Download boletín informativo para participantes

BOLETÍN INFORMATIVO PARA PARTICIPANTES
INVIERNO/PRIMAVERA 2013
Volumen 1 - 1ra Edición
Estimado Voluntario SPRINT:
En esta edición abordamos un tema muy
interesante de nuestro Estudio: El componente
llamado ‘Memoria y Cognición al Disminuir la
Hipertensión’ (SPRINT-MIND).
En esta edición:
Estudio SPRINT ............................... 1
A todas las personas participantes en SPRINTMIND se les pedirá que realicen cortas
pruebas de memoria. A algunos de los casi
2.800 participantes se le realizan pruebas un
poco más largas para obtener más detalles
asociados a la habilidad mental y la memoria.
A unos 650 de estos 2.800 voluntarios también
se le realizará un estudio de Imagen por
Resonancia Magnética (MRI) del cerebro.
SPRINT MIND .................................. 2
Perspectiva de un Participante ........ 3
Consejos sobre la Presión Arterial .. 3
Mapa SPRINT .................................. 4
Estas pruebas y estudios se realizan principalmente para poder comparar datos y encontrar la
respuesta sobre si es mejor tener la presión
sistólica (la alta) al nivel de 140 mmHg o 120
mmHg para prevenir los daños neurológicos
que afectan las facultades mentales. Lo que el
estudio SPRINT-MIND busca contestar es:
¿Mantener una presión arterial un poco más
baja contribuye o no a desacelerar la
disminución de la memoria y habilidades
mentales asociadas al envejecimiento?
Ejercite Su Memoria
Preste Atención
Manténgase Enfocado
Repita para Recordar Mejor
Escríbalo
Use la Memoria Visual
Relacione y Asocie Información
Organice sus Ideas
Planifique y Establezca Prioridades
Su participación, tanto en cuerpo como en
mente, representa una gran contribución en
nuestro esfuerzo por saber más acerca de los
beneficios que aportan los tratamientos de
control de hipertensión a condiciones asociadas
al cerebro, el corazón y los riñones.
¡Agradecemos su participación en SPRINT!
Lawrence J. Fine, MD, DrPH
En nombre de la Oficina del Proyecto en NIH
1
¿Qué es lo que me pedirán que haga?
Durante su visita inicial y nuevamente
durante las visitas del segundo y el cuarto
año se le pedirá que conteste una serie de
preguntas entre las cuales algunas no son
fáciles de contestar. Si se equivoca en
alguna respuesta no debe preocuparse ya
que nuestro objetivo es recolectar ciertos
datos que solo pueden obtenerse variando
la dificultad de las preguntas. No nos
interesa la nota o calificación de
respuestas correctas sino más bien cómo
varían los resultados de acuerdo a los
cambios en los niveles de presión arterial
del participante a lo largo del estudio.
¿Qué tiene que
ver mi Presión Arterial con mi
Memoria?
El Estudio SPRINT es una investigación
que estudia las distintas formas en las
que la hipertensión afecta la salud y la
calidad de vida en general. Entre los
factores asociados al tema están la
memoria y las habilidades mentales. Se
realizarán una serie de cortas pruebas de
memoria a todos los participantes del
Estudio SPRINT, lo que generará una
gran cantidad de información muy útil
para los investigadores de este estudio.
¿Qué harán con la información y datos
recolectados por el estudio?
¿Qué indican otras investigaciones
sobre el tema?
El objetivo de la información recolectada
por el Estudio SPRINT es que una vez
analizados los datos nosotros podamos
darles a los médicos información que les
permita recetar mejores tratamientos de
manera de mejorar las habilidades mentales
y la calidad de vida de sus pacientes.
¡Agradecemos mucho su ayuda al estudio
SPRINT ya que no podríamos lograrlo sin
la participación de personas como usted!
