Download La familia-*BSD

Familia-BSD – Español
La familia-BSD y sus objetivos
sistemas abstractos, lo cual es seguro, estable, portable y
rápido.
FreeBSD - http://www.FreeBSD.org/es
En muchos casos la elección de NetBSD es fácil ya que,
simplemente no hay alternativas en algunas plataformas
de hardware. Esto incluye un rango desde dispositivos
embebidos hasta PCs de escritorio y sistemas OpteronSMP a 64 bits con CPU de múltiples cores. Últimamente
ha habido una fuerte iniciativa en el soporte de platafor­
mas de virtualización como Xen.
El BSD más extendido es FreeBSD. Tiene el mejor so­
porte de hardware y es el que está más optimizado para
las arquitecturas i386 (x32) y amd64 (o Intel EM64T). Es
el que tiene mayores avances, y mayormente se centran
en su facilidad de uso. Además, tiene la mayor colección
de ports, con más de 14.000 aplicaciones disponible para
esta plataforma.
FreeBSD no se considera a sí mismo un sistema operativo
únicamente para servidor -solamente para ser usado por
administradores experimentados-. Ahora tiene mucho
mejor soporte para escritorio, con importantes avances en
sonido y gráficos, USB, Firewire y soporte WLAN (Re­
des inalámbricas), ayudando a los usuarios que provienen
de Windows y Linux con interfaces gráficos.
FreeBSD soporta muchas plataformas, inluyendo amd64,
EM64T, Alpha, Itanium (ia64), pc98 (Japón), PowerPC
(Apple), SPARC64 y ARM. FreeBSD es el BSD más ex­
tendido, con el mayor número de usuarios, más commit­
ters y colaboradores y tiene el mejor soporte SMP. Única­
mente necesita, aproximadamente, 400Mb de espacio en
disco para su instalación base.
Ahora han surgido proyectos especialmente enfocados a
los usuarios de escritorio, como DesktopBSD y PC-BSD,
dando a los usuarios una manera fácil de instalar, configu­
rar y actualizar sus sistemas FreeBSD. Además de esto,
hay un avanzado Live-CD llamado FreeSBIE, el cual
sirve tanto como medio de instalación y también como
sistema de rescate. FreeBSD se usa en muchos servidores
de compañías y dispone de un reconocido soporte de
compañías bien conocidas como Dell, Yahoo! y otras.
NetBSD – http://www.NetBSD.org/es
NetBSD comenzó en 1993 para continuar la capacidad
multiplataforma del antiguo Unix de Berkley (BSD). Des­
de estos principios, su punto fuerte es que es capaz de
funcionar en muchísimas plataformas -más de 50!.
NetBSD soporta más arquitecturas a partir de un mismo
código fuente que cualquier otro sistema operativo. De
ahí el eslogan del proyecto: Of course it runs NetBSD!
(¡Por supuesto, ejecuta NetBSD!)
Las aplicaciones para NetBSD están disponibles a través
del sistema de paquetes de NetBSD “pkgsrc”, ahora usa­
do por DragonFly-BSD también. En estos momentos, hay
unas miles de aplicaciones disponibles, desde bases de
datos hasta servidores web, desde entornos de escritorio a
cortafuegos. También hay disponibles Live-CDs de NetB­
SD como NewBIE y Xenoppix.
OpenBSD – http://www.OpenBSD.org/es
OpenBSD nació a partir de NetBSD en 1996 y se centra
lo máximo posible en la seguridad. Este aspecto no se
toma a la ligera en ninguno de los demás BSD, pero es la
máxima prioridad para OpenBSD. La seguridad en
OpenBSD se alcanza con una gran calidad del código
fuente, un pequeño grupo de servicios disponibles por de­
fecto y concentración en los servicios estrictamente nece­
sarios en la instalación base.
El equipo alrededor de Theo de Raadt rigurosamente au­
dita el código fuente en busca de vulnerabilidades.
OpenBSD es conocido por su desarrollo de fuerte crip­
tografía, Ipsec y Ipv6 están disponibles en la instalación
base, Kerberos, funciones Hash, ProPolice, W^X y AFS.
Otros subproyectos unidos a OpenBSD son: Open-SSH,
OpenSSL, OpenBGPD, OpenNTPD y OpenCVS. Las in­
novaciones de OpenBSD, como PF, pfsync y CARP han
sido integradas en los demás BSDs.
