Download simply sent_thankful thinking.indd

THANKFUL THINKING
AV E C M E S R E M E R C I E M E NTS
PENSAMIENTOS DE AGRADECIMIENTO
Stampin’ Up!®, Inc. • 1-800-STAMP UP • www.stampinup.com
12907 South 3600 West • Riverton, Utah • 84065 • USA
Made in USA • Fabriqué aux États-Unis • Fabricado en EE.UU.
114572
ENG
FRA
ESP
Your Thankful Thinking Simply Sent® Card
Elements kit makes it easier than ever for you
to send handmade greetings to your friends
and family. These cards are simple to create
and personalize, making them the perfect
choice for stampers who are pressed for time
or stampers who want a little help combining
stamp sets, accessories, and colors.
La trousse Éléments de cartes Simply Sent®
Avec mes remerciements simplifie plus que
jamais l’envoi de vos souhaits faits main à vos
amies et aux membres de votre famille. Ces
cartes sont faciles à créer et à personnaliser.
Elles deviennent donc le choix idéal pour les
estampeuses qui sont pressées par le temps
ou celles qui désirent un petit coup de pouce
pour combiner jeux d’estampes, accessoires,
et couleurs.
Con el equipo de Elementos para tarjetas
Pensamientos de agradecimiento Simply
Sent® te resulta cada vez más fácil saludar a
tu familia y amigos enviándoles tus creaciones artesanales. Estas tarjetas son fáciles
de crear y personalizar, convirtiéndose en
la opción perfecta para los creadores de
estampas que sufren la presión del tiempo o
que desean que les ayuden a combinar sets
de estampado, accesorios y colores.
Cette trousse contient le papier et les accessoires dont vous aurez besoin pour reproduire les échantillons montrés. Il vous faudra
d’autres produits pour compléter vos cartes.
Vous pouvez utiliser les jeux de timbres et
les encres recommandés, ou ceux de votre
choix.
Este equipo contiene el papel y los accesorios necesarios para crear las muestras que
se exhiben. Necesitarás algunos productos
adicionales para completar tus tarjetas.
Puedes utilizar los sets de estampado y
los colores de tinta recomendados, o bien
puedes elegirlos tú misma.
Ce qu’il vous faut pour commencer :
Qué necesitas para poner manos
a la obra:
This kit contains the paper and accessories
you need to create the samples that are
shown. You’ll need some additional products
to complete your cards. You can use the
stamp sets and ink colors that are recommended, or you can use stamps and ink
colors of your choice.
What you’ll need to get started:
• Thankful Thinking stamp set
(item 113786)
• Bashful Blue Classic Stampin’ Pad®
• Chocolate Chip Classic Stampin’ Pad
• Ruby Red Classic Stampin’ Pad
• Mini Glue Dots®
• Stampin’ Dimensionals® (optional; the
die cuts are self-adhesive, but you can
use Stampin’ Dimensionals if you want
your project to have a layered,
dimensional look)
• SNAIL Adhesive®
• Hobby blade and cutting mat
• Paper Snips
• Pin
1
2
• Jeu de timbres Thankful Thinking
(article no 113786)
• Tampon encreur Classic Stampin’®
Bleu timide
• Tampon encreur Classic Stampin’
Pépite de chocolat
• Tampon encreur Classic Stampin’
Rouge rubis
• Points de colle Mini Glue Dots®
• Stampin’ Dimensionals® (optionnels :
les découpes sont adhésives, mais vous
pouvez utiliser des Stampin’
Dimensionals si vous voulez donner une
apparence de superposition et de la
dimension à votre projet)
• Adhésif SNAIL®
• Couteau-stylet et planche de coupe
• Cisailles à papier
• Épingle
3
4
5
• Set de estampado Pensamientos de
agradecimiento (artículo 113786)
