Download Resumen / Abstract - Economía Española y Protección Social

Economía Española y Protección Social, IV, Año 2012
Resumen / Abstract
REFORMA Y SOSTENIBILIDAD DEL SISTEMA DE
PENSIONES: UNA VALORACION CRÍTICA
Ignacio Zubiri Oria
Catedrático de Hacienda. Universidad del País Vasco
Resumen
Este artículo analiza la reforma del sistema de pensiones que se ha
hecho en España y la necesidad de reformas adicionales. Se señala
que la reforma es injusta, engañosa, extemporánea y, quizá más
importante, insuficiente para garantizar la solvencia del sistema de
pensiones. Dado esto, el trabajo propone una serie de medidas que
habría que tomar en el medio plazo para eliminar algunos elementos
injustos de esta reforma y garantizar la solvencia a largo plazo del
sistema. Se argumenta que como en esta primera reforma los
trabajadores ya han soportado una parte considerable del coste, en
la segunda reforma el énfasis esencial (aunque no exclusivo) debería
estar en la búsqueda de recursos adicionales para el sistema.
También se señala que las pensiones privadas no deben jugar
ningún papel sustantivo en el futuro sistema de pensiones.
Palabras clave
Reforma; Pensiones; Suficiencia; Equidad.
59
Abstract
This paper analyzes the recent pension reform in Spain and the need
for additional reforms. It is argued that the reform is unfair,
misleading, untimely and, perhaps more importantly, insufficient to
ensure the solvency of the pension system. Given that, the paper
analyzes the measures that should be taken to eliminate some the
unfairness of the reform and to guarantee the solvency of the system
in the long run. It is argued that since in this first reform workers have
already borne a sizable part of the cost, in the second reform the
basic (though not exclusive) emphasis should be in the search of
additional resources for the system. It is also argued that private
pensions do not have any role to play in the future system of
pensions.
Keywords
Reform; Pensions; Sustainability; Fairness.
60