Download FMC CORPORATION CHILE Ltda.

FMC CORPORATION CHILE Ltda.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTOS QUIMICOS
Fecha de Vigencia: Agosto 2015
RUGBY 200 CS
Sección 1: Identificación del Producto y del Proveedor
Nombre del Producto
RUGBY 200 CS (Cadusafos 20%)
Proveedor/fabricante/comercializador
FMC Corporation Chile Limitada
Nº autorización SAG
1644
Dirección
Rio Refugio 9663, Parque de Negocios EneaPudahuel, Santiago de Chile
Telefono
(56-2) 28299800
Telefono de emergencia en Chile
CITUC (56-2)26353800 las 24 horas
Derrames/incendio (CITUC): (56-2)22473600 las
24 horas
Bomberos 132
Sección 2: Información sobre la Sustancia o Mezcla
Nombre químico (IUPAC)
S,S-di-sec-butil-O-etil fosforoditioato
Fórmula química
C13 H23 O2 PS2
Sinónimos
O-etil S, S-bis (1-metilpropil) fosforoditioato
Rugby® 10 G; Muron® 10 G; Apache® 10 G
N° CAS
95465-99-9
Uso
Nematicida
N° NU
3082
Sección 3: Identificación de los riesgos
Marca en etiqueta
NOCIVO. Franja toxicológica color amarillo. Curz de San Andrés
Clasificación
de Producto Clase II. Producto moderadamente peligroso.
riesgos del producto
químico
a.-Riesgos para la salud de las personas
Efectos
de
una El cadusafos es un pesticida inhibidor de la colinesterasa, que
sobreexposición
provoca síntomas en los seres humanos típicos de la inhibición de la
aguda (por una vez)
colinesterasa incluyendo dolores de cabeza, mareo, debilidad,
calambres abdominales, náuseas, salivación excesiva, sudoración y
visión borrosa. Los signos más severos de la inhibición de la
colinesterasa incluyen lagrimeo, pupilas puntiformes, secreciones
respiratorias excesivas, cianosis, convulsiones, temblor generalizado
y coma. La inhibición excesiva de la colinesterasa puede causar la
muerte. La reducción de los niveles de acetilcolinesterasa en sangre
puede ocurrir sin síntomas de toxicidad
Inhalación
Puede ser muy tóxico por inhalación.
Contacto con la piel
Muy tóxico en contacto con la piel. Posibilidad de sensibilización en
contacto con la piel.
Contacto con los ojos Puede provocar una ligera irritación
Ingestión
Muy tóxico por ingestión. Se espera que produzca inhibición de la
colinesterasa inclusive dolor de cabeza, mareo, debilidad, calambres
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°1
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
abdominales, náuseas, salivación excesiva, sudoración y visión
borrosa. Los signos más severos de la inhibición de la colinesterasa
incluyen lagrimeo, pupilas puntiformes, secreciones respiratorias
excesivas, cianosis, convulsiones, temblor generalizado y coma. La
inhibición excesiva de la colinesterasa podría causar la muerte
Efectos
de
una Posibilidad de efectos irreversibles. Se espera que los efectos sean
sobreexposición
similares a los que se observan con una toxicidad aguda. En estudios
Crónica (largo plazo)
con animales de laboratorio, generó decrecimiento de los niveles de
eritrocitos y de los niveles de colinesterasa plasmática.
b.- Riesgos para el Altamente tóxico para aves aéreas, y moderadamente tóxico para
aves acuáticas.
medioambiente
c.- Riesgos especiales Información no disponible
del producto
Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios
En todos los casos, procurar asistencia médica inmediata y mostrar la etiqueta del producto
Mantener al afectado bajo control médico. Mientras tanto, tomar las siguientes medidas:
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Notas para el médico
tratante
Tratamiento
Revisión N° 2
Evacuar a la víctima al aire fresco. Si la respiración es dificultosa,
administrar oxígeno; si la respiración se detiene, administrar
respiración artificial. Llamar a un médico.
Retirar la ropa contaminada. Lavar el cabello y la piel
cuidadosamente con agua y jabón. Si la irritación continúa, llamar
a un médico.