*BSD
La familia-*BSD
Páginas web importantes:
http://www.FreeBSD.org/es/
http://www.NetBSD.org/es/
http://www.OpenBSD.org/es/
http://www.DragonFlyBSD.org/
Otros proyectos BSD:
MirOS BSD #8: http://MirBSD.de/
FreeSBIE 1.1: http://www.FreeSBIE.org/
DesktopBSD 1.0: http://DesktopBSD.net/
PC-BSD 1.0: http://www.PCBSD.org/
Actuales versiones BSD, válido en 04/2006
FreeBSD 6.0-RELEASE
NetBSD: 3.0-RELEASE
OpenBSD: 3.8-RELEASE
DragonFly BSD: 1.4.4-RELEASE
Es también muy importante la fe en el software libre y el
seguimiento de los estándares. Esto incluye el rechazo de
patentes de software, y ténicas y protocolos propietarios.
Una instalación base ocupa alrededor de 270 Mb. Sobre
3.300 programas están disponibles tanto como paqueetes
binarios como a través de los ports. OpenBSD da una
menor importancia al hecho de añadir nuevas característi­
cas o tener multitud de programas, podría consederarse
purista.
Ello expresa la actitud de los desarrolladores de NetBSD:
Escribir código correcto sobre las bases de interfaces de
© 2005-2006 allBSD.de Projekt –written by [email protected], translated by Lars Cleary, to spanish by José Ruiz, valid as of 27..04.2006. The BSD Deamon is copyright Marshall McKusick.
Una de las preguntas más frecuentes es en qué se diferen­
cian unos BSDs de otros. (Para seguir la línea del docu­
mento, no trataremos otros proyectos BSD como Dragon­
FlyBSD. Esto, sin embargo, no significa que tengan
menor importancia.)
Cualidades
Tradicionalmente los sistemas operativos Unix provenían
de dos ramas, SystemV (SysV) y BSD. En la actualidad
los sistemas descienden directamente del 4.4BSD Lite2,
la última versión oficial BSD de la Universidad de Berke­
ley, antecesor de todos los sistemas BSD. Algunos he­
chos: Los sistemas BSD son el producto de 30 años de
duro trabajo. Son sistemas Unix estables y maduros.Con
el paso del tiempo han surgido múltiples BSDs, cada uno
con sus objetivos, pero en esencia son similares y com­
parten entre ellos ideas, código y documentación.Los sis­
temas BSD no son “Distribuciones Linux”. Encontrarás
en ellos programas similares como gcc, pero el kernel o
núcleo, la licencia, el modelo de desarrollo y algunas
otras cosas se diferencian considerablemente de Linux.
No hay un caos de distribuciones con BSD.Todos los
BSDs están unidos en su amor por Unix, los estándares
como POSIX, ANSI, X/Open etc. y un código estable, se­
guro, limpio y eficiente.
alizadas por separado, lo que permite una mayor estabili­
dad y durabilidad del sistema.
Modelo de Desarrollo Profesional
Todos los BSDs tienen el código fuente accesible pública­
mente a través de repositorios CVS. Todos los cambios
son comprobados y pueden ser invertidos si es necesario.
Sólo un grupo de gente, llamada committers, que tienen la
experiencia y conocimientos necesarios, pueden realizar
cambios en el código base. Pero cualquiera puede mirarlo
y hacer sugerencias para su mejora, con lo cual se verá
envuelto en el proceso de desarrollo. La constante re­
visión por la gente así como las estrictas directrices y
tests sirven para mantener una excelente calidad y seguri­
dad de código. Esto se considera más importante que el
número de características.
Fuerte Organización
Los proyectos BSD no son un grupo de aficionados, están
organizados profesionalmente como cualquier proyecto
comercial. Los proyectos FreeBSD y NetBSD tienen un
grupo, llamado “Core”, el cual es responsible de planear
las estrategias. Existen equipos por debajo del Core para
cada aspecto del desarrollo de software, documentación,
internacionalización y especialmente la seguridad.
Software en Abundancia
Licencia BSD
Todos los BSDs usan la misma licencia, la cual permite
una mayor libertad al usuario frente a la GPL. El usuario
puede hacer lo que desee, con el único requisito de que se
mencione al autor original. Esto expresa el espíritu abier­
to y liberal de la comunidad BSD.
