Download ¿Qué es la esquizofrenia?

Este folleto le proporcionará información básica
acerca de la esquizofrenia.
¿Qué es la esquizofrenia?
(What is schizophrenia?)
La esquizofrenia es una compleja
enfermedad mental. Los cerebros de las
personas con esquizofrenia no funcionan de
manera común. En su lugar, los mensajes que
llegan al cerebro se dirigen hacia las rutas
equivocadas, se atoran o terminan en el lugar
equivocado.
Las personas con esquizofrenia muestran una
gama de síntomas con diferentes grados de
intensidad. En las primeras etapas, una
persona puede estar malhumorada y retraída,
perder interés en el arreglo personal y con
falta de energía.
Es posible que una persona con esquizofrenia
no sepa que sus comportamientos son
inusuales. Es posible que no crean que estén
enfermos. Sin embargo, algunas personas se
dan cuenta lo enfermos que están y se
vuelven muy temerosos. Es posible que
traten de comprender que está sucediendo, o
traten de ocultar que algo está mal.
Continúa la búsqueda de una cura
contra la esquizofrenia con la
esperanza de que cada día haya una
mayor probabilidad de éxito.
¿Cuáles son las señales y los
síntomas de la esquizofrenia?
(What are the signs and symptoms of
schizophrenia?)
Las personas con esquizofrenia pueden tener
algunos de los siguientes síntomas:
 pensamiento desordenado: pensamientos
vienen en pequeñas piezas que no se
conectan. Pareciera que tienen poco
sentido.
 delirio: creencias falsas, por ejemplo,
pueden creer falsamente que alguien está
afuera para hacerles daño.
 alucinaciones: escuchan, ven, sienten,
huelen o saborean algo que no existe
 muestran sentimientos que no parecen
ajustarse a lo que está sucediendo, por
ej., reír o no demostrar emoción alguna
cuando sucede algo triste
 mostrar comportamientos inusuales
 retirarse de los demás porque se sienten
más seguros o tranquilos solos o porque
están absortos en sus propios
pensamientos
 atribuir significados incorrectos a las
palabras o acciones de los demás, por
ejemplo pueden sentir que las personas
en el autobús están observándolos
 sentimientos de desamparo, depresión
 falta de energía o interés en la vida:
frecuentemente confundidos con pereza
 demostrar poco interés en su arreglo
personal
Las personas con esquizofrenia pueden
exhibir algunos de estos síntomas en algunos
momentos. Otras personas pueden tener
síntomas que permanecen durante un largo
periodo de tiempo. La enfermedad no
presenta lo mismo en todas las personas que
la padecen.
¿Qué ocasiona la esquizofrenia?
(What causes schizophrenia?)
No se conoce una causa única de la
esquizofrenia. La investigación más reciente
sugiere que involucra un desequilibrio en la
química del cerebro. También es posible que
sea un vínculo familiar (hereditario).
¿Cómo se trata la
esquizofrenia?
(How is schizophrenia treated?)
El tratamiento para esquizofrenia incluye:
 medicamentos
 recibir consejo de apoyo
 enseñanza acerca de la enfermedad
 hospitalizaciones cuando fuere necesario
 rehabilitación: aprender cómo vivir con
la enfermedad
 apoyo de la comunidad
Medicamento (Medication)
Existe un número de medicamentos que se ha
comprobado que ayuda a restablecer los
desequilibrios químicos en muchas personas
con esquizofrenia.
Estos medicamentos pueden ayudar en gran
medida a reducir las alucinaciones y el delirio,
además de ayudar a mantener la mente más
clara. Los efectos secundarios pueden llevar a
las personas a dejar de tomar sus
medicamentos. No deje de tomar los
medicamentos sin hablar con su médico.
Existen medicamentos que atenúan estos
efectos secundarios. También existen
medicamentos y medicaciones más nuevas
que se han desarrollado y que provocan
menos efectos secundarios.
¿Qué puede hacer alguien con
esquizofrenia? (What can someone with
schizophrenia do?)







si usted cree que tiene esquizofrenia,
hable con su médico al respecto
es muy importante tomar el(los)
medicamento(s) como se recetaron y
consultar a su médico si tiene efectos
secundarios que le molestan
no deje de tomar el medicamento sin
hablar primero con su médico
evite el alcohol y/o los medicamentos no
recetados, ya que pueden empeorar
significativamente los síntomas de
esquizofrenia, aunque inicialmente
produzcan placer
aprenda todo lo posible sobre la
esquizofrenia
actividad: tenga algo que hacer cada día
obtenga apoyo: busque a las personas en
su vida que le apoyarán y pídales ayuda
¿Dónde puede obtener
información más detallada?
(Where can you get more detailed information?)
Llame o visite:



El personal en el Programa de Salud
mental
Marque 211 para la Red de apoyo
Asociación Canadiense de Salud Mental
(Canadian Mental Health Association)

Teléfono: (780) 414-6300
Asociación de Alberta de Salud Mental
(Alberta Mental Health Association)
Teléfono: (780) 427-4444

Asociación Canadiense de Salud Mental
(Canadian Mental Health Association) sitio
Web: www.cmha.ca
Si alguno de sus seres queridos
tiene esquizofrenia: (If someone you
care about has schizophrenia:)
Es importante que la información se
comparta entre profesionales y la familia de
la persona enferma, para mantener informada
a la familia y enseñarles cómo vivir con una
persona con esquizofrenia.
Muchas familias encuentran útil asistir a un
grupo de apoyo. Existe una Sociedad de
Esquizofrenia de Alberta (Schizophrenia Society
of Alberta) que es un buen recurso para las
personas. El número es (780) 452-4661.
Algunas sugerencias para afrontar la
situación:
 averigüe qué recursos están disponibles
en su comunidad
 escuche: ofrezca apoyo
 no critique los comportamientos
 no apoyo los comportamientos: trate de
permanecer neutral acerca de estos
 apoye a la persona para que haga lo más
que pueda por su cuenta
 no tome en forma personal su
enfermedad
Es importante cuidar de sí mismo. Cuidar y
preocuparse de alguien con esquizofrenia es
difícil. Usted también necesitará apoyo.
Esta información fue redactada por el Comité para la Educación del
Paciente del Programa de Salud Mental, Covenant Health  Enero
de 2013. Se otorga autorización para fotocopiarlo tal como está.
Formulario para nuevo pedido núm. 90254-2
(This information was written by the Patient Education Committee of
the Mental Health Program, Covenant Health © January 2013.
Permission is given to photocopy as is. Reorder Form # 90254-2)
(Reprinted on March 2013)
Spanish
ESQUIZOFRENIA
SCHIZOPHRENIA
Información para pacientes
y familias
(Information for Patients
and Families)
Covenant Health
Programa de Salud mental
(Covenant Health
Mental Health Program)
Grey Nuns Community
Hospital
&
Misericordia Community
Hospital