Lavar inmediatamente con abundante agua limpia durante 15
minutos. Si usa lentes de contactos lavar con abundante agua de
la llave por 5 minutos, luego retirar y seguir lavando hasta
completar 15 a 20 minutos. Acudir a un centro asistencial con la
etiqueta del producto.
Llame inmediatamente a un centro de control de venenos o a un
médico para mayor orientación sobre el tratamiento. Sólo si la
víctima está consciente y alerta, beber dos vasos de agua e
inducir el vómito con un dedo en la garganta. No debe inducir el
vómito o administrar nada por vía oral a una persona
inconsciente
Este producto contiene Cadusafos, un inhibidor reversible de la
colinesterasa. El sulfato de atropina es el antídoto. Dar soporte a
la respiración ya sea eliminando las secreciones o manteniendo
una vía aérea permeable o ventilación artificial si es necesario.
El paciente debe recibir oxígeno suplementario y tratamiento
sintomático a la primera señal de edema pulmonar.
Si no se presenta cianosis, comience administrando
En adultos: 2,0 mg de atropina vía intravenosa o intramuscular, si
es necesario, repita con 0,4 – 2,0 mg por la misma vía, con
intervalos de 15 minutos hasta que se evidencie atropinización
(taquicardia, piel colorada, boca seca, midriasis). Iniciar con 2PAM al mismo tiempo, respetando las dosis y la administración
recomendadas por el fabricante.
Observar al paciente para asegurar que los síntomas no recurran
Fecha: 11-09-2015
Página N°2
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Contraindicaciones
Síntomas
a medida que la atropinización desaparece.
Si no se presenta cianosis, comience administrando
En niños menores de 12 años: iniciar con dosis de 0,05 mg/kg de
peso corporal de atropina, y repetir en función de 0,02 – 0,05
mg/kg con intervalos de 30 minutos hasta que se evidencie
atropinización (taquicardia, piel colorada, boca seca, midriasis).
Iniciar con 2-PAM al mismo tiempo, respetando las dosis y la
administración recomendadas por el fabricante.
Observar al paciente para asegurar que los síntomas no recurran
a medida que la atropinización desaparece.
Si la exposición ocurrió vía ocular, agregue una gota de
homatropina ocular.
Tratar sintomáticamente y brindar cuidados de soporte.
Morfina, reserpina, fenotiazinas y teofilina.
Dolores de cabeza, mareo, debilidad, calambres abdominales,
náuseas, salivación excesiva, sudoración, visión borrosa,
lagrimeo, pupilas puntiformes, secreciones respiratorias
excesivas, cianosis, convulsiones, temblor generalizado y coma.
Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinción
Espuma, dióxido de carbono (CO 2), polvo seco, agua en
spray.
Riesgos específicos
Partículas finamente dispersas pueden formar mezclas
explosivas en el aire. Ligeramente combustible. Puede
soportar la combustión a temperaturas elevadas
Procedimientos especiales para Contener la dispersión del medio de extinción. No
combatir el fuego
contaminar cursos o fuentes de agua, o red de
alcantarillado
Equipo de protección personal Utilizar ropa protectora y equipo de respiración
para el combate del fuego
autónomo
Sección 6: Medidas para controlar Derrames o Fugas
Medidas de emergencia a tomar Aislar y colocar letreros en el área del derrame. Retire
si hay derrame del material
todas las fuentes de ignición. Ventilar la zona. Usar
indumentaria y equipos protectores. Detener el derrame.
Absorber el líquido con arcilla o cualquier otro material
absorbente, luego barrer o aspirar los desechos y
depositarlos en un contenedor para su eliminación.
Equipo de protección personal Úsese indumentaria protectora adecuada en todo el
para atacar la emergencia
cuerpo y respiradores. Guantes de goma, botas de goma,
protector facial, mascarilla, delantal y/u overol
impermeable que impida el contacto del producto con la
ropa y el cuerpo.
Precauciones a tomar para evitar Mantenga a las personas y animales lejos del
daños al medio ambiente
derrame/fuga. Se debe evitar que el material fluya hacia
lagos, corrientes de agua, estanques y drenajes. No
contaminar fuentes de agua mediante la eliminación de
este producto.
