Download catalogo innova 2006.fh10

made in
BARCELONA
A perfect cup for coffee lovers
La taza perfecta para los amantes del café.
ascaso
f a c t o r y
Ascaso Factory SA
Energía, 39-41 - Pol. Ind. Famadas
08940 Cornellà - Barcelona / Spain
Tel. (34) 93 377 83 11
Fax (34) 93 377 93 47
www.ascaso.com
[email protected]
ISO 9001
CERTIFICATE FIRM
ascaso
for coffee lovers
Index
Professional coffee machines & grinders
Identity Signs Signos de Identidad
2
Products Productos
Espresso Systems Sistemas Espresso
5
Coffee Machines Máquinas de Café
dream
arc fun
6
8
arc
10
elipse
12
steel - UNO DUO TRIO
14
Coffee Grinders Molinos de Café
i-1 / i-2
18
i-mini
20
Elements for coffee lovers
22
Technical Dates Datos Técnicos
Systems Sistemas
27
Tables Tablas
28
Barcelona 2006
signos de identidad
ascaso
identity signs
Marc Aranyó,
Designer
for coffee lovers
J. Ascaso, 1962
The Tradition
La Tradición
The Design
El Diseño
The Innovation
La Innovación
The Quality
La Calidad
The Team
El Equipo
ISO 9001
CERTIFICATE FIRM
The Philosophy
In love with coffee
Over 40 years experience in the
espresso world.
Más de 40 años de experiencia en el
mundo del espresso.
2
La Filosofía
Enamorados del café
3
1. Only ground
Only Ground
(removable arm-boiler)
Sólo Molido
(porta móvil-caldera)
Uniquement café moulu
(Porte filtre amovible, chaudière)
Nur für gemahlenen Kaffee
(Siebträger aus Messing, Boiler-System)
Solo macinato
(portafiltro estraibile, caldaia)
2. Ground+POD
3. Ground+POD+PAD
J.ascaso
1962
Versatile (removable arm-boiler)
ground + ese pod + pad
Versátil
molido + monodosis ese + pad
(porta móvil-caldera)
Café moulu + Monodose + pad
(Porte filtre amovible, chaudière)
Gemahlener Kaffee & Pod/Cialde + pad
(Siebträger aus Messing Boiler-System)
Macinato + cialde + pad
(portafiltro estraibile, caldaia)
4. Only POD
Only Pod
(fixed arm-thermoblock)
Sólo Monodosis
(porta fijo-termoblock)
Uniquement Monodose
(Porte filtre fixe, échangeur)
Nur für Pod / Cialde
(Patentiertes System mit fixiertem
Messingsiebträger,Thermoblock-System)
Solo cialde
(portafiltro fisso, scambiatore)
5. Only capsule
Only Capsule
(removable arm-thermoblock)
Sólo Cápsula
(porta móvil-thermoblock)
Uniquement Capsule
(Porte filtre amovible, échangeur)
Nur für Capsule
(Siebträger aus Messing, Thermoblock-System)
Solo Capsula
(portafiltro estraibile, scambiatore)
ascaso
for coffee lovers
espresso systems
Available systems in all models
Sistemas disponibles en todos los modelos
5
dream
Cupwarmer.
Escaldatazas.
Chauffe-tasses.
Tassenwärmer.
Scaldatazze.
ascaso
for coffee lovers
ALUMINIUM 100%
Mandarin Orange
Sun Yellow
Baby Pink
Kid Blue
Meadow Green
Mediterranean Blue
Sweet Cream
Cloud White
Anthracite
Polished Aluminium
Love Red
Only ground
Removable water tank.
Depósito de agua extraible.
Réservoir d’eau extraible.
Herausnehmbarer Wassertank.
Serbatoio dell’acqua estraibile.
Ground + POD
Brass group.
Grupo latón.
Groupe en laiton.
Messingbrühgruppe.
Gruppo in ottone.
Ground + POD + PAD
Water level visual.
Nivel agua visual.
Niveau (eau) visuel.
Visuell Wasserstandskontrolle .
Livello dell’acqua visibile.
Inox tray.
Bandeja Inox.
Plateau inox.
Edelstahlschale.
Bacinella inox.
Only POD
Polished Aluminium
Aluminio Pulido
Powerful steam/hot water.
Potente vapor/agua caliente.
