Download Language testing for UK Visas and Immigration

Evaluaciones lingüísticas para la Autoridad de Migraciones y
Visas del Reino Unido (UK Visas and Immigration, UKVI)
Preguntas frecuentes
El Reino Unido confirmó los nuevos requisitos para lograr evaluaciones seguras de
idioma inglés a efectos migratorios y de obtención de visas. Estos requisitos reducen
la cantidad de evaluaciones en la lista de Secure English Language Tests (SELT) que se
requieren para muchas categorías de visa, e incluyen requisitos adicionales respecto
del modo en que se administran los exámenes.
Esto afecta a Cambridge English y a otros proveedores de exámenes de inglés.
Los solicitantes que necesiten probar su nivel de inglés en relación con una solicitud
de cualquier categoría de visa del Reino Unido podrán usar las calificaciones de IELTS,
al nivel B1 (calificación del IELTS de 4.0) y niveles superiores del Marco Común
Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL).
También se presentará una nueva evaluación de IELTS Life Skills, diseñada
específicamente para los solicitantes que necesiten demostrar sus aptitudes de
expresión oral y de comprensión auditiva en los niveles A1 y B1 del MCERL.
Cambridge English produce IELTS, propiedad conjunta del British Council, IDP:
IELTS Australia y Cambridge English Language Assessment.
Estos cambios comenzarán a regir a partir del 6 de abril del 2015
¿Qué exámenes de Cambridge English se encuentran en la lista de evaluaciones de inglés seguras de UKVI
(generalmente conocida como SELT)?
Para solicitudes migratorias o de visas para el Reino Unido, puede necesitar hacer un examen de inglés
incluido en la lista de evaluaciones seguras de inglés del Ministerio del Interior del Reino Unido
(generalmente conocidas como evaluaciones SELT).
El Reino Unido confirmó los nuevos requisitos para lograr evaluaciones seguras de inglés a efectos
migratorios y de obtención de visas. Estos requisitos reducen la cantidad de evaluaciones de la lista SELT.
IELTS y nuestra nueva evaluación IELTS Life Skills están incluidas en esta lista revisada.
Información correcta al momento de la impresión: febrero del 2015
IELTS y IELTS Life Skills son evaluaciones ideales a efectos migratorios y para visas del Reino Unido. Están
diseñadas para asegurar que los candidatos tengan las competencias que necesitan para tener éxito en un
entorno angloparlante y que puedan usar el idioma eficazmente en una amplia variedad de contextos
diferentes.
Cambridge English produce IELTS, propiedad conjunta del British Council, IDP: IELTS Australia y
Cambridge English Language Assessment. IELTS opera desde hace más de 25 años. Más de 9.000
organizaciones de todo el mundo aceptan IELTS como indicador confiable de competencia
lingüística.
IELTS Life Skills es para los candidatos que solo necesitan demostrar aptitudes de expresión oral y
comprensión auditiva, en los niveles A1 o B1 del MCERL.
¿Cuáles son las categorías de visas afectadas? ¿Necesito hacer un examen de la lista SELT?
Estos cambios afectan a un número de categorías migratorias y de visas.
Para averiguar si necesita hacer un examen aprobado (SELT), qué nivel tiene que alcanzar y qué examen
puede usar, debe contactar a la Autoridad de Migraciones y Visas del Reino Unido (UK Visas and
Immigration, UKVI) o la embajada británica o el alto comisionado británico de su país. También puede
encontrar información en el sitio web de UKVI:
https://www.gov.uk/government/publications/guidance-on-applying-for-uk-visa-approved-englishlanguage-tests
Información correcta al momento de la impresión: febrero del 2015
Como guía, puede utilizar la siguiente tabla:
Descripción de la visa
¿Se
necesita
SELT?
Nivel del MCERL Competencias
necesario
Visa del nivel 1 (general)
Sí
C1
Lectura, escritura, expresión
oral y comprensión auditiva
Visa del nivel 1 (talento excepcional)
Sí
B1
Lectura, escritura, expresión
oral y comprensión auditiva
Visa del nivel 1 (emprendedor)
Sí
B1
Lectura, escritura, expresión
oral y comprensión auditiva
Visa del nivel 1 (emprendedor graduado) Sí
B1
Lectura, escritura, expresión
oral y comprensión auditiva
Visa del nivel 2 (general)
Sí
B1
Lectura, escritura, expresión
oral y comprensión auditiva
Visa del nivel 2 (ministerio religioso)
Sí
B2
Lectura, escritura, expresión
oral y comprensión auditiva
Visa de estudiante del nivel 4
(general), nivel inferior al grado
Sí
B1
Lectura, escritura, expresión
oral y comprensión auditiva
Visa de estudiante del nivel 4
(general), nivel de grado y superior
Sí
B2
Lectura, escritura, expresión
oral y comprensión auditiva
Visa de familia de una persona
Sí
A1
Expresión oral y comprensión
auditiva
establecida
IELTS evalúa las cuatro competencias lingüísticas y está aceptada por UKVI en los niveles B1 a C2 del MCERL.
IELTS Life Skills evalúa la expresión oral y la comprensión auditiva en los niveles A1 y B1 del MCERL.
Nótese que estos cambios no afectan el uso de los exámenes de Cambridge English por personas de la Unión
Europea, el Área Económica Europea, Suiza y los “países mayoritariamente angloparlantes” según la
definición del Ministerio del Interior del Reino Unido (https://www.gov.uk/english-language).
Información correcta al momento de la impresión: febrero del 2015
¿Cuándo comienzan a regir los nuevos cambios?
Estos cambios comenzarán a regir a partir del 6 de abril del 2015.
Anunciaremos las fechas de las evaluaciones de IELTS y IELTS Life Skills en marzo.
26 de marzo: abre la inscripción para IELTS y IELTS Life Skills con fines migratorios y de visas para el
Reino Unido
5 de abril: última fecha en que se pueden hacer los exámenes existentes de la lista SELT a efectos
migratorios y de visas para el Reino Unido
5 de noviembre: último día en que se puede solicitar una visa con un examen hecho hasta el 5 de abril
inclusive
Exámenes válidos a efectos migratorios y de visas para el Reino Unido hasta el 5 de noviembre, si se
hacen hasta el 5 de abril inclusive:









