Download Descargar Catálogo de Productos

CATÁLOGO
PRODUCTOS
COMERCIAL
QUIMICOS
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
Voil Tech es una empresa conformada para proveer
herramientas de fondo y soluciones a la industria de
tubería flexible.
Nos preocupamos por la mejora continua de nuestros
productos, innovando y aplicando nuestra experiencia
adquirida a través de los años y la mejor tecnología en
nuestros diseños.
Somos fabricantes y cuidamos con esmero la calidad
de nuestros productos para satisfacer las necesidades
de nuestros clientes.
Tenemos
servicios
de
asesoría
técnica
y
recomendaciones de uso de todos nuestros productos,
así mismo podemos asistir a nuestros clientes en la
solución de problemas en pozos de petróleo y gas.
Nuestra ubicación nos permite proveer herramientas
fácilmente dentro de EUA, México y América del Sur.
Para conveniencia de nuestros clientes en México,
contamos con la representación a través de HPCT
Internacional S.A. de C.V.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
TABLA DE CONTENIDOS
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
PAG.
GEL DE SUSPENCIÓN
5
INHIBIDOR DE CORROSION POR ACIDO
10
ESPUMANTE
12
SUSTITUTO DE KCL
16
SURFRACTANTE
17
REDUCTOR DE VISCODIDAD
21
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
GEL DE SUSPENCIÓN
DESCRIPCIÓN
El producto químico XGS20 esta compuesto principalmente de goma Xanthan diluida en aceite orgánico dando
como resultado un excelente agente gelificante para preparar fluidos con propiedades de acarreo de sólidos y
reductor de fricción. Esta recomendado para trabajos con tuberías de diámetro pequeño en limpieza de pozo y
moliendas con motores de fondo.
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO.
• Nombre del producto: XGS20
• Descripción del producto: Goma Xanthan en suspensión en un gel con solvente orgánico
• MSDS revisión: 6 de Junio, 2014
COMPOSICION / INFORMACION DE INGREDIENTES.
COMPOSICION / INFORMACION DE INGREDIENTES
• CAS # 64742-54-7 22% aceite base
• CAS # 11138-66-2 40 71% Bio polimero XGS.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS.
• Gravedad específica @ 75 ° F (H2O = 1): Aprox. 0.976
• Punto de inflamabilidad (PMCC Método) (DE): Aprox. 160 Densidad de vapor (Aire = 1): N / D
• Solubilidad: Soluble en agua.
• Presión de vapor @ 75: 0.4mmHg
• Velocidad de evaporación: N / D
• Apariencia: suspensión fluida de color crema• Olor: similar al éter Punto de ebullición (oF):> 300
• Punto de congelación (DE): por debajo de -100
• pH: Aprox. neutro (como una solución al 1%)
• Auto-inflamación: N / D.
FICHA DE SEGURIDAD.
IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS, INCLUYENDO INFORMACIÓN GENERAL DE
EMERGENCIA
• Efectos de la sobreexposición
• Inhalación: Este producto puede causar irritación en la nariz, garganta y tracto respiratorio
• Contacto con la piel: Este producto puede causar irritación en la piel.
• Puede ocurrir resequedad de la piel con el contacto frecuente o de largo plazo.
• Contacto con los ojos: Irritación en los ojos.
• Ingestión: Puede producirse irritación de la boca, la garganta y el tracto digestivo.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
• Ojos: Mueva a la víctima lejos de la exposición y llévela al aire fresco. Si la irritación persiste, busque atención
médica. En caso de exposición directa, enjuagar con agua limpia durante 15 minutos. Mantener los párpados
abiertos para asegurar el lavado de toda la superficie del ojo.
• Inhalación: Mueva a la víctima lejos de la fuente de exposición y al aire fresco. Si la irritación persiste, busque
atención médica. Si la víctima no respira, se debe administrar respiración artificial.
