Download Esta carta era traducido por empleados de Catholic Climate

Esta carta era traducido por empleados de Catholic Climate Covenant
24 de Junio 2015
Senado de Estados Unidos / Cámara de Representantes
Washington, DC 20510/20515
Estimado Senador / Representante:
Como Presidente de la Comisión de Justicia y Desarrollo Humano de la Conferencia
Estadounidense de Obispos Católicos, escribo para instarle a oponerse a la legislación
y los créditos diseñados para revertir los esfuerzos para aplicar una norma nacional para
reducir la contaminación por carbono causada por las centrales eléctricas existentes.
La Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos ha expresado el interés de
nuestra Iglesia acerca la importancia de tomar acciones prudentes para abordar el
creciente impacto del cambio climático en nuestro planeta. El pasado 30 de julio 2014
en nuestra carta a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, EPA por
sus siglas en inglés, el obispo Richard Pates, ex Presidente de la Comisión de Justicia y
Paz Internacional de la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos y yo
expresamos nuestro apoyo a una norma nacional para reducir la contaminación por
carbono y ofrecimos algunos principios morales para orientar a todos, incluyendo a la
EPA y a los estados que quisieran empezar a tomar las medidas necesarias para reducir
la contaminación por carbono. Estos principios incluyen: cuidado de la creación, la
promoción del bien común, el respeto a la persona humana, la justicia social y
económica, y una prioridad para aquellos que son pobres y vulnerables.
Como dijimos en nuestra carta en el mes de julio del año pasado "Damos la bienvenida
a la propuesta de la EPA de proponer una norma nacional para reducir la
contaminación causada por el carbono y hacemos un llamado a nuestros líderes en el
gobierno y la industria para actuar de manera responsable, justa y rápida para
implementar dicha norma."
En su encíclica sobre la ecología publicada la semana pasada y titulada Laudato Si', el
Papa Francisco llamó a todas las personas a cuidar la creación de Dios y a cuidar
nuestro casa común por el bienestar de las generaciones actuales y futuras. El Papa
Francisco nos recuerda en esta enciclica que "el clima es un bien común" y que "hoy
creyentes y no creyentes estamos de acuerdo en que la tierra es esencialmente una
herencia común, cuyos frutos deben beneficiar a todos (No. 23 y No. 93)
Los obispos de Estados Unidos nos unimos al Santo Padre en su llamado a proteger la
creación. El Papa subraya: "Hoy, pensando en el bien común, necesitamos
imperiosamente que la política y la economía, en diálogo, se coloquen decididamente
al servicio de la vida, especialmente de la vida humana.” (No.189). Como líderes del
gobierno de la Iglesia Católica, le pedimos que contrarreste cualquier esfuerzo que
ponga en peligro el desarrollo de una norma nacional para reducir la contaminación
por carbono y en su lugar apoye a toda costa la capacidad que nuestro país tiene para
hacer frente a este desafío global que esta deteriorando la salud de nuestras familias.
Atentamente,
Reverendísimo, Thomas G. Wenski
Arzobispo de Miami
Presidente del Comité de Justicia y Desarrollo Humano