Cambridge English: Key
Cambridge English: Preliminary
Cambridge English: First
Cambridge English: Advanced
Cambridge English: Proficiency
Cambridge English: Business Certificates
Cambridge English: Legal
Cambridge English: Financial
Cambridge English: ESOL Skills for Life
Esto no se aplica a los solicitantes de visas estudiantiles del nivel 4 que se postulen para estudiar una carrera
de grado (o superior) en la mayoría de las instituciones universitarias del Reino Unido.
Nótese que esto no afecta a los solicitantes de la Unión Europea, el Área Económica Europea, Suiza y los
“países mayoritariamente angloparlantes” según la definición del Ministerio del Interior del Reino Unido
(https://www.gov.uk/english-language).
¿Puedo usar mi examen de Cambridge English para solicitudes de visas y universidades del Reino
Unido?
Si solicita una visa de estudiante del nivel 4, tenga en cuenta que podrá usar su certificado Cambridge
English con las siguientes condiciones:

Para carreras de grado o niveles superiores, las instituciones de educación superior que están
en el registro de auspiciantes de UKVI pueden decidir qué exámenes aceptar como prueba de
la competencia lingüística en inglés.
Por lo tanto, puede seguir usando los exámenes de Cambridge English, incluidos Cambridge English:
Advanced y Proficiency, hechos en cualquier centro de exámenes autorizado, para postularse a
universidades para carreras de grado o de nivel superior, que acepten los exámenes.
Información correcta al momento de la impresión: febrero del 2015

Si pertenece a la Unión Europea, el Área Económica Europea o Suiza, no se necesita una visa de
estudiante de nivel 4. Por ende, puede seguir usando los exámenes de Cambridge English como
prueba de su dominio del inglés para acceder a cursos básicos, carreras de grado y de posgrado, en
universidades que acepten los exámenes.
¿Son seguros los exámenes de Cambridge English que no están incluidos en la lista aprobada de UKVI?
Sí.
Continuamos manteniendo un abordaje integral y robusto de la integridad y la seguridad de todos nuestros
exámenes. Más de 15.000 organizaciones utilizan los resultados de los exámenes de Cambridge English
como reflejo confiable de la competencia de un candidato para comunicarse en inglés.
Ya hice un examen de Cambridge English. ¿Por cuánto tiempo puedo usarlo para solicitar una visa?
Si hizo el examen hasta el 5 de abril del 2015 inclusive, podrá usar su resultado para su solicitud de visa hasta
el 5 de noviembre del 2015 inclusive.
Información correcta al momento de la impresión: febrero del 2015