Download Las pruebas de detección de cáncer de mama

®
I N F OR M A C IÓN PA R A L O S PA C I E N T E S
NURSE EDITION
Las pruebas de detección de cáncer de
mama salvan vidas
El cáncer de mama es más común en mujeres mayores
de 60 años y menos común en mujeres menores de
40 años. Entre las mujeres de 40 años y mayores en
EE.UU., el cáncer de mama es la quinta causa principal de muerte (después de enfermedad cardíaca,
ataque cerebral, cáncer de pulmón y enfermedades
pulmonares) y la segunda causa principal de muerte de
cáncer (después del cáncer de pulmón). La Sociedad
Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en inglés)
calcula que en EE.UU. en 2011 habrá alrededor de
230,480 nuevos casos de cáncer de mama invasivo,
57,650 nuevos casos de carcinoma in situ (cáncer de
mama temprano no invasivo) y 39,520 muertes.
En EE.UU., ya que el cáncer de mama se está detectando y tratando en estadios más tempranos, las
tasas de muerte del cáncer de mama han estado disminuyendo; aunque la probabilidad de que una mujer
tenga cáncer de mama invasivo durante su vida es de
alrededor de 1 en 8, el riesgo de morir de cáncer de
mama es de alrededor de 1 en 35. Actualmente hay
más de 2.5 millones de sobrevivientes de cáncer de
mama en EE.UU.
¿Por qué hacerse una mamografía?
En los estadios más tempranos, el cáncer de mama es
demasiado pequeño para palpar y no causa molestia.
Hacerse una mamografía de detección regularmente
para controlar si hay signos tempranos de cáncer de
mama puede reducir el riesgo de morir de la enfermedad; muchas mujeres diagnosticadas y tratadas para
cáncer de mama en los estadios más tempranos viven
vidas largas y saludables.
La mamografía es un procedimiento radiográfico
que produce imágenes que se utilizan para detectar
enfermedades de mama en mujeres que no parecen
tener síntomas de problemas de mama. La dosis de
rayos X usada en una mamografía es muy reducida y
no presenta un riesgo de salud o un mayor riesgo de
cáncer. Las mamografías generalmente se hacen en
una clínica, hospital o consultorio médico. El Instituto
Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés)
recomienda que las mujeres de 40 años y mayores se
hagan una mamografía cada 1 ó 2 años. Si usted tiene
un riesgo mayor que el promedio de desarrollar cáncer
de mama, puede que necesite hacerse mamografías
antes de la edad de 40. El NCI recomienda que las
mujeres menores de 40 años consulten con sus médicos sobre la edad en que deben empezar a hacerse
mamografías y con qué frecuencia.
¿Cómo puedo hacerme una prueba de
detección?
La ACS ofrece información sobre servicios de pruebas
de detección, a través de su línea de servicios al paciente. (Visite www.cancer.org o llame al 1-800-2272345.) La mayoría de los planes de seguro médico,
entre ellos Medicare y Medicaid, pagan el costo de
las pruebas de detección de cáncer de mama. También están disponibles mamografías gratuitas o a bajo
costo a través del Programa Nacional de Detección
Temprana del Cáncer de Mama y de Cuello Uterino
(NBCCEDP, por sus siglas en inglés). El Departamento
de Salud de su estado tiene información sobre este
programa. Para ver un mapa interactivo (en inglés) y
ponerse en contacto con un programa en su estado,
visite http://www.cdc.gov/spanish/cancer/dcpc/
about/nbccedp.htm y haga clic en “Encuentre un
proveedor de pruebas de detección cerca de usted”.
¿Puedo reducir mi riesgo de cáncer
de mama?
Los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en
inglés) ofrecen las siguientes recomendaciones
para ayudar a las mujeres a reducir su riesgo
de contraer cáncer de mama. Para obtener más
información, visite el sitio web de los CDC en:
http://www.cdc.gov/spanish/cancer/breast/
basic_info/index.htm
• Hágase una prueba de detección de cáncer de
mama regularmente.
• Controle su peso, elija comidas saludables y
haga ejercicio enérgicamente.
• Conozca su historial familiar de cáncer de
mama. Si su madre, hermana o hija ha tenido
cáncer de mama, hable con su médico sobre su
riesgo de contraer cáncer de mama y cómo lo
puede reducir.
• Pregunte a su médico sobre los riesgos y beneficios de la terapia hormonal sustitutiva.
• Limite su consumo de alcohol.
© 2011 por UBM Medica. Todos los derechos reservados. Revisado por Melanie E. Royce, MD, PhD.
Disponible en línea en
home of the journal ONCOLOGY