Puissante distribution d’eau
chaude et vapeur.
Leistungsstarke Dampfdüse
Potente emissione di acqua
calda e vapore.
Only capsule
THE BOLDEST OUTLINE, A WINK TO THE PAST AND A BET TO THE FUTURE.
LA SILUETA MÁS ATREVIDA, EL GUIÑO AL PASADO Y LA APUESTA DE FUTURO.
LA SILHOUETTE LA PLUS AUDACIEUSE, UN CLIN D’OEIL AU PASSÉ ET LE PARI SUR LE FUTUR.
EINE AUFREGENDE SILHOUETTE, EIN BLINZELN IN DIE VERGANGENHEIT MIT DEM BLICK IN DIE ZUKUNFT.
LA SAGOMA PIÙ AUDACE, IL PASSATO E LO SGUARDO RIVOLTO AL FUTURO.
Dark Black
Easy cleanning.
Fácil limpieza.
Nettoyage facile.
Einfach zu reinigen.
Polizia facile.
Handmade polished aluminium.
Aluminio pulido manualmente.
7
The Cow
The Ladybird
The Ladybird
ascaso
f a c t o r y
ascaso
for coffee lovers
Cupwarmer.
Escaldatazas.
Chauffe-tasses.
Tassenwärmer.
Scaldatazze.
ALUMINIUM 100%
Kid Blue
Removable water tank.
Depósito de agua extraible.
Réservoir d’eau extraible.
Herausnehmbarer Wassertank.
Serbatoio dell’acqua estraibile
Baby Pink
Cream Yellow
Dark Black
Love Red
Removable water tank.
Depósito de agua extraible.
Réservoir d’eau extraible.
Herausnehmbarer Wassertank.
Serbatoio dell’acqua estraibile
arc fun
THE MOST COMPACT SIZE, THE LIGHTEST OUTLINE, THE INVASION OF COLOR.
LA DIMENSIÓN MÁS RECOGIDA, EL PERFIL MÁS LIVIANO. LA INVASIÓN DEL COLOR.
LES DIMENSIONS LAS PLUS COMPACTES, LE PROFIL LE PLUS LÉGER. L’INVASION DE COULEUR
Only ground
KOMPAKTE GRÖSSE, SCHLANKE LINIEN. DIE VIELFALT DER FARBEN.
Brass group.
Grupo latón.
Groupe en laiton.
Messingbrühgruppe.
Gruppo in ottone.
LE DIMENSIONI PIÙ CONTENUTE, LE LINEE PIÙ DELICATE. L’INVASIONE DI COLORE.
Water level visual.
Nivel agua visual.
Niveau (eau) visuel.
Wasserstandsanzeiger.
Livello dell’acqua visibile.
for coffee lovers
Metal body.
Carrocería metálica.
Carroserie metallique.
Metallgehäuse.
Corpo di metallo.
Ground + POD
Ground + POD + PAD
Powerful steam/hot water.
Potente vapor/agua caliente.
Puissante distribution d’eau
chaude et vapeur.
Leistungsstarke Dampf/Heißwasserdüse.
Potente emissione di acqua
calda e vapore.
colours
Only POD
Only capsule
Inox tray.
Bandeja Inox.
Plateau inox.
Edelstahlschale.
Bacinella inox.
Water level visual.
Nivel agua visual.
Niveau (eau) visuel.
Visuell Wasserstandskontrolle .
Livello dell’acqua visibile.
Powerful steam/hot water.
Potente vapor/agua caliente.
Puissante distribution d’eau
chaude et vapeur.
Leistungsstarke Dampfdüse
Potente emissione di acqua
calda e vapore.
arc
fun
9
ascaso
arc
Only ground
Cupwarmer.
Escaldatazas.
Chauffe-tasses.
Tassenwärmer.
Scaldatazze.
Ground + POD
Ground + POD + PAD
Only POD
Only capsule
Dark Black
Metal body.
Carrocería metálica.
Carroserie metallique.
Metallgehäuse.
Corpo di metallo.
Black & Inox
solutions
Vending
1
for coffee lovers
Removable water tank.
Depósito de agua extraible.
Réservoir d’eau extraible.
Herausnehmbarer Wassertank.
Serbatoio dell’acqua estraibile
Electronic coin validator
Monedero electrónico
Brass group.
