Download El Kindle y el iPad

“El Kindle y el iPad: El Futuro del Libro o el Libro del Futuro”
Ana Lilia Careaga Mercadillo, Abril 2010
Abstract
Take a long hard look at a book, any book. Pull a favourite off a shelf, dust off the
top--maybe it's the Bible, the Koran, a novel by Jane Austen, Guy de Maupassant or
Leo Tolstoy. Perhaps you're more into García Márquez or Fuentes. You may even
like Dan Brown or gravitate toward technological and science books. ...Now say your
goodbyes, because there will soon be a day that you may view such books as museum
pieces, bought and sold on eBay as collectibles, or tossed into landfills. Is it the end of
the book as we know it? Maybe, but it won't be replaced by the e-book, which is, at
best, a stopgap measure. Sure, many companies are releasing e-book readers-there's
Amazon's Kindle, Barnes & Noble's Nook, Apple´s iPad and a half dozen other
chunks of not-ready-for-primetime hardware. But technology marches on through
predictable patterns of development, with the initial form of a new technology
mirroring what came before, until innovation and consumer demand drive it far
beyond initial incremental improvements. We are re-imagining the book and
transforming it something far beyond mere words. In this article we will discuss the
future of the book, with its advantages and consequences and will describe the most
important features of the Kindle and iPad.
Introducción
Toma un libro en tus manos, el que quieras, de pasta dura o pasta suave,
límpiale el polvo que quizá haya acumulado en el librero, percibe su aroma y
textura—podría ser la Biblia, El Corán, alguna novela de Jane Austen, de Guy de
Maupassant o León Tolstoi. Quizá prefieras el de un escritor latinoamericano y
estás más inclinado por García Márquez o Fuentes. Posiblemente tu interés esté
más en novelas Best Seller como las de Dan Brown, o bien, si eres un lector más
especializado, lo más seguro es que la energía de gravitación te lleve a los libros
tecnológicos y de ciencia, ----ahora, prepárate para decirles adiós porque pronto
Página 1
llegará el día en que sólo serán vistos en los museos, o bien podrían venderlos en
e Bay como piezas coleccionables o simplemente lanzados a los tiraderos de
basura reciclable.
¿Acaso es el fin de los libros como los conocemos? ¿Cuáles son los cambios que
se vislumbran, a partir de lo que hoy se conoce como e-book?
Según lo define el profesor Antonio Rodríguez de las Heras, de la Facultad de
Humanidades de la Universidad Carlos III de Madrid. : “El libro es la máquina de
memoria más eficaz hasta ahora para confinar la información, independientemente
de los cambios materiales y morfológicos que se vayan a producir por efecto de la
tecnología”. 1 El libro es el soporte de la escritura, el más antiguo fue la piedra,
pero la madera sería el verdadero soporte, de hecho la etimología grecolatina de
la palabra libro lo confirma (biblos y liber tienen como primera definición corteza
de árbol).El soporte de la escritura ha evolucionado desde las piedras en las
cuevas de Altamira para el hombre paleolítico, las tablillas de arcilla para los
sumerios, la seda para los chinos y los papiros para los egipcios, los rollos de
pergamino para los romanos , los manuscritos hechos por los monjes en los
monasterios medievales y los impresos hechos a partir de la invención de la
imprenta en el siglo XVI. Sin embargo, un libro es mucho más allá que el soporte
de escritura que éste emplea ya que está descrito también por sus características
de difusión/conservación y manejabilidad. Es indiscutible que el libro está asociado
directamente a su edición y a su deseo de conservación, lo cual lo distingue de
otro tipo de textos. Asimismo, la manejabilidad es parte de su definición y de su
evolución. Todos podemos coincidir en que éste fue el beneficio más importante
que nos dejó la imprenta y muy probablemente el que será transformado en este
siglo como consecuencia de los avances tecnológicos.
