Download Dr. Rafael A. F. Lara-Martínez 8705 Osuna Rd. NE Work: Tel (505

Dr. Rafael A. F. Lara-Martínez
8705 Osuna Rd. NE
Albuquerque, NM 87111, USA.
Home (tel/fax): (505) 293-3570
Email: [email protected]
Work: Tel
(505) 835-5204
Fax (505) 835-5544
Email: [email protected]
EDUCATION
1991
Post-Doctoral Studies in Latin American Literature, University of
North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC, USA.
1984
Doctorate in Linguistics, Université de la Sorbonne, Paris IV
Dissertation: Études linguistiques sur le kanjobal (Maya).
Published by INAH, México, 1994
1979
Diplôme d'Études Approfondies in Sociology of Religion
Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III
Thesis: “Religion et mode de développement: le mouvement
pentecôtiste au Salvador.”
1976
Licenciatura in Linguistic Anthropology, Escuela Nacional de
Antropología e Historia, México
Thesis: “Gramática del náhuatl de Ahuacatlán.”
FELLOWSHIPS
2007
Fulbright Scholar. Universidad Centroamericana “José Simeón
Cañas”, Universidad Don Bosco and Universidad de El Salvador,
September-December, 2007.
1992
Research-Fellowship: National Endowment for the Humanities
Summer Seminar “Poetics and Poetry of Hispanic America: 18801980,” under the direction of Enrico Mario Santí, Spanish
Department, Georgetown University, Washington D.C.
1989-1991
Research Associate in Latin American Literature: Post-Doctoral
Studies in Latin American Literature, Department of Romance
Languages, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill,
NC, USA.
AWARDS
2013
Faculty Award, New Mexico Institute of Mining and Technology,
Socorro, NM, USA.
Lara-Martínez, 2
2012
Notable Antropólogo Salvadoreño, Asamblea Nacional Legislativa,
El Salvador.
2011
Premio Nacional de la Cultura (Bicentenario), Secretaría de
Cultura, El Salvador.
2003
Distinguished Research Award, New Mexico Institute of Mining
and Technology, Socorro, NM, USA.
1999
Certamen Nacional de Ensayo "Francisco Manzanares,” San
Salvador, El Salvador, La tormenta entre las manos. Del testimonio
a la nueva mimesis literaria en El Salvador.
TEACHING EXPERIENCE
Undergraduate level courses
Languages
•
•
•
•
•
•
•
Beginner, intermediate, and advanced Spanish
Spanish for Business
Spanish for Social Workers and for Native Speakers
Summer Exchange Program in Mexico
Beginner and Intermediate French
Nahuat Philosophy
Beginner French
Literature and Culture
•
•
•
•
Spanish and Latin American Culture, Literature, History, and
Civilization
Issues in Literature and Philosophy
Latin American Literary Historiography
Spanish Literature
Graduate level courses
•
•
•
•
•
•
Contemporary Latin American Novel and Poetry
Central American Literature
Linguistics and Anthropology
Literature and Ethnography in Latin America
Creative Writing in Spanish
Nahuat Language and Mythology
International teaching experience in El Salvador, Costa Rica, France, Mexico, and
the USA
Lara-Martínez, 3
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2004-
Professor, Department of Humanities, New Mexico Institute of
Mining and Technology, Socorro, NM, USA.
1998-2004
Associate Professor, Department of Humanities, New Mexico
Institute of Mining and Technology, Socorro, NM, USA.
1994-1998
Assistant Professor, Department of Humanities, New Mexico
Institute of Mining and Technology, Socorro, NM, USA.
1991-1994
Assistant Professor, Department of Foreign Languages, Meredith
College, Raleigh, NC, USA.
1989-1991
Research Associate, Department of Romance Language,
University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC, USA.
1988-1989
Assistant Professor, Department of Foreign Languages, Hastings
College, Hastings, Nebraska, USA.
1987-1988
Visiting Professor of Literary and Cultural Theory, Universidad
Centroamericana "José Simeón Cañas," San Salvador, El Salvador.
1985-1987
Professeur Vacataire of Spanish, École Supérieure de Commerce
International, Fontainebleau, France.
1984-1985
Visiting Professor of Semiotics, Escuela de Altos Estudios,
Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora, México.
1980-1982
Professor of Linguistic Anthropology, Escuela Nacional de
Antropología e Historia, México.
1979-1983
Professor of Linguistic Anthropology, Programa de Formación de
Etnolingüistas Indígenas, Centro de Investigaciones Superiores del
Instituto Nacional de Antropología e Historia, Pátzcuaro, Michoacán,
México.
LANGUAGES
Spanish:
French:
English:
Portuguese/Italian:
Nahuat:
Native
Near-Native Fluency
Near Native Fluency
Reading Knowledge
Reading/Analytical Knowledge
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Lara-Martínez, 4
•
•
•
•
•
•
•
•
Association for the Psychoanalysis of Culture and Society
Asociación de Literatura Femenina Hispánica
Fundación Roque Dalton
Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana
Instituto Literario y Cultural Hispano
Latin American Studies Association
Modern Language Association
Sociedad Mexicana de Antropología
PUBLICATIONS Books
Diario de campo (Memoria de una estancia en el zoco) . Quetzaltepeque (El
Salvador): Editorial Flor de Barro, 2015.
Artes de la lengua náhuat-pipil. San Salvadoer: Universidad Don Bosco, 2015.
Leonhard Schultze-Jena, Gramática de la lengua náhuat-pipil. San Salvadoer:
Universidad Don Bosco, 2014. Prólogo en tríptico, traducción, actualización y
comentarios.
And Rick Maccallister, Glosario cultural Pipil-Nicarao, El güegüense y Mitos en
la lengua materna. San Salvador: Editorial de la Universidad Don Bosco, 2014.
Del silencio ¥ del olvido. Ensayos salarruerianos ø los espectros del patriarca.
San Salvador: Fundación Access-Arte, 2013.
Leonhard Schultze-Jena, Mitos en la lengua maternal de los pipiles de Izalco en El
Salvador (versión poética). San Salvador: El Monstruo Editores, 2012.
Indígena, cuerpo y sexualidad en la literatura salvadoreña. San Salvador:
Universidad Don Bosco, 2012.
And Rick Maccallister, El legado náhuat-pipil de María de Baratta. San Salvador:
Fundación AccesArte, 2012.
Política de la cultura del martinato. Editorial de la Universidad Don Bosco, To be
publised, 2011. Segunda edición: 2013.
Bicentenario. Visión alternativa. Editorial de la Universidad Don Bosco, To be
publised, 2011.
Leonhard Schultze-Jena, Mitos en la lengua maternal de los pipiles de Izalco en El
Salvador. Traducción lingüística y poética – interpretación antropológica. Editorial
de la Universidad Don Bosco, 2011. Second edition: 2014.
Lara-Martínez, 5
Ensayos sobre género y etnicidad en la literatura salvadoreña. Forthcoming:
2011-2012.
Balsamera bajo la guerra fría. El Salvador – 1932. Historia intelectual de un
etnocidio, Editorial de la Universidad Don Bosco, 2009.
Pedro Geoffroy Rivas. El surco de la estirpe. Poesía completa. (Recopilación,
Estudio introductorio y Bibliografía crítica por Rivas” (40 Pages).. Rafael LaraMartínez. “Tlazolhuelic xochitl ahuachquequentoc” (50 pages). “Bibliografía
crítica sobre Pedro Geoffroy. San Salvador: Dirección de Publicaciones, 2008.
Del dictado. Miguel Mármol, Roque Dalton y 1932, del cuaderno (1966) a la
“novela-verdad” (1972). San Salvador: Universidad Don Bosco, 2007.
Héctor Lindo-Fuentes, Erik Ching, and Rafael Lara-Martínez. Remembering a
Massacre in El Salvador. The Insurrection of 1932, Roque Dalton, and the
Politics of Historical Memory. Albuquerque, NM: University of New Mexico
Press, 2007. Spanish version: San Salvador: Flacso, 2010.