• Piel: Quitar las ropas contaminadas. Limpie el área afectada con agua y jabón. Si la irritación persiste, busque
atención médica. Lave la ropa contaminada.
• Ingestión: Beber abundante agua. Busque atención médica.
MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
• Medidas de lucha contra incendios
• Medios de extinción: Usar polvo, espuma o CO2.
• No utilizar chorro de agua (puede extender el fuego).
• Productos de descomposición / combustión: Óxidos de carbono.
• Procedimientos especiales para combatir incendios:
• El agua pulverizada para enfriar los tambores.
• Propiedades explosivas:
• LEL: N / D
• UEL: N / D.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
• Pasos a seguirse si el material se derrama o esparce: Use el equipo de protección personal adecuado.
• Manténgase contra el viento y lejos del derrame. Mantenga todas las fuentes de ignición y superficies metálicas
calientes lejos del derrame. Si el derramamiento está dentro, ventile el área. Mantenerlo alejado de desagües,
alcantarillas o cursos de agua. Utilice arena u otro material inerte para contener y absorber el derrame.
• Disposición de Desechos: Deseche de acuerdo a las regulaciones locales, estatales y federales en un centro
de evacuación autorizado instalación de reciclaje.
MANIPULACIÓN Y ALMACENEMIENTO
• Almacenamiento: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantenga el envase bien cerrado cuando no esté en
uso. Almacene en un lugar fresco y seco. Mantener alejado de fuentes de ignición.
• Manipulación: Use el equipo de protección personal adecuado. Evite el contacto con la piel o los ojos. Evite la
inhalación de vapores. Mantenga el área de trabajo bien ventilada. Cuando se manipule, no comer, beber ni
fumar.
• Otras precauciones: No someta a presión, corte, suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los
envases al calor, llamas, chispas u otras fuentes de ignición.
CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCION PERSONAL
• Ventilación: Mantenga el área de trabajo bien ventilada. Ropa de protección: guantes impermeables e
indumentaria impermeable, según corresponda.
• Protección de ojos: Gafas de protección química que se puede producir salpicaduras. Protección respiratoria:
Usar protección respiratoria adecuada cuando manipule o en caso de ventilación insuficiente.
• Protección especial: Ducha de seguridad, baño ocular, y el lavado de las instalaciones deben estar disponibles.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
• Estabilidad y reactividad: Estable en condiciones normales.
• Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes.
• Productos de descomposición peligrosos: Humo, óxidos de carbono.
• Polimerización peligrosa: No se han descrito.
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
• No tóxico
• La dosis única (aguda) estudios en animales indican que este material es prácticamente no tóxico por vía oral
(ratas) o después de la aplicación dérmica (conejos). Observaciones en animales incluyen efectos en el hígado y
el riñón de menor importancia. No se reportaron cambios genéticos adversos en pruebas estándar que usan
células de animales.
• La goma xantana Oral-DL50 rata:> 5.000 mg / kg Irritación de los ojos conejo: no irritante Irritación de la piel
conejo: no irritante
• Ninguna alergia de la piel se observó en los conejillos de indias después de la exposición repetida de la piel.
• No se observaron efectos adversos en estudios de alimentación a largo plazo con ratas (hasta 1.000 mg / kg /
día) y perros (hasta 1.000 mg / kg / día). No se observaron efectos adversos en un estudio de reproducción 3generación con ratas (hasta 500 mg / kg / día).
INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Toxicidad acuática: 96 HR LC50 (camarón mísido, usando 5% XGS20 en un lodo de perforación estándar):
750.000 ppm fase de partículas en suspensión.
CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
Eliminación: En caso de contacto, deseche de acuerdo con las normas locales. Recicle los contenedores de
residuos y limpiar los residuos.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
INHIBIDOR DE CORROSIÓN DE ACIDO
CI-310 es un inhibidor de acido para uso en soluciones de acido hidrocloridricas. Es altamente dispersable en las
concentraciones mas comunes de mezclas de ácidos hidrocloridricos. Desarrollamos este producto para la
acidificacion de pozios de gas y aceite.
