Download susana espinosa - Couturier Art Gallery

166 N. LA BREA AVENUE
LOS ANGELES, CALIFORNIA 90036
323323-933933-5557 www.couturiergallery.com
SUSANA ESPINOSA
Born in Buenos Aires, Argentina (1933). Resides in Puerto Rico since 1968. She has a
BFA from the Academia de Bellas Artes, Buenos Aires (1953). Co-founder and director of
Casa Candina, institution for the development of comtemporary ceramics, since 1980. Coorganizer of Premio Casa Candina, Intercambio 3 (1988-2001). She has received varios
awards such as the Gold Medal at the Concorso Internazionalle della Ceramica d’Arte de
Faenza (1980); Honorable Mention in the IV National Exhibition of Ceramic Art in Buenos
Aires, Argentina (1981); Honorable Mention in the Triennale Male Keramike in 1987 and
90; Honorable Mention, Elite Tile, Santo Domingo; The Association of Art Critics Puerto
Rico Public Memorial Award for her work in the House of Culture: Ruth Fernandez, San
Juan, PR (2000); Best of retrospective exhibition at the Contemporary Art Museum (1998);
and Torre mural Public Art program (2003).
Selected Solo Exhibitions
2005
2004
2000
1998
1997
1996
1992
1991
1981-82
Appearances and Presences, Couturier Gallery, Los Angeles, CA
Woman’s Touch, Museum of Latin American Art, Long Beach, CA
Susana Espinosa: a lápiz, Galería Botello, Hato Rey, PR
Susana Espinosa: cerámica 1982-1997
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, PR
Personala, Arte Cerámico entre 4, Monterrey, México
Susana Espinosa: Cabezas atribuladas, Galería Botello, Hato Rey, PR
Cerámica: Susana Espinosa
Centro Europa, Museo de Arte Contemporáneo (MAC)
Susana Espinosa: Cerámica reciente, Museo de Arte e Historia San Juan, PR
Animalia, Casa Candina, San Juan, PR
Susana Espinosa: Cerámica, Museo de Historia, Antropología y Arte de la
Universidad de Puerto Rico
Susana Espinosa: Cerámica, Museo de Arte de Ponce, Ponce, PR
Selected Group Exhibitions
2013 Puerto Rico: Puerta al Paisaje Segunda Parte: Entremundanos
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, PR
2012 Art to Wear, Museo de Arte de Ponce, Ponce, PR
2009 Deyond Share Language, Society for Contemporary Art
2008 Vasijas, Gandia Gallery
Exposicón de la colección Reyes Veray, Museo de Arte Contemporáneo de
Puerto Rico
Congelado por el fuego: Casa Candina y la cerámica contemporánea
Museo de Arte de Ponce
2007 Present Art Show XIV, Couturier Gallery, Los Angeles, CA
Del barrocco colonial al art global, Museo de Arte de Puerto Rico
Muestra Nacional de Arte Plásticas, Arsenal de la Puntilla, San Juan, PR
2006 Present Art XIII, Couturier Gallery, Los Angeles, CA
2005 Latin American Exploration: The Expresion of Identity in Latin American Art,
The City of Brea Art Gallery, Brea, Ca. U.S.A.
