Download La vista puesta en el turismo

EDICIÓN
15
N°
Revista de
Kässbohrer Geländefahrzeug AG
PRIMAVERA 2014
Países del Golfo:
La vista puesta
en el turismo
Los países del Golfo son conocidos por la calidad
de su sector turístico. También en las playas del
Golfo Pérsico se hacen grandes esfuerzos para
satisfacer las más altas exigencias.
Página 3
BeachTech en México
Los destinos más
turísticos apuetan
por BeachTech
La empresa Tecnoclean lleva más de
diez años representando a BeachTech
en México. El trabajo realizado ha
generado sus frutos. Hace poco
tuvo lugar la entrega de otros dos
vehículos BeachTech en los conocidos
destinos de Acapulco y Cancún.
Página 2
La playa: factor económico
Consejos y trucos
Unos 258 millones de personas trabajan en el
sector turístico y de viajes en todo el mundo. Gran
parte de todo ello se concentra en las costas, puesto que, ahora más que nunca, la playa es el lugar
preferido para ir de vacaciones. Razón de más para
conservarla, renovarla y protegerla.
Página 2
Rapidez y sencillez al enganchar el BeachTech 3000
al vehículo tractor.
Página 4
A lo largo y ancho
del mundo
BeachTech está presente en playas protegidas de
más de 80 países.
Página 4
Encontrará toda la
información sobre
BeachTech:
02
BeachTech TODAY – Número 15/2014
S
AMBERIE
I
TALEN-
Piedra angular del turismo:
La playa como factor económico
Los cuidadores y responsables de las playas desempeñan su trabajo en un área de intereses muy sensible.
Desde el punto de vista turístico, las playas deben estar
perfectamente cuidadas. Desde el punto de vista ecológico, la naturaleza, con su delicada flora y fauna, debe
mantenerse todo lo inalterada posible. Y por encima
de todo planea el determinante aspecto económico.
Marc Giet, líder del equipo BeachTech
Éditorial
La internacionalidad de nuestra empresa sigue siendo
fascinante. El contacto en todo el mundo con nuestros distribuidores, clientes privados y responsables de
regiones, así como el contacto directo con los conductores de nuestras limpiaplayas, es una experiencia
emocionante, que abre nuevos horizontes e incluso
permite establecer lazos de amistad.
Desde el punto de vista económico, esa internacionalidad es también un aspecto decisivo de nuestra
actividad en BeachTech, ya que los diversos mercados,
con realidades políticas, económicas y culturales muy
diferentes, proporcionan una posición relativamente
equilibrada y segura dentro de nuestro negocio global.
Precisamente cerca de nosotros, en las conmocionadas
regiones del sur de Europa, el turismo sigue siendo un
importante pilar de la economía que merece la pena
mantener y mejorar. De hecho, en estos momentos, en
algunos países el turismo de playas es el único sector
que sigue en funcionamiento.
Por eso, nos alegramos del gran éxito de nuestros
distribuidores en el Golfo y buscamos, junto a nuestros
socios de los países acuciados por la crisis, los medios
y el modo de seguir empleando también allí con éxito
nuestras BeachTech.
Atentamente, Marc Giet
El veloz desarrollo del turismo de playa en los últimos 40 años se
asocia a menudo a uno de los principales motivos del bienestar de
estas regiones y se considera también el causante de muchos de
los problemas actuales que sufren las costas. Para muchos países
y regiones pequeños que, de otro modo, estarían aislados, sus
playas suponen la única fuente de ingresos digna de mención.
En todo el mundo, el sector del turismo y los viajes es, con diferencia, el principal creador de puestos de trabajo y la fuente
de ingresos extranjeros más importante. Por ejemplo, en Norteamérica, más de 14 millones de puestos de trabajo dependen
del turismo. Una cifra imponente, sobre todo si pensamos que
toda la industria al completo, desde Apple hasta General Motors,
pasando por Boeing, emplea tan solo a unos 12 millones de
personas. Como destino preferido en Norteamérica entre los
visitantes extranjeros siguen figurando, a pesar de sus impresionantes parques nacionales, las playas.
