Download Representación léxica y roles semánticos

Escuela Nacional de Antropología e Historia
Licenciatura en Lingüística
Tipología sintáctica
Iván Salgado G. – 2016-1
Representación léxica y roles semánticos
A) CLASIFICACIÓN DE VERBOS BASADA EN EL Aktionsart
a) Estados: estar enfermo, ser alto, estar muerto, amar, saber, creer.
b) Logros: explotar, sacudirse, vibrar.
c) Realizaciones: congelarse, secarse, derretirse, aprender.
d) Actividades: avanzar, caminar, nadar, pensar, nevar, escribir, beber.
e) Semelfactivos: flashear, estornudar, parpadear.
f) Realizaciones activas
B) RELACIÓN ENTRE ACTIVIDADES Y REALIZACIONES ACTIVAS
a. Los soldados marcharon en el parque.
a’. Los soldados marcharon al parque.
b. Lupe comió pescado.
b’. Lupe se comió el pescado.
c. Marisol pintó.
c’. Marisol pintó el cuadro.
C) RASGOS SEMÁNTICOS DE LAS CLASES DE Aktionsart
a) Estados
[+ESTÁTICO], [–DINÁMICO], [–TÉLICO], [–PUNTUAL]
b) Actividades
[–ESTÁTICO], [+DINÁMICO], [–TÉLICO], [–PUNTUAL]
c) Logros
[–ESTÁTICO], [–DINÁMICO], [+TÉLICO], [+PUNTUAL]
d) Semelfactivos
[–ESTÁTICO], [±DINÁMICO], [–TÉLICO], [+PUNTUAL]
e) Realizaciones
[–ESTÁTICO], [–DINÁMICO], [+TÉLICO], [–PUNTUAL]
f) Realizaciones activas
[–ESTÁTICO], [+DINÁMICO], [+TÉLICO], [–PUNTUAL]
D) CONTRAPARTES CAUSATIVAS DE CADA CLASE DE Aksionsart EN INGLÉS.
a. Estado
The boy is afraid.
a’. Caus. de estado
The dog frightens the boy.
b. Logro
The balloon popped.
b’. Caus. de logro
The cat popped the balloon.
c. Semelfactivo
The pencil tapped on the table.
c’. Caus. de semelfactivo
The teacher tapped the pencil on the table.
d. Realización
The ice melted.
d’. Caus. de realización
The hot water melted the ice.
e. Actividad
The soldiers marched in the park.
e’. Caus. de actividad
The sergeant marched the soldiers in the park.
f. Relización activa
The soldiers marched to the park.
f’. Caus. de realización act.
The sergeant marched the soldiers to the park.
1
Escuela Nacional de Antropología e Historia
Licenciatura en Lingüística
Tipología sintáctica
Iván Salgado G. – 2016-1
E) PRUEBAS PARA DETERMINAR LA CLASE DE Aktionsart DE UN PREDICADO
Criterio
Est
Log Sem Real
Aparece con progresivo
No* No* No*
Sí
Aparece con adv. como vigorosa, activamente
No
No
Alg* No
Aparece con adverbios como rápida, lentamente No
No* No*
Sí
Aparece con ‘por una hora’, ‘por dos días’
Sí*
No* Sí
Irr*
Aparece con ‘en una hora’, ‘en dos días’
No
No* No*
Sí
Puede ser usado como un modificador estativo Sí
Sí
No
Sí
Act
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No
RAc
Sí
Sí
Sí
Irr
Sí
Sí
F) CONTINUUM
DE ROLES SEMÁNTICOS ESPECÍFICOS PARA ALGUNOS VERBOS A
RELACIONES GRAMATICALES
2
Escuela Nacional de Antropología e Historia
Licenciatura en Lingüística
Tipología sintáctica
Iván Salgado G. – 2016-1
ROLES SEMÁNTICOS / PAPELES TEMÁTICOS / FUNCIONES SEMÁNTICAS
Ø Agente: La entidad típicamente humana que realiza / inicia la acción denotada por el
verbo con intención y voluntad.
Ø Fuerza: La entidad inanimada capaz de moverse y actuar de manera independiente
(autoenergética) que lleva a cabo la acción denotada por el verbo.
Ø Instrumento: La entidad inanimada incapaz de moverse y actuar de manera
independiente con la cual el agente realiza la acción denotada por el verbo.
Ø Causa: Entidad animada o inanimada que provoca un evento de manera involuntaria.
Ø Estímulo: El participante animado o inanimado en un evento mental que induce una
experiencia interna en una persona. Objeto de la percepción, cognición o emoción.
Ø Experimentante: El participante consciente, típicamente humano, que experimenta
o se ve afectado por un determinado proceso interno, estado interno.
Ø Locativo: Lugar en el que se sitúa la acción o el evento denotado por el verbo,
típicamente concreto e inanimado.
o Fuente: Lugar o entidad desde donde se produce un movimiento.
o Ruta: Lugar por donde progresa un movimiento.
o Meta: Lugar hacia donde se orienta el movimiento.
Ø Receptor: Entidad animada que recibe u obtiene algo.
Ø *Beneficiario: Aquel en cuyo beneficio es realizada una eventualidad.
Ø Tema: Entidad animada o inanimada que se localiza en algún lugar o que se desplaza.
Ø Paciente: Entidad animada o inanimada que se encuentra en cierto estado o que
registra un cambio de estado. Sufre el efecto de una acción, que a menudo es un
cambio de estado.
3
Escuela Nacional de Antropología e Historia
Licenciatura en Lingüística
Tipología sintáctica
Iván Salgado G. – 2016-1
4
Escuela Nacional de Antropología e Historia
Licenciatura en Lingüística
Tipología sintáctica
Iván Salgado G. – 2016-1
Agente
+VOLICIÓN Causa
Estímulo
Instrumento
Fuerza
Experimentante
+ANIMACIDAD
Locativo
(fuente,ruta,
meta)
–ANIMACIDAD
Receptor
Tema
–VOLICIÓN
Paciente
5