Roque Dalton. Poesía completa. Vol. I. (Introducción (“Roque Dalton, un
pequeño país en las manos” (64 pages), “Indice comparado de la “Poesía completa”
de Roque Dalton” (34 pages) por Rafael Lara-Martínez). San Salvador: Dirección
de Publicaciones, 2005. Vol. II, 2008. Vol. III: 2008.
Ensayos sobre antropología y literatura. San José, CR: Universidad de Costa Rica,
2004.
La tormenta entre las manos. Ensayos polémicos sobre literatura salvadoreña.
San Salvador: Dirección de Publicaciones, 2000.
and Dennis Seager (Eds.). Otros Roques. Ensayos sobre la poética
múltiple de Roque Dalton. New Orleans: U. P. of the South, 1999.
El Salvador: poesía escogida. (Introducción, selección y notas bio-bibliográficas
preparadas por Rafael Lara-Martínez). San José, CR: EDUCA, 1998.
Estudios lingüísticos sobre el kanjobal (maya). México: Instituto Nacional de
Antropología e Historia, 1994.
Roque Dalton. En la humedad del secreto (Antología poética). (Introducción,
selección y bibliografía crítica preparadas por Rafael Lara-Martínez). San Salvador:
Dirección de Publicaciones, 1994. Second Print: May 1995.
Historia sagrada e historia profana: El sentido de la historia salvadoreña en la
obra de Fancisco Gavidia. San Salvador: Dirección de Publicaciones, 1992.
Lara-Martínez, 6
Salarrué o el mito de creación de la sociedad mestiza salvadoreña. San Salvador:
Dirección de Publicaciones, 1991.
Articles (1993-2014) in Referred Journals
“Del iixpantilia, preludio del testimonio”. Carrera Maldonado, Beatriz; Ruiz
Romero, Zara (coords). Abya Yala Wawgeykuna: artes, saberes y vivencias de
indígenas americanos. Colección Patrimonio Cultural Iberoamericano. Editado por
la Dirección General de Culturas Populares de Conaculta. [en prensa].
“El nombre de Roque sin roca”. Trasmallo, No. 8, 2015: 38-40.
“Remotando el 32. La memoria histórica contra el archivo”.
Hermenéutica náhuat-pipil, lengua indígena saalvadoreña bajo tachón”. Fernando
Quiles (Editor), Centroamérica Patrimonio Vivo, Sevilla, España: en prensa.
“Tres breves ensayos inefables alrededor de Un día en la vida de Manlio Argueta”. In:
Magdalena Perkows (ed.), ¿Narrativas agotadas o recuperabbles?, Istmo Editores,
Forthcoming in Autumn 2014.
“On the Annals of History of Silence”. In: Patricia L. Swier and Julia RiordanGonçalves (Eds.), Dictatorships in the Hispanic World. Madison-Teaneck:
Fairleigh Dickinson U. P., 2013: 309-342.
“Revolución sinódica”. Ventana Abierta, primavera 2013: 10-11.
“La independencia como problema. In: Ana Luengo & Sabine Schlickers (Eds.), La
reinvención de Latinoamérica. Berlin: Peter Lang, 2012: 173-184.
“Mujer y nación”. Beatriz Cortez (Ed.), (Per)versions de la modernidad.
Guatemala: F&G Editores, 2012: 367-392.
“Danzar la historia (colonialismo interno)”. In: Christine Hunefeldt and Leon
Zamosc (Eds.), Ethnicity fom Various SAngles and through Veried Lenses.
Yesterday’s Today in Latin America. Brighton: Sussex U. P., 2011: 137-147.
“De la literatura centroamericana como recuerdo”. Ventana Abierta, No. 31, Otoño
2011.
“Bicentenario. ¿Una celebración en olvido de las víctimas?”. Centroamérica,
Universitá Cattolica del Sacre Cuore, vol. 19, 2010: 65-72.
“Política de la cultura. Martínez y el indigenismo”. Revista Cultura, No. 104,
Diciembre de 2010: 141-160.
«Antropología y colonialismo interno. David J. Guzmán, entre “poder supremo y
“capital”». Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos de Centro
Lara-Martínez, 7
América
(AFEHC),
Francia,
otoño
2010.
centroamericana.org/index.php?action=fi_aff&id=2510.
http://afehc-historia-
“La independencia como problema: El Ateneo de El Salvador y la celebración del
(Bi)centenario”. Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos de Centro
América
(AFEHC),
Francia,
otoño
2010.
http://afehc-historiacentroamericana.org/index.php?action=fi_aff&id=2494.
“Mitos en la lengua maternal de los pipiles de Izalco en El Salvador”. Revista
Pensamiento actual, Vol. 9, No. 12-13, 2010: 39-59.
“Aritmética náhuat”. Centroamérica, Universitá Cattolica del Sacre Cuore, vol. 18,
2010: 65-76.
“Antropología y colonialismo interno. David J. Guzmán, entre poder supremo y
capital”. Revista de Museología de la Universidad Tecnológica, Vol. I, No. 1,
febrero/2010.
“A contra corriente. El español y los extranjeros de sí en EEUU.” “Escribir español
(hoy) en los Estados Unidos,” Ventana Abierta, No. 27, otoño 2009: 10-12.
“Hombre, mujer y testimonio en Miguel Mármol (1966-1972) de Roque Dalton.”
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. No. 19,
Julio-diciembre de 2009.
http://collaborations.denison.edu/istmo/n19/articulos/10.html.
“Salarrué en Costa Rica (1935)”. Asociación para el Fomento de los Estudios
Históricos de Centro América (AFEHC), Francia, otoño 2009. http://afehc-historiacentroamericana.org/index.php?action=fi_aff&id=2257.
«“El Salvador, Pulgarcito de América” (1946) de Julio Enrique Ávila. Crónica de
un hallazgo». Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos de Centro
América (AFEHC), Francia, otoño 2009. http://afehc-historiacentroamericana.org/index.php?action=fi_aff&id=2259.
“La independencia como problema”. Temas de Nuestra América, Proyecto
Integrado Repertorio Americano, Instituto de Estudios Latinoamericanos,
Universidad Nacional, Costa Rica, 2009.
“Castillo “contra quien thodos hechan”. Pedro Pablo Castillo y la revuelta fallida de
1814”. Confluenze. Rivisti di Studi Iberoamericani, Vol. I, No. 1, Università de
Bologna, Italy, 2009. http://confluenze.cib.unibo.it/article/view/1443.
“En un país sin mujeres… el erotismo masculino”. Naufragios, Revista de
Literatura y Arte, Department of Modern Languages, Vilanova University, Vol. 1,
No. 1, Primavera 2009. http://www.publications.villanova.edu/naufragios/200901/ensayo/lara-martinez-sinmujeres.html.
Lara-Martínez, 8
Danzar la historia (1932). Moros y cristianos – Colonialismo interno.
www.denison.edu/istmica. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales
centroamericanos. No. 17, Julio-diciembre de 2008.
“Chimayó. El centro en el norte.” Ventana Abierta, Vol. VI, No. 24, Primavera
2008: 38-39.
“Roque aristotélico. Del compromiso literario como (est)ética.” El Intelectual,
Vol. 1, No. 1, Abril 2008: 1-16.
“El olvido en que somos.” Santa Barbara, CA: Ventana Abierta. No. 22, primavera
de 2007: 11-12.
“De estética. Invención del canon pictórico salvadoreño.” In: Istmo, Revista de
Estudios Centroamericanos. www.denison.edu/istmica. No. 13, julio-diciembre,
2006. Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, No.
95,enero-abril, 2007: 51-61.
“La cesura del sujeto. Toruño, Edipo y la tragedia.” Revista Iberoamericana, Nos.
215-216, abril-septiembre 2006: 307-316. In: Rhina Toruño-Haensly y Ardis L.
Nelson (Eds.), Juan Felipe Toruño entre dos mundos. Análisis crítico de su obra.
Lawrence, MA: CBH Books, 2006: 49-64.
“Del paisaje como identidad cultural. Gilberto González y Contreras.” In: Istmo,
Revista de Estudios Centroamericanos. www.denison.edu/istmica. No. 12, enerojunio, 2006. In: Francisco Rodríguez Cascante (Ed.), El ensayo en Centroamérica.
