Download Douglas Beltman

Contaminación Química, Petróleo y
Salud en la Región Oriente de Ecuador
Douglas Beltman
Quito, Ecuador
17 de junio de 2009
STRATUS CONSULTING
Temas - La Producción de Petróleo
en el Oriente
ú Historia de la producción de petróleo
ú Contaminación causada por la producción
de petróleo
ú Efectos al la salud humana
STRATUS CONSULTING
Historia de la Producción de Petróleo
STRATUS CONSULTING
STRATUS CONSULTING
Operaciones de Texaco
ú Texaco operó hasta 1990
ú Petroecuador asumió en 1990
ú Texaco construyó:
– 356 pozos de petróleo crudo
– 22 estaciones
– Muchos kilómetros de carreteras
– Muchas piscinas para descargar los
residuos
STRATUS CONSULTING
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
Pozos per annum
Operaciones de Texaco
60
50
40
30
20
10
0
Year
STRATUS CONSULTING
STRATUS CONSULTING
Operaciones de Texaco
Esmeraldas
Crudo
Gas
Pozo
Rio
Agua de
Formación
Produccion
Estación
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
Pozo
STRATUS CONSULTING
Operaciones de Texaco
ú Cinco fuentes de contaminación:
– Piscinas mal construidas
– El agua de producción se descargó en
esteros y rios
– Derrames de las tuberías
– Residuos de petróleo regado en
carreteras
– Quema de piscinas y gases (mecheros)
STRATUS CONSULTING
Piscinas
ú Utilizadas para descargar residuos de
perforación
– Petróleo no utilizado
– Lodos de perforación
– Productos químicos utilizados para
mejorar el flujo de aceite (chromio y
ácidos)
STRATUS CONSULTING
Pozo Comun
Piscina
STRATUS CONSULTING
Piscina
Photo courtesy of M. Pallares
STRATUS CONSULTING
Courtesy of M. Pallares
Piscinas
ú ~ 916 construidas y abandonadas por
Texaco
ú Construidas sin los trazadores de líneas
ú Construidas con tubos para derramar en los
esteros (cuellos de ganso)
ú Construidas para almacenar
permanentemente los deshechos
STRATUS CONSULTING
Piscinas Construi das con cuellos de
ganso
STRATUS CONSULTING
STRATUS CONSULTING
Courtesy of M. Pallares
Limpieza incompleta de las Piscinas
STRATUS CONSULTING
Courtesy of M. Pallares
Estaciones de
Produccion
STRATUS CONSULTING
Agua de Formacion
STRATUS CONSULTING
Agua de Produccion
ú ~18 mil millones de galones descargados
por Texaco en esteros y pantanos
ú Puede contener más sal que el agua de
mar, los productos químicos tóxicos del
petróleo, sustancias químicas tóxicas de la
producción de petróleo
STRATUS CONSULTING
Courtesy of M. Pallares
Agua de Produccion
STRATUS CONSULTING
Quema
STRATUS CONSULTING
Courtesy of M. Pallares
Derrames de Petr óleo
ú Texaco no tenía un programa p ara
monitorear los derrames ni para responder
a ellos
Historias acerca de
cómo los ríos se
hicieron negros por
el petróleo
STRATUS CONSULTING
Courtesy of M. Pallares
Prácticas Normales
ú Piscinas
ú Agua de produccion
ú Derrames
STRATUS CONSULTING
Prácticas Normales - Piscinas
ú Piscinas se han utilizado durante muchos años en
campos de petróleo, pero con regulaciones:
– No pueden filtrarse al agua subterránea
– No pueden derramarse
– Sólo pueden utilizarse temporalmente
– Deben ser cerradas correctamente después de
que termine la perforación
ú Desde inicios de 1970s, el Instituto Estadounidense
de Petróleo recomienda tanques para almacenar
los residuos en lugar de las piscinas
STRATUS CONSULTING
Prácticas Normales – Agua de
Produccion
ú A inicios del siglo XX, se ponia agua de
produccion a menudo en las chacras.
