Download OTTA - Apavisa

59,55x59,55 cm - 23.45”x23.45”
29,75x59,55 cm - 11.71”x23.45”
OTTA ANTRACITA
OTTA collection
1
Otta serie 60x60
(23.45” x 23.45” - 59,55 x 59,55 cm.)
Otta antracita lappato 60x60
Otta antracita natural 60x60
2
G-1410
G-1372
Otta serie 30x60
(11.71” x 23.45” - 29,75 x 59,55 cm.)
Otta antracita lappato 30x60
Otta antracita natural 30x60
Otta antracita corrugato 30x60
G-1298
G-1258
G-1298
SPECIAL PIECES / PIEZAS ESPECIALES
Otta lista 15x60
(5.8” x 23.45” - 14,74 x 59,55 cm.)
Otta antracita lappato lista 15x60
Otta antracita natural lista 15x60
Otta antracita corrugato lista 15x60
G-93
G-93
G-93
Otta lista 10x60
(3.84” x 23.45” - 9,74 x 59,55 cm.)
Otta antracita natural lista 10x60
Otta antracita lappato lista 10x60
Otta antracita corrugato lista 10x60
Otta antracita listelo 7,5x60
Otta antracita rodapié / bullnose 7,5x60
Otta antracita taco / chip 7,5x7,5
2.87” x 23.45”
-
7,3 x 59,55 cm.
NATURAL
LAPPATO
CORRUGATO
G-91
G-91
G-91
2.87” x 23.45”
-
7,3 x 59,55 cm.
NATURAL
G-95
2.87” x 2.87”
-
7,3 x 7,3 cm.
NATURAL
LAPPATO
CORRUGATO
G-39
G-35
G-39
Non-glazing, rectified and without bevel edge finish product - Producto no esmaltado, rectificado y no biselado
Light to moderate shade variation within each carton among the different textures - Producto con ligera variación de tono entre las diferentes texturas de un mismo color.
G-91
G-91
G-91
SHEET MOSAIC / MOSAICO 1,5x1,5
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
SHEET MOSAIC / MOSAICO 3,5x15
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
SHEET MOSAIC / MOSAICO 3,5x3,5
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
SCORED MOSAIC / PREINCISIÓN 7,5x60
11.71” x 23.45” - 29,75 x 59,55 cm
BARROC
11.71” x 23.45” - 59,55 x 59,55 cm
product: otta antracita lappato 60x60
2
3
LAPPATO
SEMIPULIDO
NATURAL
NATURAL
SIZES
FINISHES
FORMATOS
ACABADOS
CORRUGATO
CORRUGADO
5
OTTA ANTRACITA
Otta antracita lappato
mosaico 1,5x1,5 G-1942
Otta antracita lappato
mosaico 3,5x15 G-1688
Otta antracita mosaico 1,5x1,5
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm.
LAPPATO
G-1942
Otta antracita mosaico 3,5x15
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm.
LAPPATO
G-1688
Otta antracita mosaico 3,5x3,5
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm.
LAPPATO
G-1688
MATE
G-139
Acero cenefa 5x30*
1.87” x 11.71” -
4,75 x 29,75 cm.
Non-glazing, rectified and without bevel edge finish product - Producto no esmaltado, rectificado y no biselado
Light to moderate shade variation within each carton among the different textures - Producto con ligera variación de tono entre las diferentes texturas de un mismo color.
*Recomended only for wall coverings
*Se recomienda emplear exclusivamente para revestimiento
Otta antracita lappato
mosaico 3,5x3,5 G-1688
Otta gris lappato
mosaico 1,5x1,5
G-1942
Otta gris lappato
mosaico 3,5x15 G-1688
Otta gris lappato
mosaico 3,5x3,5
G-1688
product: otta antracita lappato 30x60
otta antracita lappato mosaico 3,5x15
2
3
LAPPATO
SEMIPULIDO
NATURAL
NATURAL
SIZES
FINISHES
FORMATOS
ACABADOS
CORRUGATO
CORRUGADO
7
OTTA ANTRACITA
Otta antracita lappato preincisión 7,5x60
G-1492
Acero lista 2,5x60*
G-147
Cristal glass lista 2,5x60*
G-139
Cristal negro lista 2,5x60*
G-139
Cristal azul lista 2,5x60*
G-139
Cristal plata lista 2,5x60*
G-139
Cristal rojo lista 2,5x60*
G-139
Cristal naranja lista 2,5x60*
G-139
Cristal pistacho lista 2,5x60*
Otta antracita barroc*
Otta antracita preincisión 7,5x60
Lista 2,5x60*
11.71” x 23.45” - 29,75 x 59,55 cm.
11.71” x 23.45” - 29,75 x 59,55 cm.
0.91” x 23.45” - 2,3 x 59,55 cm.