San José: CR: Universidad de Costa Rica. Forthcoming. Revised version: 22
pages.
“El envés del arte: de antropología y literatura, entre ciencia y ficción.”
Universidad Don Bosco, Científica 6, Año 5, No. 6, diciembre 2005: 47-58.
“Indigenismo y encubrimiento testimonial.” In: Istmo, Revista de Estudios
Centroamericanos. www.denison.edu/istmica. No. 11, Julio-diciembre, 2005.
“Por los caminos de la Nueva España: de Cuzcatlán a Aztlán.” Santa Barbara, CA:
Ventana Abierta. Voces Peregrinas. No. 18, primavera de 2005.
“Acerca de las lenguas factivas: el sufijo –ta en yaqui.” Archivo Glottologico
Italiano, Vol. LXXXVIII, 2003: 129-155. Revised Version: México, D. F.: Signos
Literarios y Lingüísticos.
“Por la puerta del fuego. Prólogo a Pobrecito poeta que era yo….” En: Roque
Dalton, Pobrecito poeta que era yo… Tenerife: Ediciones Bailes del Sol,
Forthcoming in 2004. 12 pages. Reprinted in: Raíces, desdeelsalvador.com.sv.
Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte. No. 89, enero-abril
2005: 188-198.
Lara-Martínez, 9
“En las manos un pequeño país. Política y poética en El Salvador (1884-2004).”
Diálogo. Center for Latino Research, DePaul University. N. 8, Spring 2004: 3847. San José, CR: Intersedes. Revista de las Sedes Estatales de la Universidad de
Costa Rica. Forthcoming in 2004. 40 pages.
“Borges en Aztlán. Lingüística ficción y lenguas factivas.” Santa Barbara, CA:
Ventana Abierta. El español en Estados Unidos, Vol. IV-V, No. 16-17, PrimaveraOtoño 2004: 23-27.
“Nahualismo, testimonio y medioambiente. Una versión mesoamericana sobre la
re-volución.” Revista Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el
Arte, No.87-88, May-December, 2002: 59-80. Reprinted in: Istmo, Revista de
Estudios Centroamericanos. www.denison.edu/istmica, No. 5, junio, 2003, and in
Cuadernos de Antropología/Universidad de Costa Rica, No. 13, 2003: 73-84.
“Nación, recinto de penumbras. El rostro en el espejo de Carmen González
Huguet.” Carmen González Huguet, El rostro en el espejo. Madrid: Editorial La
Casita, Forthcoming, 11 pages.
“Memorias de la eterna juventud.” El rostro en el espejo de Carmen González
Huguet”. Carmen González Huguet, El rostro en el espejo. Madrid: Editorial La
Casita, Forthcoming, 9 pages.
“Roque Dalton.” Dictionary of Literary Biography. Volume 283: Modern Spanish
American Poets. Columbia, SC: Bruccoli Clark Layman, 2003: 92-100.
“Claudia Lars.” Dictionary of Literary Biography. Volume 283: Modern Spanish
American Poets. Columbia, SC: Bruccoli Clark Layman, 2003: 171-176.
“Festival de pájaros II: por una poética de Un día en la vida de Manlio Argueta.”
Antonio Velásquez (Ed.), Homenaje a Salarrué y Claudia Lars. San Salvador:
Dirección de Publicaciones, Forthcoming, 2003. 40 pages.
“The Theater of El Salvador.” In: Eladio Cortés and Mirta Barrea-Marlys (Editors),
Encyclopedia of Latin American Theater, Westport, CT: Greenwood Press, 2003:
249-262.
“Desencuentros en sociología estética. Francisco Andrés Escobar, Centroamérica y
el centroamericanismo.” San Salvador: Realidad. Revista de Ciencias Sociales y
Humanidades de la Universidad Centroamericana, No. 92, March-April de 2003.
Reprinted in: Istmica, Revista de Estudios Centroamericanos.
www.denison.edu/istmica, No. 8, enero-junio, 2004
“Salarrué. Estética, picaresca y recreación de la lengua vernácula.” América
Rodríguez (Ed.), Las identidades de El Salvador (Anuario de Investigación 2.
Separata). San Salvador: Editorial Delgado de la Universidad Dr. José Matías
Delgado, 2002: 137-182.
Lara-Martínez, 10
“Martes once.” Santa Barbara, CA: Ventana Abierta. Revista Latina de Literatura,
Arte y Cultura, Volumen IV, Número 13, Otoño 2002: 29-31. Luis Leal y Víctor
Fuentes (Eds.), Antología de cuentos latinos. Santa Bárbara, CA: Número especial
de la Revista Ventana Abierta, Vol. IV, Número 15, otoño de 2003: 16-17.
“Los románticos contra Platon. Raíces de la literatura comprometida en El
Salvador.” Roy C. Boland and Ricardo Roque Baldovinos (Eds.), From War to
Peace/De la guerra a la paz: Perspectives on Modern Central American
Literature/Perspectivas sobre la literatura centroamericana moderna.
Auckland/Melbourne/Madrid: Antípodas, Journal of Hispanic and Galician Studies,
No. XIII/XIV, 2001/2002: 159-171. Reprinted in: San Salvador: Científica, Revista
de la Universidad Don Bosco, Año 2, No. 3, Noviembre 2001: 27-34.
“Guerra, paz y esfera pública burguesa en El Salvador.” Roy C. Boland and
Ricardo Roque Baldovinos (Eds.), From War to Peace/De la guerra a la paz:
Perspectives on Modern Central American Literature/Perspectivas sobre la literatura
centroamericana moderna. Auckland/Melbourne/Madrid: Antípodas, Journal of
Hispanic and Galician Studies, No. XIII/XIV, 2001/2002: 211-222.
“Pedro Geoffroy Rivas, la poetización de la ciencia.” San Salvador: Realidad.
Revista de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Centroamericana,
No. 86, marzo-abril 2002: 223-252. Memoria. Encuentro de la Red
Centroamericana de Antropología. San Salvador: Asociación Salvadoreña de
Antropología/Universidad Tecnológica de El Salvador, 2001: 179-194. San José:
Cuadernos de Antropología/Universidad de Costa Rica, No. 12, 2002: 21-41.
“Poética y reflejos de la violencia en Horacio Castellanos Moya.” San Salvador:
Revista Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, No.86,
enero/abril, 2002: 201-208. Reprinted in: Istmica, Revista de Estudios
Centroamericanos. www.denison.edu/istmica, No. 3, enero-junio, 2002, and in:
www.literateworld.com.
“Manifiesto testimonial.” San Salvador: Realidad. Revista de Ciencias Sociales y
Humanidades de la Univesidad Centroamoricana, No. 81, May-June 2001: 367377. Reprinted in: San Francisco, CA: Círculo. Arte Cultura Letras, abril-junio
2002: 3-12.
“Hiamántara Diama Xitrán: poética, sexualidad y violencia en O-Yarkandal de
Salarrué.” San Salvador: Anuario de Investigaciones 1, Centro de Investigaciones
en Ciencias y Humanidades, Universidad Dr. José Matías Delgado, 2000: 155-192.
“Poesía y filosofía: el encuentro Celan-Heidegger.” Buenos Aires/Lima/Santiago:
Francachela. Revista Internacional De Literatura y Arte, Año 5, Nos. 17-18, 2000:
41-44.
“Carnaval de palabras: poética del regionalismo en la obra de Jorge Kattán Zablah.”
San José: Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica,
Lara-Martínez, 11
Volumen XXIII (2), 1999: 69-78. Reprinted in: Wetsminster, CA: Alba de América,
Revista del Instituto Literario y Cultural Hispánico, 1999.
“Festival de pájaros: por una poética de Un día en la vida.”
Auckland/Melbourne/Madrid: Antípodas, Journal of Hispanic and Galician Studies,
No. X, 1998: 89-102.
“La cesura del sujeto: Toruño, Edipo y la tragedia.” San Francisco, CA: Voces.