Terminaba evaporandose, derramandose,
filtrandose, …
ú En la década de 1920, surgieron leyes en
EE.UU. para prevenir la descarga abierta
de aguas de produccion
ú El agua era reinyectada en pozos
subterraneos
STRATUS CONSULTING
1962 Guía del Instituto
Estadounidense del Petróleo
ú Figure from API document
STRATUS CONSULTING
Prácticas Normales - Derrames
ú Programas de monitoreo para detectar los
derrames tan pronto como sea posible
ú Programas para responder a los derrames
y realizar limpieza tan pronto como sea
posible
STRATUS CONSULTING
Operaciones Hoy en dia
ú Petroecuador ha operado mejor en comparación
con las operaciones de Texaco:
– Todas las aguas de produccion se reinyectan de
nuevo bajo tierra
– Se utilizan tanques para almacenar residuos de
perforaciones, no piscinas
– Ellos han empezado a limpiar algunas piscinas
– Supervisión de los derrames y programa de
respuesta
STRATUS CONSULTING
Contaminación Química
STRATUS CONSULTING
Estudios de Contaminación Química
ú Investigaciones históricas
ú Investigaciones como parte del proceso
STRATUS CONSULTING
Investigations conducted in the Napo Concession prior to the trial
Study author
Conducted on behalf of
Study dates
What was sampled
Reference
HBT AGRA
Chevron-Texaco and
Petroecuador
1992-1993
Soil, surface water,
produced water
Fugro-McClelland
Chevron-Texaco and
Petroecuador
1964-1990
Crude oil, produced Fugro-McClelland
water, surface water, West, 1992
groundwater
Centro para
Derechos
Economicós y Sociales
Woodward-Clyde
International
Chevron-Texaco
Surface water,
produced water
Jochnick et al., 1994
1995-1998
Soil, water in pits
Woodward-Clyde
International, 2000
Ministry of Energy Petroecuador; Controller of
and Mines, Ecuador the State of Ecuador
1997-2001
Produced water,
soils, water in pits
Contralaria General
del Estado, 2003
Instituto de
Instituto de Epidemiologia
Epidemiología y
y Salud Communitaria
Salud Communitaria “Manuel Amunarriz”
“Manuel Amunárriz”
1999
Surface water
San Sebastián et al.,
2002
Instituto de
Instituto de Epidemiologia
Epidemiología y
y Salud Communitaria
Salud Communitaria “Manuel Amunarriz”
“Manuel Amunírriz”
1999
Surface water
San Sebastián et al.,
2005
Laboratorio de
Suelos, Aguas,
Plantas y
Balanceados
2000
Surface water,
groundwater,
sediment
Laboratorio de
Suelos, Aguas,
Plantas y
Balanceados, 2000
STRATUS CONSULTING
Colegio Fisco-Misional
Técnico Agropecuario
Padre Miguel Gamboa
1994
HBT AGRA, 1993
From Cabrera, 2008
Estudios Conducidos Durante el
Proceso
ú Inspecciones Judiciales
• Chevron
• Demandantes
ú Examen Pericial
STRATUS CONSULTING
Sitios de Muestra
Inspecciones Examen
Judiciales
Pericial
(2003-6)
(2007)
Total
Pozos
34
48
81
Estaciones
11
1
12
Total
45
49
93
STRATUS CONSULTING
Sitios de Muestra
ú Suelo, sedimentos, aguas subterráneas, muestras
de agua
ú Muestreo se centró en pozos y estaciones
– ¿Están contaminados? Tienen que ser
limpiados?