• Almohadilla Azul tímido Classic
Stampin’ Pad®
• Almohadilla Chocolate Classic
Stampin’ Pad
• Almohadilla Rojo rubí Classic
Stampin’ Pad
• Adhesivo Mini Glue Dots®
• Adhesivo Stampin’ Dimensionals®
(opcional; los moldes son
autoadhesivos, pero puedes utilizar el
adhesivo Stampin’ Dimensionals si
deseas otorgar a tu proyecto una
apariencia en niveles, dimensional)
• SNAIL Adhesive®
• Cuchilla para hobby y tapete protector
para recortar
• Tijera Paper Snips
• Alfiler
6
7
for you
for you
for you
for you for you
for you
for you for you
for you
for you
for you
for you
forforyou
for
you
you
for
you
forfor
you
for
you
you
for
you
ENG
forforyou
for
you
you
for
you
forforyou
for
you
you
for
you
forforyou
for
you
you
for
you
forforyou
for
you
you
for
you
To create this card, you’ll need the following
paper and accessories:
•
•
•
•
•
Ruby Red card stock: 8-1/2" x 5-1/2"
Thankful Thinking Designer Series paper:
• Bashful Blue strip: 4-1/4" x 1-3/8"
Thankful Thinking self-adhesive die cuts:
• 1-1/4” circle (Very Vanilla)
Chocolate Chip 1/4" grosgrain ribbon: 18"
1 Bashful Blue button
•
•
•
•
for you
for you
for you
FRA
ESP
Carte Pour toi
(5-1/2 x 4-1/2 po)
Tarjeta Para ti (5-1/2" x 4-1/4")
Pour réaliser cette carte, vous aurez besoin des
papiers et accessoires suivants :
•
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
for you
For You card (5-1/2" x 4-1/4")
for you
for you
for you
for you for you
for you
for you for you
for you
Papier cartonné Rouge rubis :
8-1/2 x 5-1/2 po
Papier de la série Design Thankful Thinking :
• Bande Bleu timide : 4-1/4 x 1-3/8 po
Découpes adhésives Thankful Thinking :
• Cercle 1-1/4 po (Très vanille)
Ruban gros-grain 1/4 po Pépite de
chocolat : 18 po
1 bouton Bleu timide
Para crear esta tarjeta, necesitarás los siguientes
accesorios y papel:
•
•
•
•
•
Cartulina Rojo rubí: 8-1/2" x 5-1/2"
Papel Pensamientos de agradecimiento
Designer Series:
• Tira Azul tímido: 4-1/4" x 1-3/8"
Moldes autoadhesivos Pensamientos de
agradecimiento:
• Círculo de 1-1/4" (Vainilla)
Cinta de adorno Chocolate de 1/4": 18"
1 botón Azul tímido
for you
for you
for you
for you
for you
for you
Instructions
1
2
3
4
5
6
7
Instructions
Score and fold Ruby Red card stock to
create 5-1/2" x 4-1/4" card (card opens
from bottom).
Adhere Designer Series paper to bottom of
card front.
Stamp dotted circle image in Ruby Red ink
on Ruby Red card stock.
Wrap ribbon around card front and tie;
trim ends.
Stamp small flower from Thinking of You set
Ruby Red ink on the back of excess
Designer Series paper; cut out.
Stamp “For you” from Thinking of You set in
Bashful Blue, Chocolate Chip, and Ruby Red
ink on Very Vanilla die-cut circle. Adhere
small Ruby Red flower to Very Vanilla circle.
Adhere Very Vanilla circle to card over
ribbon using Stampin’ Dimensionals. Adhere
Bashful Blue button to Bashful Blue paper
using Mini Glue Dots.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
Instrucciones
Rainer et plier le papier cartonné Rouge
rubis pour créer une carte de 5-1/2 x 4-1/4
po (la carte s’ouvre par le bas).
Coller le papier de la série Design au bas du
devant de la carte.
Estamper l’image de cercle pointillé en
encre Rouge rubis sur le papier cartonné
Rouge rubis.
Passer le ruban autour du devant de la carte,
nouer, puis tailler les extrémités.
Estamper l’image de petite fleur du jeu de
timbres Thinking of You en encre Rouge
rubis au verso du restant de papier de la
série Design ; découper.