El turismo como soporte de la economía española
España es uno de los destinos de viajes más importantes de todo
el mundo. En 2012 atrajo a casi 58 millones de visitantes extranjeros, un 2,7 % más que el año anterior. Los gastos de los turistas en
España aumentaron en torno al 5,7 % y ascendieron a la cantidad
récord de 55 600 millones de euros. Por los ingresos del sector,
España se sitúa, según la organización mundial del turismo (OMT),
en segundo lugar del mundo, justo detrás de EE. UU. En los últimos tiempos no viene siendo habitual que España presente datos
económicos positivos. En este país tremendamente sacudido por la
crisis, el turismo supone aprox. un 12 % del producto interior bruto
(PIB) y se ha convertido en el principal soporte de la economía.
En muchos otros países turísticos encontramos cifras similares,
especialmente en los famosos por sus playas.
Las implicaciones de perder el favor de los turistas se pueden apreciar en países como Egipto. Los disturbios políticos del otoño
de 2013 supusieron en pocos días un inmenso retroceso: de 40
000 turistas alemanes pasaron, dos semanas después, a ser solo
5000. Posteriormente, y como es lógico, prácticamente no hubo
más reservas. El miedo existencial no repercute únicamente
en el lugar, sino que se extiende también a los turoperadores.
Mientras tanto, la ausencia de turistas sigue dejando a los egipcios sin su medio de subsistencia. De hecho, los ingresos del
turismo suponían más del 11 % del producto interior bruto del
país. Tanto si se trata de disturbios políticos, de un incremento
en la criminalidad o de un desastre ecológico, todos ellos son
motivos suficientes para un retroceso sustancial.
Elevados requisitos de calidad.
Las expectativas que se tienen al elegir un hotel de vacaciones
son cada vez mayores, ya que hay mucha competencia y los
turistas son cada vez más exigentes. El elemento principal que
juega en contra de una buena opinión en la playa es, y sigue
siendo, la basura. Esa es la conclusión obtenida en una encuesta
realizada por holidaycheck.de el verano pasado. Para el 53,5 %
de los encuestados, no hay nada más desagradable en la playa
que la basura. Las colillas y las latas de cerveza bajo los pies son,
para más de la mitad, una situación intolerable. Y en la era de las
opiniones de viajeros en Internet, algo así se difunde muy rápido.
En los países del sur, el turismo de playa clásico sigue siendo una
de las opciones más apreciadas y supone un elemento clave en
el sector turístico. Puesto que las playas suponen una contribución decisiva a la situación económica, los responsables de las
mismas cuidan y miman cada vez más su bien más preciado.
Del mismo modo, la conservación de las playas y las medidas
de mejora tienen la misma importancia en el día a día que su
mantenimiento y cuidado.
El turismo de playa es la fuente de ingresos más importante en muchas zonas costeras.
BeachTech en México
México intenta renovar la fama y la imagen de años anteriores. Últimamente se usa
maquinaria BeachTech para playas mas limpias en los famosos centros turísticos Acapulco
y Cancún.
Acapulco tuvo su apogeo en los años 1960 hasta 1970. Las celebridades del mundo del espectáculo
yacían allí en residencias de vacaciones. La ciudad sirvió de escenario para películas. Todas las cadenas
hoteleras líderes construyeron grandes hoteles justo en la playa. En la década de 1990, sin embargo,
la ciudad glamorosa perdió su atractivo debido a la contaminación y el aumento de la delincuencia. En
la actualidad el Gobernador Lic. Ángel Aguirre Rivero, esta llevando a cabo numerosos esfuerzos por
regresar a Acapulco a su antigua gloria. Actualmente, por ejemplo, trabajó con éxito en la certificación
de varias playas.
Desde finales de 2013 el gobierno federal de Guerrero, utiliza una maquina BeachTech Marina para limpiar
la inmensa playa “El Revolcadero”– comúnmente conocida como la “Zona Diamante” de Acapulco, uno
de las ocho principales playas de Acapulco. Incluso durante la entrega de la maquina era evidente un gran
interés en los esfuerzos para aumentar la limpieza de las playas de Acapulco: además del Gobernador,
quien inició el nuevo limpiador de playa, numerosos periodistas e invitados se dieron cita para obtener
una imagen de la última inversión.
