Download Mostra cine Español def.

MUSEO DO POBO GALEGO
PRESIDENCIA DEL PADROADO DO MUSEO DO POBO GALEGO: Justo Beramendi González
DIRECCIÓN MUSEO DO POBO GALEGO: Carlos García Martínez, Mª Xosé Fernández
MOSTRA INTERNACIONAL DE CINE ETNOGRÁFICO
DIRECCIÓN: Ana Estévez Lavandeira
PRODUCIÓN DE CONTENIDOS: Carme Campo Martínez, Ana Estévez Lavandeira, Manuela
Campos Vrucinic
TÉCNICO DE PROYECCIÓN: Pablo García Gayoso
COMUNICACIÓN: DEAC (Departamento de Educación e Acción Cultural)
IMAGEN Y DISEÑO: Jesús Andrés Tejada, Sacauntos Cooperativa Gráfica
PRESENTACIONES AUDIOVISUALES: Raquel Rei; Mónica Sónica.
MÚSICA VIDEOPRESENTACIÓN CONCURSO: Noitevella do Xuízo Final, The Lost Omelettemakers.
DE LA MOSTRA A LA MICE
El Museo do Pobo Galego, promotor del Festival de Cine Etnográfico, es una
institución sin fines de lucro que tiene como objetivo investigar, preservar,
divulgar, proteger y promover el patrimonio histórico-antropológico de Galicia.
También el cine forma parte de este patrimonio, a la vez que es un medio de
representación en el diálogo con las Ciencias Sociales. Y es que desde su
nacimiento, el cine se usa para documentar los diversos aspectos de las
comunidades humanas. Las expediciones científicas de principios del siglo XX ya
llevaban consigo cámaras de cine y ya en 1922 que se estrena el que se considera
el primer documental cinematográfico, Nanook del Norte de Flaherty. En 1940
Antonio Román y Xaquín Lorenzo "Xocas", realizaron O Carro e o home , una de las
películas fundacionales del cine en Galicia centrada en la vida de una comunidad
rural de la provincia de Ourense. Recuperada en la década de los 80 y con locución
del propio Xocas, se lega al museo junto con el resto de derechos de autoría de toda
su obra.
Con estos antecedentes, en 2006 el Departamento de Educación y Acción Cultural
propone introducir el audiovisual en la programación del Museo. La idea inicial era
facilitar el acceso a las obras recientes realizadas en el campo de la etnografía y la
antropología visual. Y fue así que llegó la primera Mostra de Cinema Etnográfico
Museo do Pobo Galego.
En aquella primera edición ya contamos con la colaboración de Espiello, Festival
Internacional de Documental Etnográfico del Servicio de Cultura de la comarca de
Sobrarbe (en el Pirineo de Huesca), que, nos han apoyado y asesorado desde
entonces, contando con una más que merecida sección propia en la Mostra. El
Centro Galego das Artes da Imaxe, entidad indispensable en la salvaguarda del
patrimonio cinematográfico y en la formación audiovisual de gallegos y gallegas,
también nos ayudó a ponernos en marcha. Y muchas personas, directores y
directoras, gente de la producción y la distribución, profesionales del audiovisual,
a quienes no vamos a ser capaces de devolver el favor que con una generosidad
absoluta nos hicieron al asesorarnos, prestarnos colaboración o cedernos sus
películas sin recibir nada a cambio. Con el paso de los años, nos consolidamos,
crecimos y hasta contamos con un presupuesto específico para la Mostra. Y
decidimos que era hora de devolver, aunque sólo fuese un poco de todo aquello
que lo que nos habían dado.
Desde el año 2009, además, estamos haciendo una colección de pequeñas piezas
de autoría para la presentación de cada edición. Esta 11ª edición se confió a la
realizadora gallega que vive en Cataluña, Raquel Rei, pero antes pusieron el talento
Illa Bufarda y Cinta Adhesiva.
Ahora la Mostra se ha hecho mayor, pasa a ser un evento internacional y comienza
a ser llamada por sus siglas. Tenemos aquí la MICE. Esperamos que nos de tanta
alegría como en la década anterior.
ESPIELLO, UN ESPEJO DONDE VER REFLEJOS PROPIOS Y AJENOS.
ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO está
organizada por el Servicio de Cultura de la Comarca de Sobrarbe (una institución
que agrupa a 19 ayuntamientos) y la sección de Audiovisuales del CES (Centro de
Estudios de Sobrarbe) junto a una treintena de vecinos y vecinas de la zona que
forman la Comisión Permanente del festival. Se celebra durante el mes de abril en
Boltaña, una pequeña población del Pirineo de Huesca. Consta de un Concurso
internacional de documental etnográfico y de diferentes secciones fuera de
concurso y actividades paralelas donde se abordan temas más amplios
relacionados con el documental y la antropología visual.