Métodos de limpieza
Barra y recoja con pala hacia los recipientes apropiados
para su eliminación. Limpiar y neutralizar el área del
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°3
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Métodos de
desechos
eliminación
derrame, las herramientas y el equipo lavándolos con una
solución hidróxido de potasio al 20% en metanol, cubra
toda el área con plástico y deje actuar por 24 horas.
Absorber el producto del enjuague y agréguelo al
desperdicio recolectado. Los residuos se deben clasificar y
etiquetar antes de proceder a su reciclaje o eliminación.
de Referirse a Sección 13.
Sección 7: Manipulación y Almacenamiento
Recomendaciones técnicas
Mantener el producto almacenado en áreas exclusivas
para esto. Conserve el envase original y cerrado en un
lugar seco fresco y bien ventilado fuera de la luz solar
directa. Mantenga los recipientes cerrados cuando no
estén en uso. Mantener alejadas de cualquier fuente de
calor o ignición. No contaminar otros pesticidas,
fertilizantes, agua o alimentos mediante almacenamiento
o eliminación en común
Precauciones a tomar
Use equipo de protección personal al manipular, se
recomienda para la manipulación y aplicación overol
impermeable, botas de goma, guantes de nitrilo, mascara
con filtro y antiparras.
Recomendaciones
sobre Evite el contacto con la piel, ojos y vestimenta, así como
manipulación segura, especificas su ingestión. No coma, beba o fume cuando esté
utilizando este producto. No destape la boquilla con la
boca. Conserve el envase original y cerrado en un lugar
seco, fresco y bien ventilado fuera de la luz solar directa.
Mantenga los recipientes cerrados cuando no estén en
uso. No reutilice el envase.
Aleje los animales domésticos y personas extrañas. No
trabaje en la niebla generada al pulverizar el producto.
Manipúlese en espacios ventilados.
Condiciones de almacenamiento Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Manténgase en un lugar fresco, seco, bien ventilado y
lejos de luz solar directa y fuego. Proteger del
congelamiento. Almacenar en lugar alejado de los niños,
comida, forrajes, semillas y fertilizantes
Embalajes recomendados y no Material recomendado: Polietileno de alta densidad.
adecuados por el proveedor
Sección 8: Control de Exposición / Protección personal
Disposiciones de ingeniería
Aplicar las medidas técnicas para cumplir con los límites
profesionales de exposición. Cuando se trabaja en
espacios reducidos (tanques, contenedores, etc.),
asegúrese de que haya una fuente adecuada de
suministro de aire para respirar y use el equipo
recomendado.
Medidas
para
reducir
la Mantener buena ventilación general de lugar de trabajo.
posibilidad de exposición
Utilizar guantes de goma, botas de goma, protector facial
o antiparras, mascarilla, delantal impermeable y ropa
adecuada (ej.: overol impermeable) que impida el
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°4
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Protección respiratoria
Protección de manos
Protección de la piel y cuerpo
Protección de ojos
Medidas de higiene específicas
contacto del producto con la ropa y el cuerpo. No comer,
beber, ni fumar mientras se manipula. Lávese las manos
completamente después de su manipulación. Lávese la
ropa separadamente antes de usarla de nuevo. Se
requiere ventilación. Asegúrese de contar siempre con
disponibilidad de agua potable para lavar en caso de
contaminación de ojos o piel.
Para exposiciones a polvo, salpicaduras, niebla o rocío
cubra toda la cara con mascarilla respirador elastomérica
con cartuchos apropiado y / o filtros, aprobados para
pesticidas (EE.UU. NIOSH / MSHA, EU CEN o de la
organización de certificación comparable)
Utilizar guantes.
Úsese indumentaria protectora adecuada. Botas
resistentes a productos químicos, camisa de manga larga,
pantalón largo, calcetines, zapatos y guantes.