Grupo latón.
Groupe en laiton.
Messingbrühgruppe.
Gruppo in ottone.
MN.1
MN.2
2
Without counter Sin contador
With Counter Con contador
Kit control (chip card)
MN.3
I.434
I.434
I.432
MN.3
I.432
Programmer Programador
Chip card Tarjeta con chip card
Coin validator with card Monedero con tarjeta
THE BEST PERFORMANCE WITH AN ATTRACTIVE AND SMALL FORMAT.
LA MÁS A LT A P R E S T A C I Ó N E N U N B E L L O Y B R E V E F O R M A T O .
LES MEILLEURS PERFORMANCES DANS UN FORMAT BEAU ET CONCIS.
D I E B E S T E N LEISTUNGEN IN EINEM ATTRAKTIVEN UND KLEINEN FORMAT.
LE MASSIME PRESTAZIONI IN UN FORMATO BELLO E COMPATTO.
Inox tray.
Bandeja Inox.
Plateau inox.
Edelstahlschale
Bacinella inox.
Water level visual.
Nivel agua visual.
Niveau (eau) visuel.
Visuell Wasserstandskontrolle .
Livello dell’acqua visibile.
Powerful steam/hot water.
Potente vapor/agua caliente.
Puissante distribution d’eau
chaude et vapeur.
Leistungsstarke Dampfdüse
Potente emissione di acqua
calda e vapore.
11
ascaso
elipse
for coffee lovers
STRENGTH AND HEAVY SHAPE, BIG SIZE FOR A PERFECT COFFEE.
Cupwarmer.
Escaldatazas.
Chauffe-tasses.
Tassenwärmer.
Scaldatazze
LA FORMA CONTUNDENTE, GRAN MAGNITUD PARA UN CAFÉ PERFECTO.
UNE
GRANDE
STARKER
MAGNITUDE
AUFTRITT
FÜR
POUR
EINEN
UN
CAFÉ
PERFEKTEN
PA R FA I T.
KAFFEE.
FORMA IMPONENTE, GRANDI DIMENSIONI PER UN CAFFÈ PERFETTO.
Black & Polished Aluminium
Dark Black
Removable water tank.
Depósito de agua extraible.
Réservoir d’eau extraible.
Herausnehmbarer Wassertank.
Serbatoio dell’acqua estraibile
ALUMINIUM
Only ground
Ground + POD
Brass group.
Grupo latón.
Groupe en laiton.
Messingbrühgruppe.
Gruppo in ottone.
Metal body.
Carrocería metálica.
Carroserie metallique.
Metallgehäuse.
Corpo di metallo.
Ground + POD + PAD
Water level visual.
Nivel agua visual.
Niveau (eau) visuel.
Visuell Wasserstandskontrolle .
Livello dell’acqua visibile.
Only POD
Only capsule
Inox tray.
Bandeja Inox.
Plateau inox.
Edelstahlschale
Bacinella inox.
Powerful steam/hot water.
Potente vapor/agua caliente.
Puissante distribution d’eau
chaude et vapeur.
Leistungsstarke Dampfdüse.
Potente emissione di acqua
calda e vapore.
13
ascaso
steel
for coffee lovers
Cupwarmer.
Escaldatazas.
Chauffe-tasses.
Tassenwärmer.
Scaldatazze.
Removable water tank.
Depósito de agua extraible.
Réservoir d’eau extraible.
Herausnehmbarer Wassertank.
Serbatoio dell’acqua estraibile
Only ground
Blue led.
Led azul.
Led bleu.
Blaue Kontrollleuchte
Led blu.
Ground + POD
Water lack indicator.
Indicador falta de agua.
Indicateur de manque de l’eau.
Automatische WasserstandSkontrolle
Indicatore di mancanza
di acqua.
INOX 100%
Ground + POD + PAD
Only POD
Only capsule
THE STEEL AND THE BLUE. THE INDUSTRIAL ESTHETICS. THE PROFESSIONAL POWER.
EL ACERO Y EL AZUL. LA ESTÉTICA INDUSTRIAL. LA POTENCIA PROFESIONAL.
Brass group.
Grupo latón.
Groupe en laiton.
Messingbrühgruppe.
Gruppo in ottone.
Hot water.
Agua caliente.
Eau chaude.
Leistungsstarke
Heißwasserdüse.
