Download Breast Cancer: Questions to Ask About Chemotherapy

Cáncer de seno: lo que debe
preguntar sobre la
quimioterapia
Este folleto contiene una lista de preguntas que es posible que desee
hacerle a su médico sobre su tratamiento de quimioterapia para el
cáncer de seno. Traiga esta lista a las citas para anotar las respuestas a
sus preguntas. Puede que le resulte útil pedirle a un amigo o a un
familiar que la acompañe al médico, para tomar apuntes y ayudarla a
recordar lo que se dijo en la consulta.
Las respuestas a estas preguntas la ayudarán a comprender el
motivo de la quimioterapia.
•
¿Por qué es necesaria la quimioterapia?
•
¿Qué importancia tiene que los ganglios linfáticos estén afectados?
•
¿Cuántos de mis ganglios linfáticos están afectados?
•
Si mis ganglios linfáticos no están afectados, ¿aún así debo recibir
quimioterapia o hacer un tratamiento hormonal?
Las respuestas a estas preguntas le darán información sobre los
fármacos para la quimioterapia y sus efectos secundarios.
•
¿Qué medicamentos tomaré?
•
¿Por qué eligió este medicamento para mí?
Más información en la página siguiente
Aprenda más sobre los cuidados de su salud.
© Copyright 2007 – September 1, 2010. James Cancer Hospital &
Solove Research Institute, The Ohio State University Medical Center
– Upon request all patient education handouts are available in other
formats for people with special hearing, vision and language needs,
call (614) 293-3191.
Breast Cancer: Questions to Ask About Chemotherapy. Spanish.
Página 2
•
¿Qué se supone que hacen los medicamentos?
•
¿Cuáles son los riesgos a corto y largo plazo?
•
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de este tipo de
quimioterapia? ¿Los efectos secundarios son permanentes?
•
¿Qué efectos secundarios debo informarle de inmediato a mi
médico?
Las respuestas a estas preguntas la ayudarán a prepararse para
su tratamiento y seguimiento.
•
¿Qué tan pronto debo comenzar la quimioterapia?
•
¿De qué manera y dónde se administrará la quimioterapia?
•
¿Cuánto durará cada tratamiento? ¿Cuánto tiempo durará toda la
serie?
•
¿Puedo continuar con mi trabajo, ejercicios, etc. durante estos
tratamientos?
•
¿Será necesario que me interne en el hospital durante la
quimioterapia?
•
¿Puedo ir sola a realizarme los tratamientos o debería
acompañarme un amigo o familiar?
•
¿Existe alguna otra precaución especial que deba tener mientras
recibo quimioterapia o después?
•
¿Mi seguro médico cubrirá los tratamientos?
•
Si pierdo el cabello, ¿el seguro médico cubrirá el costo de una
peluca?
•
Cuando los tratamientos finalicen, ¿con qué frecuencia tendré que
ir al oncólogo?
Adaptado de: Questions to Ask Your Doctor about Breast Cancer Chemotherapy,
National Cancer Institute
Página 3
Hable con su médico u otras personas de su equipo de cuidados
de salud si tiene preguntas. Puede solicitar más información
por escrito de la Biblioteca de Información de Salud
llamando al (614) 293-3707, o por correo electrónico a:
[email protected].