Utilizar gafas de seguridad o careta para agentes químicos
durante exposición al polvo, salpicaduras, neblina o
rociado
Debe tener disponible agua limpia para lavarse en caso de
contaminación de los ojos o la piel. Lavar la piel antes de
comer, beber, mascar chicle, o usar tabaco. Dúchese o
báñese al final del trabajo. Quítese la ropa contaminada y
lávela antes de reutilizarla. Lave la ropa de trabajo por
separado; no la mezcle con la ropa doméstica
Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas
Estado físico
Líquido
Apariencia y olor
Color verde lechoso con olor leve a mercaptano
pH
7.4 – 7.9 a 21ºC en solución acuosa
Punto de congelación
No hay información disponible
No hay información disponible
Punto de ebullición
Punto de inflamación
89 – 92ºC
Peligros de fuego o explosión
Inflamable
Densidad a 20°C
1024 g/L
Solubilidad en agua a 20°C
Información no disponible
Propiedades explosivas
No explosivo
Propiedades oxidantes
No oxidante
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad
Estable bajo condiciones normales de uso.
Condiciones que deben evitarse
Calor excesivo, Manténgalo lejos de llamas abiertas,
superficies calientes y de las fuentes de ignición
Incompatibilidad (materiales que Materiales oxidantes
se deben evitar)
Productos peligrosos de la Óxidos de carbono, Óxidos de fósforo, Dióxido de azufre
descomposición
Polimerización peligrosa
La polimerización peligrosa no ocurre.
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°5
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Sección 11: Información Toxicológica
Inhalación
Puede ser muy tóxico por inhalación.
Ojos
Puede provocar una ligera irritación
Piel
Muy tóxico en contacto con la piel. Ligeramente irritante.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Ingestión
Peligroso si es ingerido
Oral DL50
1097 mg/kg (rata)
Dermal DL50
> 5000 mg/kg (conejo)
Inhalación CL50
3,87 mg/L 4 hr (rata)
Sensibilización de la piel
El producto produce sensibilización de la piel (reacción
alérgica) en animales de laboratorio y puede producir efectos
similares en humanos.
El cadusafos es un pesticida inhibidor de la colinesterasa, que
Toxicidad aguda
provoca síntomas en los seres humanos típicos de la inhibición
de la colinesterasa incluyendo dolores de cabeza, mareo,
debilidad, calambres abdominales, náuseas, salivación
excesiva, sudoración y visión borrosa. Los signos más severos
de la inhibición de la colinesterasa incluyen lagrimeo, pupilas
puntiformes, secreciones respiratorias excesivas, cianosis,
convulsiones, temblor generalizado y coma. La inhibición
excesiva de la colinesterasa puede causar la muerte. La
reducción de los niveles de acetilcolinesterasa en sangre
puede ocurrir sin síntomas de toxicidad.
Toxicidad subaguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No se han reportado casos. Posibilidad de efectos
irreversibles. Se espera que los efectos sean similares a los
que se observan con una toxicidad aguda.
Mutagenecidad
Cadusafos: no mutagénico. Posiblemente genotóxico
Carcinogenicidad
Cadusafos: No mostraron efectos carcinógenos en
experimentos con animales. No reconocido como cancerígeno
por las agencias de investigación (IARC, NTP, OSHA, ACGIH).
Toxicidad a la reproducción
No tóxico para la reproducción.
Efectos neurológicos
Cadusafos: La exposición crónica a los animales ha causado
una disminución de la actividad de la colinesterasa
(eritrocitos, plasma o el cerebro).
Toxicidad para el desarrollo
Cadusafos: No teratogénico en estudios de laboratorio con
animales.
Efectos sobre los Órganos de Sistema Nervioso Periférico (SNP): Inhibición de la
Destino
acetilcolinesterasa
Sección 12: Información Ecológica
Inestabilidad
Persistencia/degradabilidad
Estable bajo condiciones normales.
Cadusafos tiene una vida media en suelo de
aproximadamente 45 días, la cual varía de acuerdo al
tipo de suelo. La vida media de hidrólisis de
Cadusafos está entre 29 a 35 días en un rango de pH
de 5 a 9
Bioacumulación
No bioacumulable.