Recientemente nuestro distribuidor ha entragado una BeachTech 2000 a la costa del Caribe mexicano. Allí,
el Grupo GICA SA de CV ofrece, entre otros servicios, el de limpieza de playas. “Estamos muy contentos por
la adquisición del equipo para mantener limpias las hermosas playas de Cancún, Isla Mujeres y Tulum”,
dice el director de la División de la playa Jose Antonio Luna. Estamos muy orgullosos de trabajar en estas
playas únicas con tecnología de punta de BeachTech y queremos ampliar el servicio de limpieza de playas
a mas destinos, ya que todavía no es muy común en México.
Gran interés en la entrega del nuevo BeachTech Marina al Gobernador en Acapulco.
Para que este garantizado el servicio para nuestra tecnología BeachTech y los clientes tengan un contacto
directo en el país, Kässbohrer Geländefahrzeug AG, tiene, desde hace varios años un distribuidor directo
y socio de servicio: la empresa TECNOCLEAN SA. de CV., que celebró su 10 aniversario el año pasado.
Fundador y Director General de esta empresa, con sede en Aguascalientes, en el centro geográfico de
México , son el Ing. Siegfried Bretschneider y Lic. Ma.T. Pérez Pardo. “Era uno de mis sueños de introducir a
Continúa en página 3
Número 15/2014 – BeachTech TODAY
Los jeques invitan a relajarse en la playa
Países del Golfo: La vista puesta en el turismo
Los clientes árabes comprueban la eficiencia del BeachTech directamente en la playa.
Al pensar en unas vacaciones en los países del Golfo, uno se imagina ante todo hoteles extravagantes
y centros comerciales de lujo construidos en islas
artificiales. En estos reductos del lujo se da por
hecho que haya una agradable playa. Numerosas
limpiaplayas BeachTech contribuyen también a conseguir un elevadísimo estándar de calidad.
económico y sigue consolidando el sector turístico. En todos
estos sitios, además de la posibilidad que encuentran los
turistas para ir de compras, hay algo que el corazón anhela:
son muy apreciadas, por ejemplo, las rutas por el desierto
y el contacto directo con las tradiciones árabes. Además de
distintos deportes, como golf, polo, hípica, buceo y deportes
acuáticos de todo tipo, los excepcionales parques acuáticos
y las pistas de esquí interiores ofrecen la actividad adecuada
para todos los gustos. Y todo ello con unas temperaturas
cálidas mientras Europa tirita durante el invierno.
Palm Jumeirah” de Dubái, “The Pearl” de Catar o “Durrat
al Bahrain”de Baréin son de Kässbohrer. Incluso aunque el
turismo de costa no sea el aspecto más importante de un
viaje o una inversión inmobiliaria en el Golfo, una playa
perfectamente cuidada junto a un hotel o unos apartamentos
igualmente exclusivos es un requisito indispensable para los
turistas y los propietarios más exigentes.
Kanoo Group: colaboración exitosa
Para BeachTech supuso toda una providencial coincidencia
cuando, hace más de diez años, empezó a colaborar con Kanoo Machinery en los EAU. Forma parte de Kanoo Group, una
de las casas comerciales familiares e independientes más importantes de toda la región del Golfo, que está especializada
en sectores muy diversos como transporte, logística, recursos
energéticos y también otras áreas como formación o viajes.
BeachTech Marina en la playa artificial de la isla Durrat Al Bahrain.
En la región del Golfo, el petróleo y el gas natural son y han
sido el pilar de la economía. El final de la predominancia
del sector del petróleo sigue estando lejos. E incluso si en
un tiempo breve las cosas no funcionan tan bien como durante el boom, entretanto se habrá superado la dura crisis
de los últimos años. En la mayoría de los países del Golfo,
los esfuerzos se están centrando en explotar otros sectores
de la economía. Las islas artificiales y los hoteles de lujo
siguen surgiendo de los suelos arenosos por toda la región.
