Download Manual de usuario (v1.4)

MANUAL DE USO
MOBISAT®
le da las gracias
por haber elegido
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 1 de 11
¿QUÉ ES?
Mario es un sistema de protección/localización por satélite capaz de determinar las coordinadas geográficas GPS del lugar
donde se encuentre y enviarlas a través de la red GSM y GPRS.
APLICACIONES









Localizador de seguridad
Antirrobo para dispositivos valiosos
Seguimiento de envíos valiosos
Deporte
Antirrobo para vehículos
Gestión de flotas
Localización de grupos de personas
Aplicado en animales
Investigación profesional o personal
FUNCIONES











SERVICIO DE LOCALIZACIÓN PARA ORDENADORES Y APP PARA SMARTPHONE
ANTIRROBO VÍA SATÉLITE
GEOCERCA
ALARMA DE VELOCIDAD
ALARMA DE BATERÍA DESCARGADA
SUEÑO INTELIGENTE
BOTÓN SOS
SENSOR ANTISHOCK
NÚMEROS AUTORIZADOS
AUTOSEGUIMIENTO
ESCUCHA AMBIENTAL
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 2 de 11
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
















Medidas: 50mm x 50mm x 20mm
Peso: 50g
Conectividad: GSM/GPRS 850/900/1800 /1900Mhz
Chip GPS: uBlox (módulo de alta precisión de última generación)
Sensibilidad GPS: -159dBm
Precisión GPS: 5m
Tiempos de respuesta:
CALIENTE: 1 seg de "Tiempo de posicionamiento inicial" (TTFF)
TEMPLADO: 35 seg de TTFF
FRÍO: 35-80 seg de TTFF
Antena GSM y GPRS interna
antena GPS interna activa
Batería: 3.7V 1000mAh Li-ion recargable
Duración Máx. de la batería: hasta 10 días en modo de espera
Sensor de sacudida
Cargador de red: Entrada 110/220V, Salida 5v
Temperatura ideal: -20°C +55°C
Temperatura: -20°C +55°C
Humedad: 5% - 95% sin condensación
USO
BATERÍA DE LITIO, CARGAR LA BATERÍA
La primera vez que se use, cargar la batería de litio durante 8-12 horas. Utilizar el cargador y el cable incluidos.
HERRAMIENTAS DE TRABAJO.
 Una tarjeta telefónica SIM
 Un teléfono móvil (cualquier compañía telefónica)
 Un pequeño destornillador de estrella (usar el que se incluye en la caja del producto)
LA TARJETA SIM
MARIO necesita una tarjeta SIM para enviar las coordenadas geográficas.
Los costes generados por la tarjeta telefónica corren a cargo del usuario.
Son válidas las tarjetas telefónicas SIM normales:
 tarjetas SIM de voz
 tarjetas SIM de datos
MARIO puede enviar su posición de dos maneras:
 SMS a un teléfono móvil (el coste de 1 SMS)
 GPRS al servicio Mobisat Online (las posiciones se envían por Internet, 1 posición = 1 KB)
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 3 de 11
INSTALAR LA TARJETA SIM
 Eliminar el pin de la tarjeta SIM (colocar la tarjeta SIM en cualquier móvil y quitar el PIN de la tarjeta en la configuración
del teléfono)
 Eliminar el servicio "transferencia de llamada" (si está configurado)
 Levantar la tapa de la parte trasera del dispositivo, destornillando los cuatro tornillos de los bordes
 Colocar la tarjeta SIM en el panel metálico y cerrarla; un "clic" indicará que el cierre se ha efectuado correctamente.
ENCENDER EL DISPOSITIVO
Pulsar la tecla verde de on/off durante unos 3 segundos para encender o apagar MARIO.
COMPORTAMIENTO DE LOS LED
Lectura del led verde de estado del módem:
 Intermitente lento (cada 2 segundos): la conexión GSM o GPRS está activa
 Encendido fijo: conexión GSM o GPRS no establecida
 Apagado: MARIO está en modo Sleep o averiado
Lectura del led azul (GPS):
 Intermitente lento (cada 2 segundos): la conexión GPS está activa
 Encendido fijo: búsqueda de la señal GPS
 Apagado: MARIO está en modo Sleep o averiado
Lectura del led rojo (alimentación y estado de la batería):
 Intermitente lento: la batería está descargada o casi descargada
 Encendido fijo: en recarga
 Apagado: la batería está completamente cargada
Es necesario que MARIO esté en campo abierto la primera vez que se use: en el salpicadero del coche, en la terraza, en la calle,
etc. No son lugares válidos las ventanas, balcones y cornisas de edificios muy altos o los lugares cerrados.