Acqua calda.
Powerful steam/hot water.
Potente vapor/agua caliente.
Puissante distribution d’eau
chaude et vapeur.
Leistungsstarke Dampfdüse.
Potente emissione di acqua
calda e vapore.
L’ACIER ET LE BLEU. L’ESTHÉTIQUE INDUSTRIELLE. LE POUVOIR PROFESSIONNEL.
DER STAHL UND DAS BLAUE. DIE INDUSTRIELLE ÄSTHETIK. DIE BERUFLICHE KRAFT.
L’ACCIAIO ED IL BLU. L’ESTETICA INDUSTRIALE. LA POTENZA PROFESSIONALE
DUO
Termoblock
15
ascaso
(*)
(*)
DUO STEAM / VAPOR
(*)
DUO STEAM / VAPOR
for coffee lovers
DUO COFFEE
(*)
16
Coffee Café
Water Agua
Steam Vapor
(*) Aluminium or Brass
Aluminio o latón
Grupos
Bombas
Groups
Pumps
Thermoblock.
Brass.
[Only pod]
Latón.
[Sólo monodosis]
Boiler. Brass.
[Ground or
Versatile]
Caldera. Latón.
[Molido o versátil]
(225cc)
Thermoblock.
Aluminium.
[Only pod]
Aluminio.
[Sólo monodosis]
Boiler PROF.
Brass.
[Ground]
Caldera PROF.
Latón.
[Molido]
(325cc)
Thermoblock.
Brass.
[Steam]
Latón.
[Vapor]
Steam Pump
Bomba de vapor
Coffee Pump
Bomba de café
17
ascaso
i grinder
for coffee lovers
l
(600gr)
Unbreakble hopper.
Tolva irrompible.
Trèmie incassable.
Unzerbrechlicher Bohnenbehälter.
Contenitore caffè infrangibile.
i-1/i-1d
i-1/i-2
[Ø 54 · 5Kg/h]
250 W
Love Red
Mandarin Orange
Sun Yellow
Baby Pink
Kid Blue
Brass group.
Plane blades.
Grupo latón.
Fresas planas.
Groupe en laiton.
Fraises pales.
Messingbrühgruppe.
Horizontale Mahlmesser.
Gruppo in ottone
Macine piatte
Micrometric regulation
Regulación micrométrica
Régulation micrométrique
Stufenlose Feineinstellung.
Regolazione micrometrica
i-2/i-2d
[3Kg/h]
140 W
Mediterranean Blue
Meadow Green
Sweet Cream
Cloud White
Plastic grinding group.
Conic blades.
Grupo molienda en plástico.
Fresas cónicas.
Groupe plastique.
Fraises coniques.
Inox Kegelmahlwerk in
Kunststoff gelagert.
Konische Mahlmesser.
Gruppo macinatura in plastica
Macine coniche
Dark Black
i-1/i-2
Nozzle
Tobera
Tuyere
Auswurfnase
Becco d’uscita
i-1d/i-2d
Aluminium 100%
[125 gr]
Dispenser
Dosificador
Doseur
Dosierer
Dosatore
Love Red
Anthracite
Polished Aluminium
The Cow
The Ladybird
The Ladybird
SMALL THINGS ARE BEAUTIFUL. PROFESSIONAL GRINDING TO ITS RIGHT EXTENT.
LO P E Q U E Ñ O E S B E L LO. M O L I E N D A P R O F E S I O N A L E N S U J U S TA M E D I D A .
CE QUI EST PETIT EST MIGNON. UNE MOUTURE PROFESSIONNELLE À SA JUSTE MESURE.
KLEINE DINGE SIND WUNDERSCHÖN. PROFESSIONELLES MAHLEN IN SEINER PERFEKTEN FORM
PICCOLO È BELLO. MACINATURA PROFES SIONALE NELLA GIUSTA MISURA .
Anthracite
Grinder tray
Electronic Timer
Timer electrónico
Timer électronique
Elektronischer Timer
Timer elettronico
(Option)
19
ascaso
n e w
model
for coffee lovers
i grinder
l
i-mini
i-mini
[3Kg/h]
140W
SMALL THINGS ARE BEAUTIFUL.
LO PEQUEÑO ES BELLO.
CE QUI EST PETIT EST MIGNON.