Espiello es también una reivindicación para celebrar eventos culturales de
calidad a un medio rural de montaña y para dar a conocer los últimos
trabajos que se están realizando en el campo del documental etnográfico y
de la antropología visual, unos trabajos de los que apenas se ocupan los distintos
certámenes y festivales de nuestro país y para los que existe un interés real dentro
del mundo académico y entre el público en general.
A finales del año 2002, surge la idea de crear una actividad que combine cine y
etnografía, dos aspectos que nos parecía muy interesante desarrollar en nuestra
comarca: Sobrarbe. Por un lado, no existía ninguna sala de exhibición de cine en
toda la comarca. Por otro, los habitantes de la comarca en la que vivimos han sido
a lo largo de mucho tiempo objeto de interés etnográfico, desde los primeros
pirineístas franceses hasta los conocidos documentales de Eugenio Monesma.
Desde ESPIELLO quisimos cambiar por unos días estos papeles, quisimos poner un
ESPEJO (espiello en aragonés) delante de nosotros, para saber más cosas acerca de
cómo nos ven, cómo nos vemos a nosotros mismos y también acerca de cómo
vemos a los demás.
En abril de 2003 se celebró ESPIELLO, I Muestra de Documental Etnográfico de
Sobrarbe en la casa de Cultura de Boltaña. El éxito de esta iniciativa nos animó a
repetir la experiencia, pasando ya en la segunda edición al formato de nueve-diez
días actual y afianzándose las principales secciones. Desde el año 2007 la sede del
festival es el Palacio de Congresos de Boltaña. Cada año, nuevos amigos se suman a
este proyecto lleno de ilusión que es Espiello. La participación de los realizadores
se multiplica, y el programa de cada año supera al anterior.
Desde el inicio siempre nos hemos prestado a colaboraciones con otras
instituciones y/o asociaciones, así el cine de Espiello ha viajado a México,
Argentina, Colombia y numerosas ciudades y pueblos de nuestro país. Una de las
colaboraciones que ha perdurado y se ha afianzado con el tiempo es con el Museo
do Pobo Galego, que en 2006 se puso en contacto nosotros. Creo recordar que nos
conocimos a través del director Antonio Caeiro ganador del premio Espiello 2005
con “A memoria nos tempos do volfram”. La propuesta era hacer un pequeño ciclo
de proyecciones con los documentales ganadores de nuestro festival en este
Museo. Y así, se celebró en octubre de 2006 el ciclo “Espiello en Galicia” que
después se convirtió en la Mostra de Cinema Etnográfico, conservando siempre
una sección dedicada al palmarés de Espiello. Las dos primeras ediciones Espiello
también estuvo presente en persona en Santiago de Compostela, ya que la
directora del Festival y el Consejero de Cultura de la Comarca de Sobrarbe
participaron en la inauguración y asistieron a algunas de las proyecciones. En
2008, en la VI edición de Espiello se dedicó la sesión inaugural a Galicia con el
documental “O carro e o home”. Y desde entonces, a través de Ana Estévez, el
préstamo de documentales premiados en nuestro festival ha sido una constante en
la Mostra, que este año crece en secciones y sede.
A pesar de que el nacimiento de una sección competitiva, nos hace perder el título
de “único festival de cine etnográfico del estado español” que hemos mantenido
durante catorce años, es un orgullo para nosotros que este proyecto que nació
como un ciclo de “Espiello en Galicia” crezca y afronte nuevos retos. Os deseamos
mucha suerte y esperamos poder seguir compartiendo el camino.
Patricia Español
Directora de Espiello
www.espiello.com
PROGRAMACIÓN
11ª MOSTRA DE CINEMA ETNOGRÁFICO
Museo do Pobo Galego
Del 13 al 18 de junio de 2016
Videopresentaciones
https://vimeo.com/167382924
https://vimeo.com/166539576
Actividades previas
Las datas para estas sesiones que se desenvolverán en el Auditorio del Museo son:
19 mayo Patrimonio Xurés
25 mayo Festival Internacional de Cine Rural Carlos Velo
8 de junio Miradas Transversais. Outras narrativas do Museo
SECCIÓN ESPIELLO
Siguiendo con la colaboración con Espiello, Festival Internacional de Documental
Etnográfico de Sobrarbe (Huesca), se proyectará el palmarés de la edición de 2016.
