Download pdf, 265.43 - Embajada de Alemania Guatemala

Palabras del Embajador Sonn con motivo de la apertura de la Conferencia de
la Fundación Friedrich Naumann sobre el tema
Emprendimiento y Desarrollo Rural
08 de mayo de 2014
Casa Ariana Guatemala
Estimado Sr. Lee Leiva, Viceministro de Economía
Estimado Sr. Henneberger, Estimado Dr. Maul,
Estimados invitados,
Damas y caballeros,
Tengo el gran placer de hablar hoy en la apertura de esta conferencia pública
organizada por la Fundación Friedrich Naumann sobre el tema Emprendimiento
y Desarrollo Rural.
Mi intención primordial es darles unas ideas sobre las actividades alemanas en
el país, las relaciones bilaterales y nuestro punto de vista sobre las políticas
guatemaltecas de desarrollo.
En primer lugar, Alemania está presente en el país a través de sus programas de
cooperación, ejecutadas por la GIZ quien es responsable de la cooperación
técnica y la KfW, el banco alemán de desarrollo, responsable de la cooperación
financiera. Los tres ejes de cooperación son: el fortalecimiento del Estado de
Derecho, la educación y el medio ambiente con adaptación al cambio climático.
Todos estos programas apoyan las políticas del gobierno guatemalteco.
Lo que nos preocupa es que la cooperación financiera no está avanzando
porque más de mil millones de quetzales de créditos y subvenciones ya
firmados con los respectivos gobiernos; aún están en el proceso de finalización
y una vez que expira el tiempo, una parte de este dinero se perderá para
Guatemala. Tenemos la esperanza que los procesos se aceleren y que
recibamos rápidamente el visto bueno para poder continuar con nuestros
apoyos.
Un segundo pilar muy importante es el aspecto cultural, representado muy
visiblemente por el Colegio Alemán, el Club Alemán y el Asociación de
Educación y Cultura “Alejandro von Humboldt”. Miles de estudiantes han
egresado ya del colegio alemán y el club Alemán es un punto de encuentro de
primera clase.
El tercer pilar son las relaciones comerciales, representadas por los
importadores de productos alemanes y empresarios de descendencia alemana
en el país, incluso por sucursales de grandes empresas alemanas y por la
Cámara de Comercio e Industria guatemalteco- alemana. En este sentido, es
importante mencionar que los exportadores guatemaltecos también tienen
muy buenas relaciones con sus contrapartes en Alemania.
Las relaciones comerciales son estrechas, los productos alemanes son
conocidos en todo el país por su alta calidad y los proveedores por su
confiabilidad. En el último año las exportaciones hacia Alemania alcanzaron
ochenta y ocho millones de dólares y las importaciones doscientos ochenta y
nueve millones de dólares americanos. El intercambio total mostró una
disminución de veinte millones de dólares. El acuerdo de Asociación entre
Centroamérica y la Unión Europea finalmente entró en vigor provisionalmente
en su parte comercial también para Guatemala y ofrece nuevas oportunidades
para incrementar el intercambio.
Después escucharemos como Guatemala promocionará el emprendimiento y
hablaremos del desarrollo rural, para que Guatemala avance. Esto en nuestra
opinión es muy importante para toda la economía guatemalteca. En Guatemala
como en Alemania se aplican los mismos principios de eficacia debido a que
estos son universales:
Aquí como allá: Es la empresa privada – grande, mediana, pequeña y micro –,
no el Estado, quien crea los empleos y las riquezas sostenibles;
Para esto son necesarias reglas adecuadas y transparentes, instituciones
eficaces, menos burocracia, y sobre todo seguridad jurídica y respeto ante un
poder judicial independiente, así como el cumplimiento no tergiversado de los
fallos de los Magistrados competentes, en sintonía con las claras advertencias
hechas por las Naciones Unidas.
También se necesita seguridad ciudadana, que es una responsabilidad
primordial del Estado. Mucha gente de buena voluntad está ayudando en
programas de prevención y reinserción: Alcaldes de varios partidos políticos, la
empresa privada, fundaciones como la Fundación Friedrich Nauman y
fundaciones Humanitarias, organizaciones no-gubernamentales y también los
miembros de la comunidad internacional, como Alemania.
Este bello país, Guatemala, tiene un gran potencial:
Tiene gente laboriosa, inteligente, educada y con espíritu emprendedor,
una sociedad civil activa, bien informada,
empresarios, profesionales y trabajadores de alta calidad,
una vida cultural rica,
una Constitución democrática,
libertad de opinión y de prensa,
un Estado de Derecho y separación de poderes,
elecciones libres y transparentes.
La base sólida para un desarrollo integral y sostenible existe ¡Utilicémosla! Aún
tenemos a una mayoría en el país, que a pesar del crecimiento económico no
ha podido beneficiarse de él, ni ha podido participar en la moderna sociedad de
consumo. No es solamente un problema de carácter político o moral es
también económico y para la comunidad empresarial perjudicial.
Agradezco a la Fundación Friedrich Naumann por la organización de este
evento. Espero que la conferencia de hoy pueda contribuir y marcar algunos
avances en el pensamiento del desarrollo rural. Les deseo una mañana
fructífera.