KLEINE DINGE SIND WUNDERSCHÖN.
PICCOLO È BELLO.
Dark Black
Plastic grinding group.
Conic blades.
Grupo molienda en plástico.
Fresas cónicas.
Groupe plastique.
Fraises coniques.
Inox Kegelmahlwerk in
Kunststoff gelagert.
Konische Mahlmesser.
Gruppo macinatura in plastica
Macine coniche
(250gr)
Unbreakble hopper.
Tolva irrompible.
Trèmie incassable.
Unzerbrechlicher Bohnenbehälter.
Contenitore caffè infrangibile.
Micrometric regulation
Regulación micrométrica
Régulation micrométrique
Stufenlose Feineinstellung.
Regolazione micrometrica
Polished Aluminium
Aluminium 100%
hand crafted
i-mini
PROFESSIONAL GRINDING
MOLIENDA
PROFESIONAL
MOUTURE PROFESSIONNELLE
PROFESSIONELLES MAHLEN
dream
Polished Aluminium
i-mini
i-1 / i-2
Integrated nozzle
Tobera integrada
Tuyere intégrée
Eingegliederten Auswurfnase
Becco d’uscita integrato
MACINATURA PROFESSIONALE
21
ascaso
elements for
coffee lovers
Care
for coffee lovers
Always as at the first day. Necessary products for care your Ascaso machine.
Siempre como el primer día. Productos necesarios para el cuidado de tu máquina Ascaso.
Cleaning Limpieza
Solutions
pod &
ground
Decalcification Descalcificación
Kit
Water filters to prevent lime formation.
Filtros de agua para evitar la formación de cal.
Kit for adapting to mobile filter machines (ground coffee). The kit gives us a versatile
machine (ground+pod).
Kit de adaptación para máquinas de café molido a sistema de monodosis + molido.
KIT.2
Pod & Ground
Pastilla y Molido
V.666
Coffee machine group detergent
(10 bags box)
Detergente grupo máquina café
(Caja 10 sobres)
V.725
I.655
To make the perfect espresso cup and have a long life of the
machine, is important to remove the lime and the residues
of the coffee.
Eliminar la cal y los residuos del café es importante para
. conseguir una taza perfecta y una larga vida de la máquina.
Nº coffees/day
Nº cafés/dia
> 10
5-10
<5
Autonomy: 150L or 1 year
Autonomía: 150L o 1 año.
Filter brush
Cepillo ducha
22
pod,pad&
ground
Kit
Autonomy: 24L.
Autonomía: 24L.
Kit for adapting to mobile filter machines (ground coffee). The kit gives us a versatile
machine (ground+pod+pad).
Cleaning
Limpieza
Kit de adaptación para máquinas de café molido a sistema de molido+ monodosis +
pad.
each month /cada mes
KIT.10
every 2 months/cada 2 meses
Pod, pad & Ground
Pastilla, pastilla doble y Molido
every 3 months/cada 3 meses
!
V.26
Water filter
Filtro de agua
Water filter
Filtro de agua
V.590
Blades grinder brush
Cepillo fresas molino
Use demineralized water
(low lime content)
Use agua desmineralizada
(baja en contenido de cal)
caps
Kit
Kit for adapting to mobile filter machines (ground coffee) to capsule.
Kit de adaptación para máquinas de café molido a sólo cápsulas.
KIT.10
Capsule
Cápsula
23
Coffee Shop
at home
coffee
Tam-Tamper
Contemporary design. Created by Marc
Aranyó to improve the extraction of coffee.
Art in tamping.
Diseño contemporáneo, creado por Marc
Aranyó, para mejorar la extracción del café.
CappuccinArt
cocoa &
Dredger
V.620 Silver finished Plata
Ø 57 mm
V.625
V.521 Black basic
Negro básico Ø 57 mm
To make a cup test
30ml (4ml cream)/ Perfect size espresso
Haga un test a su taza
30ml (4ml cream)/ Medida espresso perfecto
V.855
Knock-
Box
Solutions
Professional knock box.
Pica marro profesional.
One flower in your cappuccino?
V.718
espresso
Test
V.716
V.821
Handy smooth wood,
soft touch.
El suave toque de la
madera.