Estamper la locution « For you » du jeu de
timbres Thinking of You en encres Bleu
timide, Pépite de chocolat, et Rouge rubis
sur le cercle découpé à la forme Très vanille.
Coller la petite fleur Rouge rubis sur le
cercle Très vanille.
En utilisant des Stampin’ Dimensionals, col
ler le cercle Très vanille sur la carte, pardessus le ruban. Coller le bouton Bleu
timide sur le papier Bleu timide avec des
points de colle Mini Glue Dots.
4
1
2
3
4
5
6
7
Marca y dobla la cartulina Rojo rubí para
crear una tarjeta de 5-1/2" x 4-1/4" (la tarjeta
se abre desde abajo).
Adhiere papel Designer Series en la parte
del frente de la tarjeta.
Estampa la imagen del círculo punteado
con tinta Rojo rubí sobre la cartulina del
mismo color.
Coloca la cinta alrededor del frente de la
tarjeta y ata; corta los extremos.
Estampa la flor pequeña del set Pensando
en ti con tinta Rojo rubí en la parte trasera
del papel Designer Series excedente;
recórtala.
Estampa “Para ti” del set Pensando en ti
con tinta Azul tímido, Chocolate y Rojo rubí
sobre el círculo troquelado Vainilla. Adhiere
una pequeña flor Roja rubí al círculo Vainilla.
Pega el círculo Vainilla a la tarjeta sobre la
cinta con el adhesivo Stampin’
Dimensionals. Pega el botón Azul tímido al
papel Azul tímido con Mini Glue Dots.
5
6
thanks
thanks
thanks
ENG
FRA
ESP
Thanks card (5-1/2" x 4-1/4")
Carte Merci (5-1/2 x 4-1/4 po)
Tarjeta Gracias (5-1/2" x 4-1/4")
To create this card, you’ll need the following
paper and accessories:
Pour réaliser cette carte, vous aurez besoin des
papiers et accessoires suivants :
Para crear esta tarjeta, necesitarás los siguientes
accesorios y papel:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kraft card stock: 5-1/2" x 8-1/2"
Thankful Thinking Designer Series paper:
• Ruby Red strip: 4-1/4" x 1-1/2"
Thankful Thinking self-adhesive die cuts:
• 1" circle (Chocolate Chip)
• 1-3/8" circle (Ruby Red)
• 1-3/4" circle (Bashful Blue)
• 1-3/4" hollow circle (Very Vanilla)
• 1/8" x 4-1/4" strip (Bashful Blue)
Chocolate Chip 1/4" grosgrain ribbon: 4"
Styled Silver brad
Instructions
1
2
3
Score and fold Kraft card stock to create
5-1/2" x 4-1/4" card (card opens
from bottom).
Adhere Ruby Red Designer Series paper to
card, approximately 1/4" from left edge.
Adhere Bashful Blue die-cut strip on right
edge of Ruby Red paper.
Randomly stamp small flower image in
Bashful Blue ink on Bashful Blue circle.
•
•
•
Papier cartonné Kraft : 5-1/2 x 8-1/2 po
Papier de la série Design Thankful Thinking :
• Bande Rouge rubis : 4-1/2 x 1-1/2 po
Découpes adhésives Thankful Thinking :
• Cercle 1 po (Pépite de chocolat)
• Cercle 1-3/8 po (Rouge rubis)
• Cercle 1-3/4 po (Bleu timide)
• Cercle vide 1-3/4 po (Très vanille)
• Bande de 1/8 x 4-1/4 po (Bleu timide)
Ruban gros-grain 1/4 po Pépite de
chocolat : 4 po
Attache parisienne Argent stylisé
Instructions
1
2
3
Rainer et plier le papier cartonné Kraft pour
créer une carte de 5-1/2 x 4-1/4 po (la carte
s’ouvre par le bas).
