Download China: En la cima del mundo

7/5/2014
Casa
Columnistas
China: En la cima del mundo - FT.com
Mundo
Análisis
Empresas
Opinión
Mercados
The A-List
Editorial
Economía global
Blogs
Cartas
Lex
Correcciones
Comentario
Administración
Obituarios
Vida y Arte
Instrumentos
02 de mayo 2014 19:44
China: En la cima del mundo
Por Martin Wolf y David Pilling
Autor alertas
El país está a punto de eclipsar a los EE.UU. como la economía más grande, pero el dominio es todavía
muy lejos
I
n dos ensayos, principal comentarista económico del Financial Times y editor de Asia examinan la importancia del inminente
aparición de China como la mayor economía del mundo
La hegemonía de EE.UU. va a durar por años, escribe Martin Wolf
Esta semana nos enteramos de que China está a punto de superar a los EE.UU. como la
mayor economía del mundo . Dado que se cree que el último que ha tenido la mayor
economía del mundo desde la década de 1870, este es un momento notable. Pero no es tan
notable como muchos temen y otros esperan.
Comience con lo que estos cálculos, derivados de larga data proyecto comparaciones
internacionales del Banco Mundial , significan. Este es un intento de comparar los niveles de
vida entre países. En 2011, el producto interno bruto per cápita de China al tipo de cambio
de mercado era del 11 por ciento de los niveles de Estados Unidos. Pero una vez que se
tienen en cuenta los bajos precios de muchos de los relativamente bienes y servicios no
transables de China, esta cifra ascendió a un quinto de la capacidad de compra de los
EE.UU. por cabeza.
© Barry Falls
Sin embargo, China sigue siendo un país pobre: ​
el poder adquisitivo de su PIB per cápita
era 99 º en el mundo. Desde que China también invierte cerca de la mitad de su producción, el consumo relativo por la cabeza era aún
más bajo.
China es, sin embargo, un país enorme, con una población de 1.34bn en 2011. Comparado con esto, incluso los EE.UU., con 312m, es casi
un pececillo. Así que a pesar de ser mucho más pobres, el poder adquisitivo del PIB chino agregada fue de 87 por ciento de los niveles de
Estados Unidos en 2011. El poder adquisitivo del PIB de China tiene a estas alturas seguramente superado los niveles de Estados
Unidos.
Se puede debatir si los números recientemente revisadas tienen razón. La respuesta es que son razonables. Una cuestión más
importante es lo que significan. Lo que ellos no quieren decir es que China ya es la mayor potencia económica del mundo.
China es una gran potencia comercial. Sus exportaciones de mercancías el año pasado fueron 14 por ciento más grandes que las de los
EE.UU.. Pero sus importaciones de mercancías fue de 31 por ciento más pequeño. Es el tamaño del mercado de un país ofrece lo que
determina su influencia en la negociación global. China todavía no es el mayor importador del mundo. Como su economía sigue creciendo
con relativa rapidez, se convertirá en el mayor del mundo en breve.
Una dimensión distinta del poder económico es tenencias de reservas de divisas . Total de China de $ 4TN marzo es gigantesco. Pero
esto es por lo menos tanto una fuente de debilidad como de fuerza. Durante muchos años, China ha acumulado activos de los bancos
centrales occidentales pueden crear en un instante pulsando muy pocas teclas. Sí, China podría volcar estos activos. Pero sería el
principal perdedor. En nuestro mundo de ahorros-saturación, los EE.UU. podrían fácilmente encontrar otros compradores.
Los mercados financieros de Estados Unidos y las compañías financieras están en el centro del sistema financiero global. Esto le da a
América influencia excepcional sobre la forma de financiamiento y los detalles de la regulación global mundial. La probabilidad es que
esto seguirá siendo así durante mucho tiempo, en parte debido a que el sistema financiero chino se enfrenta a muchos retos en la gestión
de su salida de un auge del crédito gigantesco.
Otra dimensión de la influencia de la economía mundial es la tecnología. Una indicación de que China sigue siendo muy por detrás es que
la productividad promedio de toda la economía sigue siendo una quinta parte de los niveles de Estados Unidos. Aún más importante es
la ausencia de empresas tecnológicas chinas líderes en el mundo, con la excepción principal de Huawei . Los EE.UU., en comparación,
alberga una serie de empresas líderes en el mundo.