V.625 Gold finished
Oro Ø 57 mm
Sizes
0,15 L
0,4 L
0,6 L
0,9 L
1,6 L
Ø 55 mm & 57 mm
V.1916 Aluminium polished Aluminio pulido
V.1922 Natural wood Madera natural
V.1916
coffee
CLASSICTamper
V.620
Models
V.714 .............................
V.721 .............................
V.715 .............................
V.716 .............................
V.717 .............................
Prensar el café es un arte
V.1922
for coffee lovers
Essential to create a smooth and
a creamy cappuccino.
Esencial para crear un suave y
cremoso cappuccino.
Tamping is an art
Barista
V.521
ascaso
milk
Jars
coffee
Inside sizes Medida interior:
V.954........................14x15 cm
V.821...........................Ø 18 cm
To make a fun figures with cocoa in your
cup.
Several models: Flower, Star & Bear
Cocoa dregder
Ideal complement for a Cappuccinart
Cabinets
V.700 + V.701 = V.954
Para crear divertidas figuras con cacao en
tu taza.
Tres modelos: Flor, Estrellas y Oso
coffee
DINAMOMETRICTamper
V.1882
V.1881 V.1880
V.1883
Professional tamping
Espolvoreador de cacao
Complemento ideal para un Cappuccinart
Advantages:
1/ Pressure and uniformity on the pressing.
2/ Decrease the operation of grinding regulation.
3/ More constant coffee on the cup.
Ventajas :
1/ Presión y uniformidad en el
prensado.
2/ Decrece la operación de regulación
del molido.
3/ Café más constante en la taza.
C
A X B X C (cm)
Gift
V.1403
V.1404
13x34x35
89x30x35
coffee
Pins
coffee
Spoons
V.520
(7 gr)
Coffee spoon
Cuchara dosificadora
V.1844
V.527
(7 gr)
24
B
A
Una flor en tu cappuccino?
Ø 39 mm
V.520 Design by Innova.
Plastic.
V.527 Inox
V.982
Are you a coffee lover?
Express your love with our bean pin!
Eres un amante del café?
Expresa tu amor con nuestro pin!
V.983
V.1404
V.1403
V.982 Luxe: Silver Plata
V.983 Regular: Metal
25
1
ascaso
for coffee lovers
Boiler Caldera
(225cc)
Boiler and group in brass.
External resistance (does
not burn out if the boiler
runs out of water).
Caldera y grupo de latón.
Resistencia exterior (no se
funde si la caldera se
queda sin agua).
2
Only ground coffee
Sólo café molido
Versatile Versátil
2 systems:
ground+POD
Versatile Versátil
3 systems:
ground+POD+PAD
PROF Boiler Caldera PROF - only in Steel Series (325cc)
Boiler and group in brass.
Only in steel UNO serie.
No drip solenoid.
Caldera y grupo de latón.
Sólo en gama Steel UNO.
Electroválvula antigoteo.
3
&
systems
technical dates
Versatile Versátil
2 systems:
ground+POD
POD=ESE System
Thermoblock Intercambiador
Two versions: brass and
aluminium.
Brass provides a greater thermal
stability, less adhesion of lime
and long life.
Dos versiones: latón y aluminio.
El primero aporta mayor
estabilidad térmica, menor
adherencia de la cal y larga vida.
Only Pod
Sólo monodosis
Fixed arm patented system. Soft, safe and functional. Brass.
Sistema patentado de portafijo. Suave, seguro y funcional. Latón.
Only Caps
Sólo cápsula
Brass removable filterholder.
Portafiltro latón móvil.
Electronic thermostat. (Optional.)
Guarantees better quality in the cup.
Termostato electrónico. (Opcional)
Garantiza más calidad en taza.
In all systems En todos los sistemas
Nylon autoprime valve
Válvula de autocebado nylon
Powerful hot water and steam supply.
Whips milk automatically. Constant steam generation
system. High production.
Potente erogación de agua caliente y vapor.
Monta la leche automáticamente. Sistema continuo de
generación de vapor. Alta producción.