2004 Por invitación, Galería Gandía, San Juan PR
2002 5 Ceramistas Casa Candina, Universidad del Turabo, Gurabo PR
Academia Internacional de la Cerámica, Grecia
2001 World Ceramic Exposition 2001 , Korea
2000 Intercambio 3 + 2: Cuba, México, Puerto Rico, Santo Domingo, Venezuela
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, PR
Puerto Rico en Paris: Maison del’Unesco
1999 Vigésimo Aniversario, Galería Botello, Hato Rey PR
Elite Tile, Museo de las Casa Reales, Santo Domingo
Premio Casa Candina 1999: VI Bienal de la Cerámica Contemporánea
Puertorriqueña, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, PR
1998 Cerámica Puertorriqueña Today/Hoy, The Clay Studio, Filadelfia
1997 SOFA: Chicago 1997, Navy Pier, Chicago*
Mexico, Puerto Rico, Venezuela; Intercambio 3: Cerámica pequeño formato
Planetario ALFA, Monterrey, México
“El Cordón”, Exhibición colectiva Pequeño Formato,
Galería Botello, Hato Rey PR
1996 Academie Internationale de la Ceramique, IAC’96, Japan
Nagoya, Saga Prefecture, Japón
Exhibición colectiva Inaugural, Galería Botello, Hato Rey, PR
1995 Mexico, Puerto Rico, Venezuela; Intercambio 3: Cerámica pequeño formato
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan
Arte Contemporáneo Puertorriqueño. Council of State Governments
Puerto Rico 1995, Host State Committee. Hotel Caribe Hilton, San Juan, PR
1994 VanhaKappalaisentalo Gallery, Porvoo, Finlandia
Colectiva de Cerámica, Galería Botello, Hato Rey PR
II Bienal Barro de América, Centro de Arte de Maracaibo: Lía Bermúdez
Venezuela
Preferencia de Artistas: 60 Aniversario del Chase Manhattan Bank
Chase Manhattan Bank, Hato Rey, PR
1993 Cerámica Puertorriqueña Hoy, Museo de Arte e Historia de San Juan, PR
Muestra de Arte Puertorriqueño, Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP),
Exhibición colectiva, Galería Botello, Plaza Las Américas, San Juan, PR
1992 Pequeño Formato, Galería Luiggi Marrozzini, San Juan, PR
La vasija, Casa Roig, Humacao, PR
I Bienal Barro de América, Museo de Arte Contemporáneo: Sofía Imbert,
Caracas, Venezuela
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
El Encuentro: esculturas, Galería Botello, Hato Rey, PR
Doce Artistas: obra reciente, Banco Desarrollo Económico de PR
El libro, Casa Candina, PR
Cerámica Contemporánea en Casa Roig, Humacao, PR
Colección Casa Candina Cerámica Contemporánea Puertorriqueña
Museo de Arte e Historia de San Juan, PR
Arte Contemporáneo “Latinoamerica I”
Galería Adolfo Best Maugard, Mexico D.F. , México
La caja, Casa Candina, San Juan, PR
III Triennale Male Keramike, Zagreb, Yugoslavia
La Cerámica de Puerto Rico, Centro de Arte Euroamericano, Caracas,
Venezuela
Mujeres Artistas Protagonistas de los Ochenta, Museo de Casa Reales,
República Dominicana, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico
Exposición Puertorriqueña contra el Hambre, Chase Manhattan Bank,
Sala de Exposiciones, San Juan, PR
10mo Aniversario Galería Botello, San Juan, PR
Pintura y Escultura de los Años 70 en Puerto Rico
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico
Art Under the Sun, Wilkov-Goldfeder Gallery, New York, NY
XI Biennale Iternationale de Ceramique D’Art, Vallauris, France
Growing Beyond: Woman Artists from Puerto Rico
(Traveling Exhibition), Washington DC
Museo del Barrio, NewYork, Galería Caribe, Puerto Rico
II Congreso de la Creación Femenina
Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario Mayagúez (RUM), PR
II Bienal de la Habana, Cuba
Encuentro de Ceramitas Contemporáneos de América Latina
(Travelling Exhibition) Puerto Rico, USA, Latin America
Concorso Internazionalle Della Ceramica, Faenza, Italia
X Biennale Internationale de Ceramique D’Art, Vallauris, France
Barro y Fuego, ICP, San Juan, PR
Arte Contemp. latinoamericano, Instituto Nacional de BellasArtes, México
Cerámica Contemporánea Puertorriqueña
Colegio Universitario de Humacao, UPR, Humacao
Galería Francisco Oller, UPR, RioPiedras
Concorso Internazionale Della Ceramica, Faenza, Italia