www.espiello.com
LA MUJER Y EL AGUA
Nocem Collado
España, 2013. 65’
UN GIORNO A WAMBA
Francesco Mansutti y Vinicio Stefanello
República Democrática del Congo, 2014. 70’
LE CHANT DU CYGNE
Aurélie Jolibert
Francia, 2013. 51’
BOLIVIANA
Mariano Agudo
España, 2015. 54’
LEJOS DE LA ORILLA
Javier Sanz
España, 2015. 60’
SECCIÓN CONCURSO
Cerrado el plazo el pasado 7 de abril y con más de 140 películas inscritas, la
comisión de selección ha escogido los siguientes veinte filmes para formar parte
del certamen y concurrir a los tres premios que concede la Mostra:
MUROS
Pablo Iraburu Allegue,y Migueltxo Molina Ayestarán.
España, 2015/83’
http://wallsmuros.com/
01:05:12. UNA CARRERA DE FONDO
Javier Triana y Rubén San Bruno.
España, 2015/51´
http://www.unacarreradefondo.com/doc/
56
Marcos Huertas.
España/Madagascar/Noruega, 2016/28´
http://www.assisiproducciones.com/willka-5.html
OS DIAS AFOGADOS
Luis Avila Baquero y Cesar Souto Vilanova.
España, Galicia, 2015/86´
https://osdiasafogados.com/
A SEARA
Pepe Coira.
España, Galicia, 2015/ 83´
https://www.facebook.com/a.seara9/
BANGO
José Ramón Bas y Cinzia Giovanetton.
República Democrática del Congo/España, 2016/30´
https://vimeo.com/158460231
https://lineupshorts.wordpress.com/bango
REVEKA
Christopher Yates y Benjamin Colaux.
Bélgica, 2015/ 76´
www.playtimefilms.com
EXTREMOS. VIAJE A KARUKINKA
Federico Molentino y Juan Manuel Ferraro.
Argentina, 2015/26´
https://www.facebook.com/ExtremosPPP
LAS PELOTARIS
Daniel Burgui Iguzkiza y Andrés Salaberri Pueyo.
España,2015/ 27´
http://www.laspelotaris.com/
LAS LÁGRIMAS DE ÁFRICA
Amparo Climent.
España, 2015/ 70´
https://www.facebook.com/laslagrimasdeafrica/
BARATOMETRAJES 2.0 – EL FUTURO DEL CINE HECHO EN ESPAÑA
Daniel San Román y Hugo Serra Andueza.
España, 2014/ 88´
http://www.baratometrajes.es/
ALPUXARRAS
Rafael Toba.
España, Galicia, 2015/64´
http://www.cooperativadecine.com/
STRANA UDEHE
Ivan Golovnev.
Rusia, 2015/26´
https://www.facebook.com/udehe
VIACRUCIS MIGRANTE - KREUZWEG DER MIGRANT_INNEN
Hauke Lorenz.
Alemania, 2015/61´
http://www.viacrucismigrante.com
ESPÉS
Tanit Fernández Ciria e Isaac Rodríguez Ramos.
España, 2014/12´
https://vimeo.com/83021359
FIOS FORA
Sabela Iglesias Reviejo y Adriana Pérez Villanueva. España, 2015/90’
http://fiosfora.gal/
CANTOS Y CRÓNICAS DE UNA BARRIADA OLVIDADA
Marcos Macarro Sender. España/ Nicaragua, 2016/ 68´
https://lineupshorts.wordpress.com/films/cantos-y-cronicas-de-una-barriada-olvidada/
TESOURO DE CORCOESTO
Cora Peña Hernández. Galicia, España, 2015/88´
http://www.corcoesto.com/
VERENGO
Víctor Hugo Seoane Rodríguez. España, 2016/60´
https://vimeo.com/121658640
DISTRICT ZERO
Pablo Iraburu y Jorge Fdez. Mayoral & Pablo Tosco. España, 2015/67´
http://www.districtzero.org/
JURADO
Mónica Ares
Periodista, licenciada en 1995 en la primera promoción de estos estudios de la
Universidad de Santiago de Compostela. Pasó por la Radio Gallega, Cadena Cope,
Radio Galicia y Cadena Ser, hasta que en 1997 comenzó su relación laboral con los
medios en la televisión, a través de la productora Gestmusic Endemol, donde
ejerció de redactora para diversos programas de la Televisión de Galicia (TVG). En
2003 pasa a formar parte del equipo de redacción de la productora CTV. Trabajó
en diversas producciones entre las que se encuentra la serie documental
Emerxentes.