Coller le papier de la série Design Rouge
rubis sur la carte, approximativement à 1/4
po du bord gauche. Coller la bande décou
pée à la forme Bleu timide sur le bord droit
du papier Rouge rubis.
Estamper de façon aléatoire l’image de la
petite fleur en encre Bleu timide sur le cercle
Bleu timide.
•
•
•
Cartulina Kraft: 5-1/2" x 8-1/2"
Papel Pensamientos de agradecimiento
Designer Series:
• Tira Rojo rubí: 4-1/4" x 1-1/2"
Moldes autoadhesivos Pensamientos
de agradecimiento:
• Círculo de 1" (Chocolate)
• Círculo de 1-3/8" (Rojo rubí)
• Círculo 1-3/4" (Azul tímido)
• Círculo hueco de 1-3/4" (Vainilla)
• Tira 1/8" x 4-1/4" (Azul tímido)
Cinta de adorno Chocolate de 1/4": 4"
Clavillo de estilo plateado
Instrucciones
1
2
3
Marca y dobla la cartulina Kraft para crear
una tarjeta de 5-1/2" x 4-1/4" (la tarjeta se
abre desde abajo).
Pega el papel Rojo rubí Designer Series en
la tarjeta, a aproximadamente 1/4" del
borde. Pega la tira troquelada Azul tímido en
el borde derecho del papel Rojo rubí.
Estamper de façon aléatoire l’image de la
petite fleur en encre Bleu timide sur le cercle
Bleu timide.
4
5
6
Adhere Bashful Blue and Chocolate Chip
die-cut circles to card. Tie Chocolate Chip
ribbon in knot; trim ends. Adhere to
Chocolate Chip circle using Mini Glue Dots.
Stamp “Thanks” from Thinking of You set in
Ruby Red ink on Ruby Red die-cut circle.
Adhere to card using Stampin’
Dimensionals, overlapping Bashful Blue
circle slightly. Adhere Very Vanilla hollow
circle around Ruby Red circle.
Pierce a hole in the card using pin; attach
Styled Silver brad through hole.
4
5
6
1
2
Coller les cercles découpés à la forme Bleu
timide et Pépite de chocolat sur la carte.
Nouer le ruban Pépite de chocolat, puis
tailler les extrémités. Coller sur le cercle
Pépite de chocolat avec des points de colle
Mini Glue Dots.
Estamper le mot « Thanks » du jeu de
timbres Thinking of You en encre Rouge
rubis sur le cercle découpé à la forme Rouge
rubis. Coller sur la carte avec des Stampin’
Dimensionals, en le superposant légèrement
sur le cercle Bleu timide. Coller le cercle vide
Très vanille autour du cercle Rouge rubis.
À l’aide de l’épingle, percer un trou dans
la carte ; y fixer une attache parisienne
Argent stylisé.
3
4
5
6
Adhiere círculos de troqueles Azul tímido y
Chocolate a la tarjeta. Ata un nudo con la
cinta Chocolate; corta los extremos. Adhiere
el círculo Chocolate con Mini Glue Dots.
Estampa “Gracias” del set Pensando en ti
con tinta Rojo rubí en el círculo troquelado
Rojo rubí. Pega a la tarjeta usando Stampin’
Dimensionals de modo que sobrepase
levemente el círculo Azul tímido. Pega el
círculo hueco Vainilla alrededor del círculo
Rojo rubí.
Perfora un orificio en la tarjeta con un alfiler;
adhiere un clavillo estilo plateado a través
del orificio.
4
5
thinking of you
thinking of you
thinking of you
thinking of you
thinking of you
ENG
FRA
ESP
Thinking of You card
(4-1/4" x 5-1/2")
Carte Je pense à toi
(4-1/4 x 5-1/2 po)
Tarjeta Pensando en ti
(4-1/4" x 5-1/2")
To create this card, you’ll need the following
paper and accessories:
Pour réaliser cette carte, vous aurez besoin des
papiers et accessoires suivants :
Para crear esta tarjeta, necesitarás los siguientes
accesorios y papel:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bashful Blue card stock: 4-1/4" x 11"
Thankful Thinking Designer Series paper:
• 4-1/4" x 3-3/16" Very Vanilla block
Thankful Thinking self-adhesive die cuts:
• 4-1/4" x 1/8" strip (Ruby Red)
• 1-5/8" flower (Ruby Red)
• 5/8" ring (Chocolate Chip)
Chocolate Chip 5/8” grosgrain ribbon: 10"
Very Vanilla button
Instructions
1
2
3
4
5
Score and fold Bashful Blue card stock to
create 4-1/4" x 5-1/2" card (card opens from
bottom).