Arte-Literatura, No. 4, octubre de 1998.
“Presentación. Manlio Argueta, Un día en la vida.” San Salvador: Dirección de
Publicaciones, 1998: 7-17.
“Tierra: Cuzcatlán-El Salvador-Sefarad, un mestizaje resquebrajado.” San
Salvador: Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, No. 81,
enero-abril de 1998: 176-186.
"Sacrificio y utopía en la obra de Matilde Elena López.” Matilde Elena López, La
Balada de Anastacio Aquino, San Salvador: Editorial Universitaria, 1996: 5-22.
Matilde Elena López, Obra escogida I. San Salvador: Dirección de Publicaciones e
Impresos, 2007: 431-444.
“En defensa de la poesía: mujer, escritura y subjetividad.” San Salvador: Cultura
76, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, San Salvador, 1994: 4352.
“De la revolución como restauración.” San Salvador: ARS, Revista de la Dirección
de Artes, No. 4, May 1994: 26-38.
“Una lectura teológico-política de Los ríos profundos de José María Arguedas.”
San Salvador: ARS, Revista de la Dirección de Artes, No. 2, 1993: 41-56.
Book Chapters Introducción “Roque Dalton, un pequeño país en las manos” (64 pages), “Indice
comparado de la “Poesía completa” de Roque Dalton” (34 pages). Roque Dalton.
Poesía completa. San Salvador: Dirección de Publicaciones, Forthcoming. Pending
copyrights.
“La identidad del aire: poesía y filosofía en El tránsito de fuego de Eunice Odio.”
Rhima de Vallbona y Jorge Chen Shan (Eds.), La palabra innumerable: Eunice
Odio ante la crítica. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2001:
173-206.
“Mario Bencastro y la identidad salvodoreño-americana.” Santa Barbara, CA:
Ventana Abierta. Revista Latina de Literatura, Arte y Cultura, Volumen II, No. 6,
Primavera 1999: 22-29. Reprinted: Luis Leal and Víctor Fuentes (Eds.), Cruzando
Lara-Martínez, 12
Puentes. Antología de literatura latina. Santa Barbara, CA: Revista Ventana
Abierta, 2001: 74-79.
“En torno a una antropología literaria: escritura, etnia y subjetividad en la obra de
Heberto Morales.” Flor María Rodríguez-Arenas (Ed.), Chiapas: la realidad
configurada (La novelistica de Heberto Morales). Tuxtla Gutiérrez: Universidad de
Ciencias y Artes del Estado de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y
Centroamérica, 1999: 49-90.
“Roque romántico. De la teoría literaria como simulacro de historia. El caso de una
novela póstuma de Roque Dalton.” Rafael Lara-Martínez y Dennis Seager (Eds.),
Otros Roques. Ensayos sobre la poética múltiple de Roque Dalton. New Orleans:
U. P. of the South, 1999.
“Del surrealismo testimonial: Miguel Mármol y el marxismo mágico.” Greeley,
CO: Confluencias, Vol. 15, No. 1, Fall 1999. 21 pages. Reprinted in: Otros
Roques. Ensayos sobre la poesía múltiple de Roque Dalton. New Orleans: U. P. of
the South, 1999.
Non-­‐reviewed Journals/Newspaper Articles “Roque aristotélico. Del compromiso político como (est)ética.” El Intelectual.
Ventana Virtual a la Realidad, Vol. 1, No. 1, Spring 2008: 9-17.
“Cincuenta ensayos de periodismo cultural.” Elojodeadrian.blogspot.com and
elfaro.net. Primer periódico digital latinoamericano, 2006-2008.
“Platón en Centroamérica. El tránsito de fuego de Eunice Odio.” Managua: Revista
Decenio. Forthcoming. 7 pages.
“Del arte. Ars – Tekhne.” El Ojo de Adrián, Año 1, No. 3, 15 agosto 2005.
“Política cultural y utilidad del arte. El Salvador en pintura: Años treinta.” El Ojo
de Adrián, Año 1, No. 4, 15 septiembre 2005.
“La feminización del otro (I parte).” El Ojo de Adrián, Año 1, No. 5, 15 octubre
2005.
“La feminización del otro (II parte).” El Ojo de Adrián, Año 1, No. 6, 15
noviembre 2005.
“Gilberto González y Contreras. 1932: Ausencia de Farabundo Martí.” El Ojo de
Adrián, Año 1, No. 7, 15 diciembre 2005.
“El secuestro de un museo.” El Diario de Hoy, 12 de abri de 2004.
“Nahualismo.” Amigos, Volumen XIV, Nivel 3, 2002: 5-2-5-4.
Lara-Martínez, 13
“Roque Dalton. La tormenta entre las manos.” San Salvador: Periódico Nuevo
Enfoque, Noviembre 2002: 5.
“País, tentación de otoño.” San Francisco, CA: Círculo. Arte Cultura Letras, JulioSeptiembre 2002: 4-6.
“Borges y el testimonio/Borges und das Zeugnis.” Salzburg: Xicóatl, Magazin
Cultural Latinoamericano. No. 60, julio/septiembre 2002: 12-13
“El Mozote, espina de la memoria.” Historia y Memoria. XX Aniversario de la
Masacre de El Mozote. Avalovara. Revista Latinoamericana de Creación
Literaria, Arte e Imaginación. Avalovara.org. 4 pages.
“De la estética como límite del arte. A propósito de Jean-Marie Schaeffer.” Buenos
Aires/Lima/Santiago: Francachela. Revista Internacional De Literatura y Arte.
Año 5, No. 21-22, 2001, Forthcoming. 4 pages.
“Límites del arte. Condiciones de la filosofía según Alain Badiou.” Buenos
Aires/Lima/Santiago: Francachela. Revista Internacional De Literatura y Arte.
Año 5, No. 19-20, 2001: 40-41.
“Ollín-Sol de movimiento.” San Salvador: Alkimia. Espacio para el Aliento
Creador, septiembre 2001: 4-7.
“La política de los filósofos/Die Politik der Philosophen.” Salzburg: Xicóatl,
Magazin Cultural Latinoamericano, Año 10, julio/agosto 2001: 8-9.
“País, tentación de otoño.” San Salvador: Alkimia. Espacio para el Aliento
Creador, septiembre 2001: 11. San Francisco: Círculo, Arte Cultura Letras. Julioseptiembre 2002: 4-6.
“La política de los filósofos/Die Politik der Philosophen.” Salzburg: Xicóatl,
Magazin Cultural Latinoamericano, Año 10, julio/agosto 2001: 8-9.
“Naranjo y testimonio.” San Salvador: Alkimia. Espacio para el Aliento Creador,
agosto 2001: 15.
“Borges y el testimono salvadoreño.” San Salvador: Alkimia. Espacio para el
Aliento Creador, mayo 2001: 8.
“Límites del arte. Condiciones de la filosofía según Alain Badiou.” Buenos
Aires/Lima/Santiago: Francachela. Revista Internacional De Literatura y Arte.
Año 5, No. 19-20, 2001: 40-41.
“Edipo romántico. Freud, Hegel y Borges.” Caracas: Revista Kalathos, 2000.
Lara-Martínez, 14
“La otra mujer. Borges, psicoanálisis y construcción de género en la obra de
Carmen González Huguet.” Miami: Literón, Visión Crítica Latinoamericana,
Volumen 1, Número 2, Invierno 1998.
“Armando Molina y la simiente de Heidegger.” San Francisco: Voces. ArteLiteratura, 1997. Reprinted in: Miami: Literón, Visión Crítica Latinoamericana,
Vol 1, No. 1, Primavera 1998.
“Salarrué, al rescate de la voz Izalco.” Phoenix, AZ: Culturadoor, No. 19,
diciembre 1995: 3. Reprinted as 'Salarrué, el 32 y los archivos de Moscú'. In: San
Salvador: Tendencias, No. 47, diciembre 1995-enero 1996: 32-34.
“Dalton y Espino. De la poesía como histeria.” San Salvador: Tendencias, No. 44,
septiembre 1995: 45-47.