En 2005 trabajó como redactora de “Hai debate” en la TVG. Fue codirectora en
2007 del documental Linguas Cruzadas para la TVG y cofundadora del proyecto de
documental colaborativo para Internet Eufalo.tv, sobre el idioma gallego y sus
hablantes. Dirigió programas de TV de Galicia como Vivir Aquí. En 2009 fue a
trabajar a Coruña con la productora Portocabo TV, donde dirigió Gallegos en el
Mundo, Oh happy day y O país máis grande do Mundo también para la TVG.
Lourdes Méndez
Catedrática de Antropología Social de la Universidad del País Vasco/Euskal
Herriko Uniberrtsitatae. Estudió Antropología en la Universidad de París VIII y su
primera investigación desembocó en una Tesis doctoral publicada en 1988 bajo el
título: “Cousas de Mulleres”. Campesinas, poder y vida cotidiana. (Lugo, 1940-1980).
Tras doctorarse, se incorpora como docente a la Facultad de Bellas Artes de la
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatae, Facultad de la que fue
vicedecana de Tercero Ciclo e Investigación (1987-1989) y Vicedecana de
Relaciones Internaciones (2004-2009). Entre sus libros cabe destacar: Os
Labirintos do Corpo. Manipulacións ideolóxicas, saberes científicos e obras de arte,
(1998);
Cuerpos
sexuados
y
ficciones
identitarias.
Ideologías
sexuales,
deconstrucciones feministas y artes visuales, (2004); Antropología feminista (2008);
Antropología del campo artístico. Del arte primitivo […] al contemporáneo (2009).
También ha publicado numerosos capítulos en libros.
Encarna Otero Cepeda
Licenciada en 1975 en Historia en la Universidad de Tolosa-Le Mirail. Durante su
etapa en Francia participa en el movimiento antifranquista y conoce directamente
la realidad del exilio. Desde 1982 forma parte del Consello Nacional del BNG. Desde
el año 1999 hasta 2003 fue Primera Teniente de Alcalde y Concejala-Delegada de
Rehabilitación del Casco Histórico, de relaciones con el Consorcio y de Mujer en
Santiago de Compostela. Fue directora general de Fomento y Calidad de Vivienda
en el gobierno gallego. En el año 2010 vuelve a las aulas del Eduardo Pondal de
Santiago para impartir clases.
Ha colaborado y colabora en diferentes publicaciones gallegas como A Nosa Terra,
O Ensino, Andaina, o Festa da Palabra Silenciada, con diversos artículos sobre la
mujer en la historia. También es autora de varios estudios académicos, y desde
2004 hasta la actualidad, pertenece a la comisión de igualdad del Consello da
Cultura Galega.
Sabela Pernas Soto
Cursó estudios en la Escuela de Imagen y Sonido de A Coruña, es licenciada en
Comunicación Audiovisual en la Universidad de Vigo y estudió el máster de Film
Making en Kingston University en Londres. Trabajó como editora en la Televisión
de Galicia y en varias productoras audiovisuales. En el año 2009 fue encargada
general del Centro Coreográfico Galego. Actualmente es profesora en la Escuela de
Producción audiovisual O Raio Verde en Santiago de Compostela. Compagina su
labor docente con la creación de diferentes proyectos. Dirigió varios cortometrajes
documentales y experimentales en los últimos años, logrando diversos premios y
siendo seleccionadas en diversos festivales nacionales e internacionales.
Ha participado en diversos proyectos culturales y residencias artísticas de ámbito
nacional. Es miembro fundador del colectivo de cineastas internacionales W.in.c
films y del proyecto VideodinamizArte, talleres psicológico-audiovisuales, con el que
trabaja e investiga sobre la videoterapia.
Xosé Carlos Sierra
Estudió Historia en las Universidades de Santiago de Compostela y Valladolid. Fue
profesor ayudante de Prehistoria y Antropología en el Colegio Universitario de
Ourense y en la Facultad de Geografía e Historia de la USC. Desde 1985 pertenece
al cuerpo facultativo de conservadores de museos del Estado, ejerciendo de
conservador del Museo Etnolóxico de Ribadavia. Dirigió el Museo das
Peregrinacións de Santiago de Compostela y fue subdirector general de Museos y
Patrimonio Histórico y Documental. En septiembre de 2005 fue nombrado
delegado de Consellería de Cultura y Deporte en Ourense, y en 2008 secretario
general de la Consellería de Cultura y Deporte. En el 2009 regresó al Museo
Etnolóxico de Ribadavia del cual es actualmente el director.