de Velocidades
Monitoreo de Estatus E/S
... E/S Flexibles, Configurables
Para Cumplir sus requerimientos
El drive S4 tiene una potente configuración de parámetros de E/S
para cumplir con las más demandantes aplicaciones. El drive esta
provisto con un amplio rango de E/S analógas y Dígitales,
completamente configurables y escalables.
Diagrama de
de Cableado
CableadoSerie
SerieS4
S4
Diagrama
+24Vdc
+24
NC2
Forward Run
FWD
RC2
Reverse Run
REV
NO2
Jog
R/J
Digital Input #1
DI1
RC1
Digital Input #2
DI2
NO1
Digital Input #3
DI3
DO1
Digital Output#1
DI4
DQ2
Digital Output #2
DI5
DOQ
Pulse Train
Output
MOL
dcom
Common
+24
dcom
Common
dcom
Imet
4 - 20 mA output
cin+
acom
Analog Common
cin-
Vmet
0 - 10Vdc Output
+10
acom
Analog Common
Digital Input #4
Digital Input #5
External Fault
Relay #2
NC1
Relay #1
4 - 20mA input
0 - 10 Vdc Input
3 Entradas Analógas
Configurable para:
0-10Vdc
4-20mA
-10 a +10Vdc
Entrada de Pulsos
2 Salidas Analógas
(1) 0 – 10Vdc
(1) 4 – 20mA
Configurable para:
Frecuencia
Torque
Corriente
Voltaje
Potencia
Bus de Voltaje CD
Retroalimentación PID
10 Entradas Dígitales
Configurable para:
Operación Forward
Operación Reversa
Jog
Preset Velocidades
Función Timer
Disparo Externo
PID Deshabilitado
Pot Motorizado
Reset de Falla
Alternar Rampas
Inyección CD
Vin1
acom
0 - 10 Vdc Input
E/S
Funcionales
2 Relevadores de
Salida
Configurable para:
Operando
Fallo
En Velocidad
Listo
Operando Forward
Operando Reversa
Límites PID
Timers
Pérdida de Referencia
Más Velocidad
Menos Velocidad
Vin2
Puerto Infra-rojo Estándar
para comunicar a un
PDA basado en Windows
5
Rangos Electricos
Rangos 115 VCA
Modelo Número
Uso Normal
Salida de Corriente (A) Uso Pesado Entrada de Corriente(A) Salida de Corriente (A)
kW
-
115 VCA
-
230 VCA
HP
kW
-
115 VCA
-
230 VCA
1
0.75
-
15
-
4.2
0.5
0.37
-
11
0
2.2
RSi-001-S4-1SW
Rango 230 VCA
Modelo Número
Entrada de Corriente (A)
HP
Uso Estándar
HP
kW
Entrada de Corriente (A)
Salida de Corriente (A) Uso Pesado Entrada de Corriente(A) Salida de Corriente (A)
200 VCA
200 VCA
230 VCA
230 VCA
HP
kW
200 VCA
230 VCA
RSi-001-S4-2W
1
0.75
5.6
4.8
4.8
4.2
0.5 0.37
2.9
2.5
RSi-002-S4-2W
2
1.5
9
7.8
7.8
6.8
1
0.75
5.6
4.8
RSi003-S4-2W
3
2.2
12.7
11
11
9.6
2
1.5
9
7.8
RSi005-S4-2W
5
4
20.2
17.5
17.5
15.2
3
2.2
12.7
11
RSi-007-S4-2W
7.5
5.5
29.2
25.3
25.3
22
5
4
20.2
17.5
RSi-010-S4-2W
10
7.5
37.2
32.2
37.2
28
7.5 5.5
29.2
25.3
RSi-015-S4-2W
15
11
52.1
46.4
48.3
42
10
7.5
37.2
32.2
RSi-020-S4-2W
20
15
70.9
61.7
62.1
54
15
11
52.1
46.4
NOTA: Todos los modelos de 230 VCA pueden ser operados como monofásicos, con un de-rating el 50%
Rango de 460 VCA
Modelo Número
Uso Estándar
HP
kW
RSi-001-S4-4W
RSi-002-S4-4W
RSi-003-S4-4W
RSi-005-S4-4W
RSi-007-S4-4W
RSi-010-S4-4W
RSi-015-S4-4W
RSi-020-S4-4W
RSi-025-S4-4W
RSi-030-S4-4W
RSi-040-S4-4W
RSi-050-S4-4W
Rango 600 VCA
Modelo Número
RSi-001-S4-6W
RSi-002-S4-6W
RSi-003-S4-6W
RSi-005-S4-6W
RSi-007-S4-6W
RSi-010-S4-6W
RSi-015-S4-6W
RSi-020-S4-6W
RSi-025-S4-6W
RSi-030-S4-6W
RSi-040-S4-6W
RSi-050-S4-6W
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18
22
30
37
Uso Normal
HP
kW
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18
22
30
40
200 VCA
230 VCA
2.5
4.8
7.8
11
17.5
25.3
37.2
48.3
2.2
4.2
6.8
9.6