Reviews
Galo F. González, Amor y erotismo en la narrativa de José María Arguedas. UNCChapel Hill: Hispanófila, No. 109, 1993: 77-79.
Hernán Vidal, Dictadura militar, trauma social e inauguración de la sociología del
teatro en Chile. UNC-Chapel Hill, Forthcoming.
REVIEWS OF MY WORK
Carlos Cañas Dinarte. “Rafael Lara-Martínez”. En: Francisco Lafarga y Luis
Pegenaute (Eds) Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica. Madrid:
Iberoamericana, 2013.
Yván Escobar, “Hoy presentan informe sobre lengua náhuat-pipil”. Diario
Colatino, 24 de enero de 2011.
ttp://www.diariocolatino.com/es/20110119/trazosculturales/88628/.
Yván Escobar, ¿Una conmemoración olvidada a propósito?”. Diario Colatino, 24
de enero de 2011.
http://www.diariocolatino.com/es/20110122/nacionales/88713/.
Georgina Vividor, “Publican obra de relatos pipipiles”. El Diario de Hoy, 24 de
enero de 2011.
http://www.elsalvador.com/mwedh/nota/nota_completa.asp?idCat=6482&idArt=55
06372.
Ramón Rivas, “Una revista de museología”. Diario Colatino, 26 de febrero de
2010.
“1932 es más que la revuelta.” El Diario de Hoy, 20 de agosto de 2009.
“Nueva publicación sobre 1932.” La Prensa Gráfica, 19 de agosto de 2009: 68.
Lara-Martínez, 15
Brandt G. Peterson. Remembering a Massacre in El Salvador. Journal of Latin
American Studies, 40, 2008: 815-816.
Leigh Beinford. Remembering a Massacre in El Salvador. Hispanic American
Historical Review, August, 2008: 543-544.
Patricia L. Hipsher. Remembering a Massacre in El Salvador. Bulletin of Latin
American Research, Vol. 27, No. 4, 2008: 594-596.
M. Becker. Remembering a Massacre in El Salvador. Social & Behavioral
Sciences. History, Geography & Area Studies. Latin American & the Caribbean,
July 2008.
Patricia Cruz. “Poesía completa de Pedro Geoffroy Rivas”. La Prensa Gráfica, 24
de abril de 2008: 103.
Adda Montalvo. “El surco que abrió Geoffroy Rivas”. El Diario de Hoy, 24 de
abril de 2008: 70.
Pablo Benítez. “Testimonio, ficción e historia en Miguel Mármol. Los sucesos de
1932 en El Salvador de Roque Dalton.” Segundo Encuentro de Historia de El
Salvador, Universidad de El Salvador, 16-20 de Julio de 2007.
“Roque Dalton”. M. Keith Brooker (Ed.), Encyclopedia of Literature and Politics:
Censorship, Revolution, and Writing. Greenwood Pres, 2005: 184-186.
Jacinta Escudos. “Dalton íntegro. No pronuncies mi nombre.” La Nación, 10 de
noviembre de 2005.
Luis Alvarenga, “Una deuda saldada con la poesía salvadoreña. La Poesía completa
de Roque Dalton.” Realidad, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, No.
105, julio-septiembre de 2005.
Miguel Huezo Mixco, “Roque Dalton, un monumento ex-voto.” Elfaro.net. El
primer periódico digital latinoamericano, 12-16 septiembre 2005.
Carmen Molina Tamacas, “A la imprenta la Poesía completa de Dalton.” El
Mundo, 19 julio 2005.
“DPI a punto de “completar” a Roque.” La Prensa Gráfica, 20 agosto 2005.
Geovanni Galeas. “Daton-Mármol, 1932: ¿testimonio o novela?.” Elfaro.net El
primer periódico digital latinoamericano, 16-22 de mayo de 2005.
Alvaro Rivera. “Entre el matiz y el martillazo.” Raíces. Desde El Salvador,
Edición 26, mayo de 2005.
Lara-Martínez, 16
Luis Melgar Brizuela. “Dalton, Salarrué y 1932.” Raíces. Desde El Salvador,
Edición 26, mayo de 2005.
R. E. Vargas. “El politico y el científico.” Suplemento Cultural de la Universidad
“José Matías Delgado.”
Carmen Molina Tamacas. “El comunismo torció la verdad sobre 1932.” El Mundo.
March 19, 2005. www.elmundo.com.sv
Geovanni Galeas. “¿Dalton o Muñoz?” La Prensa Gráfica. March 18, 2005.
www.laprensa.com.sv
Paolo Ramat. “Discussion paper on Gilbert Lazard’s “On the status of linguistics
with particular regards to typology”.” The Linguistics Review 21, 2004: 413-420.
Jorge Eduardo Arellano. “Rafael Lara Martínez.” Literatura centroamericana.
Diccionario de autores contemporáneos. Fuentes para su estudio. Managua:
Colección Cultural de Centro América, 2003: 124.
Yolanda Rosas, “Amante, refugio y compañera. La mujer en Roque Dalton.” Istmo.
Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, No. 3, enerojunio de 2002. http://collaborations.denison.edu/istmo/n03/articulos/amante.html.
Maud Bourdois, “Compte rendu du livre de Rafael Lara Martínez, La tormenta
entre las manos. Ensayo sobre literatura salvadoreña, 2000.” D. E. A., Études sur
l’Amérique Latine, Université de Toulouse, 2003. To be published: Toulouse:
Caravelle, Forthcoming.
Guillermo Anad, “La tormenta entre las manos. Ensayos sobre literatura
salvadoreña (2000).” Roy C. Boland and Ricardo Roque Baldovinos (Eds.), From
War to Peace/De la guerra a la paz: Perspectives on Modern Central American
Literature/Perspectivas sobre la literatura centroamericana moderna. Antípodas,
Journal of Hispanic and Galician Studies, No. XIII/XIV, 2001/2002: 265-267.
“Rafael Lara-Martínez.” Carlos Cañas-Dinarte, Diccionario de autoras y autores de
El Salvador. San Salvador: Dirección de Publicaciones, 2002: 267-270.
“Biografía breve.” San Francisco, CA: Círculo. Arte Cultura Letras, OctubreDiciembre 2002: 32.
Mario García Aldana. El barbero de Cojute. San Salvador: UCA-Editores, 1998: 7,
and 65-70.
Ricardo Roque Baldovinos. “Compromiso y libertad creativa: Roque Dalton bajo el
signo de las vanguardias.” San Salvador: Cultura, Revista del Consejo Nacional
para la Cultura y el Arte, No. 82, mayo-agosto 1998: 77-94.
Lara-Martínez, 17
Luis Melgar Brizuela. “Dalton según Lara. Escrutando al escrutador.” San
Salvador: Tendencias, No. 38, marzo 1995: 52-53.
Martivón Galindo. “Techcatl,” and Salarrué o el mito de creación de la sociedad
mestiza salvadoreña. Wetsminster, CA: Alba de América, Revista del Instituto
Literario y Cultural Hispánico, 1996.
CONFERENCES
Chair of Panels Chair, Panel on Colonial Literature. (Un)Changing Discourses and Cultural
Context: Latin American Literatures and Cultures Conference, University of
Southern Colorado, Pueblo, CO, March 6-8, 1997.
Chair, Session on Contemporary Latin American Literature, Philological
Association of the Carolinas, Elon College, Elon, S.C., March 1993.
Guest/Keynote Speaker
Invited Professor. Seminar on Nahuat-Pipil Philosophy. Maestría de Teología,
Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”. San Salvador, El Salvador,
March 17-21, 2014.
Guest speaker. “Políticas de la cultura en El Salvador”. Forum organized by
Fundación Acces-Arte, Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, August
25, 2014
Presentation of the book “Gramática del náhuat-pipil”. August 28, 2014.
https://www.youtube.com/watch?v=DMF5R533k9Q.
Seminar on Nahuat-Pipil Philosophy. Universidad Tecnológica de El Salvador,
Embajada de México en El Salvador, Universidad Nacional de El Salbvador y
Universidad José Matías Delgado. March 11-15, 2013.