El libro del futuro avanzará sin duda alguna sobre estos tres ejes y será una
evolución lenta alrededor de lo que hoy se conoce como e-book. A los que nos ha
tocado vivir en este siglo somos testigos de los medios alternativos que ahora se
tienen para este mismo objetivo y sin duda alguna el resultado directo de la
intervención tecnológica en la materialización del libro nos dará como resultado un
libro sin papel, posiblemente hasta un libro sin páginas. Será un libro “soft”, que
se podrá actualizar, casi sin límites; será un libro parecido a un poliedro que se
podrá leer en diferentes caras y quizá en diferentes dimensiones. Habrá gente que
opine que no hay libro sin papel, sin tinta, y sin sensación táctil, pero mientras éste
cumpla su función de confinamiento de la información, edición /conservación y
manejabilidad, será estrictamente un libro.
El libro del futuro no será un e- book leído en la computadora o en una tableta
como el Kindle o iPad. El libro del futuro será algo más allá de la pantalla
1
Citado en LITTERAE. Cuadernos sobre Cultura Escrita, I (2001). Una conversación entre Roger Chartier y Antonio
Rodríguez de las Heras sobre El Futuro del Libro y el Libro del Futuro.
Página 2
electrónica, pero en definitiva el lector del libro digital emergerá de este mundo;
será alguien acostumbrado a hacer compras on –line, alguien que participa
activamente en las redes sociales, que pasa tiempo jugando con la “realidad
aumentada” 2 , que asiste a conferencias por Internet o que simplemente se
comunique con sus amigos a través de la Red. El efecto de lo que se ha
denominado “pantallización” creará comportamientos aún no conocidos y
ocasionará que sea prácticamente indistinguible para el usuario el mundo real del
virtual. Al otro lado de la pantalla electrónica, ya sea de una tableta, computadora
o inclusive de un teléfono celular, emerge un nuevo espacio con propiedades
distintas a las de nuestro mundo real definido en las 4 dimensiones que
conocemos .Este nuevo espacio digital sugiere muchas posibilidades aún no
imaginadas que serán los detonadores de nuevos desarrollos, desafíos y desde
luego, comportamientos aún no explorados. Apenas conocemos el comienzo y ya
nos impresiona (positiva y negativamente) ver una cantidad de cosas que sólo
existen en el espacio virtual. Por lo tanto, algo tan importante como esencia de la
civilización humana como el libro no será excepción en este desplazamiento hacia
el otro lado de la pantalla. El e-book es apenas el inicio, con movimientos torpes e
inseguros, recreado a partir de la imagen original de un libro hasta ahora
convencional, pero que poco a poco irá creando una nueva imagen que se irá
distanciando de la simetría con la que lo vemos actualmente a manera de espejo.
Lo anterior hará que la concepción del libro que tenemos ahora cambie en el
futuro.
En este artículo se describirán las características del e-book, en el sentido amplio
de su concepto, así como las características más relevantes de las tabletas más
representativas del mercado el Kindle de Amazon y el iPad de Apple.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------e – book + e- reader + e- ink = libro electrónico
Un e-book es un libro o publicación digitalizada que ha sido confeccionada para
ser comercializada en Internet, por lo que su tamaño, estructura y diseño han
debido de ser tratados correctamente para que su visualización, tiempo de
descarga y posibilidades de utilización sean los adecuados. El término e- book es
ambiguo ya que también suele denominarse así al e- reader, dispositivo usado
para leer estos libros. A principios de la primera década del siglo XXI comenzaron
a aparecer varios e-readers cuya función era servir exclusivamente de libro
electrónico. Estos dispositivos se caracterizan por un diseño que permite emular la
versatilidad del libro de papel tradicional. Así, se buscó movilidad, bajo consumo
de energía y pantallas con dimensiones suficientes para mostrar documentos
tradicionales (un A4 o un A5) con alto nivel de contraste incluso a plena luz del
2
La realidad aumentada es el término que se usa para definir una visión directa o indirecta de un entorno físico del mundo
real, cuyos elementos se combinan con elementos virtuales para la creación de una realidad mixta a tiempo real. Consiste
en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente.