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 4 de 11
Colocar MARIO en horizontal, con el logotipo hacia el cielo (la antena GPS está situada justo debajo del logo).
Pasados unos 2 minutos, llamar al número de la tarjeta SIM colocada en el producto. Si el procedimiento se ha realizado
correctamente, MARIO cerrará la llamada y responderá enviando un mensaje de texto al móvil.
POSICIÓN SMS
Se recibirá un mensaje SMS de este tipo:
http://maps.google.com/maps?q=45.44324%2c009.17876 V:A,2014-10-11 10:36:08 S:000km/h,B:3,4109106825,S17G05;p:22201,
l:149, c:6418
Al abrir el enlace, el navegador de su dispositivo mostrará la posición actual de Mario en Google Maps.
INTERPRETAR EL MENSAJE SMS
 http://maps.google.com/maps?q=45.44333%2c009.17845: link a Google Maps
 45.44324: latitud
 009.17876: longitud
 V: A: la señal GPS es fuerte (V: V = no hay conexión GPS o es débil)
 2014-10-11 10:36:08: son la fecha y la hora en que se ha tomado la posición del punto
 S: 000 kmh: velocidad tomada por el GPS
 B:3: es el nivel de carga de la batería (valores de 1=descargada a 6=cargada)
 4109106825: es el número IMEI de MARIO (código de serie de identificación del módem)
 S17G05: este dato es muy importante e indica:
 S17 = la señal GSM (por lo general, con un valor superior a 15 la señal es fuerte, por debajo de 15
es débil)
 G05 = el número de satélites a la vista. Cualquier valor por encima de 4 satélites indica una buena
señal y, por tanto, una posición fiable. Si se detectan menos de 4 satélites, significa que la señal
GPS es muy débil y por tanto la posición recibida podría tener un margen de error alto
 p:22201: es el código del operador telefónico (PLMN: Public Land Mobile Network)
 l:149: LAC (Location area code)
 c: 6418: ID de célula, la célula de GSM con la que el módem de Mario está conectado
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 5 de 11
MANDOS SMS
Atención: sustituir en cada mando (allí donde se indique) la cadena: (espacio) presionando la barra espaciadora en el teclado del
teléfono móvil.
FUNCIÓN
Registrar el número
del Admin.
DESCRIPCIÓN
Registrar 1 administrador es indispensable para
enviar cualquier otro mando.
Eliminar el n. Admin.
¡Atención!: el número del administrador se debe
introducir anteponiendo el prefijo internacional de la
siguiente forma: +39, +41, etc. (0039 = incorrecto,
0041 = incorrecto, etc.).
Sólo el administrador puede enviar este comando.
Ajuste de huso
horario
Permite adaptar el horario que se muestra en los
mensajes SMS al propio huso horario.
Cambiar la
contraseña
Permite cambiar la contraseña. La contraseña por
defecto es 123456.
Autoseguimiento
Permite obtener la posición de Mario a intervalos
regulares.
Desactivar
autoseguimiento
Interrumpe el envío automático de posiciones.
Modo de escucha
ambiental
Al llamar al n. de la SIM colocada en el dispositivo,
permite la escucha del sonido ambiente de la zona. La
escucha ambiental no puede realizarse si se utiliza
una tarjeta SIM de solo datos (M2M).
Al llamar al n. de la SIM colocada en el dispositivo,
Mario cerrará la llamada y responderá con 1 sms
indicando su posición.
Modalidad rastreador
MANDO
admin123456(espacio)+39333001122
(sustituir +39333001122 con el propio número de
móvil)
Respuesta: admin ok
noadmin123456
Respuesta: admin ok
time(espacio)zone123456(espacio)3
(sustituir 3 con el propio huso horario)
Respuesta: time zone ok
password123456(espacio)111111
(Sustituir 111111 con la contraseña deseada)
Respuesta: password ok
t030s005n123456
El mensaje así compuesto indica a Mario que
envíe su posición 5 veces cada 30 segundos.
 030s = 30 segundos. Mario enviará su
posición cada 30 segundos. Sustituir
030S con 030m o 030h para indicar
minutos o horas.
