Download The Great Wall Marathon

The Great Wall Marathon
Probablemente la experiencia más grande que tendrás corriendo
Sábado 21 de Mayo del 2011
Maratón, Medio Maratón, 10 km y
5 km en la Gran Muralla China
長城國際馬拉松
2011年 5月11日星期六
Y viaje opcional a
Shanghai, Suzhou y Xian
para amigos y familiares
www.great‐wall‐marathon.com.mx www.maratones.org 1 The Great Wall Marathon
Probablemente la experiencia más grande que tendrás corriendo
Sábado 21 de Mayo del 2011
INDÍCE
1.
2.
3.
4.
Itinerario del Gran Maratón de la Muralla China viajando a
Beijing y Jixian para corredores y familiares
Descripción del recorrido del Maratón en la Gran Muralla China
Resultados 2010
Maratón, Medio Maratón, 10k y 5k (Hombres y Mujeres)
Formatos de Inscripción
www.great‐wall‐marathon.com.mx 2 Viaje a Beijing participando en el Maratón
de la Gran Muralla China
http://youtu.be/xbjgYa_gI4Q Itinerario 1 (Paquete Básico 6 días ‐ 5 noches) Precio desde $1,205 usd por persona Este itinerario esta realizado para corredores quienes quieren participar en el Maratón, pero
amigos y familiares son bienvenidos para acompañar a sus corredores. Este tour combina una
estadía en la ciudad de Beijing y una estadía en el pueblo rural de Jixian dentro de la provincia
de Tianjin y localizado junto a la Muralla China donde el sábado 21 de mayo de 2011, los
5.164 escalones de la Muralla China pondrán a prueba tu físico en un escenario espectacular en
una carrera hermosa y definitivamente una extraordinaria experiencia.
Existe la posibilidad de correr otras distancias como es el Medio Maratón, 10 km o 5 km.
Día 1.
BIENVENIDA A CHINA (BEIJING)
18 de mayo (mie)
Llegada a la ciudad de Beijing, Capital de la República Popular de China, donde seremos recibidos
por el Staff del Great Wall Marathon (GWM) y por uno de nuestros representantes de nuestra
oficina de Maneki Tours en Beijing que habla español, quienes estarán esperando para asistirte a
tu llegada y llevarte al hotel de tu elección donde les darán un detalle de los servicios y
actividades de los siguientes días, resto del día libre. No incluye alimentos en este día.
www.great‐wall‐marathon.com.mx 3 Si tu llegada es por la mañana tenemos la
opción de un tour por la tarde para conocer el
Templo del Cielo, obra maestra construida en
el año 1420 con una superficie de 267 ha- que
debe su nombre a los emperadores feudales,
quienes se hacían llamar a si mismos “Hijos del
Cielo”, durante los días del invierno y tras salir
de la Ciudad Prohibida en medio de una gran
ceremonia, oraban y realizaban sacrificios
rituales por la obtención de buenas cosechas y
por la noche cena de Pato Laqueado en un
restaurante típico de Beijing. Traslado al hotel.
Día 2.
Precio por persona: $49 usd
BEIJING - JIXIAN
19 de mayo (jue)
El Desayuno, Comida
incluidos en este día.
En este día uno de tus sueños se harán
realidad, el cual será caminar por la Gran
Muralla China.
y
Cena
están
Partiremos de Beijing a las 5:30 am, pero
antes haremos el “check-out” y llevaremos un
box-lunch con el desayuno, para dirigirnos al
Norteste de Beijing donde encontraremos
parte de la Gran Muralla en Huangyaguan.
Pocos turistas se encuentran en ese remoto
lugar. Todos los corredores deberán caminar
3.5 km de la Muralla como parte del
reconocimiento del Maratón de la Gran
Muralla China. Después de la familiarización
un lunch será servido para que posteriormente
nos dirijamos al hotel en el pequeño pueblo
de Jixian / Pinggu, situado aproximadamente
a 45 minutos en autobús desde Huangyaguan,
experiencia que nunca encontrará en las
grandes ciudades de China. Para el resto de la
tarde tiempo libre y por la noche
disfrutaremos de platillos locales para la cena.
www.great‐wall‐marathon.com.mx 4 Día 3.