Página 3
día. Ejemplos de estos dispositivos son el nook de Barnes &Noble, i-Liad de i
Rex, el Reader de Sony y los que dominan actualmente en el mercado son el
Kindle de Amazon y el recién lanzado iPad de Apple.
En este contexto aparece la tinta electrónica, o e –ink, que tiene un "efecto papel”
(debido a la ausencia de iluminación propia y alto contraste obtenido) y su bajo
consumo (pues esta tecnología no necesita alimentación más que en los cambios
de pantalla).
Las pantallas de los e-readers están formadas por tres capas, una con
microtransmisores eléctricos, otra con un polímero y la tercera con una lámina
protectora, de manera que, este nuevo material es el resultado de la fusión de la
química, física y electrónica. La base del funcionamiento de la tinta electrónica
que se emplea en los e-readers son millones de partículas esféricas denominadas
microcápsulas que se disponen dentro del polímero y que se cargan
eléctricamente. La aplicación de una pequeña corriente provoca que varíen su
tonalidad y se formen imágenes que componen las letras.
Básicamente existen dos sistemas para implementar la tinta electrónica: Gyricon
de la empresa Xerox y E-Ink, compañía fundada en 1997 y que es la más
conocida y empleada. La tecnología de Xerox, que fue la pionera en este campo,
dispone de un sistema basado en esferas con dos partes, una con partículas
negras y otra con blancas. Esas esferas están repartidas sobre un gel en el que
flotan libremente. El transmisor que hay debajo de las esferas se encarga de
activarlas. Si aplicamos una descarga positiva, la mitad negra bascula y tiende a
subir, mientras que la blanca permanece oculta. Al estar en un gel moviéndose
libremente, cambia su posición. Cuando la descarga es negativa ocurre justo lo
contrario.
Fuente: http://www2.parc.com/hsl/projects/gyricon/
E-Ink es la tecnología más conocida y usada por la mayor parte de los e-readers.
Es un desarrollo propietario basado en una investigación realizada en el MIT
Laboratories. Con ella se consigue de forma general una mayor definición de la
Página 4
imagen. La base de su funcionamiento son también esferas que se cargan
eléctricamente, pero en este caso las esferas están rellenas de líquido
transparente en cuyo interior encontramos partículas de titanio blancas y negras.
También debajo de cada cápsula encontramos la parte transmisora, compuesta en
este caso por dos elementos que reciben dos impulsos eléctricos que pueden ser
de igual o diferente signo. Con esa doble potencia de control conseguimos mover
la totalidad o la mitad de las partículas de cada color, consiguiendo por lo tanto
mayor definición y varios niveles de grises. Para formar el display del lector, la
tinta se imprime en una lámina plástica que tiene los circuitos necesarios para
formar el patrón de los píxeles de las imágenes y letras .La tinta electrónica puede
eventualmente visualizarse en diferentes superficies, por lo que se piensa
inclusive que pudiera desplegarse en la ropa que usamos diariamente.
Fuente: www.eink.com
El Kindle de Amazon
Lanzado comercialmente en noviembre de 2007, el Kindle (palabra que viene a
significar algo así como prender o encender algo) es un dispositivo portátil que
permite almacenar y leer libros digitalizados. Se trata de uno más de los lectores o
e-readers que han aparecido en la última década. Su pantalla tiene un efecto que
la hace increíblemente parecida a una hoja de papel; quien tenga un Kindle puede
bajar un libro en tan solo 45 segundos y leerlo tal como se lee un texto: pasando
página por página y consignando apuntes y notas en cada una de ellas, y algo
más, el Kindle ofrece la posibilidad de una voz que lee los textos.
El catálogo de Kindle está alrededor de los 275.000 libros y va en ascenso. Buena
parte de los clásicos se consigue gratis. Según algunos estudios recientes, las
ventas de un título crecen hasta en 35 por ciento cuando éste se encuentra
disponible en versión digital. En cuanto a la prensa, ahí están disponibles los 30
más importantes diarios de los Estados Unidos.