Gravedad específica:
0.87 (15.6°C)
Apariencia/Olor:
Líquido oscuro Ambar
Solubilidad:
Dispersable en Ácido
Carga:
Cationico
pH:
4.0-5.0
15% HCL
N-80 Steel
Temperatura
Concentración
Grados F
GPT
% Fórmico
250
8
25-30gpt/Ácido Fórmico
275
8
25-30gpt/Ácido Fórmico
300
10
30-35gpt/Ácido Fórmico
325
12
35-40 gpt/Ácido Fórmico
350
15
40-50 gpt/Ácido Fórmico
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
Nota: Favor de contactar a VoilTech para recomendaciones en operaciones con Tuberia Flexible.
Las recomendaciones arriba descritas son solo en base a pruebas de laboratorio. Favor de contactar a VoilTech
para mejores concentraciones y cantidades. .
Se recomienda el CI-310 en un volumen de 1 to 20 GPT dependiendo de la fuerza del acido, temperatura,
tiempo de contacto y tipo de acero. Se debe de tener en cuenta la compatibilidad de otros aditivos.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
ESPUMANTE
IDENTIFICACION DE PRODUCTO
Nombre de Intercambio – ESPUMANTE
Nombre Químico – MEZCLA SULFATO ETHER ALCALINO
INFORMACIÓN EN INGREDIENTES
CAS #
NOMBRE QUIMICO
PORCENTAJE
PORCENTAJE DE
PELIGRO
68890-88-0
Sulfato éter alcalino
5-60
SÍ
67-63-0
Isopropanol
5-20
SÍ
Apariencia
Liquido amarillo
Solubilidad en agua a 20
°C
Olor
Alcohol leve
gms/100ml water
Gravedad especifica
1.01
Melting Point
<12 °C
Punto de Derretido
29.07 lb/ft3
% Volatiles
ND
pH
7-8 (50g/L)
Punto de detonante
80 °F
PROPIEDADES
SOLUBLE
EFECTOS POTENCIALES DE SALUD
Ingesta: Efectos Agudos Puede ser dañino si se ingiere
Absorción de la Piel: Efectos Agudos Efectos dañinos no se esperan en corto plazo de contacto
Inhalación: Efectos Agudos El vapor puede causar irritación
Contacto con la Piel: Efectos Agudos Contacto prolongado puede causar irritación
Contacto con los ojos: Efectos Agudos Causa irritación de leve a moderado
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
EFECTOS POTENCIALES AL MEDIO AMBIENTE
Este producto se espera a que sea moderadamente toxico a organismos acuáticos
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Ingesta: No induzca el vomito. Si una cantidad grande (50ml o más) ha sido ingerida, y si el paciente está
completamente consciente, dele dos vasos de agua. Pida ayuda médica inmediatamente.
Piel: Inmediatamente enjuague la piel con agua por lo menos 15 minutos mientras se vaya quitando las prendas
y zapatos contaminados. Pida ayuda médica si la irritación persiste.
Inhalación: Vaya al aire libre. De respiración artificial si no se está respirando. Pida ayuda médica.
Contacto con los ojos: inmediatamente enjuague los ojos con agua y continúelos lavando por lo menos 15
minutos. Pida ayuda médica.
MEDIDAS PARA COMBATIR EN CASO DE FUEGO CON EL MATERIAL
Punto de incendio: 80oF (27oC)
Procedimientos especiales para combatir el material en fuego: Evacue a todo el personal de el área. Este alerta,
fuegos extintos tienen el potencial de iniciarse de manera explosiva. No deseche las aguas residuales a arroyos,
ríos y lagos.
Equipo especial de protección para los bomberos: Aparato de respiración artificial con caratula complete de una
sola pieza operada para modo de presión.