En el emirato de Catar, y concretamente en su capital Doha,
se encuentra el centro cultural y económico de los emiratos,
que se centra cada vez más en el turismo internacional. Doha
tiene una red de carreteras muy buena, que conecta también
con los Emiratos Árabes Unidos. Abu Dhabi busca también
modos de diversificar su economía y apuesta cada vez más
por el turismo. Lo mismo pasa con el reino de Baréin. Aquí el
turismo interior árabe sigue siendo un factor especialmente
importante. Dubái, que ha sufrido duros contratiempos en
los últimos años, busca volver a potenciarse como centro
La división Kanoo Machinery ha crecido en los últimos 40
años de una manera considerable, acompañada por el desarrollo de la industria del petróleo y el gas y la mejora en las
infraestructuras. Un equipo de 120 trabajadores representa
al conocidísimo fabricante de limpiacalles, grúas móviles,
soldadoras, máquinas para movimientos de tierras y, entre
ellas también, BeachTech. Por supuesto, la oferta comprende
también la atención posventa, además de tareas de reparación y alquiler.
Pretensiónes superiores – tambien a las playas
Desde las primeras ventas de BeachTech en los Emiratos
Árabes Unidos, se ha puesto de manifiesto que la limpieza
de las playas es un tema que se toma cada vez más en serio
en toda la región del Golfo. En paralelo al impresionante
boom de la construcción, se ha desarrollado aquí una necesidad notable. Las playas de las islas construidas tienen
al principio una importante mezcla de escombros y piedras.
Por ello, durante la fase de construcción, la utilización de
BeachTech se ha convertido en una condición básica para
garantizar una playa fina. Mientras tanto, las limpiaplayas
que trabajan en todas las islas artificiales famosas como “The
Con Kanoo como expositor en la feria Clean Middle East en Dubái.
Mientras tanto, en la región del Golfo se están utilizando
más de 100 BeachTech. Con esta sorprendente cifra, allí BeachTech es líder del mercado con diferencia. Y los responsables de ello son nuestros comprometidos distribuidores
de la zona.
Póngase en contacto directamente con su
distribuidor BeachTech en la región del Golfo:
EAU, Kanoo: www.kanoocom.com
Dubái, Kanoo: [email protected]
Abu Dhabi, Kanoo: [email protected]
Al Ain, Kanoo: [email protected]
Ras Al Khaimah, Kanoo: [email protected]
Catar, Obaikan: [email protected]
Kuwait, Global Venture Group:
[email protected]
Arabia Saudí, New Alwadi: [email protected]
Oman, Arabian Engineering Services: [email protected]
Continua de página 2
las hermosas playas de México la maquinaria alemana Beach
Tech para un aspecto limpio”, dice el ingeniero alemán que
vive en México desde hace 20 años.
El clima tropical y diferentes lugares con historia centenaria
hacer de México un destino de primera clase turistica.
Por las grandes distancias y las circunstancias específicas de
este maravilloso país, una comercialización adecuada no es
fácil. “Se necesito mucho esfuerzo para convencer a la gente
de la limpieza de playas de manera mecanizada, e introducir la
excelente tecnología BeachTech. Sin embargo para mantener
limpio a nuestras playas y mejorar su imagen, nos hemos
fijado objetivos ambiciosos”, dice Siegfried Bretschneider.
La compañía Tecnoclean, da servicio a mas de 20 maquinas
limpia playas en Mexico y tiene varias sub-distribuidores y
prestadores de servicio para el apoyo en todo el país.
En cuanto a las playas, México ha mejorado mucho en los
últimos años . Hay cada vez más limpieza mecanizada y cada
vez más iniciativas para playas limpias. “Estoy convencido
de que nos dará las gracias las próximas generaciones y la
vida marina, lo que estamos haciendo aquí,” dice Siegfried
optimista, porque eso es sólo el principio!
Nuestro hombre en México: Siegfried Bretschneider.
Le deseamos todo el éxito!
México tiene una costa increíble de 11.953 kilómetros. Más
de 450 playas en el Caribe, el Golfo de Mexico y el Pacífico.
Contacto: TECNOCLEAN SA., [email protected]
03
04
BeachTech TODAY – Número 15/2014
Consejos y trucos BeachTech 3000
TÉC
NIC
A
Enganche al tractor
Por lo general, la limpiaplayas debe engancharse únicamente a vehículos tractores
donde el enganche del remolque pueda soportar una carga de 1500 kg.