Página 5
Actualmente se ofrecen dos modelos que funcionan internacionalmente: el Kindle
de 6 ´´ y el Kindle DX de 9.7´´, que pueden almacenar 1, 500 libros y 3, 500 libros,
con un costo de 259 y 489 dólares respectivamente.
Fuente: amazon.com
El iPad de Apple
Con un nombre poco original , Apple lanzó comercialmente su tablet PC el 27 de
enero de 2010.Similar en funciones al iPhone o al iPod Touch, pero en mayor
tamaño, opera sobre una versión ligeramente modificada de su mismo sistema
operativo iPhone OS. La interfaz del iPad tiene la capacidad para utilizar el
servicio de iBookstore de Apple, así como la aplicación de iBooks , que es el
software para lectura de libros electrónicos.
Su pantalla es de 9.7 pulgadas, pero la sensación en mano es mayor. La
tecnología de la pantalla es de tipo LED brillante, con tecnología multitáctil 3 y
capacitiva 4 . Su resolución se sitúa en los 1024×768 píxeles y viene con
recubrimiento especial para protegerla de grasa y suciedad.
El iPad de Apple es bastante delgado, 13.4 mm, y con dimensiones de 24.3×19
cm. El peso del modelo Wifi queda en 680 gramos y el 3G en un poco más.
3
El concepto "multitactil", se refiere a pantallas en las que puedes interactuar tocando varios puntos a la vez. En algunos
PDAs, por ejemplo, sólo puedes tocar un punto a la vez para seleccionar o ejecutar algún programa o archivo. En una
pantalla multitactil, como la del iPhone, puedes tocar varios puntos a la vez, como por ejemplo para hacer zoom en una foto:
tocas 2 puntos de la foto y separas los dedos para acercar la imagen.
4
Hay dos tipos principales de pantallas táctiles : capacitiva o resistiva. Las dos utilizan el mismo principio para detectar las
pulsaciones: los cambios en la corriente eléctrica. Sin embargo, los componentes que forman los distintos tipos de pantalla
táctil y, sobre todo, la sensación para el usuario son muy distintos. Las pantallas capacitivas necesitan ser manejadas
mediante el dedo o un objeto que disponga de capacitancia, no siendo aptas para los típicos stylus. Por otro lado, pueden
detectar varias pulsaciones simultáneas o gestos, lo que permite diversas formas de actuar con ellas, aumentando su
capacidad para ser controladas. Las pulsaciones o gestos no requieren presión, basta con deslizar el dedo para controlar la
pantalla del dispositivo. Al ser utilizadas directamente por el dedo, sin objetos intermedios, y no ser necesario realizar
ninguna presión, la experiencia para el usuario al manejar este tipo de pantallas es bastante buena. La impresión es de
rapidez, de inmediatez, siempre que el sistema operativo y el programa que estemos manejando este bien diseñado,-
Página 6
El procesador del Apple iPad no es sorprendentemente un Tegra de Nvidia 5 ,
empleado en muchos e-readers y smartphones, sino que se trata de uno propio
de la marca a 1 GHz. Viene también con acelerómetro (que permite rotar
automáticamente la pantalla dependiendo de la aplicación en la que estemos) y sensor
de luminosidad. La conectividad WiFi es 802.11 n y lleva también Bluetooth
versión 2.1+EDR (Enhaced Data rate) y 3G en algunos modelos. También cuenta
con A-GPS (GPS asistido) y brújula. No cuenta con puerto USB. Como en los
otros reproductores de Apple, el iPad también tiene una división por tamaño de su
memoria. Así, podemos encontrar modelos con 16, 32 y 64 GB. Pero además, hay
posibilidad de escoger iPad solo con conectividad WiFi o también con 3G
integrado. Los precios de los modelos WiFi son de 499, 599 y 699 dólares,
estando los modelos WiFi+3G 130 dólares más caros en cada caso.
¿Cuál es mejor el Kindle o el iPad?