Comportamiento/impacto sobre el No presenta riesgos si se siguen las medidas de
medio ambiente
seguridad y recomendaciones de uso.
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°6
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Ecotoxicidad
Basado en el ingrediente activo: muy tóxico a
organismos acuáticos, no tóxico para las abejas.
Efectos agudos sobre organismos de Muy tóxico para los organismos acuáticos
agua y peces
LC50 59,58 mg/L peces
Toxicidad en aves
DL50 Oral 650 mg/kg peso vivo
Toxicidad en abejas
DL50 73.10 µg/abeja
Efecto de control
Información no disponible
Factor de Biococentración
No disponible
Movilidad en suelo
Es moderadamente móvil en el suelo
Estabilidad en el agua
Es estable a la hidrólisis en una gama amplia de
valores de pH.
Sección 13: Consideraciones sobre Disposición final
Métodos recomendados y
Está prohibida la eliminación incorrecta del exceso
aprobados por la normativa chilena de pesticida, mezcla de rocío o producto del
para disponer de la sustancia, enjuague. Si estos desperdicios no pueden eliminarse
residuos, desechos
siguiendo las instrucciones indicadas en la etiqueta,
llame a las autoridades competentes para que le
brinden orientación
Métodos recomendados y aprobados Los contenedores deben eliminarse de acuerdo con
por la normativa chilena para la la normativa legal
eliminación de envases/embalajes Para la eliminación del envase consulte las
contaminados
instrucciones de la etiqueta.
Técnica del triple lavado:
Paso 1: llenar en envase con agua hasta un cuarto de
su capacidad total.
Paso 2: tapar el envase y agitarlo vigorosamente
durante 30 segundos, asegurarse de que el agua se
mueva por todo el interior y que no se dejen areas
sin limpiar.
Paso 3: Verter el contenido en el estanque del
equipo de aplicación.
El procedimiento descrito se repite tres veces,
finalmente debe recordarse inutilizar el envase para
evitar que sea reutilizado.
Sección 14: Información sobre transporte
NCh2190,
marcas CUIDADO. Productos que normalmente no ofrecen peligro.
aplicables
Materia líquida potencialmente peligrosa para el medio ambiente,
n.e.p.
Terrestre o ferrocarril
Nombre propio de transporte: Líquido combustible, N.E.P. Nº UN:
1993.
Nombre técnico: Cadusafos / hidrocarburos aromáticos
Grupo de embalaje: III
Nº UN: 3082
Cartel: Combustible, 1993, 3
Aéreo
Nombre propio de transporte: Líquido combustible, N.E.P. Nº UN:
1993.
Nombre técnico: Cadusafos / hidrocarburos aromáticos
Grupo de embalaje: III
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°7
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Marítimo
Nº UN: 3082
Cartel: Combustible, 1993, 3
Nombre propio de transporte: Líquido combustible, N.E.P. Nº UN:
1993.
Nombre técnico: Cadusafos / hidrocarburos aromáticos
Grupo de embalaje: III
Nº UN: 3082
Cartel: Combustible, 1993, 3
Este material no es una mercancía peligrosa como se define por la
Organización Marítima Internacional de Mercancías Peligrosas.
Sección 15: Normas Vigentes
Normas internacionales aplicables
Normas nacionales aplicables
Marca en etiqueta
Símbolos
Frases de Riesgo
Frases de Seguridad
UN, DOT, IMDG, ICAO, TDG
Sujeto a regulaciones del Ministerio de Agricultura,
Servicio Agrícola y Ganadero. Res. Exenta Nº 3670, Nº
2195.
Producto clase II. Producto moderadamente peligroso,
franja amarilla, NOCIVO, Cruz de San Andrés,
Xn Nocivo
N Peligro para el medio ambiente
R20 Nocivo por inhalación
R25 Tóxico por ingestión
R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos,
puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.
R66 Exposición repetida puede provocar sequedad o
formación de grietas.
S24 Evite el contacto con la piel
S29 No se vacía por el desagüe
Sección 16: Otras informaciones
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin
embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección.
Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La
información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del
proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
® Marca registrada de FMC Corporation.
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°8