Medios de extinguir: agua de niebla, químicos secos, CO2, espuma resistente al alcohol, agua en rocío.
Peligros inusuales de fuego y explosión: Vapores de este material puede asentarse en áreas bajas y limitadas o
viajar a distancias largas para iniciar un material y explotar de regreso. Contenedores de agua pueden explotar si
están sujetos al calor excesivo.
MEDIDAS DE ACCIDENTES DADAS
Prevención Personal: Usar equipo de protección adecuado
Peligros del medio ambiente: puede ser dañino a la vida acuática. Aísle el área para prevenir la extensión y
bombee líquido a un contenedor de desechos. Prevenga que se vaya a las cloacas o drenaje. Si el producto se
entra en cloacas o drenajes debe de ser bombeado a un recipiente abierto. Necesita llamar a los servicios de
emergencia para asistir en esta operación.
Métodos de Limpieza: Elimine fuente de ignición. Evacue al personal innecesario, formas de peligro pueden
explotar si se mezcla con el aire. Inmediatamente evacue todo el personal del área afectada. Use aparatos de
respiración artificial cuando se requiera. Remueva todas las fuentes de ignición si hay riesgo. Reduzca vapores
con humo o con roció de agua. Absorba con el material inerte como la arena, tierra o vermiculita. Barra con
equipo que no produzca chispa, el material es soluble en agua. Contenga o minimice la dispersión y guarde si es
posible. Si no es posible disperse el residuo para reducción el daño acuático. Reporte por requerimientos de
normas.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
DATOS DE PELIGROS DE SALUD / PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
Ruta o entrada., Inhalación: Puede causar reacción alergia respiratoria en individuos susceptibles
Ingesta: ND, Ojos: Puede causar irritación, Piel: no irritante
Carcinogenisidad: Ninguna
Signos y Síntomas de Exposición: No daña sobre la mayoría de las condiciones
Condiciones médicas agravadas por la exposición: inhalación de polvos han dado a leve efectos en los
pulmones. Puede irritar membranas mucosas.
Procedimientos de Emergencia y Primeros Auxilios:
OJO: inmediatamente enjuague los ojos con mucha agua por lo menos 15 minutos. Si la irritación persiste,
busque atención medica enmediata.
PIEL: RAPIDAMENTE LAVE LA PIEL CON JABON Y AGUA. LAVE LA PRENDA CONTAMINADA ANTES DE
VOLVER A USAR.
INHALACION: Salga al aire libre, si la irritación persiste, busque ayuda médica
INGESTION: no induzca el vomito, en general, un tratamiento no es necesario al menos una cantidad grande ha
sido ingerida. Sin embargo, ayuda médica debe de ser obtenida.
PRECAUCIONES PARA MANEJO SEGURO Y USO
Pasos a tomar si el material ha sido liberado o derramado: barra o palee a contenedores aprobados DOT.
Método de desecho: Cumpla con las normas aplicables locales, estatales y federales para desecho de material.
Clasificación de Departamento de transporte (DOT) –N/A, no peligroso (empacando menos de 119 galones)
Precauciones que deben de ser tomadas para el manejo y almacenamiento: evite acumulaciones de polvo. El
mejor almacenamiento es en condiciones secas frescas. Alamcene en un area libre de olores. Almacene lejos de
una fuente de calor. No exponga a flamas o chispas.
Otras precauciones: Haga respetar las reglas de “no fumar”. Concentraciones excesivas de polvos molestos en
el área de trabajo puede reducir seriamente la visibilidad.
MEDIDAS DE CONTROL
Protección de Respiración: Use mascarillas aprobadas NIOSH/OSHA cuando deseche en sacos.
Protección en los ojos. Recomendada
Ventilación: Use extractor de humo si es necesario para mantener la exposición al material volátiles.
PASOS QUE SE DEBEN DE TOMAR SI EL MATERIAL ES LIBERADO O
DERRAMADO:
Use equipo de protección, barra y remueva, evite que se forme polvo o que se inhale.