JIXIAN - DIA DE RELAJACIÓN
20 de mayo (vie)
Hoy es un buen día para relajarse y vivir una atmosfera de la vida rural en China y tendremos la
oportunidad de participar en un tour opcional en Jixian visitando sus famosos monumentos, un
Mercado al aire libre y las Tumbas de Qing.
Por la noche tendremos una cena de pasta con los corredores de todo el mundo.
Tour Opcional 1 – China Rural
Este tour comienza desde el lobby del hotel, exactamente a la hora en que el guía dio la
instrucción. Precio $ 62 usd por persona
Los Tours opcionales tienen que ser reservados antes de la llegada a China.
Este tour incluye:
Visita a un Mercado al aire libre
Las Tumbas de Qing
Un lunch al estilo chino.
Empezaremos nuestra excursión con la visita al Mercado al aire libre en Jixian y posteriormente
nos dirigiremos a las tumbas Qing ubicadas en la ciudad de Zunhua de la provincia china de
Hebei y con una superficie de 2,500 metros cuadrados, las cuales constituyen el cementerio
imperial más grande e intacto del mundo.
La construcción del grupo de tumbas duró
unos 150 años y terminó en 1908, y en ellas
se enterró a cinco emperadores de la dinastía
Qing (1644-1911) junto con 15 emperatrices,
los más conocidos son los emperadores
Kangxi y Qianlong, que llevaron la economía
de la dinastía a su apogeo.
Las Tumbas Imperiales del Este de la Dinastía Qing se construyeron al lado de la montaña
Changrui tras largas inspecciones y estudios. Los arqueólogos explican que el cementerio es una
integración de tumbas imperiales, palacios y jardines, que combinan la hermosura natural con la
elegancia humana, lo que sirve como ejemplo de la arquitectura y de la estética.
www.great‐wall‐marathon.com.mx 5 Regreso al hotel para celebrar una cena de pasta junto a todos los participantes del Gran
Maratón.
El Desayuno y Cena están incluidos en este día.
Día 4.
EL GRAN DÍA DE CORRER LA GRAN MURALLA 21 de mayo (sab)
Hoy es el gran día y participar en el Maratón, medio maratón, o carrera de 10 y 5kms con sus
5,164 escalones en la muralla China, los cuales pondrán a prueba nuestro físico en un escenario
espectacular como es el maratón de la muralla China, una carrera dura, hermosa y
definitivamente una extraordinaria experiencia.
Nos levantaremos temprano para desayunar y dejar el poblado de Jixian / Pinggu a las 5:20 am
para dirigirnos a Huangyaguan y a las 7:30 am empezar el Gran Maratón de la Muralla China,
edición 2011. La razón de empezar temprano es evitar el calor y la humedad. Corriendo a
tempranas horas de la mañana es mucho más agradable y definitivamente podremos mejorar
nuestros tiempos. El Gran Maratón de la Muralla China es un maratón oficial internacional y
medido con el sistema “Champion Chip”. Todos los competidores quienes completen la carrera
dentro de 8 horas recibirán una medalla. Los tiempos no tienen tanta importancia ya que no hay
premios a los ganadores y el objetivo es divertirse y terminar la carrera.
Box lunches serán entregados a todos los participantes y habrá bebidas refrescantes extras para
los corredores.
20 minutos de masaje está incluido después de la carrera en el área de la meta.
Recuerda que haremos el “check-out” del
hotel por la mañana, ya que entre las 12 am y
4:30 pm, los autobuses empezarán a regresar
a los corredores y familiares directo al hotel en
Beijing.
El Desayuno y Comida están incluidos en
este día.
www.great‐wall‐marathon.com.mx 6 www.great‐wall‐marathon.com.mx 7 Día 5.
(dom)
TOURS EN BEIJING Y CENA DE GALA
22
de
mayo
Hoy es un día para que los corredores descansen, se recuperen y puedan conocer con
tranquilidad la ciudad de Beijing. Sin embargo para la gente que prefiere mas actividades puede
escoger entre dos opcionales tours, donde podrá explorar las más famosas atracciones en Beijing.
Tour Opcional 2 – Ciudad de Emperadores
Este tour comienza desde uno de los hoteles oficiales del GWM, por lo que cada persona deberá
llegar en taxi a dicho hotel alrededor de las 8:30 am.