Presentation of the book “Del silencio y del olvido”. Embajada de México en El .
October 14-18 2013.
Conference on Nahuat Mythology. Universidad Centroamericana José Simón
Cañas, October 29 2013.
Conferencia sobre Patrimonio Cultural. Universidad Tecnológica de El Salvador,
February 9, 2012. By Spype.
Five conferences to present the book “Indígena, cuerpo y sexualidad en la literature
salvadoreña” at Universidad de El Salvador, Universidad Tecnológica, Centro
Cultural de la Embajada de España & Universidad Don Bosco. 13-17 August 2012.
Lara-Martínez, 18
Guest Speaker: Museo Nacional de Anropología, San Salvador, El Salvador,
November 19, 2012.
Five Conference on Nahuat-Pipil Literature at Universidad de El Salvador-Santa
Ana, Universidad Tecnológica, Alianza Francesa, Centro Cultural de la Embajada
de España, November, 19-23, 2012.
“Celebrating the Bicentenary”. Consulado de El Salvador en Los Angeles –
California State University at Northridge, October 2011.
“Nahuat-Pipil Literature”. Graduate Department of Latin American Studies,
Universidad Nacional Autónoma de México, October 2011.
Guest Speaker, Coloquio Internacional de Historia y Ciencias Sociales, “El
intelectual popular”, Universidad de Colima, México, June 10-11, 2010.
Guest Speaker, Theme, Structure, and Aesthetics in Post-Civil War Central
American Narrative, University of Liverpool, U. K., April 15-16, 2010.
Keynote Speaker, Claps 2009, Asociación Salvadoreña de Agencias de Publicidad
(ASAP), Hotel Radisson, San Salvador, October 23th, 2009.
Guest Speaker, “Mitos en la lengua maternal de los pipiles de Izalco,” Facultad de
Antropología, Universidad de El Salvador, October 22nd, 2009.
Guest Speaker, “Repertorio Americano. Cátedra y trinchera de ideas a 90 años de
su primer ejemplar (1919-2009).” Universidad Nacional de Costa Rica, September
1-3, 2009.
Guest Speaker, “Pre-Departure Orientation,” Fulbright, Washington, D. C., June 2527, 2009.
Guest Speaker, 12th Congreso Centroamericano de Antropología, Asociación
Salvadoreña de Antropología, August 12-21, 2006.
Guest Professor, Universidad Nacional de Costa Rica, Heredia, Costa Rica, May,
24-June 3, 2006.
Presentation: Roque Dalton, Poesía completa, Vol. I. IX Feria Internacional del
Libro Centroamericano, 3 de septiembre de 2005.
Guest Speaker. “Política cultural y secuelas de 1932. Mujer e indígena en el
regionalismo salvadoreño.” Conferencia impartida en el Museo de Arte (MARTE),
San Salvador, El Salvador, 14 de junio de 2005.
Guest Speaker. “Migración, libre comercio y cultura en El Salvador.” Foro
Centroamericano sobre el Impacto Cultural del TLC entre Centroamérica y Estados
Lara-Martínez, 19
Unidos, Universidad Nacional “Campus Omar Dengo”, Heredia-Costa Rica, 20-21
de abril de 2005.
Guest Speaker. “Lo no dicho sobre 1932: Historia intelectual de un etnocidio.”
Universidad “José Matías Delgado,” March 3, 2005
Guest Professor, IV Módulo de Posgrado “Cultura e identidades en América
Central.” Doctorado en Estudios de Sociedad y Cultura, Universidad de Costa Rica
and Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine, November 15-19, 2004.
“Del dictado. Roque Dalton, Miguel Mármol y 1932, del Cuaderno a la novela.”
New York International Symposium El Salvador 1932: Historical Memory, Justice,
Identity, and Indigenous People’s Rights, October 11-13, 2004.
“Balsamera bajo la guerra fría.” Primer Congreso de Estudiantes de Letras,
Universidad de El Salvador, September 29, 2004.
“Lingüística indígena y lenguas aplicativas,” Primer Congreso de Estudiantes de
Letras, Universidad de El Salvador, September 29, 2004.
“A Little Country in my Hands. Politics and Poetics in El Salvador (1884-2004),”
Literature of El Salvador. From Conflict to Hope, University of San Diego, and
University of California at San Diego, April, 28-29, 2003.
Guest Professor, “Series of Six Conferences on “Antropology and Literature,”
Department of Anthropology, Universidad de Costa Rica, San José, March 24-27,
2003.
“Nahualismo, Testimonio and the Environment. A Middle American View on
Revolution.” Earth as Witness. University of Wisconsin at Milwaukee, April 5,
2002.
Keynote Speaker “Manifiesto testimonial.” Primer Congreso Internacional de Literatura y
Testimonio en Centroamérica. Universidad de El Salvador, March 5-8, 2001.
“Pedro Geoffroy Rivas, la poetización de la ciencia.” Red Centroamricana de
Antropología, Universidad Tecnológica, San Salvador, February 20-24, 2001.
3rd Colloquium of Graduate Students, Department of Foreign Languages and
Literatures, Arizona State University, April 12-13, 1996.
Cuarto Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA '96), San
Salvador, February 21-23, 1996.
Lara-Martínez, 20
Lecture Series “De antropología y literatura, entre ciencia y ficción.” Instituto de Investigaciones
Antropológicas, Arqueológicas e Históricas, Universidad de El Salvador, February
27-March 1, 2005.
“On Middle American Native Philosophy: 1. Languages: Typology – Universals,
and 2. The Big Bang and the Concept of Person.” Humanities Research
Colloquium, New Mexico Tech, September 24 and October 22, 2003.
“Conferences on Roque Dalton and El Salvador.” National Hispanic Cultural
Center of New Mexico, Hispanic Cultural Division, Albuquerque, NM, September
5, 12, and 19, 2002.
“Geografía poética de Cuzcatlán.” Series of Conferences presented at the
Fundación María Escalón de Núñez, San Salvador, May 22-24, 1995.
“De la ficción a la historia en la narrativa salvadoreña.” Series of Conferences at
the Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, July 1990.
“Fiction as History: the Izalco Indians, the Deer, and the Problem of Doubles in
Salvadoran Narrative.” Lecture Series, Postdoctoral Minorities Fellowship,
University of North Carolina, Chapel Hill, June 1990.
Papers Presented
“Problemas de la independencia en Centro América”. “Coloquio sobre el
Bicentenario”, Universidad Teconlógica, November 4, 2010, San Salvador, El
Salvador.
“Bicencetanio”. Independencia y Dependencia en América Latina, October 27-19,
2010, Departmente of Spanish, Portuguese and Latin America Studies, University of
Stockholm, Stockholm, Sweden. V Simposisio Internacional: El mundo
inberoamericano antes y después de la independencia, Universidad de Salamanca,
October 21-23, 2010.
“Nahuat Arthmetic”. General Linguistics Session of the Rocky Mountain Modern
Language Association (RMMLA), October 14-16 2010, Albuquerque, New Mexico.
“Mestizaje e identidad”. “Coloquio sobre Mestizaje e identidad en Centro
América”, Universidad Teconlógica, October 12, 2010, San Salvador, El Salvador.
“Crónica de encuentro con el Pulgarcito de América”. Latin American Studies
Association, Toronto, October 6-9, 2010.
“La invención de lo popular. Pedro Pablo Castillo (1814) y la independencia
salvadoreña”. VI Coloquio Internacional Literatura Hispanoamericana y sus
Valores. Universidad de La Sabana, Bogotá, Colombia, 27-29 September 2010.
Lara-Martínez, 21
“Toruño y la sistematización del canon literario salvadoreño.” American
Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Albuquerque, NM July 8-11,
2009.
Tercer Congreso-Taller Internacional. Hacia una Historia de las Literaturas
Centroamericanas. Centro de Investigaciones en Identidad y Cultura
Latinoamericana, Universidad de Costa Rica, 8-10 de Octubre de 2005.
“El 32 según “Miguel Mármol. Manuscrito. 37 páginas” de Roque Dalton.” XIII
Congreso Internacional de Literatura Centroamericana, PurdueUniversityUniversidad de El Salvador, March 2-4, 2005.