Five Miami Artists Plus Two, Museum of North Miami, FL
I Congreso de la Creación Femenina, UPR, RUM, Mayagüez
“Clay”, Netsky Gallery, Miami, FL
Arte Contemp. Latinoamericano, Instituto Nacional de Bellas Artes, México
Arte Actual, Chase Manhattan Bank, San Juan, PR
Women Artists from Puerto Rico(Travelling Exhibition) Cayman Gallery, NY,
USA, Canadá
1981 Expresiones en barro, Grupo Manos
Museo de Arte de Ponce y Chase Manhattan Bank, Hato Rey, PR
V Salón Nacional de Arte Cerámico, Buenos Aires, Argentina
39o Concorso Internazionale della Ceramica D’Arte, Faenza, Italia
1980 – 79
Muestra de Escultura Puertorriqueña, ICP, San Juan, PR
1980 Exposición de Arte y Arquitectura, Colegio de Arquitectos
Museo de Arte e historia de San Juan, San Juan, PR
IV Muestra de Pintura y Escultura Puertorriqueña, ICP, San Juan, PR
Sculpture in clay from Puerto Rico, Museum of Fine Arts, Springfield, MA
38o Concorso Internazionale Della Ceramica Dell’arte, Faenza, Italia*
1979 Grupo Manos, Obras en barro, Fibras y Papel
Museo de Antropología, Historia y Arte de la Universidad de Puerto Rico
IV Salón Nacional de Arte Cerámico, Buenos Aires, Argentina
III Muestra de Pintura y Escultura Puertorriqueña, ICP, San Juan, PR
37o Concorso Internazionale Della Ceramica Dell’arte, Faenza, Italia
1978 II Muestra de Pintura y Escultura Puertorriqueña, ICP, San Juan, PR
1977 I Muestra de Pintura y Escultura Puertorriqueña, ICP, San Juan, PR
Galería Forma/Hispanic Art Dealers, Coral Gables, Florida
1975 Contemporary Crafts of the America’s
Colorado State University, Fort Collins, CO
1969 Puerto Rican Cultural Exhibition, Eastern Connecticut State College
Willimantic, Connecticut
1968 Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, PR
1964 Galería Espacio, Rosario, Argentina
1963 Carlart Gallery, Puerto España, Trinidad
Professional Experience
- Co-fundadora y facultad de Casa Candina, 1980 al presente
- Co-organizadora del Premio Casa Candina:
I, II, III, IV & V Bienal de la Cerámica Contemporánea Puertorriqueña
- Facultad Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico 1995 - 97
- Diseño de máscaras, 1996
- Diseño escenografía y vestuario: La minina y el múcaro, 1995
- Pintura utilería: Blacaman, Teatruras, 1993
- Diseño escenografía: Bodas de Aurora, Ballets de San Juan, 1989
- Vestuario y diseño gráfico: Gato Manchado, 1988
- Diseño Máscaras, Tríptico: VEIKALA junto a: Gilda Navarra, Jaime Suárez
Collections
Art & Handicraft Center, Porvoo, Finlandia
Colección Casa Candina, San Juan, Puerto Rico
Compañía de Turismo de Puerto Rico
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico, San Juan, PR
Museo de Arte de Ponce, PR
Museo de Arte de Puerto Rico, San Juan PR
Museum of Latin American Art, Los Angeles, CA
Museo della Ceramica D’arte de Faenza, Italia
Museo de la Cerámica, Ichon, Japón
Museo de la Cerámica: Mimara, Zagreb, Yugoslavia
Commissions - Murals
Caribe Hilton Hotel, San Juan, PR
1970, 1973
Edif. Prudencio Rivera Martínez, Hato Rey, PR
1974
Palmas del Mar, Humacao PR
1976-77
Roche Products, Manatí, PR
1977
Squibb Pharmaceuticals, Humacao, PR
1978
Bacardi Corporation, Cataño, PR,
1980
McNeill Laboratories, Dorado, Las Piedras, PR
1981-85
Johnson & Johnson, Las Piedras, PR
1982
Byras Creek, Trade Winds Hotel, Virgin Gorda
1984
Mayagüez Hilton, Mayagüez, PR
1991
Arte-objeto: La silla, McConell & Valdés, San Juan, PR
1992
Hewlett Packard, Aguadilla, PR
1993
Island Finance, San Juan, PR
1994
Dupont, Vega Baja, PR
1994
Hotel El Conquistador, Fajardo, PR
1995
Westin Riomar Hotel, Resort & Country Club, Rio Grande, PR, 1996
Hyatt Dorado Beach Hotel, Dorado, PR,
1997
Public Art
Isla Recreada, Pabellón Nacional de Puerto Rico, Sevilla ‘92
Casa de la cultura: Ruth Fernández, Rio Piedras PR
Parque Luis Muñoz Rivera: Torre Mural
Estación Hato Rey: Encuentros fugaces
10 Murals, Ritz Carlton Reserve, Dorado, Puerto Rico
1992
2000
2003
2004
2012
Bibliography
Catalog Exhibitions:
Museum of Latin American Art, Los Angeles, California. A Woman’s Touch. 2004.
