Download Surtidor Wayne Ovation™2

De la bienvenida al
Surtidor Wayne Ovation™2
El surtidor Ovation2
fuel dispenser —
puede ser justamente
Perfección2.
2
Las primeras impresiones son
importantes.
Ya sea en área metropolitana agitada o un calmo barrio rural, los
dueños de tiendas compiten unos con los otros por su parte en
los billones de galones de gasolina usados en América del Norte a
cada año.* Asegurando que usted consiga su parte de ese tráfico
requiere tener clientes fieles que regresen semana tras semana.
Los clientes fieles comienzan a partir de la
bomba.
Cuando un cliente tiene una gran experiencia de abastecimiento de combustible - una que
es limpia, rápida, segura y amable - no sólo son más probables que regresar, ellos entran por
un refresco, una revista, boleto de lotería, o dulce. El surtidor Ovation2 es fácil de usar así
como de adquirir ... es duradero y fácil de mantener mientras se integra sin problemas en sus
sistemas de TI y de pago. El surtidor Ovation2 puede ser justamente Perfección2.
wayne.com
60% de los clientes de tienda C
nunca entran a la tienda.**
El estilo elegante e interfaz fácil de usar de los surtidores Ovation2 hacen una
excelente primera impresión y las opciones de medios disponibles ayudan a
conducir a más clientes a la tienda.
* Asociación de Informaciones de Energía
** Asociación Nacional de Tiendas de Conveniencia.
3
El surtidor Ovation2 es el surtidor mas avanzado que la Wayne Fueling
Systems ya lanzó en América del Norte. Su combinación de construcción
robusta, elegante diseño, tecnología líder de pago, y un diseño fácil de usar,
lo tornan la opción más inteligente y fácil para su estación de servicio.
En resumen, el surtidor Ovation2 le proporciona la capacidad de gestionar
su tienda de su modo — cuidando bien de sus clientes, evitando problemas
indeseados y maximizando las ganancias por el camino. Independientemente
de lo que usted desea de un surtidor, el surtidor Ovation2 ofrece.
DURABILIDAD |
4
VISIBILIDAD |
UTILIDAD |
C A PA C I D A D |
USABILIDAD
El surtidor Ovation2 — puede
ser justamente Perfección2.
wayne.com
5
DURABILIDAD
Listos para aguantar todo
lo que el mundo les arroje.
Sus surtidores tienen que tener destaque en los elementos día tras día, durante
años por vez — en el calor del verano de Arizona, la humedad de la primavera
de Seattle, o la brutalidad de un invierno de Minnesota. Tienen que estar
listos para funcionar perfectamente 24 horas por día, siete días por semana.
El surtidor Ovation2 cumple con el reto. El surtidor presenta un bisel más
racionalizado que introduce vidrio templado y metal en áreas de alto contacto.
Además, columnas todas de metal protegen contra clientes descuidados,
puertas de coche que se abren, o cualquier otra cosa que el mundo le puede
lanzar.
VISIBILIDAD
Alta “brandability”. Alto
estilo. Alto compromiso
El cliente tiene que notar su tienda antes de que sienta cómodo para
visitarla. Sus surtidores son la primera línea de servicio y compromiso
para casi cada cliente que lo visita. Y por eso, deben llevar su
marca alto y con fuerza. Y deben hacerlo de una manera moderna y
agradable a la vista. Todo el paquete, forma, estilo, marca y diseño
trabajando juntos — le dice al mundo que usted es amable, limpio,
actualizado y listo para hacer negocios con ellos.
Los surtidores Ovation2 están diseñados para hacer exactamente eso.
Cada unidad cuenta con un 25% más de espacio para marca que los
surtidores Wayne anteriores - incluyendo bisel de dos tonos y opciones
de marca de columna lateral - ayudando a atraer a sus clientes directo
de la carretera. Y el estilo más elegante, más delgado ayuda a mostrar
a sus clientes que su tienda es limpia, moderna y amigable.
6
CAPACIDAD DE SERVICIO
Accesible, actualizable y fácil de adquirir.
Mantener sus surtidores funcionando a máxima eficiencia es importante para usted y
para sus clientes. Y los surtidores Ovation2 han sido diseñados para ayudar a hacer
mantenimiento de rutina y actualizaciones de tecnología tan fácil como sea posible.
Y a medida que la y tecnología de pagos y de los medios de comunicación evolucionan,
sus surtidores Ovation2 están diseñados para evolucionar junto con ellos. La actualización
de su surtidor es simple con piezas intercambiables y fácilmente configurables. La
calibración es un proceso de un único paso que se puede hacer rápidamente y cambiar
el papel es fácil para cualquier operador de hacer — Ovation2 cuenta con el rollo de
impresora más accesible en el mercado. Y, por supuesto, cada unidad cumple con los
últimos estándares de tecnología de pago.
CAPACIDAD
Tecnología avanzada que impulsa las ganancias.