El Kindle de Amazon, que ha dominado el joven pero creciente mercado de
lectores de libros electrónicos en los últimos años, se ha topado con un gran
competidor : el iPad de Apple. ¿Cuál es el mejor? Todo depende de lo que se
busque y lo que se esté dispuesto a pagar.
El precio mínimo del Kindle es de 259 dólares y está diseñado principalmente para
leer textos en una pantalla en blanco y negro, aunque tiene acceso a Internet. El
iPad puede ser adquirido por 499 dólares, pero ofrece más funciones: una pantalla
de color más grande y sensible al tacto para descargar libros de la nueva librería
iBookstore de Apple, jugar videojuegos, ver fotografías y navegar por la Web,
entre otras aplicaciones. Por lo que si te interesa un dispositivo multipropósito no
tiene sentido que hagas comparaciones entre ambos. Como lector de libros, el
iPad, sin embargo, tiene algunas desventajas con respecto al Kindle. Además del
precio, necesita de una conexión Wi-Fi a Internet para descargar libros, pesa el
doble y las pilas sólo duran por 10 horas (en comparación con hasta un par de
semanas en el Kindle).
Llevará tiempo determinar el impacto que el iPad tendrá en el mercado de lectores
digitales, pero por el momento los potenciales compradores de este tipo de
aparatos tendrán más elementos que evaluar a la hora de decidirse.
5
Se especulaba que el iPad iba a contener el chip Tegra de Nvidia que es en realidad “una computadora en un chip”.
Página 7
Si nos basamos estrictamente en las características y capacidades como
dispositivos de lectura digital, el Kindle sigue siendo el ganador, considerando
precio, diversidad y costo de e-books, características de su pantalla, sobre todo en
condiciones de luz solar y portabilidad. Pero si lo que buscas es algo más que un
lector, el iPad puede ser mejor opción.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Conclusiones
Leer un periódico es muy agradable. Sentado en tu rincón favorito, lo hojeas, lo
sostienes, percibes su aroma y textura, pasas las páginas, te acercas a leer un pie
de foto y hasta lo golpeas con el dedo para leer el título que te interesa más.
Cuesta trabajo pensar en leer el periódico sin papel, y creo que todos nos
resistimos a la idea de hacerlo .Sin embargo, si a cambio puedes añadirle a tu
periódico contenidos gráficos interactivos, enlaces, fotografías, zoom, diccionario,
videos, la posibilidad de subrayar, compartir recortes, hacer comentarios a una
frase o señalar una incorrección gramatical… todo actualizado al minuto, quizá
cambies de parecer y al menos te decidas a experimentar esta lectura. De
cualquier manera, no hay prisa, el Kindle y el iPad son aparatos de transición. Son
el término medio entre la literatura 1.0 (lineal, basada en el lenguaje escrito e
impresa en papel) y la literatura 2.0 (multilineal, hipertextual, digital, multimedia y
colaborativa). Para llegar ahí, además de lectores digitales se requerirán
escritores que rompan las fronteras y que re-imaginen diferentes maneras para
escribir un libro; novelistas que seguramente crearán nuevas realidades a través
de un collage de palabras, video, audio e imágenes que pudieran llevar al lector
diferentes experiencias artísticas, inclusive, transportándolo a ser él mismo un
protagonista, como sucede en los videojuegos… éstas son algunas ideas pero, lo
cierto es que, el futuro real del libro así como el libro del futuro nadie lo conoce,
aún es inimaginable.
Mientras esto sucede, podemos estar tranquilos y seguir disfrutando de la lectura
en libros de papel y, si somos más aventurados podemos experimentar lo que se
conoce como e- book, pero hay que entenderlo, el lector del e-book no existe, se
está creando… y, la razón de ser del libro siempre es y será el texto que contiene.
Hay que ser precisos, el destino o futuro del libro, está entre las manos de sus
lectores. Solamente el libro leído es un libro completo. 6
6
Citado por Labarre Albert, “ Historia del Libro” 2000
Página 8