 005n = 5 posiciones. Sustituir 005 con
*** para indicar un número infinito de
veces.
 Tiempo (030s) y Número de posiciones
(005) pueden tener un valor de mínimo:
0 y máximo 255.
Respuesta: t030s005n ok
notn123456
Respuesta: notn ok
monitor123456
Respuesta: monitor ok
tracker123456
Respuesta: tracker ok
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 6 de 11
Geocerca Circular Alarma de
movimiento
MARIO enviará una alarma en el momento en que se
desplace de una determinada posición. El comando
se envía cuando Mario no está en movimiento y se
encuentra en campo abierto.
move123456(espacio)300
300 es la distancia en metros del radio del
perímetro geográfico virtual. El valor se puede
cambiar a voluntad.
Respuesta: move OK
nomove123456
Respuesta: nomove ok
MARIO envía una alarma cada vez que se supera el
límite de velocidad establecido.
speed123456(espacio)100
100 es el límite de velocidad y puede cambiarse a
voluntad.
Respuesta: speed ok
Desactivar la alarma
de movimiento
Alarma de velocidad
Desactivar la alarma
de velocidad
Batería descargada
SOS
nospeed123456
Respuesta: nospeed ok
MARIO indica en cada mensaje el nivel de batería. Los
niveles pueden ser:
carga máxima: B:6
descargada: B:1.
Al pulsar el botón SOS durante 3 segundos, MARIO
enviará una alarma SOS al número indicado (o los
números indicados, máx: 2) para que reciban las
alarmas SOS.
¡Atención!: el número al que se envía la alarma SOS
se debe introducir anteponiendo el prefijo
internacional de la siguiente forma: +39, +41, etc.
(0039 = incorrecto, 0041 = incorrecto, etc.).
Activar la función
SOS
Desactivar la función
SOS
SOS call
SOS SMS
Alarma de shock
Desactivar la alarma
shock
Modo Sleep por
tiempo
bat:low + coordenadas geográficas
Para registrar 1 número SOS:
sos123456(espacio)+39333001122
Para registrar 2 números SOS:
sos123456(espacio)+39333001122,
+39333002233
(sustituir +39333001122 y +39333002233 con el
número de móvil que se desea habilitar para
recibir las alarmas SOS)
Respuesta: sos number ok
sos123456
Respuesta: sos number ok
nosos123456
Respuesta: nosos number ok
Mario puede hacer una llamada de voz a los números soscall123456
indicados para recibir las alarmas SOS.
Respuesta: soscall ok
Si se ha activado SOS call, se puede pasar al modo
nososcall123456
SOS con SMS enviando el mando que se indica.
Respuesta: no soscall ok
MARIO tiene un "sensor de sacudida" que le permite
shock123456
recibir una alarma en caso de "shock".
Respuesta: shock ok
noshock123456
Respuesta: no shock ok
Mediante esta función, Mario entra en modo de ahorro sleep123456(espacio)time
de energía (se apaga el chip GPS) 5 minutos después Respuesta: sleep time ok
de la última consulta.
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 7 de 11
Sleep Mode shock
Mediante esta función, Mario entra en modo de ahorro sleep123456(espacio)shock
de energía (se apaga el chip GPS) 5 minutos después Respuesta: sleep shock ok
de la última vez en que se detectó movimiento.
Apagar el modo Sleep
nosleep123456
Respuesta: no sleep ok
SMS posición
Se puede pedir la posición de MARIO enviando un g123456
mando SMS.
Reset del dispositivo Todos aquellos que conocen la contraseña pueden
begin123456
efectuar el reset de Mario. Se ponen a cero:
Respuesta: begin ok
 Administradores y n. SOS
 Configuración de alarmas
 Contraseña
 Configuración de huso horario
Atención: el reset del dispositivo puede efectuarse
pulsando durante 3 segundos en modo continuo el pin
lateral ( a la derecha del botón ON/OFF) del producto.
GREENBOX
GREENBOX es una App para Smartphone y PC que te permitirá gestionar fácil y rápidamente todos los dispositivos Mobisat ©.