Es importante que cualquier pieza de tecnología que usted traiga a su operación sea
compatible con su infraestructura circundante y de la forma que usted desea hacer
negocios. Eso es especialmente importante con los nuevos surtidores que necesitan
integrarse directamente con su operación.
Los surtidores Ovation2 ofrecen tecnologías “bajo el capó” líderes de la industria
incluyendo una variedad de medidores para mejor acomodar sus demandas de
combustible, soluciones de combustible alternativo flexibles y una gama de soluciones de
pago para satisfacer sus necesidades actuales y futuras. Usted también tiene la opción de
una variedad de capacidades de medios de gama alta y otras características interactivas
de cliente, todo diseñado para ayudar a los clientes desde la bomba y hacia su tienda.
Entonces independiente de las necesidades específicas de su operación, los surtidores
Ovation2 pueden ser adaptados a los patrones exactos de su estación de servicio.
7
El surtidor Ovation2 — puede
ser justamente Perfección2.
8
USABILIDAD
Amigable, seguro y fácil de usar.
Como un cajero automático u otra tecnología de autoservicio, un
surtidor debe ser intuitivo. El diseño debe permitir la racionalización y
la transacción al tiempo que emplea las características de privacidad
y seguridad que ayudan a sus clientes a que se sientan cómodos.
Esas características centradas en el cliente son la base del diseño del
surtidor Ovation2.
Los surtidores Ovation2 pueden guiar a los conductores durante su
parada de combustible del inicio al fin. Cada unidad está diseñada
para hacer una primera impresión limpia, agradable. Los surtidores
Ovation2 pueden guiar a su cliente por cada paso del proceso, desde
pasar la tarjeta, a la selección, a “Hasta la próxima visita.” Todo en el
único surtidor con conformidad ADA en el mercado.
Y como la privacidad está al frente de nuestros pensamientos,
hemos diseñado los surtidores Ovation2 para ayudar a proteger a
sus clientes contra la siempre presente amenaza de fraude. Paneles
de teclas suaves embutidos y otras características de diseño físico,
combinadas con las tecnologías de seguridad de vanguardia,
proporcionan una tranquilidad y protección inigualados.
Descubra más sobre lo que los surtidores Wayne Ovation2
pueden significar para su estación de servicio al entrar en contato
con un representante Wayne al visitar wayneovation2.com
wayneovation2.com
9
ESTÁNDAR
El surtidor Wayne
Ovation2 está disponible
en varias configuraciones
para encajarse a las
necesidades exactas de su
operación. Comuníquese
con su representante
para obtener información
específica sobre precios y
disponibilidad.
Garantia:
Por favor, revise los términos de la Garantía Estándar (disponible
en Waynesby) antes de hacer su pedido
*
or favor, entre en contacto con sy Representante de Cuenta
P
de Soluciones de Cliente de Nuevos Equipos de Wayne sobre
cualesquiera preguntas sobre la garantía estándar del surtidor
Ovation
Garantía Extendida:
OPCIONAL
Configuraciones Hidráulicas
Surtidor Remoto
Sin Mezcla
Mezcla Estándar
Mezclado Doble Manguera
Opciones de Medidor
Número Máximo de Medidores
Medidor de Combustible Wayne iMeter
Medidor de Combustible Wayne Xflo †
Tipos de Combustible
Listado E10
Listado E25
Ovation2 LX
surtidor
HASTA 3 PRODUCTOS (MANGUERA ÚNICA)
HASTA 3 PRODUCTOS (MANGUERA ÚNICA)
HASTA 5 PRODUCTOS
HASTA 5 PRODUCTOS
EN MEZCLADOR E85
EN MEZCLADORES E85
3
3
Listado E85
Listado B5
Listado B20
Mezcla de Aditivos
Manipulación de la Manguera
Retractor de Manguera
Opciones de Pago
iX Pay EPP
Lector de Tarjeta Mag iX Pay Secure **
Lector de Tarjeta Chip iX Pay Hybrid **
or favor, entre en contacto con sy Representante
P
de Cuenta de Soluciones de Cliente de Nuevos
Equipos de Wayne
Lector Wayne TAP Contactless/NFC ≠≠
Las garantías extendidas de surtidor deben ser al momento del
pedido del surtidor
** Surtidores con EPP incluyen teclado EPP y lector estándar de
tarjeta.
WayneTRAC ††
El Lector de Tarjeta Mag
iX Pay Secure es una opción que substituye el
lector estándar de tarjeta
El Lector de Tarjetas con Chip
Wayne SCAN ††
Módulo Wayne Connect In-dispenser †††
Tela VGA de 10.4”
††† La Solución de Red Wayne Connect IP-485 requiere un
módulo dentro de cada surtidor y un servidor dentro de la
tienda por cada local. Para obtener más información, consulte la
sección de Seguridad y Tecnología Avanzada
Surtidor de Bisel de Acceso Seguro
‡ La doselera de 63” es estándar; La Doselera de 51” está
disponible para marcas selectas – pedidos de doseleras de 51”
en especificaciones de marcas diferentes deben ser revisados
por el departamento de gráficos de Wayne; Las doseleras de los
surtidores Ovation no están disponibles para Chevron, Texaco,
Shell, BP, o Valero
‡‡ La opción de mezcla de múltiple manguera requiere
compatibilidad Eco Fuel / E85
≠≠ El Lector Wayne TAP Contactless/NFC apenas está disponible
en surtidores equipados con pago seguro iX Pay; integración
POS es requerida para implantar las extensiones de protocolo
CAT sin contacto y NFC relacionadas habilitadas por el lector.