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/c355e0e6-d1d1-11e3-8ff4-00144feabdc0.html#axzz310uZ7sGx
1/3
7/5/2014
Esto es posible
debatir si los números
están en lo cierto. Una
cuestión más importante
es lo que significan
China: En la cima del mundo - FT.com
La ventaja tecnológica y la escala de los gastos de defensa en EE.UU. da a sus militares alcance global y el
poder. Es probable que dure por mucho tiempo. Además, los EE.UU., en efecto, una enorme isla, con los
vecinos relativamente débiles y de amistad a su norte y el sur. China, por su parte, está rodeado de países
poderosos y celosos. Y los EE.UU. ha sido capaz de crear sistemas de alianzas de gran alcance. China ha
logrado igualar eso.
Los EE.UU. posee ventajas "suaves", también: una cultura popular influyente; las principales instituciones
del mundo de la educación superior; una base científica sin igual; y el compromiso con los ideales de libertad y democracia que
permanecen atractivo para gran parte del mundo, por muy corta que se ha caído con tanta frecuencia en la práctica. Para gran parte del
resto del mundo, el sistema político de China es mucho menos atractivo y su cultura histórica mucho más ajeno que el de los EE.UU..
Con el tiempo, podemos confiadamente esperar que la economía china continúe creciendo en tamaño relativo. Lo mismo es cierto de
nivel tecnológico del país y la capacidad militar. Pero será un largo tiempo antes de que el coloso creciente coincidirá con la capacidad de
los EE.UU. para influir en el mundo, siempre y cuando este último está gobernado sabiamente.
Sin embargo, también es cierto que estamos entrando en una era en la que el aumento del poder y la influencia de China deben ser
reconocidas y acomodadas, en particular en la gobernanza global. Tales transiciones en el poder son difíciles.
En este caso, es probable que resultar especialmente difícil, dado lo diferente de los dos poderes. El último anuncio es un paso más en lo
que va a llegar a ser un largo y sinuoso camino.
------------------------------------------China ya está cambiando el mundo, escribe David Pilling
Cuando Deng Xiaoping dijo "ocultar su brillo, apreciar la oscuridad", no había contado con que los estadísticos se entrometan en el
Programa de Comparación Internacional. Esta semana, el ICP, una colaboración estadística ofrecida por el Banco Mundial, "marginado"
China como punto de convertirse en la mayor economía del mundo este año medida por el poder adquisitivo.
De acuerdo con el consejo del padre de la reforma china, que pensó el ascenso de China sería mejor
servido por restar importancia a su ambición, Beijing no era feliz. En el informe de la PIC, publicado esta
semana, la Oficina Nacional de Estadísticas de China expresó reservas sobre la metodología y dijo que eso
"no respalda los resultados en las estadísticas oficiales". Los medios de comunicación fuertemente
controlados, lejos de pregonar la noticia de la repentina elevación de China a la cumbre económica del
mundo, jugó hacia abajo o se ignoran por completo. "Los chinos entienden que se trata de un ejercicio
contable, y no un hito sustantivo", dice Minxin Pei, director de estudios internacionales en el Claremont
McKenna College en California.
En un sentido, la modestia de China refleja un firme control sobre la realidad. China es un país de renta
media, en el mejor , con una renta per cápita ligeramente por debajo de la de Perú. Sus capacidades
tecnológicas están muy por detrás de los EE.UU. y otras economías occidentales, incluyendo adversario
histórico de Japón. Militarmente no tiene nada que ver con la influencia global de los EE.UU.. Sus poderes
de persuasión también se carece. China no tiene un sistema político suficientemente atractivo como para Deng Xiaoping, el padre de la reforma
influir en la opinión mundial. Sus aliados más cercanos son los gustos de Corea del Norte y Pakistán. Mao china
Yushi , el economista de 85 años de edad, quien es considerado uno de los autores intelectuales de la
modernización económica de China, tiene una visión realista de estudiadamente los nuevos números. Él acepta que China es la mayor
economía del mundo, pero considera que esto es nada más que un reflejo del hecho de que es el hogar de 1.36bn gente, más que
cualquier otra nación.