Los resultados de otros estudios de
investigación indican que las personas
que no cumplen tratamiento alguno para
controlar su hipertensión tienen mayores
probabilidades de desarrollar problemas
de memoria que aquellas que no sufren
de hipertensión. Sin embargo no se ha
podido precisar con mayor detalle cuáles
serían los niveles de tratamiento ideales
que logren una mejor prevención de los
problemas de memoria en personas
hipertensas. Gracias a su participación en
SPRINT, esperamos poder recolectar
suficientes datos e información que
permitan establecer cuál es el nivel ideal
de presión arterial que otorga los mejores
resultados para reducir las probabilidades
de desarrollar problemas de memoria o
de capacidad mental a medida que pasan
los años.
2
CONOZCA A UN
PARTICIPANTE
¿Cómo se sintió al hacer las pruebas
MIND? “Fue en un ambiente muy tranquilo
con una persona muy agradable y paciente. No
me molestó hacer las pruebas y yo sólo quería
hacer lo mejor que pudiera.”
Linda Reid
De: Birmingham,
Alabama
¿Hubo alguna prueba MIND en particular
que le haya llamado la atención o parecido
más interesante? “Así como le pasa a mis
estudiantes, uno recuerda más las preguntas
que falló. Me describieron una situación y
luego tenia que repetir todo aquello que
pudiera recordar. Me había olvidado de una
cosa y no pude recordarlo antes del tiempo
asignado. ¡Sin embargo luego lo recordé y
ahora ya no se me olvida!”
Profesión: Linda tiene un Maestría en
Enfermería y ha sido profesora de la Escuela
de Enfermeras UAB durante 30 años.
¿Cómo se enteró acerca del Estudio
SPRINT? “Leyendo un artículo sobre el
estudio en nuestra publicación interna, ‘The
UAB Reporter’. Yo sufro de hipertensión y
durante un tiempo no la tuve bien controlada.
Estaba medicada pero mi presión variaba y no
siempre lograba mantenerla dentro de los
rangos normales. Entonces decidí probar y
participar en el estudio.”
Consejos sobre la Presión Arterial
Si usted tiene un estado gripal (gripe o flu)
o alguna otra enfermedad que le causa
pérdida del apetito, nauseas vómitos o
diarrea, usted corre el riesgo de sufrir
deshidratación. Al estar deshidratado, su
presión arterial puede bajar más de lo
esperado. Seguir tomando su medicamento
podría empeorar la reacción causándole
mareos, desmayo o problemas en los
riñones. Si se enferma no deje de llamar al
Estudio SPRINT. En lo posible, verifique
su presión arterial, ya sea con su medidor
en casa o en la farmacia o con su médico o
clínica. Si el número de la presión sistólica
(el de arriba) está más de 10 puntos por
debajo de su meta normal llame a su
clínica SPRINT para informarles. Es
posible que le indiquemos que baje su
dosis de medicamento hasta tanto se sienta
mejor, pero por favor no haga cambios por
su cuenta a su plan de medicación sin
primero haberlo consultado con alguien en
su clínica SPRINT.
¿Le ha ayudado el Estudio SPRINT a
controlar mejor su hipertensión? “Sí lo ha
hecho. Mi presión arterial se mantiene más
dentro del rango deseado sin tantas
fluctuaciones. Todavía tengo algunas pero
también no hace tanto que estoy participando
en el estudio. Pienso que a medida que pase el
tiempo y manteniendo niveles constantes de
medicación en la sangre mi presión arterial
también se mantendrá más constante.”
¿Qué recuerda acerca de las pruebas
MIND de memoria? “Sin duda las pruebas
evalúan habilidades de percepción, de
resolución lógica y de memoria. Esto me
interesó bastante ya que a medida que
envejecemos es frecuente que comencemos a
perder un poco nuestra habilidad para estas
cosas y algunos hasta tenemos riesgo de sufrir
en adelante problemas neurológicos como el
Alzheimer’s. Aprendí que hay riesgos y que
el propósito al usar hacer estas pruebas es
monitorear cambios a lo largo de varios años.”
3
UBICACIONES DE LAS CLÍNICAS SPRINT
www.sprinttrial.org
______________________________________________________________________________
4