Precio $ 62 usd por persona
Los Tours opcionales tienen que ser reservados antes de la llegada a China.
El Tour incluye visitas a:
Plaza Tian An Men
Ciudad Prohibida
Templo del Cielo
Tienda especializada de Seda
Comida de Pato Laqueado
www.great‐wall‐marathon.com.mx 8 Tour Opcional 3 – Ciudad del Pueblo
Este tour comienza desde uno de los hoteles oficiales del GWM, por lo que cada persona deberá
llegar en taxi a dicho hotel alrededor de las 8:30 am.
Precio $ 62 usd por persona
Los Tours opcionales tienen que ser reservados antes de la llegada a China.
El Tour incluye visitas a:
El Palacio de Verano
Tienda especializada de Perlas
Visita a una familia local
Visita por fuera a la Villa Olímpica
Comida
Después de haber tomado los tours, todos los corredores serán recogidos a las 6:30 pm en el
hotel y tomarán un banquete preparado para celebrar tu triunfo de haber corrido el Gran
Maratón de la Muralla China, los autobuses estarán listos para regresar a tu hotel entre las 9:30
pm y 10:00 pm.
Nuestro evento es semi-formal, por lo que recomendamos no usar shorts o sandalias.
El Desayuno y Cena están incluidos en este día.
Día 6.
REGRESO A CASA
24 de mayo (lun)
Después de varios días de grandes recuerdos, estamos listos para regresar a casa, dependiendo de
tu hora de salida, tendrás parte del día para compras o para visitar algunos lugares turísticos de
Beijing. Necesitas hacer el “check-out” antes de las 12:00 del día. El traslado al aeropuerto o
estación de tren no está incluido en el precio del paquete.
El desayuno está incluido en este día.
www.great‐wall‐marathon.com.mx 9 SI DESEAN PODEMOS EXTENDER SU ESTANCIA EN BEIJING O SEGUIR VIAJANDO EN
CHINA PARA CONOCER XIAN Y SHANGHAI, PREGUNTE POR NUESTROS
ITINERARIOS.
CONDICIONES GENERALES
HOTELES Y PRECIOS:
Grupo GWM Hoteles Prioridad 1 Categoría Hoteles alternativos Prioridad 2 Precio del Paquete por persona (USD) Doble 1 Holiday Inn Express 3* 2 3* + 3 Rainbow Hotel Qianmen Hotel 4 Beijing Jinglun Hotel 4* + 4* Misma categoría de hotel Dong Fang Hotel o categoría similar Tailong Plaza o categoría similar New World Hotel, Best Western Premier o categoría similar $ 1,205.00 Precio de la noche adicional por persona (USD), incluye desayuno Suplemento Doble o Sencilla Sencilla $170.00 $35 $ 1,245.00 $ 200.00 $40 $ 1,270.00 $ 225.00 $45 $ 1,335.00 $ 330.00 $70 www.great‐wall‐marathon.com.mx 10 EL PRECIO INCLUYE:
5 Noches de Hotel de acuerdo al itinerario solicitado con impuestos incluidos
Comidas que son mencionadas en el itinerario, donde el desayuno será Buffet Americano
cuando sea posible, las comidas en Jixian / Pinggu serán ofrecidas de acuerdo al programa.
Asistencia en español durante tu estancia y durante las visitas y excursiones
marcadas
dentro del programa
Traslado Aeropuerto–Hotel cuando la llegada sea el 18 de mayo del 2011
Visitas mencionadas en itinerario (excursiones adicionales con costo extra)
Todos los gastos relacionados con el Gran Maratón de la Muralla China (El “Champion
Timing Chip” no está incluido)
Cena de Pasta
Traslado Beijing-Jixian-Beijing
Fiesta Internacional de Clausura
Seguro Médico durante la carrera y equipo especializado de masajistas y enfermeras, este
servicio solo será ofrecido el 21 de mayo.
EL PRECIO NO INCLUYE:
Boletos de avión internacionales e impuestos de aeropuertos
Gastos de Índole Personal
Trámite y costo del Pasaporte
(El pasaporte deberá ser válido hasta el 1ero. de diciembre del 2011)
Trámite y VISA para entrar a China, si su inscripción es antes del 30 de noviembre del 2010
nosotros la tramitamos sin costo adicional (para personas que vivan en México), en el caso
de otros países haremos un descuento de $50 usd.