El producto es resbaloso si esta mojado.
Método de desecho: Si no se está contaminado, reúse el producto, obtenga aprobación del operador de
basurero y transporte a un basurero sanitario.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
CALIFICACION DE EL MEDIO AMBIENTE:
A. EPA FONDO EXTRA (SARA) TITULO III- CLASIFICACION DE PELIGRO E INFORMACION ASOCIADA
FUEGO: N PRESION: N REACTIVO: N AGUDO (INMEDIATO): Y
CRONICO (RETRASADO): N MEZCLA O MATERIAL PURO: MEZCLA
B. EPA – CERCLA/SUPERFUND, 40 CFR 302 (CANTIDAD REPORTABLE DE DERRAME): NA
C. EPA – SARA TITULO III, CFR 355 (SUBSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSOS)
EL PRODUCTO NO CONTIENE COMPONENTES EXTREMADAMENTE PELIGROSOS
D. EPA – SARA TITULO III, 40 CFR 372 (LISTA DE QUIMICOS TOXICOS)
EL PRODUCTO NO CONTIENE INGREDIENTES TOXICOS
E. COMPONENTES LISTADOS EN LOS SIGUIENTES INVENTARIOS QUIMICOS
TSCA: SI CEPA: NE EEC: ND ACOIN: ND NPR: ND DRSM: NE
F. EPA – RCRA (DESECHO PELIGROSO), 40 CFR 261
SI ESTE PRODUCTO NO SE DESECHA, NO ES CONOCIDO A CRITERIO DE UN DESECHO PELIGROSO.
NEGACION:
La información contenida en este documento se basa en información existente y la cual se cree que es correcta,
sin embrago, el producto del cual se habla se vende sin garantía, expresa o implícita en cuanto a comerciar o un
propósito en particular.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
SUSTITUTO DE KCL
KCL-S es soluble en agua, Substituto de Cloruro de Potasio no soluble en aceite. Este producto se formulo
específicamente para reemplazar el KCL y las Aminas.
KCL-S es un diseño catiónico de alta actividad para prevenir o inhibir la hidratación o el aumento del volumen de
la arcilla. Es completamente soluble en agua dulce o en salmuera.
Propiedades KCL-S:
Gravedad Especifica: (25 C)
0.96 – 0.97
Densidad: (lbs/gal)
8.00 to 8.10
Apariencia/Olor:
Amarillo a Cafe
Activo: (%)
20
Punto de Congelación: (F/C)
-20/-29
El KCL-S se recomienda en fluidos de fracturas y de acidificación a 1 por 5 gpt. Se recomienda usar 2 galones
de KCL-S por cada mil galones de fluido para igualar 2% KCL (Cloruro de Potasio).
El KCL-S está disponible en presentaciones de cubetas de 5 galones, tambores de 55 galones y totes de 275 y
300 galones.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
SURFACTANTE
Aditivo de Simulación y Acido No Emulsificante
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre comercial: Surfactante
Familia química: Acido No Emulsificante
Formula química: Confidencial
Numero CAS: Mezcla del propietario
INFORMACIÓN DE SU COMPOSICIÓN SOBRE INGREDIENTES PELIGROSOS
Numero
CAS
Nombre Común del
Componente
TWA
STEL
PEL
Porcentaje de
Peso
111-76-2
2-Butoxyetanol
120
mg/m3
25 ppm
25 ppm
<10%
67-63-0
Alcohol Isopropyl
400 ppm
500
ppm
400
ppm
< 10%
104-76-7
2-Etilexanol
NE
NE
NE
<5%
7732-18-5
Monóxido Dihidrogeno
NE
NE
NE
<40%
Propietario
Surfactantes Confidenciales
NE
NE
NE
<40%
IDENTIFICACION DE RIESGOS
Rutas de Ingesta: Contacto con los ojos y piel; inhalación e ingestión.