Non-glazing, rectified and without bevel edge finish product - Producto no esmaltado, rectificado y no biselado
Light to moderate shade variation within each carton among the different textures - Producto con ligera variación de tono entre las diferentes texturas de un mismo color.
LAPPATO
LAPPATO
MATE
G-139
G-235
G-1492
Acero cenefa 5x30*
G-139
*Recomended only for wall coverings - *Se recomienda emplear exclusivamente para revestimiento
product: otta antracita lappato 60x60
otta antracita lappato mosaico 3,5x3,5
2
3
LAPPATO
SEMIPULIDO
NATURAL
NATURAL
SIZES
FINISHES
FORMATOS
ACABADOS
CORRUGATO
CORRUGADO
9
OTTA GRIS
OTTA collection
1
Otta serie 60x60
(23.45” x 23.45” - 59,55 x 59,55 cm.)
Otta gris lappato 60x60
Otta gris natural 60x60
2
G-1410
G-1372
Otta serie 30x60
(11.71” x 23.45” - 29,75 x 59,55 cm.)
Otta gris lappato 30x60
Otta gris natural 30x60
Otta gris corrugato 30x60
G-1298
G-1258
G-1298
SPECIAL PIECES / PIEZAS ESPECIALES
Otta lista 15x60
(5.8” x 23.45” - 14,74 x 59,55 cm.)
Otta gris lappato lista 15x60
Otta gris natural lista 15x60
Otta gris corrugato lista 15x60
G-93
G-93
G-93
Otta lista 10x60
(3.84” x 23.45” - 9,74 x 59,55 cm.)
Otta gris natural lista 10x60
Otta gris lappato lista 10x60
Otta gris corrugato lista 10x60
Otta gris listelo 7,5x60
Otta gris rodapié / bullnose 7,5x60
Otta gris taco / chip 7,5x7,5
2.87” x 23.45”
-
7,3 x 59,55 cm.
NATURAL
LAPPATO
CORRUGATO
G-91
G-91
G-91
2.87” x 23.45”
-
7,3 x 59,55 cm.
NATURAL
G-95
2.87” x 2.87”
-
7,3 x 7,3 cm.
NATURAL
LAPPATO
CORRUGATO
G-39
G-35
G-39
Non-glazing, rectified and without bevel edge finish product - Producto no esmaltado, rectificado y no biselado
Light to moderate shade variation within each carton among the different textures - Producto con ligera variación de tono entre las diferentes texturas de un mismo color.
G-91
G-91
G-91
SHEET MOSAIC / MOSAICO 1,5x1,5
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
SHEET MOSAIC / MOSAICO 3,5x15
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
SHEET MOSAIC / MOSAICO 3,5x3,5
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm
SCORED MOSAIC / PREINCISIÓN 7,5x60
11.71” x 23.45” - 29,75 x 59,55 cm
BARROC
11.71” x 23.45” - 59,55 x 59,55 cm
product: otta antracita lappato mosaico 3,5x15
otta gris lappato 60x60 - otta antracita lappato 30x60
otta gris natural 60x60 - otta gris corrugato lista 15x60
2
3
LAPPATO
SEMIPULIDO
NATURAL
NATURAL
SIZES
FINISHES
FORMATOS
ACABADOS
CORRUGATO
CORRUGADO
11
OTTA GRIS
Otta gris lappato
mosaico 1,5x1,5
G-1942
Otta gris lappato
mosaico 3,5x15 G-1688
Otta gris mosaico 1,5x1,5
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm.
LAPPATO
G-1942
Otta gris mosaico 3,5x15
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm.
LAPPATO
G-1688
Otta gris mosaico 3,5x3,5
11.71” x 11.71” - 29,75 x 29,75 cm.
LAPPATO
G-1688
MATE
G-139
Acero cenefa 5x30*
1.87” x 11.71” -
4,75 x 29,75 cm.
Non-glazing, rectified and without bevel edge finish product - Producto no esmaltado, rectificado y no biselado
Light to moderate shade variation within each carton among the different textures - Producto con ligera variación de tono entre las diferentes texturas de un mismo color.
*Recomended only for wall coverings
*Se recomienda emplear exclusivamente para revestimiento
Otta gris lappato
mosaico 3,5x3,5
G-1688
Otta antracita lappato
mosaico 1,5x1,5 G-1942
Otta antracita lappato
mosaico 3,5x15 G-1688
Otta antracita lappato
mosaico 3,5x3,5 G-1688
product: otta gris lappato mosaico 1,5x1,5
otta gris corrugato 30x60 - otta gris natural 30x60
2
3
LAPPATO
SEMIPULIDO
NATURAL
NATURAL
SIZES
FINISHES
FORMATOS
ACABADOS
CORRUGATO
CORRUGADO
13
OTTA GRIS
Otta gris lappato preincisión 7,5x60
G-1492
Acero lista 2,5x60*
G-147
Cristal glass lista 2,5x60*
G-139
Cristal negro lista 2,5x60*
G-139
Cristal azul lista 2,5x60*
G-139
Cristal plata lista 2,5x60*
G-139
Cristal rojo lista 2,5x60*
G-139
Cristal naranja lista 2,5x60*
G-139
Cristal pistacho lista 2,5x60*
Otta gris barroc*
Otta gris preincisión 7,5x60
Lista 2,5x60*
11.71” x 23.45” - 29,75 x 59,55 cm.