Sistema Unificado de Diseño
Cada BSD consiste en no sólo el núcleo, sino además las
librerías necesarias, utilidades y herramientas de desarrol­
lo para poder llamarse sistema operativo, desarrollado
como un único conjunto. Las actualizaciones siempre se
aplican al sistema completo, no únicamente al núcleo
como Linux, el núcleo y el resto del sistema deben estar
en concordancia. El núcleo y el sistema operativo com­
pleto pueden ser fácilmente recompilados a partir del
código fuente con unos pocos comandos. Existe una es­
tricta división entre el sistema operativo y las aplica­
ciones (por ejemplo: Firefox, Thunderbird y OpenOffice)
por el significado de la jerarquía del propio sistema de
ficheros. El sistema operativo y las aplicaciones son actu­
Los BSDs pueden compilar y ejecutar más del 99% de
todo el código fuente disponible en lugares como
http://freshmeat.net. Pero para la mayoría ya existe un pa­
quete preparado para una instalación fácil. Por medio de
un Interfaz de Aplicaciones Binarias Compatibles con
Linux (ABI), las aplicaciones Linux puede también ser
usadas en los BSDs sin cambiar nada, incluso si sólo hay
binarios de paquetes disponibles únicamente para Linux,
como Acrobat Reader y Oracle, funcionan perfectamente
en BSD. La velocidad y estabilidad son la misma que en
Linux. La La calidad y lo completo que esté el ABI de
Linux sin embargo varía entre los BSDs, FreeBSD y
DragonFlyBSD tienen el mismo y más avanzado ABI.
con journaling está siendo desarrollado y debería estar
disponible en alguna fecha de 2006. Algunos sistemas de
ficheros alternativos como NFS, XFS, ext2, FAT32,
NTFS, ReiserFS 3.6 etc, pueden ser usados también, pero
con la carencia de algunas de sus propiedades.
Los Sistemas de Ports de Packages
Muchísimo software libre está disponible únicamente
como código fuente o no puede ser distribuido como pa­
quete binario (paquete compilado, la analogía BSD a los
RPMs) debido a restricciones legales u otros motivos.
Para dar una solución a estos problemas, el framework
Ports fue desarrollado por FreeBSD y OpenBSD. Con­
siste en una jerarquía de archivos de Makefiles y parches.
Ellos definen cómo descomprimir, configurar, compilar e
instalar una colección de código fuente específico sin
apenas intervención por parte del usuario. El sistema de
Ports automáticamente descarga el código fuente o el bi­
nario del programa de Internet, un CD o cualquier otro
origen y resuelve cualquier dependencia. El sistema de
Ports es muy fácil de usar, tanto desde consola como
como desde interfaz gráfico. Es uno de los puntos fuertes
de BSD y la mayoría de los usuarios están encantados de
tener un sistema de Ports estable y madurado a lo largo de
10 años. NetBSD y recientemente DragonflyBSD usan
pkgsrc como alternativa al clásico sistema de Ports.
Pkgsrc puede ser usado en muchas plataformas y en difer­
entes sistemas operativos. Por cierto, pkgsrc está
disponible también para FreeBSD y OpenBSD. MirBSD
usa el Framework MirPorts, derivado de los Ports de
OpenBSD, el cual funciona también en OpenBSD y Mac
OS X.
Una Documentación Excelente
Los BSDs son conocidos por ser los sistemas operativos
mejor documentados. Handbooks, las páginas man, FAQ
y webs de los proyectos bien estructuradas, escritas para
ser fáciles de entender y estar actualizadas. La ayuda que
se presta se reconoce como una buena práctica y es libre
de ser utilizada por cualquiera.
Sistema de Ficheros Estable
El Sistema de Ficheros Unix (UFS), también conocido
como Fast File System (FFS) o Sistema de Ficheros Rápi­
do, tiene una década de pruebas de su fiabilidad, estabili­
dad y rendimiento.UFS2 (FreeBSD, NetBSD) con Soft­
updates asegura la integridad de los metadatos incluso en
caso de un apagado no adecuado. Un sistema de ficheros
© 2005-2006 allBSD.de Projekt –written by [email protected], translated by Lars Cleary, to spanish by José Ruiz, valid as of 27..03.2006. The BSD Deamon is copyright Marshall McKusick.