Efectos Potenciales a la Salud: Este producto podría causar irritación de ojos, piel o vías respiratorias.
Carcinogeno (NTP): Se cree que este producto NO es carcinógeno.
Carcinogeno (IARC): Se cree que este producto NO es carcinógeno.
Carcinogeno (OSHA): Se cree que este producto NO es carcinógeno.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
PRIMEROS AUXILIOS
Ojos: Enjuague los ojos con agua por lo menos 15 minutos. Busque atención medica.
Piel: Quítese la ropa contaminada. Enjuague con agua.
Ingesta: Tome de 3-4 vasos de agua. No induzca al vómito. Busque inmediatamente atención medica.
Inhalacíon: Busque un lugar ventilado. Si NO esta respirando, provea respiracion artificial. Si se dificulta la
respiración, use oxigeno y llame a su medico.
FIRE FIGHTING MEASURES
Limites Flamables: >200° F, PMCC
Limites Flamables en Aire – LEL: NE
Limites Flamables en Aire – UEL: NE
Temperatura de Auto Ignición: NO enciende.
Riesgos generales: Se desconocen.
Medio de Extinción: Químico Seco, Dióxido de Carbono, Agua.
Equipo para Bomberos: Use ropa de protección y equipo de respiración autónomo.
Riesgos de fuego y explosión: No se esperan riesgos.
Productos Peligrosos de Combustión: No existe.
Senitividad al impacto mecánico: No existe.
Sensitividad a la Descarga Estática: No existe.
Información Adicional: No hay información adicional.
MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES
Medidas para la prevención de Accidentes: Retire todos los medios de ignicion. Evite derrames y recoja el
exceso con material absorbente.
MANEJO Y ALMACENAJE
Manejo y Almacenaje: Mantenga el contenedor bien cerrado. No consuma comidas, bebidas o tabaco en areas
designadas para este material.
CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Equipo de Protección: Use el equipo apropiado para su protección.
Ojos: Lentes de protección.
Piel: Use guantes.
Vías respiratorias: Use protección NIOSH.
Controles de Ingeniería: No usar como aerosol.
Gases de Combustión: Manténganse en espacios designados.
Gases: Evite la concentración de gases.
Protección de Emergencia: No se requiere de equipo adicional.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Aspecto Físico Liquido
Color Ámbar
Olor Acre
Punto de Ebullición >220° F
Punto de Fundición NA
Punto de Congelación -10° F
Gravedad Específica 1.025 (+/- 0.02)
Densidad de Volumen 8.5 lbs. / galón
pH 2.0 – 3.0
Soluble en Agua Soluble
Rango de Evaporación NA (n-Butyl Acetate = 1)
Presión de Vapor NA (mm Hg @ 68° F)
Densidad de Vapor NA (Air = 1)
Volátil <200 gm/1000 ml.
SENSITIVIDAD Y REACTIVIDAD
Sensitividad Estable en condiciones normales de temperatura.
Incompatibilidad None known.
Descomposición yields carbon dioxide.
Polimerización Polymerization will not occur.
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Irritación de los Ojos: Podría ser doloroso e irritante.
Irritación de la Piel: Podría ser doloroso e irritante.
Toxicidad por Inhalación: Podría se irritante.
Sensitividad: No evaluada.
Carcinógeno: No evaluada.
Reproducción: No evaluada.
Mutagenico: No evaluada.
Efectos Orales Agudos: No evaluada.
Toxicidad Dermal Aguda: No evaluada.
Información Adicional: No hay información adicional.
INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Contaminante del Medio ambiente No evaluada.
Demanda de Oxigeno Biológico (BOD5) >80% biodegradable en tierra en 28 dias.
Demanda de Oxigeno Químico No evaluada.
Activated Sludge Respiration Inhibition Test: No evaluada.
Información adicional: No hay información adicional.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
ELIMINACIÓN
Contenedor De acuerdo a reglamentos locales, estatales y federales.