11.71” x 23.45” - 29,75 x 59,55 cm.
0.91” x 23.45” - 2,3 x 59,55 cm.
Non-glazing, rectified and without bevel edge finish product - Producto no esmaltado, rectificado y no biselado
Light to moderate shade variation within each carton among the different textures - Producto con ligera variación de tono entre las diferentes texturas de un mismo color.
LAPPATO
LAPPATO
MATE
G-139
G-235
G-1492
Acero cenefa 5x30*
G-139
*Recomended only for wall coverings - *Se recomienda emplear exclusivamente para revestimiento
product: otta gris lappato 30x60 - otta gris lappato preicisión 7,5x60
otta antracita lappato 30x60 - otta antracita lappato barroc 30x60
2
3
LAPPATO
SEMIPULIDO
NATURAL
NATURAL
SIZES
FINISHES
FORMATOS
ACABADOS
CORRUGATO
CORRUGADO
15
colección Otta
series Otta: 59,55 x 59,55 cm. - 29,75 x 59,55 cm.
TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MEASUREMENTS AND SURFACE APPEARANCE / Dimensiones y aspecto superficial
LENGTH AND WIDTH
THICKNESS
90º
Longitud y anchura
Grosor
ORTHOGONALITY
Ortogonalidad
SURFACE FLATNESS
Planitud de superficie
PHYSICAL PROPERTIES / Propiedades físicas
WATER ABSORPTION
Absorción de agua
BENDING RESISTANCE
Resistencia a la flexión
SURFACE SCRATCH RESISTANCE
RESISTANCE TO ABRASION
Dureza al rayado superficial
Resistencia a la abrasión
STANDARD TEST METHOD
STANDARD PRESCRIBED VALUES
APAVISA PORCELANICO VALUE
MÉTODO DE PRUEBA DE LA NORMA
VALOR PRESCRITO POR LA NORMA
VALOR APAVISA PORCELÁNICO
UNE-EN ISO 10545-2
± 0,6% max.
± 0,1%
UNE-EN ISO 10545-2
± 5% max.
± 2%
UNE-EN ISO 10545-2
± 0,6% max.
± 0,2%
UNE-EN ISO 10545-2
± 0,5% max.
± 0,2%
UNE-EN ISO 10545-3
≤ 0,5%
± 0,02%
UNE-EN ISO 10545-4
≥ 27 N/mm 2
61 N/mm
EN 101
≥ MOHS 6
MOHS 8*
UNE-EN ISO 10545-6
≤ 205 mm 3
109 mm3*
-1
2*
-1
THERMAL EXPANSION COEFFECIENT
Coeficiente de dilatación térmica
UNE-EN ISO 10545-8
≤ 9 MK
TEMPERATURE SHOCK RESISTANCE
Resistencia al choque térmico
UNE-EN ISO 10545-9
NO SURFACE DEFECTS SHOULD BE VISIBLE
DURABLE Resistente
UNE-EN ISO 10545-12
NO SURFACE DEFECTS OR CRACKS SHOULD BE VISIBLE
ANTI-ICE Antihielo
RESISTANCE TO COLD
ANTI-SLIP
Resistencia a la helada
Antideslizamiento
No debe presentar defectos o roturas visibles
R 9*
DIN 51130
COLOUR RESISTANCE TO LIGHT
Resistencia del color a la luz
DIN 51094
THERE SHOULD BE NO COLOUR VARIATIONS
UNE-EN ISO 10545-13
THERE SHOULD BE NO VISIBLE CHANGES WHEN
SUBJECTED TO CHEMICALS
CHEMICAL PROPERTIES / Propiedades químicas
CHEMICAL RESISTANCE
No debe presentar defectos visibles
Resistencia química
RESISTANCE TO STAINING
Resistencia a las manchas
6,3 MK
No debe presentar variaciones de color
NO ALTERATIONS TO COLOUR AND SHINE
No presentan alteraciones de color y brillo
DURABLE Resistente
No debe presentar alteraciones visibles a los ataques químicos
UNE-EN ISO 10545-14
NO VISIBLE DEFECTS Sin defectos visibles
*Average test done in otta antracita natural 30x60. Average test result value on January 2007. Consult specific product test result value before supplying. Possibility of other tests result value by request.
*Prueba realizada sobre el producto otta antracita natural 30x60. Valor de media a fecha Enero de 2007. Consultar valor de un producto específico antes del suministro. Posibilidad de realizar ensayos diferentes por indicación expresa.
19
O2 / 0508