Vigile que el enganche está asegurado con el calce, el freno de estacionamiento está
puesto y que no haya ninguna persona entre los vehículos.
¡En Youtube están disponibles
estas instrucciones y muchos
más vídeos de BeachTech!
A lo largo
y ancho del
mundo
Los vehículos BeachTech para la limpieza de playas se
utilizan en más de 80 países en todo el mundo. Nuestros
distribuidores internacionales ofrecen asistencia antes y
después de comprar los vehículos.
01 Enganche de la BeachTech Coloque la barra
de tracción de la BT 3000 en horizontal con ayuda de la rueda de apoyo. Adapte adecuadamente la posición del enganche del tractor. Mueva
el tractor lentamente hacia el remolque. Deje que el anillo de tracción
encaje en el enganche del tractor. Asegúrelo con el perno de acople y el
anillo pasador. Una el cable de retención del freno de estacionamiento
con el vehículo tractor.
03
Montaje del árbol de transmisión
Conecte el árbol de transmisión en primer lugar en la BT 3000 y, después,
en el vehículo tractor de acuerdo con las indicaciones del fabricante. Habrá que adaptarlo siguiendo las instrucciones del fabricante y en función
del modelo de tractor. Coloque las cadenas de seguridad del árbol de
transmisión en un lugar fijo del tractor y del lateral de la BeachTech.
02
Rueda de apoyo
Suelte la rueda de apoyo del pedal, con la manivela dirigida hacia
arriba y plegada hacia atrás en el sentido de la marcha (véase la
ranura del tubo). Debe notarse cómo encaja.
Saque el calce.
04
Aseguramiento del volquete
y del pick-up
Suelte los seguros de transporte:
a)volquete (palanca amarilla situada en el lateral izquierdo del
cilindro en el sentido de la marcha)
b)pick-up (grillete central situado sobre la chapa cobertora del
pick-up)
Los últimos países que han adoptado nuestros vehículos: Perú,
Azerbaiyán y Brasil (de arriba abajo)
Previsión BeachTech 2014
Octubre 2014
Feria ECOPLAYAS (España, Bilbao)
National Coastal Conference (Virginia Beach, VA, USA)
Noviembre 2014
Feria ECOMONDO (Italia, Rimini)
05
Conexión eléctrica
a) Alumbrado: enchufe el conector negro en el enchufe negro correspondiente del tractor (disponible de serie).
b) F unciones del vehículo: monte el enchufe blanco suministrado
en el tractor y conéctelo eléctricamente (véase el plano de conexiones). Enchufe el conector blanco.
07
Desacoplamiento del freno de
estacionamiento
Con el dedo pulgar, pulse el botón del freno de estacionamiento y
aflójelo al mismo tiempo.
06
Conexión del mando a distancia
Debajo del capó se encuentra la conexión para el mando a distancia
suministrado. Enchufe el conector girándolo. Coloque el mando a
distancia en la cabina del conductor.
08
Control de funciones
Con el motor en marcha y el accionamiento auxiliar conectado, realice
las funciones: levantar/bajar el depósito colector, levantar/bajar el
volquete, levantar/bajar el pick-up. Coloque la toma de fuerza a 1000
r.p.m. y conecte el funcionamiento de la toma de fuerza. Determine el
modo de trabajo: rastrillar, tamizar o modo mixto.
Datos de contacto:
Asistencia Técnica Gerhard Strähle
Tobias Kirsamer Telefax +49 (0)7392 900-100
Teléfono +49 (0)7392 900-103
Teléfono +49 (0)7392 900-137
Ventas de repuestos
Christof Heim Teléfono +49 (0)7392 900-135
Telefax +49 (0)7392 900-130
Comercial Marc Giet Teléfono +49 (0)7392 900-460
Telefax +49 (0)7392 900-470
Impresión:
Publicación realizada por: Kässbohrer Geländefahrzeug AG,
Kässbohrerstraße 11, 88471 Laupheim, Alemaña,
Teléfono +49 (0)7392 900-0,
Telefax +49 (0)7392 900-470,
[email protected],
www.beach-tech.com.
La próxima edición se
publicará en otoño de 2014.
Ejemplares: 6.500,
Redactora de carga:
Patricia Röhl