"No es una sorpresa que la economía de China es grande, pero esto es sólo porque su población es grande," dice el Sr. Mao. "China es
grande, pero no es fuerte."
Un montón de esto
está por debajo del
radar. Así que cuando
llegue un momento
como este - un
sorpasso - es un
despertador
de llamadas
Los chinos, que han sido "humillados" por la debilidad de su país desde el siglo 19, se deleitaban en la
destreza económica renovada, dice. Pero en otros aspectos, es obvio que China está detrás. "China
contribuye muy poco al progreso científico. . . La política de China no son democráticas y que hay muchos
factores inestables en la sociedad china ".
Sr. Mao, se purgó varias veces durante la era maoísta y que ahora considera que tiene puntos de vista de
riesgo, es de los que predicen una gran crisis financiera como consecuencia de la inversión excesiva y deudas
altísimas.
Sin embargo, sostiene Martin Jacques, autor de Cuando China gobierna el mundo , es predicciones
perpetuos de implosión sistémica que han impedido que veamos lo que debería ser salta a la vista: el ascenso de China va a cambiar el
mundo. "Todavía hay una negación acerca de China, la incapacidad de ver la tendencia subyacente", dice. China ha superado varios
hitos - el mayor exportador, el fabricante más grande, el mayor emisor de carbono - más rápidamente que casi cualquier persona
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/c355e0e6-d1d1-11e3-8ff4-00144feabdc0.html#axzz310uZ7sGx
2/3
7/5/2014
China: En la cima del mundo - FT.com
predijo. Hay una posibilidad razonable, predice, que en 2030, China representará un tercio de la producción mundial y tiene una
economía mayor que la de Europa y los EE.UU. juntos. "Mucho de esto está por debajo del radar. Así que cuando llegue un momento
como este - un sorpasso - es una llamada de atención ".
El ascenso de China ha cambiado el mundo ya. Al convertirse en la fábrica bajo costo del mundo, que ha reducido el costo de los
productos manufacturados. Eso ha aumentado el poder adquisitivo de los consumidores, a pesar de la competencia de los cientos de
millones de trabajadores chinos pueden haber bajado los salarios occidentales en el proceso.
Como un gran importador de materias primas, China ha comenzado a alterar el destino de los exportadores de materias primas de
Brasil a Australia y desde Mongolia a Angola. Si la economía de África está finalmente despertando esto es, en gran medida debido a la
demanda china.
A fondo
Tensiones marítimas Asia
Sr. Mao, aunque crítico de muchos aspectos de la política económica de China, está claro que "China ha
hecho una contribución notable a la economía mundial" y que tiene mucho que enseñar a otros países en
desarrollo.
Estratégicamente, también, aunque China tiene nada que ver con el poder militar de los EE.UU., ya está
teniendo un impacto regional en el que se presenten reclamaciones sobre esferas históricas de influencia.
Eso explica elevado fricción con Japón sobre las islas Senkaku / Diaoyu y con Vietnam, Filipinas y otros
sobre el Mar Meridional de China.
Últimas noticias y comentarios
sobre los conflictos crecientes
sobre las islas y las aguas
territoriales entre un cada vez
más firme de China y sus
vecinos
Sr. Jacques, que considera el papel de la posguerra "hegemónica" de Estados Unidos en Asia es
insostenible, considera estos jaleos como "los primeros dolores de crecimiento de un nuevo orden de China
centrada en la región". Hable suavemente, pero China ya ha llegado.
TEMAS RELACIONADOS De China , Estados Unidos de América , La regulación financiera de EE.UU. , El comercio entre China , PIB de EE.UU.
Impreso desde: http://www.ft.com/cms/s/0/c355e0e6-d1d1-11e3-8ff4-00144feabdc0.html
Imprimir una sola copia de este artículo para su uso personal. Póngase en contacto con nosotros si desea imprimir más para distribuir a otros.
© THE FINANCIAL TIMES LTD 2014 FT y 'Financial Times' son marcas comerciales de The Financial Times Ltd.
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/c355e0e6-d1d1-11e3-8ff4-00144feabdc0.html#axzz310uZ7sGx
3/3