ú Análisis químicos:
– Petróleo
– Componentes del petróleo
– Metales
– ~64,000 análisis en total
STRATUS CONSULTING
Hidrocarburos Total es de Petróleo
(TPH)
ú La medida química de la cantidad de
petróleo en una muestra
ú Suelo, sedimentos, agua
ú Medida muy común
ú Estándares de Ecuador
– Suelo 1.000 mg/kg TPH
– Agua 0,325 mg/L TPH
ú Estándares de E.E.U.U. cambia en cada
Estado, muchos ~100 mg/kg TPH
STRATUS CONSULTING
TPH Resultados – Suelo
% sitios con
TPH > 100
mg/kg
% sitios con
TPH > 1,000
mg/kg
Pozos
(81 investigado)
100%
98%
Estaciones
(12 investigado)
92%
92%
Total
(93 investigado)
99%
97%
STRATUS CONSULTING
TPH Resultados - Suelo
Maximum T PH sampled at each site
1000000
TPH (ppm)
100000
10000
1000
100
STRATUS CONSULTING
Ecuadorian
Law
TPH Resultados - Suelo
Fuente de
datos:
% sitios con
TPH > 100
mg/kg
% sitios con
TPH > 1,000
mg/kg
Chevron (34
sitios)
91%
79%
Demandantes
(30 sitios)
100%
100%
Examen Pericial
(49 sitios)
98%
94%
STRATUS CONSULTING
TPH Resultados - Suelo
Pozo operado
por:
% sitios con
TPH > 100
mg/kg
% sitios con
TPH > 1,000
mg/kg
Texaco sólo
100%
96%
Texaco,
entonces
Petroecuador
100%
98%
STRATUS CONSULTING
TPH Resultados - Suelo
Pozos que
fueron
“remediados"
por Texaco en
la decada de
1990
% sitios con
TPH > 100
mg/kg
% sitios con
TPH > 1,000
mg/kg
Si
100%
98%
No
100%
97%
STRATUS CONSULTING
TPH Resultaldos - Agua Subterra nea
Muestras de
aqua
subterranea
% > 0.325 mg/L
TPH
Demandantes
39
59%
Chevron
192
1%
Examen Pericial
104
32%
STRATUS CONSULTING
STRATUS CONSULTING
STRATUS CONSULTING
Yuca
Yuca
Shushufindi
Sur Oeste
Shushufindi
Sur
Shushufindi
Central
Shushufindi
Norte
Sacha Sur
Sacha
Norte No.2
Sacha
Norte No.1
Sacha
Central
Lago Norte
Cononaco
Auga Sur
15
Auga
central
20
Atacpi
AVG
Aguarico
TPH (mg/L)
Agua de Produccion
TPH in Agua de Formacion
30
25
Ecuador limites:
0.325 mg/L TPH
10
5
0
Source: Fugro-McClelland, 1992
To
a
el chi
a
28
Po M
zo
R
io 66
N
e
Vi gro
ct
or
Vi ia 1
ct
or
ia
2
Ita
ya
1
Es Ita
y
cu
a
2
el
a
18
Ji -N
m
Hu en
am ez
ay
ac
Ba u
su
ra
Hu Ini
an ap
Lu av
m erd
u
pu e
eb
Lu lo
m
u
3
D
ay
M um
a
Pi nd a
ur
sc
M o1
an
M dur
an o
du
ro
2
cu
Es
TPH (mg/L)
TPH en Agua de Esteros
TPH in Esteros
3.5
3
2.5
2
STRATUS CONSULTING
Ecuador limites:
0.325 mg/L TPH
1.5
1
0.5
0
Source: San Sebastian et al., 2002
Benceno en Agua de Esteros
3000
Benceno (ug/L)
2500
2000
Ecuador limites:
10 ug/L benceno
1500
1000
500
0
Fanny, City
Investing
Muestra Duplicada
de #1
Shushufindi,
Estacion Norte
Shushufindi,
Estacion Sur
Sachas, Estacion
Central
Source: Jocknick et al., 1994
STRATUS CONSULTING
Estación
Pozo
Agua de
Formación
Piscina
Estero
Agua subterranea
STRATUS CONSULTING
Piscina
Efectos de Contaminación Sobre las
Personas y el Ambiente
STRATUS CONSULTING
¿Cómo estan las Personas
Expuestas a los Contaminantes?