Para más información sobre Greenbox APP: http://www.mobisat.eu/greenbox/
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 8 de 11
CONECTAR MARIO A GREENBOX
Para conectar MARIO al servicio Mobisat Greenbox hay que seguir un procedimiento que consiste en el envío de 3 mensajes SMS:
1 SMS - La dirección IP
Enviar el siguiente mensaje SMS:
adminip123456(espacio)185.56.8.99(espacio)9850
Respuesta: adminip ok
Para desactivar esta función, enviar el siguiente mensaje SMS:
noadminip123456
Respuesta: no adminip ok
2 SMS - APN (Access Point Name)
Para abrir la conexión GPRS se debe especificar el APN de la compañía telefónica de la tarjeta SIM colocada en MARIO. Póngase
en contacto con el proveedor del servicio telefónico para obtener el APN del mismo. Enviar el siguiente mensaje SMS:
Por ejemplo: apn123456(espacio)ibox.tim.it
Respuesta: apn ok
Atención:
Para algunos proveedores, podría ser necesario establecer también los valores:
 APN user name
 APN Password
En este caso, utilice los siguientes mandos SMS para configurar dichos valores:
 APN USER NAME: apnuser123456(espacio) apn_user
 APN PASSWORD: apnpasswd123456(espacio)apn_password
3 SMS - ENVIAR LAS POSICIONES EN INTERNET
Si desea, por ejemplo, recibir 1 posición cada 30 segundos, envíe el siguiente mensaje SMS:
upload123456(espacio)30
Respuesta: upload ok
Se puede cambiar el intervalo de recepción a voluntad mediante el envío del mismo mando modificando el valor: 30 con el valor
deseado (en segundos).
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 9 de 11
ENCENDER Y APAGAR EL GPRS
Para iniciar e interrumpir la conexión GPRS, enviar los siguientes mandos:
GPRS OFF
nogprs123456
Respuesta: nogprs ok
GPRS ON (por defecto)
gprs123456
Respuesta: gprs ok
PRECAUCIONES
 Mantener el dispositivo seco para evitar dañar los circuitos internos
 No utilizar y/o guardar el aparato en lugares con mucho polvo
 No exponer MARIO a temperaturas excesivamente más altas o más bajas que las aconsejadas en las características
técnicas.
 Manejar con cuidado, evitar golpes y oscilaciones violentas
 No usar detergentes para limpiar MARIO. Limpiarlo con un paño seco
 No pintar, colorear o modificar el dispositivo de ninguna manera (la garantía no será válida en caso de alteración
indebida)
 No utilice baterías y cargadores distintos de los incluidos en la caja del producto
 No desmonte, sustituya o modifique la antena. Sólo se garantiza una perfecta recepción de la señal GSM y GPS con la
antena original
ASISTENCIA Y GARANTÍA
MARIO tiene una garantía de 2 años.
Para obtener asistencia técnica sobre el producto, visite: http://www.mobisat.eu/support
Las condiciones de garantía y las normas para su sustitución se indican en el sitio web:
www.mobisat.eu
ACCESORIOS EN LA CAJA




Cargador de red
Cable de alimentación usb
Destornillador para colocar la SIM
Breve guía impresa
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 10 de 11
INSTRUCCIONES DE USO Y ELIMINACIÓN
 No exponer el producto a la lluvia o la humedad
 No exponer el producto a fuentes de calor
 El producto no debe dejarse sin supervisión al alcance de los niños o de personas discapacitadas que podrían no tener
la posibilidad de observar las normas de seguridad.
 No tratar de abrir el producto. Si el producto sufriese algún daño, consulte inmediatamente a un operador
especializado.
 No dejar el aparato conectado a la fuente de alimentación cuando no lo esté usando
 No utilizar alargadores u otros accesorios que no sean los expresamente aconsejados por el fabricante para evitar
riesgos de incendio o de sacudidas eléctricas
* El símbolo
que aparece en los accesorios indica que las baterías de este producto no deben eliminarse como residuo
doméstico al final de su ciclo de vida. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separar
las baterías de los demás tipos de residuos mediante el sistema de recogida gratuita de su zona de residencia.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Comepsa Ltd. declara que el producto Mobisat MARIO cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de
la Directiva 1999/5/CE.
INFORMACIÓN SOBRE ESTE DOCUMENTO
 Versión actual del manual: V.1.4
 Fecha de publicación: 26/03/2016 (revisiones del contenido y correcciones menores en el diseño)
 Versión actual del firmware: LY102B_TQ_JX_60_TEST2014/01/18
CONTACTO
COMEPSA Ltd
Edelman House, 12380 High Road
LONDON N20 0LH - UK
VAT N° GB 610.1181.07
http://www.mobisat.eu
MOBISAT® - Mario - Manual del usuario - V1.4 - Página 11 de 11