Puerto Rico en París: Maison del’Unesco, Francia, París, 2000.
Galería Botello. A Lápiz, Hato Rey, Puerto Rico, 2000.
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. Susana Espinosa: Cerámica 1982 – 1997,
San Juan, Puerto Rico, 1998.
Planetario ALFA, Monterrey, México. México, Puerto Rico, Venezuela: Intercambio 3,
cerámica en pequeño formato. 1997
Commitee Saga Prefecture, Japón. IAC’96, Japan, 1996
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. México, Puerto Rico, Venezuela:
Intercambio 3, cerámica en pequeño formato. 1995.
Planetario ALFA, Monterrey, México. México, Puerto Rico, Venezuela: Intercambio 3,
cerámica en pequeño formato. 1997
Commitee Saga Prefecture, Japón. IAC’96, Japan, 1996
Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. México, Puerto Rico, Venezuela:
Intercambio 3, cerámica en pequeño formato. 1995.
Casa Rectoría, Universidad del Turabo. 5 Ceramistas, Casa Candina. texto por Enrique
García Gutiérrez, 1995.
Galería Botello, Plaza Las Américas. Colectiva de Cerámica. 1994.
Chase Manhattan Bank. Primera Muestra de Arte 1994: Comité Olímpico de Puerto Rico.
1994.
Luiggi Marrozzini Gallery. Pequeño formato 1993. , San Juan, PR , marzo. calendario
Museo de Arte e Historia de San Juan. “Apuntes sobre el desarrollo de la cerámica
contemporánea puertorriqueña”. Cerámica Puertoriqueña Hoy. texto por José David
Miranda, 1993.
Chase Manhattan Bank.”Celebrando el 60mo Aniversario del Chase Manhattan Bank N.A.
Preferencia de Artistas texto por Enrique García Gutiérrez, 1993
Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico, Doce Artistas: obra reciente. texto por
Enrique García Gutiérrez, 1992.
Galeria Botello, Plaza Las Américas. El encuentro: esculturas. texto por Marimar Benítez,
1992
Casa Roig. Cerámica en Casa Roig. texto por María Luisa Moreno, 1991.
Museo de Arte e Historia de San Juan. Susana Espinosa: cerámica reciente. texto por
Enrique García Gutiérrez, 1991.
Casa Candina, Inc. Susana Espinosa: Animalia texto por Susana Espinosa, 1991.
Chase Manhattan Bank, Sala de Exposiciones. Exposición Puertorriqueña contra el hambre,
texto por Enrique García Gutiérrez, 1990.
Museo de las Casas Reales, Santo Dgo, República Dominicana. Museo de
ArteContemporáneo de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico. Mujeres Artistas: protagonistas
de los ochenta. Introducción por Marianne de Tolentino, 1990.
Universidad de Puerto Rico, Colegio Universitario de Humacao. Galería Francisco Oller,
Recinto de Rio Piedras, ¨Cerámica Contemporánea Puertorriqueña”. introducción por
Prof. Nelson Rivera Rosario, 1984-85.
Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico. Museo de Arte
de Ponce. “El mundo fantástico en las figuras de Susana Espinosa”. Susana Espinosa:
cerámicas. texto por María Luisa Moreno, 1982.
Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico. Museo de Arte
de Ponce. “Forma, color y espacio en los murales de Susana Espinosa”. Susana Espinosa:
cerámicas. texto por Marimar Benítez, 1982.
Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico. Museo de Arte
de Ponce. “El taller de cerámica”. Susana Espinosa: cerámicas. texto por Bernardo Hogan,
1982.
Museo de Arte de Ponce y Chase Manhattan Bank. Expresiones en barro: Exposición de
esculturas Grupo Manos. texto por Marimar Benítez, 1981
Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico. “Grupo Manos:
obras en barro, fibras y papel” texto por Francés M. Bothwell del Toro, 1979
Magazines & Newspapers:
“Gana en Faenza Susana Espinosa”, El Nuevo Día, ( San Juan, Puerto Rico), 13 de agosto
de 1980, p. 58
“Grupo Manos: Sculpture in Clay from Puerto Rico”, Ceramics Monthly, Vol. 28, No. 8,
Octubre 1980, Pp. 59-60.
“Latin Artist to Exhibit Here”, The Bridgeport Post, (Bridgeport, CT), 2 de diciembre de
1969, p 5.
Alegre Barros, Mario. “En Candina la fauna de Susana Espinosa” El Nuevo Día. (San Juan,
Puerto Rico), 5 de abril de 1991 Pp. 78-79.
Benítez, Marimar. “Los personajes remotos y elegantes de Susana Espinosa”. El Nuevo Día.
(San Juan, Puerto Rico), 18 de abril de 1982 Pp 9-11.
Benítez, Marimar. “Una obra maestra en la bahía”. El Nuevo Día. Revista Domingo. (San
Juan, Puerto Rico), 23 de noviembre de 1980 Pp. 12-15.
Benítez, Marimar. “Manos viaja a Estados Unidos”, Plástica, (San Juan, Puerto Rico),No. 5,
Junio, 1980, pp. 17-19.
Bothwell del Toro, Frances. “Susana Espinosa”, Plástica, (San Juan, Puerto Rico), No. 6,
Diciembre, 1980, Pp. 9-10.
Bothwell del Toro, Frances. “De murales y muros, la cerámica y la arquitectura”, Plástica,
(San Juan, Puerto Rico),No. 3, Mayo, 1979.
Bothwell del Toro, Frances. “Ceramics of Puerto Rico”, The Travel Guide to Puerto Rico,
(San Juan, Puerto Rico),1980
Bothwell del Toro, Frances. “ Exhiben cerámica de Puerto Rico que irá a Italia”, El Mundo,
(San Juan, Puerto Rico), 8 de mayo de 1979 p. 14A.
Bonilla, Joe. “El barro origen del hombre”. IMAGEN. (San Juan, Puerto Rico), junio 1987
Pp. 82-85.
Capalli, Mili. “Her Little People are Susana’s Biggest Joy”, The San Juan Star, (San Juan,
Puerto Rico), Sept. 17, 1969, p. 29.
Cherson, Samuel B. “Homanaje a los ceramistas”. El Nuevo Día. (San Juan, Puerto Rico),
14 de abril de 1989. P. 82.
Cherson, Samuel B. “Tierra Borinqueña en manos de Manos”, El Nuevo Día, (San Juan,
Puerto Rico), 21 de septiembre de 1980, Pp. 13-15.
Cherson, Samuel B. “ Murales de Cerámica”, El Nuevo Día, (San Juan, Puerto Rico), 30 de
abril de 1978, Pp. 12-13.
Colón Camacho, Doreen. “Impactante intercambio de ceramistas”, EL Nuevo Día, Por
Dentro (San Juan, Puerto Rico). 10 de agosto de 1995. P. 127.
Coss, Fernando. “Al rescate de la belleza y la excelencia”, Diálogo. Octubre 1994.
Delgado Ileana. “Susana, el arte y el barro”. “En Grande: mujer”, El Nuevo Día. (San Juan,
Puerto Rico), 17 de mayo de 1987 p.22.