Riesgos de clase RCRA D-002 Corrosivo.
Eliminación de desechos: De acuerdo a reglamentos locales, estatales y federales.
INFORMACIÓN DE TRANSPORTE
SCT – Peligro Liquido Corrosivo
Nombre Liquido Corrosivo (Contiene Alcohol Isopropilm Acido de sulfato dodecil benzene)
Grupo de Empaque III
Número UN UN 1760
Número NA NA
Empaque Cubetas y Tambos.
INFORMACIÓN DE REGULACIÓN
SARA 302/304 RQ NA
SARA 302/304 TPQ NA
SARA 311/312 Acute Si
SARA 311/312 Chronic >Si
SARA 311/312 Fire NA
SARA 311/312 Pressure NA
SARA 311/312 Reactivity NA
SARA 313 List NA
CERCLA RQ NA
Estado TSCA Todos los componentes están registrados en el invetario de la TSCA.
CAA NA
CWA NA
Información Adicional Sin información disponible.
OTRA INFORMACIÓN
HMIS Hazard Classification
Health
Flammability
Reactivity
Personal Protection
Classification Code
2
0
0
C
NFPA Hazard Classification
Health
Flammability
Reactivity
Personal Protection
Classification Code or Markings
2
0
0
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
REDUCTOR DE VISCOSIDAD
PA-100
IDENTIFICACION DE LA SUBSTANCIA
Información del producto
Nombre comercial: PA-100 (Co-solvente de Parafina/Asfalteno)
Material: Acido Acético – Surfactante
CAS: Mezcla
Uso: Aditivo para Operaciones Petroleras
Formula Química: Propietario
Familia Química: Solventes/surfactantes
Transporte: Etiqueta UN 1993
Clase Liquido Flamable: Nombre de Embarque Liquido Flamabe UN 1993, 3, NOS, PGIII (contiene: Acido
Acetico y Alcohol Isopropil)
Ingredientes peligrosos: Acido Acético y Alcohol Isopropil
Cantidad: 5000 libras (bases, Acido acético).
IMO: Ninguno.
Clase: Liquido flamable.
Empaque: Tambores.
IDENTIFICACION DE PELIGROS
GHS – Clasificación: Liquido inflamable categoría 3
GHS – Clasificación: Corrosión de la piel – irritación categoría 3
GHS – Clasificación: Toxicidad Oral categoría 5
MSDS Numero: 100000010047 1/9.
HOJA DE SEGURIDAD
PA-100 Versión 1.1 Revisión 2013-28-3
GHS – Etiquetado
Palabra Señal: Advertencia
Declaraciones de Peligro: H303 Puede ser dañino ingerido.
Declaraciones de Peligro: H313 Puede ser dañino en contacto con la piel.
Declaraciones de Peligro: H290 Puede ser corrosivo.
Prevención: P201 Obtener instrucciones especiales antes del uso.
Prevención: P261 Evite respirar polvo / gas / vapor / aerosol.
Prevención: P271 Para uso en exteriores o en lugares ventilados.
Prevención: P280 Use protección de manos, cara y ojos.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com
CATALOGO
COMERCIAL
PRODUCTOS
QUIMICOS
Reacción:
P304 + P340 En caso de inhalación mueva a la victima a donde allá aire fresco y colóquela en posición cómoda
para respirar.
P312 Hable al doctor.
P370 + P378 En caso de incendio evacue el área! Llame al fabricante o distribuidor para instrucciones de
extinción del fuego.
Almacenaje: P403 + P 233 Almacenarse en una área ventilada en su contenedor original cerrado.
Almacenaje: P406 Almacenarse en contenedor resistente a la corrosión.
Desecho: P501 Desechar a través de alguna empresa autorizada para manejo de desechos.
3400 N. McColl Rd. Ste 19 McAllen Texas 78501, USA | Tel. (956) 926 9575
[email protected] | http://www.voiltech.com