Adhere Ruby Red strip to Very Vanilla paper,
approximately 1/4" from bottom of paper.
Tie knot in ribbon. Wrap ribbon around Very
Vanilla paper, above Ruby Red strip; adhere
ends on back of paper. Adhere paper to
card, 1-1/2" from bottom of card.
Adhere Chocolate Chip ring to Ruby Red
flower. Adhere button to middle of
Chocolate Chip ring. Adhere flower to card
using Stampin’ Dimensionals.
Stamp “Thinking of you” in Bashful Blue ink
on card, below paper.
•
•
•
Papier cartonné Bleu timide : 4-1/4 x 11 po
Papier de la série Design Thankful Thinking :
• Bloc de 4-1/4 x 3-3/16 po Très vanille
Découpes adhésives Thankful Thinking :
• Bande de 4-1/4 x 1/8 po (Rouge rubis)
• Fleur de 1-5/8 po (Rouge rubis)
• A nneau de 5/8 po (Pépite de chocolat)
Ruban gros-grain 5/8 po Pépite de
chocolat : 10 po
Bouton Très vanille
Instructions
1
2
3
4
5
Rainer et plier le papier cartonné Bleu timide
pour créer une carte de 4-1/4 x 5-1/2 po (la
carte s’ouvre par le bas).
Coller la bande Rouge rubis sur le papier
Très vanille, approximativement à 1/4 po du
bas du papier.
Nouer le ruban. Passer le ruban autour
du papier Très vanille, au-dessus de la
bande Rouge rubis ; coller les extrémités à
l’arrière du papier. Coller le papier sur la
carte, à 1-1/2 po du bas de la carte.
Coller l’anneau Pépite de chocolat sur la
fleur Rouge rubis. Coller le bouton au
milieu de l’anneau Pépite de chocolat.
Coller la fleur sur la carte avec des
Stampin’ Dimensionals.
Estamper la locution « Thinking of you » en
encre Bleu timide sur la carte, sous le papier.
•
•
•
Cartulina Azul tímido: 4-1/4" x 11"
Papel Pensamientos de agradecimiento
Designer Series:
• Bloque Vainilla de 4-1/4" x 3-3/16"
Moldes autoadhesivos Pensamientos
de agradecimiento:
• Tira de 4-1/4" x 1/8" (Rojo Rubí)
• Flor de 1-5/8" (Rojo rubí)
• Anillo de 5/8" (Chocolate)
Cinta de gorgorán Chocolate de 5/8": 10"
Botón Vainilla
Instrucciones
1
2
3
4
5
Marca y dobla la cartulina Azul tímido para
crear una tarjeta de 4-1/4" x 5-1/2" (la tarjeta
se abre desde abajo).
Adhiere la tira Rojo Rubí al papel Vainilla, a
aproximadamente 1/4" de la parte inferior
del papel.
Ata un nudo con la cinta. Envuelve la cinta
alrededor del papel Vainilla, sobre la tira
Rojo Rubí; pega los extremos en la parte
trasera del papel. Adhiere el papel a la
tarjeta, a 1-1/2" de la parte inferior de
la tarjeta.
Pega el anillo Chocolate a la flor Rojo Rubí
Adhiere el botón al medio del anillo
Chocolate. Pega la flor a la tarjeta con el
adhesivo Stampin’ Dimensionals.
Estampa “Pensando en ti” con tinta Azul
tímido sobra la tarjeta, debajo del papel.