ú Agua potable
– Esteros
– Agua subterranea
– Agua de lluvia
ú Aire
– Mecheros (quema)
– Evaporación de piscinas, derrames
ú Comida
– Contaminada por el aire
ú Contacto con la piel
– Esteros
– Carreteras
– Suelos
STRATUS CONSULTING
Courtesy of M. Pallares
Casas Construi das Cerca de
Carreteras, Pozos, y Piscinas
STRATUS CONSULTING
STRATUS CONSULTING
STRATUS CONSULTING
Toxicidad del Petróleo
ú Cáncer
– Benceno, HAPs, chromio
ú Efectos neurológicos
ú Efectos respiratorios
ú Enfermedades del riñón y del hígado
ú Efectos cardiovasculares
ú Efectos en el feto, abortos involuntarios
ú Y otros
STRATUS CONSULTING
Toxicidad del Petróleo
ú Poblacion vulnerable
– Niños pequeños
– Ancianos
– Mujeres en edad fértil
STRATUS CONSULTING
Ejemplos de Efectos Sobre la Salud
en Personas Expuestas al Petróleo
Personas
Expuestas
Efectos Vinculados
al Petróleo
Cita
Los residentes cerca de
los campos petroleros,
EE.UU.
Lupus, los efectos sobre
inmunitario, cardiovascular,
sistema respiratorio
Dahlgren et al.,
2007
Los residentes cerca de
la refinería de petróleo,
EE.UU.
Cáncer de pulmón
Marise et al., 1979
Los residentes cerca de
derrame de petróleo,
Pakistan
Problemas respiratorios,
náuseas / vómitos, dolores de
cabeza
Janjua et al., 2006
Los residentes cerca de
derrame de petróleo,
England
Ansiedad, depresión, dolores
de cabeza, la salud mental
Lyons et al., 1999
STRATUS CONSULTING
Ejemplos de Efectos Sobre la Salud
en Personas Expuestas al Petróleo
Personas
Expuestas
Efectos Vinculados
al Petróleo
Cita
Los residentes cerca de
derrame de petróleo,
Spain
Daños genéticos, hormonales
estado general de salud
Parez-Cadahia et
al., 2007
Los residentes cerca de
derrame de gasolina,
USA
Leucemia
Patel et al., 2004
Trabajadores expuestos
al benceno, China
Leucemia
Hayes et al., 1997
Trabajadores expuestos
al benceno, USA
Leucemia
Rinsky, 1989
STRATUS CONSULTING
Estudios de los Efectos en la Salud
de la poblacion del oriente de
Ecuador
ú Estudios utilizando datos de los registros
del cáncer
– Hurtig y San Sebastian, 1992
ú Estudios a través de encuestas de los
residentes
– Dr. Beristain
STRATUS CONSULTING
Aumento de las Tasas de Cáncer –
en Hombres
Source: Hurtig and San Sebastian, 1992
STRATUS CONSULTING
Aumento de las Tasas de Cáncer Mujeres
Source: Hurtig and San Sebastian, 1992
STRATUS CONSULTING
Leucemia en niños
Leukemia cases per 10,000
children
6.00
5.00
Tasa de leucemia es 2,56 veces
mayor en población expuesta
4.00
3.00
2.00
1.00
0.00
Cantons without wells
Cantons with oil wells
Source: Hurtig and San Sebastian, 1994
STRATUS CONSULTING
Número de Casos de Cáncer en las
Familias, segun la Distancia con
Pozos
One cancer case
Two or more cases
% of Families
25.00%
20.00%
15.00%
10.00%
5.00%
0.00%
<250 m
250 m – 500 m 500 m – 2 km
Over 2 km
Distance family lives from oil well
Source: Examen Pericial, Annex L, 2008
STRATUS CONSULTING
Tipos de Cáncer
STRATUS CONSULTING
Source: Examen Pericial, Annex L, 2008
Otros Efectos a la Salud
ú
ú
ú
ú
Abortos espontáneos
Malformacio nes infantiles
Mortalidad infantil
Danos al ADN y material genetico
STRATUS CONSULTING
Resumen de los Efectos sobre l as
Personas
ú Poblaciones del Oriente están expuestos al
petróleo, en muchos aspectos
ú Petróleo causa muchos efectos en la salud,
incluido el cáncer
ú Los estudios de la zona demuestran que la
gente sufre efectos adversos sobre la salud
– Consistentes con la toxicidad del
petróleo
– Consistentes con lo encontrado en
estudios alrededor del mundo
STRATUS CONSULTING
Argumentos cientificos de la parte
demandada
STRATUS CONSULTING