El “Champion Timing Chip” (si no eres dueño de uno, puedes comprarlo como souvenir del
Great Wall Marathon por $35 usd)
Tours opcionales
Seguros de Viaje
Traslado Hotel-Aeropuerto en el día de regreso a casa.
OBSERVACIONES:
Es responsabilidad de cada participante tener un pasaporte válido y obtener una visa valida antes de
viajar a China.
Cada corredor deberá tener su “Champion Timing Chip” para entrar al Gran Maratón de la Muralla
China, Medio Maratón, carreras de 10k o 5k.
www.great‐wall‐marathon.com.mx 11 En caso de no existir disponibilidad en el hotel de Prioridad 1, se confirmará un hotel de Prioridad 2
con el mismo precio
Para los corredores que se inscriban después del 4 de marzo del 2011 y hasta el 15 de abril pagarán
50 usd más.
Un grupo (mínimo 10 personas) siempre permanecerá en el mismo hotel y no estará separado por si
el cambio del hotel es necesario.
Los tours opcionales ofrecidos por el Organizador del GWM serán pagados por separado y
reservados antes de la llegada a Beijing y tomados con los guías del GWM en inglés.
El Tour Opcional 1 comienza en el “lobby” del Hotel en Jixian/Pinggu, favor de ser puntuales de
acuerdo a las instrucciones de los guías del grupo
El Tour Opcional 2 y 3 comenzarán en uno de los hoteles oficiales del GWM, los guías del grupo les
indicarán la hora y nombre del hotel donde comenzará el viaje
Precios en dólares americanos pagaderos al tipo de cambio en que se realicen los pagos.
En virtud de la anticipación con la que se calculan estos precios los mismos están sujetos a cambio
hasta el día del pago total, dependiendo de la fluctuación de la moneda.
En caso de solicitar los siguientes tours en idioma español con nuestra agencia de viajes en Beijing,
estarán sujetos a completar un grupo mínimo de 10 personas y deberán ser reservados antes de la llegada
a China.
Tour opcional 1 - Mayo 20 Visita a las Tumbas Qing
Tour opcional 2 - Mayo 22 Visita al Templo del Cielo, Ciudad Pérdida y
a un Salón de Exhibición de Seda
Tour opcional 3 - Mayo 22 Visita al Palacio de Verano, Tour a Hutong y
a un Salón de Exhibición de Perlas
En el caso de pasajeros que viajen desde México tendrán las siguientes opciones para la compra de su
boleto de avión:
a) Los pasajeros que no cuenten con VISA americana o canadiense deberán viajar vía Tijuana a
Shanghai con Aeromexico y Shanghai-Beijing con una aerolínea china.
Maneki Tours tendrá tarifas preferenciales con AEROMEXICO y reservaciones aéreas dentro de
China con nuestra corresponsal en Beijing.
b) Los pasajeros con VISA americana o canadiense pueden viajar vía Estados Unidos o
Canadá. Solicite con nosotros las tarifas de avión.
INSCRIPCIONES:
Para considerar un espacio reservado en nuestro viaje, es necesario efectuar un depósito en nuestra cuenta
correspondiente a $300 usd (trescientos dólares americanos), sin este depósito no existe responsabilidad
alguna por parte del organizador y/o sus afiliados.
Es importante entregar copia del pasaporte y llenar la solicitud “Runners Official Entry” o “Spectators
Official Entry”.
www.great‐wall‐marathon.com.mx 12 PAGOS TOTALES:
El 50% del paquete deberá ser liquidado antes del 15 de enero del 2011
El pago total y tours opcionales seleccionados deberán ser liquidados a más tardar el día 11 de marzo
del 2011
FORMAS DE PAGO:
Depósitos o Transferencias Bancarias a nuestras cuentas de Moneda Nacional pudiendo ser
pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio vigente al día de la operación.
Depósitos en efectivo causan IDE del 3%
Promoción a 6 meses sin intereses con pagos mensuales de $221 usd (Paquete de $1,205 usd)
Precio de Contado Pagado con Tarjeta de Crédito Bancaria con 3% de cargo
Precio de Contado Pagado con Tarjeta de Debito Bancaria con 2% de cargo
Pagos provenientes del extranjero deberán ser pagados más las comisiones bancarias por
transferencias internacionales.