15.2
22
28
42
Entrada de Corriente (A)
Salida de Corriente (A) Uso Pesado Entrada de Corriente(A) Salida de Corriente (A)
380 VCA
460 VCA
380 VCA
460 VCA
HP
kW
380 VCA
460 VCA
380 VCA
460 VCA
3
5.2
7.2
12
15
19.7
30.9
40
46.3
57.5
73
94
2.4
3.9
5.6
8.8
12.8
16.3
25.8
33.3
40
47.8
62
78
2.4
3.8
5.1
8.9
12
15.6
23
31
37
43
61
71
2.1
3.4
4.8
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
0.5
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
0.37
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18
22
30
1.6
3
5.2
7.2
12
15
19.7
30.9
40
46.3
57.5
73
1.3
2.4
3.9
5.6
8.8
12.8
16.3
25.8
33.3
40
47.8
62
1.3
2.4
3.8
5.1
8.9
12
15.6
23
31
37
43
61
1.1
2.1
3.4
4.8
7.6
11
14
21
27
34
40
52
Entrada de Corriente (A)
Salida de Corriente (A) Uso Pesado Entrada de Corriente(A) Salida de Corriente (A)
600 VCA
600 VCA
HP
kW
600 VCA
600 VCA
2.0
3.6
5.0
7.6
10.4
14.1
23
31
37
39.5
49
60
1.7
2.7
3.9
6.1
9.0
11.0
17
22
27
32
41
52
0.5
1
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
0.37
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18
22
30
1.2
2.0
3.6
5.0
7.6
10.4
14.1
23
31
37
39.5
49
0.9
1.7
2.7
3.9
6.1
9.0
11
17
22
27
32
41
Especificaciones Ambientales
Temperatura de
Operación
-10 °C a +40 °C (14 °F a 104 °F)
-10 °C a +35 °C (14 °F a 95 °F) para modelos RSi-003-S4-2, RSi-005-S4-2 y RSi-005-S4-5
Temperatura de Almacenaje
-20 °C a +65 °C (-4 °F a 149 °F)
Húmedad
0% á 95% Sin-Condesación
Altitud
1000 m (3300 ft) sin derating
Vibración Máxima
por EN50178 (1g @ 57-150 Hz)
Ruido Acústico
Potencia de sonido 80 dba en 1 m (3 ft), máximo
Enfriamiento
Modelos de 1 a 5 HP: Convexión Natural
Modelo 7.5 a 30.0 HP: Aire Forzado
NOTA: En los modelos de 600 Vca 5 HP tienen un ventilador
6
Especificaciones Electricas
Voltaje de Entrada
Modelos 115V : 115 Vca 1 fase, +/- 10%
Modelos 230V : 200-230 Vca, 3 fases, +/- 15%
Modelos 460V : 380-460 Vca, 3 fases, +/- 15%
Modelos 600V : 600Vca, 3 fases, +10/-15%
Frecuencia en la línea
50 / 60 Hz ±2 Hz
Fuente kVA (máximos)
10 veces en el rando de kVA de la unidad (ver nota Inferior)
Bus de voltaje CD para:
Disparo de Sobrevoltaje,
Freno dinámico,
Activación nominal bajo voltaje (UV)
Modelos 115 Vca
406 Vcd
388 Vcd
199 Vcd
Control del sistema
V/Hz ó SVC
Portadora de Frecuencia = 1 - 16 kHz, programable
Voltaje de Salida
0 a 100% de el voltaje en la línea, trifásico
Capacidad de Sobrecarga
120% de la corriente en el rango de uso normal por 60 segundos
150% de la corriente en el rango de uso pesado por 60 segundos
Rango de Frecuencia
0.1 a 400 Hz
Estabilidad de Frecuencia
0.1 Hz (dígital), 0.1% (análogo) en 24 horas +/- 10 °C
Configuración de Frecuencia
Por keypad ó por señal externa (Pot de Velocidad 0 a 5 Vcd; 0 a 10 Vcd; 0 a 20
mA, ó 4 a 20 mA)
ó por tren de pulsos hasta 100 kHz
Vin1 Entrada de Referencia
0-5/10 Vcd, 0/4-20 mAcd (250 Carga)
6FS entrada de tren de pulsos, 0-1/10/100 kHz entrada de pulsos, función de
Inversor, Entrada bipolar 0-5-10, Detección de ruptura de cable. Ajuste de Span y
offset.
Vin2 Entrada de Referencia
0-5/10 Vcd, Entrada bipolar 0-5-10, Función Inversor, Deteccion de ruptura de
cable, Ajuste de span y offset. Programable para referencia de frecuencia ó
entrada de límite de corriente.