Estrada, Nilka. “Permanentes las esculturas del Pabellón boricua”. El Nuevo Día. (San Juan,
Puerto Rico), 1 mayo de 1992. P 152
García Gutiérrez, Enrique. “El zoológico de Susana Espinosa”. El Nuevo Día. Revista
Domingo.
(San Juan, Puerto Rico), 21 de abril de 1991 Pp. 12-15.
García Gutiérrez, Enrique. “Intercambio 3 cerámica en pequeño formato”. El Nuevo Día.
Revista Domingo. (San Juan, Puerto Rico), 13 de agosto de 1995 Pp. 12-15.
García Gutiérrez, Enrique. “Exponen las mujeres Artistas de PR”. “Estilo”. El Mundo. (San
Juan, Puerto Rico), 11 de marzo de 1988. Pp. 30-31.
Guerra, Claudia. “Moldean gran exposición”Sección D, El Norte. (Monterrey, México), 10
de septiembre de 1997. p. 1D.
Lozano, Alfredo. “Las manos de Susana Espinosa”, El Nuevo Día, (San Juan, Puerto Rico),
12 de diciembre de 1979, p. S-26.
Muñíz, Erick. “Presenta cerámica Entre Cuatro”. Culturales, El Diario de Monterrey,
(Monterrey, México), 11 de septiembre de 1997, p. 2D.
Rodríguez, Myrna. “Animals provide the theme in Espinosa exhibit”. The San Juan Star,
(San Juan, Puerto Rico), 15 de mayo de 1991. P. 29
Rodríguez, Myrna. “Ceramics at Galería Botello Show Contemporary Trends”. The San
Juan Star. (San Juan, Puerto Rico), 17 de abril de 1989. P. 21.
Rodríguez, Myrna. “Ceramics: The Best Get Even Better”. Sunday, The San Juan Star
Magazine. 26 de enero de 1986 P 8.
Routte-Gómez, Eneid. “Back to bridge Business, Arts & Culture”. Sunday, The San Juan
Star Magazine, (San Juan, Puerto Rico), 26 de agosto de 1992. P. 29
Ruíz de la Matta, Ernesto. “The Art Couple: Hogan & Espinosa”. The San Juan Star, (San
Juan, Puerto Rico), 29 de diciembre de 1991. Pp. 8-9.
Rubiano Caballero, Germán. “I Bienal Barro de América”. Art Nexus/Arte en Colombia
(Bogotá,Colombia), octubre 1992 No.6/No.52 Pp.64-67
Santaliz, Coqui.”Susana Espinosa o la pasión por la cerámica”. IMAGEN (San Juan, Puerto
Rico), agosto 1991Pp. 90-93.
Torruella Leval, Susana. “Women Artists from Puerto Rico”. Helicone Nine, Special
Multicultural Issue. Numbers 14 & 15 1986. Pp. 51-59.
Underhill, Constance. “Casa Candina - where art finds a home”. Sunday, The San Juan Star
Magazine. 18 de octubre de 1987 Pp. 2-5.
Pagel, David. Not fitting the mold, Art Review, Los Angeles Times. February 27, 2004.
De Laosa, Marilú. Mundo invisible de Susana Espinosa
Books:
Pérez-Lizano, Manuel. Arte Contemporáneo de Puerto Rico 1950-1983 CerámicaEscultura-Pintura. Bayamón, Puerto Rico: Universidad Central de Bayamón. Ediciones
Cruz Ansata, 1985.
Sullivan, Edward J. , Editor Latin American Art in the Twentieth Century. London: Phaidon
Press Limited, 1996.
Peterson, Susan. The Craft and Art of Clay. The Overlook Press, Woodstock, NY 2000.
Videos:
Bernardo Hogan: artista del torno
documental por Sonia Fritz, Isla Films, San Juan PR, 12 min.
Los seres imaginarios de Susana Espinosa
documental por Sonia Fritz, Isla Films, San Juan PR, 20 min.
Toni Hambleton
Websites:
• http://www.pupr.edu/news/a3_ed8/magna.htm
• http://cuarto.quenepon.org/
• http://ponce.inter.edu/vl/aappr/fb/22_781js.html