CAMBIOS:
En caso de cambios, una vez confirmados los servicios, es necesario tener los mismos por
escrito, y aplicarán los siguientes cargos por cambio:
Cambios de 90 días o más antes de la salida tendrán un costo de 50 usd por reservación Cambios de 89 a 60 días antes de la salida tendrán un cargo de $ 100 usd
Cambios de 59 días o menos antes de la salida tendrán un cambio de $ 150 usd
CANCELACIONES:
En caso de cancelación, es necesario tener la misma por escrito, y aplicarán los siguientes cargos por persona: 200 usd 90 días o más antes de la fecha de salida ( ‐ 12/02/2011) 250 usd 89 a 60 días antes de la fecha de salida (11/02/2011 al 12/03/2011) 59 a 30 días antes de la fecha de salida (11/03/2011 al 12/04/2011) 300 usd 29 a 0 días antes de la fecha de salida (11/04/2011 al 12/05/2011) No hay reembolso www.great‐wall‐marathon.com.mx 13 RESPONSABILIDADES:
El organizador MANEKI TOURS TRAVEL AGENCY (Representado por ROBERTO VELÁZQUEZ LEYVA) en base a la
información que proporcionó el COMITÉ DEL GREAT WALL MARATHON declara explícitamente que actúa como
intermediario entre el usuario de estos servicios por una parte y por otra las entidades o personas llamadas a prestar
los servicios incluidos, tales como Empresas de Transporte, Hoteles, Restaurantes, otras Agencias de Viajes, etc. Por lo
tanto se compromete a solicitar los servicios especificados y de acuerdo a la disponibilidad de los mismos, al
contratarlos por cuenta del usuario, Sí por causas de fuerza mayor o casos fortuitos, los prestadores de los servicios
contratados no pudieran proporcionar parcial o totalmente, el Organizador sólo gestionará por cuenta del usuario el
reembolso del importe que proceda con exclusión de cualquier otro compromiso.
El Organizador declina toda responsabilidad por daños, heridas, accidentes, retrasos e irregularidades que durante la
ejecución de los servicios, pudiera ocurrir al usuario que, por mediación, efectúe el viaje, así mismo declina cualquier
responsabilidad derivada del incumplimiento por parte del usuario de los reglamentos, reglas o condiciones
establecidas por cada uno de los prestadores de los servicios.
El Organizador se reserva el derecho de modificar el orden de los servicios indicados en el itinerario mencionado
para un mejor desarrollo de los mismos por causas que así lo justifiquen.
Cuando el Organizador sea quien cancele una excursión de cualquier naturaleza, por causas ajenas al turista, estará
obligada a reembolsar la parte proporcional de la excursión cancelada.
El hecho de que el pasajero y/o comprador entregue un anticipo y/o pago por el paquete de viaje, implica la
aceptación de las condiciones y responsabilidades contenidas en el presente paquete de viaje.
ACEPTACIÓN DE CONDICIONES POR PARTE DEL PASAJERO Y/O COMPRADOR
Declaro que he leído las Condiciones Generales del programa preparado por MANEKI TOURS
TRAVEL AGENCY en base a la información que proporcionó el COMITÉ DEL GREAT WALL
MARATHON para el MARATÓN DE LA GRAN MURALLA CHINA 2011.
Entiendo y acepto las mismas, por lo cual firmo al calce esta leyenda.
Fecha: _____________________________________
Nombre
___________________________________
__________________________________________
Firma del pasajero y/o comprador del viaje
www.great‐wall‐marathon.com.mx 14 MAYORES INFORMES Y RESERVACIONES:
Roberto Velázquez
Maneki Tours Travel Agency
[email protected]
[email protected]
Oficina México
墨西哥城 Oficina Beijing
北京中国
Bazar Pericoapa, Local E‐078, 北京日成宏景信息咨询服务中心 Miramontes 3155, 地址：北京市朝阳区华严北里26‐3‐308 Col. Vergel Coapa, D.F. 邮编：100029 电话: +52 (55) 4159‐1905 传真: 04455‐2963‐8600
电话: + 86 (10) 67565071 传真: 04455‐21185255 www.great‐wall‐marathon.com.mx 15