Cin Entrada de Referencia
0/4-20 mAcd (50 carga), función de inversor, Ajuste de span y offset .
Programable para referencia de frecuencia ó entrada de límite de corriente.
Referencia de voltaje
10 Vcd (10 mAcd máximo)
Entradas Digitales - 10
Off=0 a 3 Vcd; On=10 a 32 Vcd (lógica pullup), seleccionable entre pullup y lógica
pulldown
Fuente de Voltaje Digital
24 Vcd (150 mAcd máximos)
Preset de Frecuencias
3 entradas para siete presets de frecuencias (seleccionables)
Salidas Digitales
2 relevadores de salida SPDT - 130 Vca, 1 A/250 Vca, 0.5 A
2 salidas de colector abierto 50 mA por dispositivo
Salida Digital de tren de pulsos
Open collector output pulse train proportional to output frequency
Vmet salida analoga
0 a 10 Vcd (5 mAcd máximo)
Imet salida analoga
Salida 0-20 mAcd a 500  carga(maxima)
CD holding / Freno de Inyección
En arranque, paro, por frecuencia con nivel de corriente y tiempo ajustable, o
inyección continua de CD por entrada digital.
Límite de Corriente
Cuatro cuadrantes ajustable desde 5 a 150%
Rampas de Velocidad
Primaria y alterna ajustable desde 0.1 hasta 3200.0 segundos
Voltaje boost
Fixed boost ajustable desde 0 a 50% or auto boost
Características de Voltaje (V/Hz)
LÍneaL, bombeo, ventilador ó 2-piezas líneal
Tiempo de Sobrecarga
Disparo por tiempo inverso ajustable (shear pin, 30 seg, 60 seg, 5 min), Motores
Estándar ó de uso inversor
Características de Protección
Sobrecorriente, Falla de Sobrevoltaje, Falla a Tierra, Corto Circuito, Sobrecarga
Freno Dinámico, temperatura Driva, Falla del cableado de potencia, Tiempo de
sobrecarga, Calidad de Voltaje en la entrada, Manejo de Sobrevoltaje
Controlador Lógico de Secuencia
Programable (PSLC)
Funcionalidad Tipo PLC 9- pasos que puede controlar velocidad, dirección, y
rampas basados en tiempo, entrada análoga, entrada dígital, o entrada de pulsos.
Modelos 230 Vca
406 Vcd
388 Vcd
199 Vcd
7
Modelos 460 Vca
814 Vcd
776 Vcd
397 Vcd
Modelos 600 Vca
1017 Vcd
970 Vcd
497 Vcd
Ventas & Servicio
BENSHAW Inc.
BENSHAW Canada
Oficina Matriz
Glenshaw, PA
Matriz Canada
Listowel, ON.
Estados Unidos
Pittsburgh, Pennsylvania
Indianapolis, Indiana
Syracuse, New York
Boston, Massachusetts
Charlotte, North carolina
Birmingham, Alabama
Los Angeles, California
Detroit, Michigan
Chicago, Illinois
Phoenix, Arizona
Seattle, Washington
Denver, Colorado
Houston, Texas
Mobile, Alabama
Philadelphia, Pennsylvania
Canada
Listowel, Ontario
Toronto, Ontario
Montreal, Quebec
Calgary, Alberta
BENSHAW Inc.
BEN-Fab
2 Plantas de Manufactura
Glenshaw, PA
Fabricación Personalizada
Waterloo, ON.
BENSHAW West
BENSHAW Pueblo
Operaciones Oeste
Scottsdale, AZ.
División Trane
Pueblo, CO
Brasil
Ecuador
Venezuela
Colombia
Perú
Chile
Argentina
China
Australia
Filipinas
Korea
Singapore
Alemania
México
Rusia
Turqía
Egipto
Arabia Saudita
Emiratos Árabes Unidos
Bahrain
Kuwait
BENSHAW, Inc.
1659 E. Sutter Road
Glenshaw, PA 15116
Tel : (412)487-8235
www.benshaw.com
BENSHAW Canada
550 Bright St. E.
Listowel, Ontario N4W 3W3
Tel: (519)291-5112
BEN-Tech
BENSHAW High Point
Automatización Industrial
Rochester Hills, MI
División EPC
High Point, NC
DISTRIBUIDO POR:
Ben-Tech Automation
2904 Bond Street
Rochester Hills, MI 48309
Tel: (248)299-7700
BENSHAW High Point
EPC Division
645 McWay Drive
High Point, NC 27263
Tel: (336)434-4445
BENSHAW Pueblo
Trane Division
1 Jetway Court
Pueblo, CO 81001
Tel: (719)948-1405
RediStart y Benshaw son
Marcas registradas de Benshaw Inc.
Copyright Ó 1998 Benshaw, Inc.
Todos los derechos, Reservados..
WWW.BENSHAW.COM
PUBRSIS4102006
BCAM-06-006-00-Spanish