“El envés del arte. De antropología y literatura.” Universidad Tecnológica, San
Salvador, May 21, 2004.
“1932 y la tradición del olvido.” Museo de la Palabra y de la Imagen, San Salvador,
May 20, 2004.
“Conversatorio con el Departamento de Ciencias Sociales, Filosofía y Letras.”
Universidad de El Salvador, Facultad Multidisciplinaria de Occidente, Santa Ana,
May 19, 2004.
“Mármol-Dalton, de la entrevista a la novela.” Museo de la Palabra y de la Imagen,
San Salvador, May 18, 2004.
“De antropología y literatura, entre ciencia y ficción.” Centro de Investigaciones en
Ciencias y Humanidades, Universidad Dr. José Matías Delgado, San Salvador, June
13, 2003.
“Mujer y nación. Narrativa salvadoreña contemporánea (Escudos, González Huguet
y Hernández).” 2003 meeting of the Latin American Studies Association, Dallas,
Texas, March 27-29, 2003.
“Del compromiso político como (est)ética. Roque aristotélico.” Congreso
Internacional de Literatura Centroamericana, Berlin, Germany, April 24-26, 2002.
“Cultura de paz: herencia de guerra. Poética y reflejos de la violencia en Horacio
Castellanos Moya.” Segunda Conferencia Internacional de Literatura y Cultura
Centroamericana y Festival de Cine. California State University, Northridge,
October 24-26, 2001.
“La cesura del sujeto. Toruño, Edipo y la tragedia.” Segunda Conferencia
Internacional de Literatura y Cultura Centroamericana y Festival de Cine.
California State University, Northridge, October 24-26, 2001.
Lara-Martínez, 22
“Presentación: Claudia Hernández.” Segunda Conferencia Internacional de
Literatura y Cultura Centroamericana y Festival de Cine. California State
University, Northridge, October 24-26, 2001.
“Románticos contra Platón:Poesía contra ciencia. Raíces de la literatura
comprometida en El Salvador.” Tenth Annual Conference on Ibero-American
Culture and Society, Latin American Literature, Technology, Ideology. University
of New Mexico, February 15-16, 2001.
“Guerra, paz y esfera pública burguesa en El Salvador.” Midwest Modern
Language Association, Saint Louis, MO, November 3-5, 2000.
“Roque Dalton, poeta maldito. “Testimonios” de la cárcel como descenso al
infierno.” Midwest Modern Language Association, Saint Louis, MO, November 35, 2000.
“Witz romántico y desconstrucción en Roque Dalton.” Conference on Parody,
Satire, Irony, Laughter, and the Grotesque, Arizona State University, Tempe,
October 7-9, 1999.
“Roque romántico. De la teoría literaria como simulacro de historia. El caso de una
novela póstuma de Roque Dalton.” Primer Congreso Internacional sobre Literatura
Centroamericana, Arizona State University, Tempe, April 10-12, 1999.
“Do the Rocks Sing at Night When They Meet the Wind?” Childhood and Artistic
Creativity Workshop. Presented with Mark Samuels, and Sylvie Larimore de Lara.
The Cultural Context of Child Development. 7th Annual Early Childhood
Conference, Santa Fe, NM, January 30, 1999.
“La tormenta entre las manos: del testimonio a la nueva escena literaria en El
Salvador.” XXI International Congress of the Latin American Studies Association,
Chicago, IL, September 24-27, 1998.
“La otra mujer. Borges, psicoanálisis y construcción de género en la obra de
carmen González Huguet.” Imaginarios Femeninos, Ninth International Conference
of the Asociación de Literatura Femenina Hispánica, Arizona State University,
Tempe, September, 17-19, 1998.
“Psicoanálisis y testimonio. Transcriptor y narrador en la obra de Heberto
Morales.” Tercer Congreso de Cultura Popular Mexicana, Arizona State University,
Tempe, March 12-14, 1998.
“La cesura del sujeto: Toruño, Edipo y la tragedia.” Homenaje a Juan Felipe
Toruño. Universidad Tecnológica, San Salvador, July 23-24, 1998.
“Del espacio poético guerrillero.” Latin American Literatures and Cultural
Contexts, University of Texas-Permian Basin, March 19-22, 1998.
Lara-Martínez, 23
“Yolanda C. Martínez o el modo de producción de mujeres en El Salvador.”
Midwest Modern Language Association, Chicago, IL, November 6-8, 1997.
“Tierra: Cuzcatlán-El Salvador-Sefarad, un mestizaje resquebrajado.” Conference
on Iberian/Iberian American Literatures, Florida International University, October
23-25, 1997.
“Roque Dalton's Romantic Legacy. Reading Los testimonios beyond the
Testimonial Canon.” 14th Mid-American Conference on Hispanic Literature,
University of Wisconsin-Milwaukee, September 18-20, 1997.
“Lectura bilingüe de la poesía de Roque Dalton/A Bilingual Reading of Roque
Dalton's Poetry.” 14th Mid-American Conference on Hispanic Literature,
University of Wisconsin-Milwaukee, September 18-20, 1997.
“Del surrealismo testimonial: Miguel Mármol y el marxismo mágico.” 50th Annual
Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington, KY,
April 17-19, 1997.
“Postestimonio y desindentidad en El Salvador.” (Un)Changing Discourses and
Cultural Context: Latin American Literatures and Cultures Conference, University
of Southern Colorado, Pueblo, CO, March 6-8, 1997.
“Roque Dalton y la nueva narrativa salvadoreña.” Reading after the War: Literature
in El Salvador. Midwest Modern Language Association, Minneapolis, MN,
November 7-9, 1996.
“On Salvadoran Indigenismo: Salarrué, Claribel Alegría, Roque Dalton, and Claudia
Lars.” Alturas de Macchu Picchu 50 Years Later: The Poetics of Indigenismo.
Department of Spanish and Portuguese/Center for Latin American Studies,
University of Wisconsin-Milwaukee, October 18-19, 1996.
“Salarrué y la filosofía.” Fundación María Escalón de Núñez, San Salvador,
November 29, 1995.
“La poesía de Roque Dalton.” Department of Spanish and Portuguese, University
of California at Berkeley, October 13, 1995.
“Gavidia: la función poética de la narrativa histórica.” Fundación María Escalón de
Núñez, San Salvador, September 28-28, 1995.
“En la humedad del secreto. Antología poética de Roque Dalton.” Presentation of
the Second Edition. Teatro Nacional, San Salvador, El Salvador, May 1995.
“En la humedad del secreto. Antología poética de Roque Dalton.” Book
Presentation at the Exposición Internacional del Libro, Guadalajara, Mexico,
December 1994.
Lara-Martínez, 24
“An Introduction to Latin American Visual Arts.” Simposium on Merging Cultures,
North Carolina Arts Council, March 1993.
“On Roque Dalton's Poetics. Fictionalizing Self and Salvadoran History.” Primer
Congreso Internacional de Literatura Centroamericana, Managua, Nicaragua,
February 1993.
“Revolution as Restoration: The Legacy of Sepharad in Contemporary Latin
American Literature.” Sepharad '92, San Francisco State University, San Francisco,
CA, May 1992.
“Una lectura político-teológica de Los ríos profundos de José María Arguedas.”
Philological Association of the Carolinas, Clemson University, Clemson, SC, March
1992.
“La tragedia de Francisco Morazán: la separación de la América Central o el éxodo
interrumpido.” 1492-1992 Rediscovering America: National, Cultural and
Disciplinary Boundaries Re-examined, Louisiana State University, Baton Rouge,
LA, February 1992.
“Carpentier y la teología de la liberación: la reinvención del carácter latino de
América.” Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky,
Lexington, KY, April 1991.
“Compromiso, escritura y reinvención de América.” Encuentro de Escritores
Salvadoreños con Invitados Centroamericanos, Comunidad de Escritores
Salvadoreños-Dirección General de Arte, San Salvador, El Salvador, October 1990.