Adicionalmente, versión mínima de software de pago seguro iX
Pay y dependencias de placa iX™ están presentes; por faqvor,
entre en contacto con su Representante de Cuenta de Soluciones
al Cliente de Equipos Nuevos Wayne con cualesquiera preguntas
antes de realizar su pedido
1 E25/B20 Compatibilidad: Disponible para pedidos en iMeter
con B20/E25 a partir de 1 de julio de 2014. Xflo con B25
disponible para pedido en 1 de julio de 2014. Xflo con B20
disponible para pedido en 1 de septiembre de 2014.
2 La característica Ovation2 LX incluye una puerta inferior curva,
indicadores de flujo de transacción en color verde, 15 botones
LED PTS verdes capaces de programación con tasas específicas
de parpadeo.
La opción LX ya no incluye el domo en curva. Sin embargo, el
domo aún está disponible como una opción adicional a la LX.
Un conjunto de característica LX mejorado será introducido más
adelante.
INCLUIDO EN EL PAQUETE DE
Intercomunicador
Altavoz de Medios de Comunicación
INCLUIDO EN EL PAQUETE DE
Botón de Llamada de Intercomunicador
Botón de Parada
Teclado predefinido de 12 botones
Autorizar Interruptor de Llave
Opciones de Seguridad y Protección
INCLUIDO EN EL PAQUETE DE
Puerta Inferior de Acceso Seguro al Surtidor
INCLUIDO EN EL PAQUETE DE
Cerrojo Seguro
INCLUIDO EN EL PAQUETE DE
Opciones de Totalizador
EMT por Entrada (o Producto)
EMT por Metro
Opciones de Recuperación de Vapor
Recuperación de Vapor Balance
Wayne VAC †
Healy VAC †
Medidor de Flujo ISD (para Healy VAC con
Veeder Root)
Medidor de Flujo ISD (para Balance con
Veeder Root)
Opciones de Gráficos y de Exterior
Iluminación Mejorada PTS
Indicadores de Flujo de Transacción
Domo LX (requiere Opción LX)
Soporte Domo LX (requiere Opción LX)
Puerta hidráulica contorneada LX
Doselera Estándar ‡
Doselera estrecha ‡
Conducto iluminado de Doselera
Adorno de Columna Lateral en Acero Inoxidable
The Ovation fuel dispenser —
it just might be Perfection2.
N/A
Mostrador de Precio de Dos Unidades ††
Puertas de Acero Inoxidable
2
INCLUIDO EN EL PAQUETE DE
Interruptor Ethernet
Opciones de Interfaz de Cliente
5.7” Monocromo QVGA
5.7" Color QVGA
Pay Hybrid es una opción que reemplaza el lector estándar
de tarjetas; la activación de software EMV requiere que los
proveedores POS soporten protocolo basado en XML iX Pay
EMV y conectividad TCP/ IP al surtidor; la red de procesamiento
de pago también debe soportar transacciones con tarjeta EMV
† Medidor Xflo, compatibilidad E85, E25, B20, Wayne VAC y
Healy VAC no están disponibles para pedidos en modelos de un
solo lado
†† Las opciones Wayne Scan, WayneTRAC, y Mostrador de Dos
Unidades de Precio son específicas del cliente; por favor, entre
en contacto con su Representante de Cuenta de Soluciones
de Cliente de Equipos Nuevos de Wayne antes de realizar su
pedido
10
Ovation2
surtidor
Stainless Steel Side Column Trim
Capa Impermeable de Surtidor
Base Pedestal
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
Wayne ha fabricado surtidores de calidad y tecnología
relacionada hace más de 120 años.
Nuestra gente y nuestros socios tienen orgullo de los
productos que hacemos y los servicios que proveemos.
Como una de las fundadoras de la industria, Wayne
tiene una larga historia de innovación en surtidores.
El surtidor Wayne Ovation2 no es apenas el mejor
surtidor que ya hemos hecho … creemos que es el
mejor que cualquier uno ya hizo.
1800
1900
2000
2014
wayne.com
11
Austin, Texas, EEUU l Malmö, Suecia l Rio de Janeiro, Brasil l Xangai, China
© 2016 Wayne Fueling Systems. Todos los derechos reservados. Wayne, el logo de Wayne, iX Pay, Ovation, y las
combinaciones de estos son marcas o marcas registradas de la Wayne Fueling Systems, en los EEUU y en otros países.
EMV es una marca registrada de EMV Co. LLC. Otros nombres son para propósitos de información y pueden ser marcas
registradas de sus respectivos proprietarios.
10132016v1