Download Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity

Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy
Réseau intercontinental de promotion de l’économie sociale solidaire
Red intercontinental de promoción de la economía social solidaria
OFERTA DE TRABAJO EN COMUNICACIÓN y TRADUCCIÓN (Español, Francés, Inglés) PARA LA
RIPESS (Red Intercontinental de Promoción de la Economía Social Solidaria), en Barcelona
La RIPESS es una red intercontinental que vincula las redes de economía social y solidaria con todas
las regiones del planeta. Como red de redes, está compuesta de redes intercontinentales (RIPESSLAC, RIPESS-EU, RIPESS-NA, RAESS y ASEC) que a su vez reúnen redes nacionales y redes sectoriales.
La RIPESS cree en la importancia de la globalización de la solidaridad con el fin de construir y de
reforzar una economía que coloque a la gente y al mundo en el centro. De Lima (1997) a Québec
(2001), de Dakar (2005) a Luxemburgo (2009) y Manila (2013), RIPESS organiza foros mundiales
cada cuatro años con el fin de crear un nexo para el aprendizaje, el intercambio de información y la
colaboración. Entre cada encuentro de la RIPESS, sus miembros trabajan para el desarrollo, el
fortalecimiento y la visibilidad de una ESS transformadora.
Contexto de la oferta
La clave para favorecer el intercambio entre los miembros continentales, así como para dar
visibilidad al trabajo que hacen los miembros de las redes de los diferentes continentes y países,
pasa por una buena comunicación en los diferentes idiomas. Además, el posicionamiento de la
RIPESS como red enraizada a nivel local y a su vez presente a nivel intercontinental en espacios de
incidencia internacionales, debe reflejarse a través de los diferentes canales de comunicación.
El grupo de trabajo sobre “trabajo en red, comunicación y mapeos” ha empezado a trabajar en una
estrategia de comunicación que requiere un profesional para seguir desarrollándola, e
implementarla en colaboración con los miembros de cada continente, como apoyo a la Secretaria
Ejecutiva.
PRINCIPALES TAREAS:
En colaboración con la Secretaria Ejecutiva (basada en Barcelona):
- Acompañar al desarrollo e implementación de una estrategia de comunicación profesional
- Comunicación regular en los medios de comunicación de la RIPESS Intercontinental (Web,
Boletín, Facebook, Twitter): recopilación de artículos y noticias, redacción de algunos
artículos, seguimiento de las actualidades vinculadas a la RIPESS, a la ESS y a temas
relacionados, y asegurar publicaciones regulares que reflejen las dinámicas mundiales.
- Fomentar la participación de cada continente (a través de sus referentes locales) para que
comuniquen noticias en los diferentes medios de comunicación a disposición
- Animar la parte “comunicación” del grupo de trabajo virtual sobre “trabajo en red,
comunicación y mapeos /cartografias ”
- Elaborar/coordinar la elaboración de nuevos materiales de comunicación (vídeos,
campañas, infografías, etc)
- Seguimiento de las actualidades sobre la ESS e investigación en la web
-
Traducciones en tres idiomas de comunicaciones, artículos, mails, notas de reuniones,
informes
Participación a las reuniones virtuales multi continentes de los diferentes grupos de trabajo
para apoyar a la traducción y para reflejar las reflexiones en la comunicación. Apoyo en la
realización de informes de reunión.
COMPETENCIAS, CONOCIMIENTOS Y HABILIDADES
- Experticia y experiencia en elaborar e implementar estrategias de comunicación 2.0
- Uso de herramientas de comunicación tipo Facebook, sitio Web (Wordpress), Newsletter,
Twitter.
- Dominio de los 3 idiomas de RIPESS indispensable (hablado y escrito) - Francés, Inglés,
Castellano.
- Capacidad de escribir y traducir oralmente en los diferentes idiomas.
- Capacidad de redacción y de síntesis.
- Curiosidad y agilidad para buscar informacion en la Web.
- Cierta familiaridad con la ESS – se valorará implicación en este campo.
- Autonomía : trabajo principalmente en casa.
- Flexibilidad i polivalencia.
- Persona abierta, comunicativa, reactiva y a la vez paciente.
- Preferencia de formación : comunicación, interprete / traducción, periodismo, sociologo/a
SE OFRECE:
- Medio tiempo (20h) – 1 año, renovable – en Barcelona
- Contratación de preferencia como autónomo/a
- Incorporación inmediata
- Red de contactos en la ESS a nivel internacional
Para depositar candidaturas enviar CV y carta de motivación a [email protected]
Fecha límite: 20 de noviembre 2016.