“La visión de la colonia en la obra de Francisco Gavidia.” XXVIII Congress of the
International Institute of Ibero American Literature, Brown University, Providence,
RI, June 1990.
“Literature and History in the Works of Salarrue.” XI Louisiana Conference on
Hispanic Language and Literature, Louisiana State University, Baton Rouge, LA,
February 1990.
“Sacrificio y conflicto en El Salvador: un enfoque antropológico y literario.” II
Coloquio Paul Kirchkhoff, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad
Nacional Autónoma de México, November 1989.
“Literature and History: A Semiotic Approach.” Department of Anthropology,
University of North Carolina, Chapel Hill, NC, November 1989.
“Sacrificio, derecho y regulación de la violencia.” Facultad de Derecho,
Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas," San Salvador, El Salvador,
April 1988.
Lara-Martínez, 25
“Pensamiento mágico e historia: Salarrué, Roque Dalton y el 32.” 199th
Anniversary of the French Revolution, Galería El Laberinto, San Salvador, El
Salvador, July 1988.
“A Subjective View of History: Sacrifice and Conflict in El Salvador.” Phi Alpha
Theta Forum, Department of History, Hastings College, Hastings, Nebraska,
October 1988.
TRANSLATIONS
(English to Spanish)
“Generalized Data System (Geochemistry and Environmental Version).” New
Mexico Bureau of Mines and Mineral Resources, Summer 1996. 150 pages.
“Separation of Gold from Alluvial Concentrates without the Use of Mercury.”
Earth and Environmental Department, NMIMT, Fall 1996. 6 pages.
Translated for ‘Foro 95,’ sponsored by Professor John Austin, Bureau of Mines and
Mineral Resources, May 1995.
Information Brochure, Hammel Museum, Socorro, NM, February 1995.
Translations from English to Spanish as well as Spanish to English for various
Members of the New Mexico Tech Institute, Fall 1994-Present.
Brochure for General Products, Dutton-Lanson Company, Hastings, NE, April
1989.
EDITORIAL ACTIVITIES
Asesor, El Intelectual. Ventana Virtual a la Realidad, Spring 2008-2009.
Referee for Melus. The Journal of the Society for the Study of Multi-Ethnic
Literature of the United States. Fall 2003-Present.
Editorial Board, Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, El
Salvador, Spring 2002-2003
Editorial Board, Círculo. Arte, Cultura, Letras. San Francisco, Spring 2002-2003.
Editorial Board, Antípodas, Australia, Spring 1999-Present.
Editorial Board, Francachela, Revista Internacional de Literatura y Artes, Buenos
Aires, Fall 2000-Fall 2001.
Editorial Board, Voces, Arte-Literatura, San Francisco, CA, Spring 1997-2000.
Co-founder, Culturadoor-Revista, Phoenix, AZ, December 1995.
Lara-Martínez, 26
Correspondent of Cultura, Revista del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte.
San Salvador, El Salvador, 1994-1996.
COMMITTEES
Academic Committees Promotion Committee, NMT, Fall 2004-2007, and 2009-Present.
Sabbatical Leave Committee, NMT, Fall 2004-2007.
External Reviewer for Dr. Marco Luis Dorfsman, University of New Hampshire,
Falll 2004.
Master Committee for Isabelle Petit, Department of French, University of New
Mexico, April 2003-May 2004.
Ph. D. Committee for Christelle Gonds, Department of French, University of New
Mexico, March 2003-2005.
Administrative Committees Advisor for the Minor in Hispanic Studies. Spring 2002-Present, NMIMT.
Sabbatical Leave and Professional Relations Committee, Institute Senate, Fall 20032007, NMIMT.
Distance Learning Committte, Faculty Council, Fall 2003-2006, NMIMT.
Committee for a “Media Studies Major.” Fall 2002, NMIMT.
Committees for a “Hispanic Minor” and a “Humanities Minor.” Spring 2000-Fall
2001, NMIMT.
Upper Division Humanities Courses Assessment Committee. Spring 2001-Present,
NMIMT.
Comité Organizador, Primera Conferencia Internacional de Cultura y Literatura
Centroamerica, Arizona State University, Tempe, April 8-10, 1999
Library Committee, Fall 1994-Fall 1995, NMIMT.
Advising Experiencce
Lara-Martínez, 27
Advisor, Minister of Education, San Salvador, El Salvador, Central America., 19941995.
Award Committees Distinguished Research Award Committee, Fall 2003-2007, 2009-Present, NMIMT.
National Hispanic Cultural Center Literary Award Committee, National Hispanic
Cultural Centre of New Mexico, Summer 2002-2007.
Harris Faculty Fellowship Committee, Grinnell College, Grinnell, Iowa, Fall 2002.
International Academic Committee Member of the “Comisión Internacional por el Doctorado Interdisciplinario en
Letras y Artes en América Central.” Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de
Costa Rica, San José, Spring 2001-Present.
Search Committees at New Mexico Tech
Ongoing Member of Faculty Search Committees for various Departments. Fall
1995-Present, NMIMT.
Tenure Committees at New Mexico Tech Tenure Committee for Professor Barbara Bonnekessen, Fall 2007-Present, NMIMT.
Tenure Committee for Professor Clint Lanier, Spring 2008-Presente, NMIMT.
Tenure Committee for Professor Julie Ford (English), Fall 2003-2007, NMIMT.
Tenure Committee Professor Eduardo Vivoni (Hydrology), Fall 2003-2007,
NMIMT.
Tenure Committee Professor Linda Walsh (English), Fall 2003-2007, NMIMT.
Tenure Committee for Professor Aly El-Osery (Electrical Engineering), Fall 20022007, NMIMT.
Chair, Tenure Committee for Professor Daniel Jernigan (Technical
Communication), Fall 1996–Spring 2005, NMIMT.
Chair, Tenure Committee for Professor Alexander Prusin (History). Fall 1996–
Present, NMIMT.
Lara-Martínez, 28
Tenure Committee for Professor Leslie Bentley (Theater), Fall 1996–Spring 2004,
NMIMT.
Tenure Committee Professor Sue Field (Philosophy), Fall 1996–Spring 2005,
NMIMT.
Tenure Committee for Professor Scott Zeman (History), Fall 1996-Fall 2002,
NMIMT.
Tenure Committee for Professor Doug Dunston (Music), Fall 1996-Fall 1998,
NMIMT.
SELECTED COMMUNITY SERVICE
Administrative
Coordinator of Consulting Science Day at Santa Fe High School. December 3,
1998.
Interviewer and Supervisor for the Spanish Instructor Position at the Community
College, Truth or Consequences, NM, Fall 1994.
Sports
Advisor, Swimming Club, Spring 2007-2009, NMIMT.
Media Presentations “Radio Program on Middle American Native Cultures.” National Public Radio of
New Mexico, October 2004.
“Radio Program on Roque Dalton.” National Public Radio of New Mexico,
September 7, 2002.
“Central American Revolutionary Poetry.” Buenas noches; mucho gusto, T. V.
Program for the Public Network System of North Carolina, November 1992.
“The Salvadoran Peace Treaty”. Buenas noches; mucho gusto, T. V. Program for
the Public Network System of North Carolina, Cable Channel 4, October 1992.
“Indigenismo and Indian Affairs in Latin America”. Buenas noches; mucho gusto,
T. V. Program for the Public Network System of North Carolina, Cable Channel 4,
May 1990.
Lara-Martínez, 29
Speeches “Central America in the 20th Century: Militarism, War and Global Society.” War,
Civil Liberties and You, New Mexico Tech, Socorro, NM, October 25, 2002.
“Roots of Hispania: Music and Poetry of Spain.” Presentation with Doug Dunston
and the Mei Duo. Macey Center, NMT, Novembre 6, 1998.
Lectures on Latin American Cultural Diversity for High School Students. AIM
High School, Socorro, April 2, 2001; Consulting Science Day at Santa Fe High
School, December 3, 1998; Freedom High School, Albuquerque, NM, January
1997; Mountanair, NM, October 1996.
“A Historical Perspective to the Central American Conflic.” YWCA, Hastings,
Nebraska, April 1989.