27
datos técnicos
ascaso
technical dates
Length/height/depth (mm)
Largo/alto/profundo(mm)
Water tank (liters)
Depósito agua (litros)
Bodywork
Carrocería
Weight(removable/fixed arm) Kg
Peso (porta móvil/fijo ) Kg.
for coffee lovers
arc
elipse
dream
220x320x280
245x373x283
245x345x280
2
1,8
1,3
Metal
Metal+Aluminio/um
Aluminio/um
n
6,5/7,5
9/10
7/8
Voltaje 230V/120V
Voltaje 230V/120V
l
l
l
Power 900W
Potencia 900W
l
l
l
Pump Pressure 16 atm
Presión Bomba 16 atm
l
l
l
Coffee thermostat: Boiler 100º / Thermoblock 95º
Termostato café: Caldera 100º / Thermoblock 95º
l
l
l
Steam thermostat 140º + Safety Thermofuse
Termostato vapor 140º + Termofusible seguridad
l
l
l
Steam pipe protector / Cappuccino/hot water pipe
Protector tubo vapor / Tubo cappuccino/agua caliente
l
Brass filterholder (ø 58 mm) / Visual Level
Portafiltro latón (ø 58 mm) / Nivel Visual
l
l
l
Coffee Tamper (removable arm)
Prensa Café (porta móvil)
l
l
l
S-1 Autoprime valve
Válvula autocebado S-1
l
GRINDERS MOLINOS
Motor Power (W) Potencia motor (W)
Rpm Giros por minuto (rpm)
Blades ø Fresas ø
Voltaje (V) Voltaje (V)
l
i-1/i-1d
i-2/i-2d
700
1200
ø 54
Conicals Cónicas ø 38
230/120
230/120
Body quality Calidad cuerpo
Aluminium Aluminio
Hopper capacity (g) Capacidad tolva (g)
Ground coffee capacity (g) Capacidad café molido (g)
Net weight (kg/h) Peso neto (kg/h)
Height/width/depth (mm) Alto/ancho/profundo(mm)
Production (kg/h) Producción (kg/h)
28
600
250
125 (i-1d)
125 (i-2d)
4,2
3,5
3
407x162x266
407x162x266
310x125x230
5
3
(PF)
duo
(PM)
duo
PROF
duo
(PF)
duo
(PF)
duo
(PM)
Coffee Coffee
trio
(PM)
trio
PROF
trio
(PF)
PF= Fixed arm Porta fijo
248x360
x315
270x360
x315
270x360
x315
3
3
3
3
3
270x360
x315
480x360
x315
480x360
x315
480x360
x315
480x360
x315
480x360
x315
3
3+3
3+3
3+3
3+3
3+3
20
20
21
22,5
21
Inox Steel
11
12
11
15
16
15
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
900
1200
900
900 x 2
1200+900
900 x 2
900 x 2
900 x 2
900 x 2
900 x 1
1200 x 2
900 x 1
900 x 3
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
100º
100º
95º
100º
100º
95º
95º
100º
100º
100º
95º
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Safety thermostat
Termostato seguridad
i-mini
n
uno
248x360
x315
Coffee thermostats
Termostatos café
Steam thermostat 140º
Termostato vapor 140º
140
(PM)
Prof
248x360
x315
Power (W)
Potencia (W)
Pump Pressure 16 BAR
Presión Bomba 16 BAR
l
250 (1/4 CV)
PM= Removable arm Porta móvil
Length/height/depth (mm)
Largo/alto/profundo(mm)
Water tank (liters)
Depósito agua (litros)
Bodywork
Carrocería
uno
(PM)
Weight Kg
Peso Kg.
Voltaje 230V/120V
Voltaje 230V/120V
l
l
uno
Steel
l
l
l
Safety Thermofuse
Termofusible seguridad
l
l
l
l
l
l
l
Steam pipe protector
Protector tubo vapor
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Brass filterholder (ø 58 mm)
Portafiltro latón (ø 58 mm)
l
(ø 60 mm)
l
l
(ø 60 mm)
l
l
l
l
(ø 60 mm)
l
l
l
l
l
Timer (opcional)
Temporizador (opcional)
l
Coffee solenoid (no drip)
Electroválvula café (antigoteo)
l
l
l
l
l
l
Independent steam group
Grupo vapor independiente
l
l
l
Independent water (with solenoid)
Agua independiente (con electroválvula)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
No water warning light (auto stop)
Indicador falta agua (paro automático)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
S-2 Autoprime valve
Válvula autocebado S-2
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Cappuccino/hot water pipe
Tubo cappuccino/agua caliente
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Coffee Tamper (removable arm)
Prensa Café (porta móvil)
l
l
l
l
l
l
l
29