Download Léame - Fire-Lite Alarms by Honeywell

Archivo Léame de Lite-Configurator versión 2.6.4
© 2007-2015 por Honeywell International, Inc. Todos los derechos reservados.
En esta publicación
Este archivo Léame contiene las notas de la versión 2.6.4 de Lite-Configurator. Incluye información
sobre la instalación, además de instrucciones para comenzar a utilizar el programa y el historial de
versiones.
Asistencia
Para
Actualizaciones y notas de
versiones
Soporte de Lite-Configurator,
informar errores, sugerir cambios
u obtener actualizaciones
Visite
www.firelite.com
[email protected]
Instalación
Su sistema
Para instalar y ejecutar este programa, su sistema necesitará lo siguiente:






Microsoft 2000 con Service Pack 2, Windows XP con SP2, Windows Vista o Windows 7/8.
Microsoft Office 2003 o superior
Privilegios administrativos en el sistema
Microsoft Internet Explorer 8 o superior
Monitor Super VGA con una resolución de pantalla de 1024 x 758, como mínimo, fuentes
pequeñas.
512 MB de memoria RAM (1 GB de memoria RAM para Windows Vista y Windows 7/8).
Notas sobre la instalación:
Usuarios de Microsoft Vista y Windows 7/8: si utiliza Microsoft Vista, Windows 7 u 8 y tiene
problemas para ejecutar el programa, puede intentar utilizar la opción “Ejecutar como
administrador”.
1) Localice el ícono o el acceso directo de la aplicación y haga clic con el botón derecho.
2) En el menú emergente, seleccione Propiedades y, luego, seleccione la pestaña Compatibilidad.
3) En Nivel de privilegio, seleccione “Ejecutar este programa como administrador” y, luego, haga
clic en Aceptar.
Componentes de Microsoft Components: este programa requiere que tenga instalados ciertos
componentes del sistema Microsoft en su sistema. Durante la configuración se comprobará si su
sistema tiene estos componentes y, de no ser así, se instalarán automáticamente.
Problema conocido con Microsoft Access: es posible que Access 2003 no inicie correctamente
después de que instale Office 2003 SP2 o cualquier programa similar (como Lite-Configurator) que
instala objetos de datos de Microsoft. Puede recibir un mensaje similar al siguiente:
Espere mientras Windows configura Microsoft Office Professional Edition 2003
La configuración pareciera haber finalizado correctamente, pero Access 2003 no inicia. Cuando
intenta iniciar Access 2003 nuevamente, recibe el mismo mensaje. Para obtener instrucciones
sobre cómo solucionar esto, visite: http://support.microsoft.com/kb/914830/en-us.
Reinicio: si Windows le indica que reinicie su sistema, hágalo. De otro modo, es posible que LiteConfigurator no se ejecute correctamente.
Desinstalación del programa: seleccione Lite-Configurator en la función Agregar o quitar
programas del panel de control de Windows en Windows 2000 y XP y en Programas y
características en Windows Vista y Windows 7/8/10.
Software adicional: Adobe Acrobat Reader
Para ver las hojas de datos desde el programa se necesita Adobe Acrobat Reader. Si no tiene
Adobe Acrobat Reader instalado, puede instalarlo al descargar la última versión en
http://www.adobe.com.
Historial de versiones
Versión 2.6.4 (Publicación de actualización – diciembre de 2015):



Se corrigió un problema con la instalación que provocaba que el programa no se lanzara. Al
hacer clic en el atajo de escritorio de Lite-Configurator luego de una nueva instalación no se
obtenía respuesta. Esto se ha corregido.
Se agregó una nota informando que el Detector Fotoeléctrico Inteligente Direccionable con
Prueba Remota SD355R está incluido con la Cubierta para Detectores para Ductos D355PL.
Se agregaron la Cubierta para Detectores para Ductos DNR y la Cubierta Hermética para
Detectores para Ductos con accesorios DNRW al programa.
Versión 2.6.3 (Publicación de actualización – noviembre de 2015):









Se corrigió el enlace de las hojas de datos para W-GATE, W-H355, W-H355R, W-MMF, WSD355 y W-DIS- D.
Se agregó el Módulo de Relé Inalámbrico W-CRF al programa. Este dispositivo ahora puede
agregarse como parte de un Sistema Inalámbrico SWIFT.
Se solucionó un error dentro de los cálculos de batería de la Serie MS-9600 debido al cual
dispositivos en circuitos Sin Restablecimiento no se agregaban a las hojas de cálculos de
batería. No se mostraban dispositivos dentro de los cálculos de batería y en el resumen de
dispositivos listado en el circuito.
Se arregló un problema con el Asistente de Voz donde el módulo conversor ECC-XRM-70V
no se agregaba a la configuración cuando el usuario seleccionaba un sistema de 70,7 voltios.
Se suspendieron los siguientes dispositivos audiovisuales de System Sensor en la base de
datos: P4WH, PC241575W, PC4RHK, PC4RK, PC4WH, SP200K
Se corrigió la imagen para las siguientes piezas: SPSCRV, SPRK y SPWK.
Se agregaron los siguientes dispositivos audiovisuales de System Sensor a la base de datos:
PC2WK, P2WHK, P2WK, P4WK, PC2WHK, SPSCWK-CLR-ALERT, SPSW-CLR-ALERT,
SCWHK, SCWK, SWHK, SWK, SEP-SW y SEP-SPSW. Para ser utilizados con los siguientes
accesorios agregados: SA-WBB, SA- WBBW, SA-WBBC, SA-WBBCW, SEP-BBSW y
SPSEP-BBSW.
Se corrigieron los valores de consumo de corriente para las siguientes piezas: SPSCW-CLRALERT, SPSCWK-CLR- ALERT.
Se corrigieron los accesorios para las siguientes piezas: P4RK, P2RHK, P2RK, SRK, SRHK,
PC2RK, PC2RHK, SCRK y SCRHK.


Se agregaron accesorios para las siguientes piezas: SPCWK, SPSCWK, SPSCWHK,
SPSCWK-CLR- ALERT, SPCW, SPCR, SPCWV, SPCRV, SPSCW, SPSCR, SPSCWH,
SPSCRH, SPSCWV, SPSCRV, SPSCWVH, SPSCRVH, SPSCW-CLR-ALERT, SPW, SPWV,
SPSW, SPSW- ALERT, SPSW-CLR-ALERT, SPSWH, SPSWV, SPR, SPRV, SPSR, SPSRH,
SPSRV, SPWK, SPSWK, SPRK y SPSRK.
Se solucionó un error que agregaba la cantidad incorrecta de circuitos de Altavoz al
configurar un Sistema de Voz ECC- 50/100. El problema estaba localizado dentro del
Asistente de Voz y al agregar un ECC-50/100 en la pantalla de Configuración.
Versión 2.6.2 (Publicación de actualización – marzo de 2015):




Se agregó al programa la Base de Sirena de Baja Frecuencia B200SR-LF.
Se eliminó el consumo del SLC de la Base de Sirena B200SR.
Se agregaron todos los dispositivos inalámbricos SWIFT, además de la puerta de enlace
inalámbrica W-GATE y el controlador de pantalla inalámbrico W-DIS-D. Los usuarios podrán
ahora agregar todos los dispositivos Inalámbricos SWIFT.
Se agregó al programa el nuevo Módulo de Aislación de Seis Fallas ISO-6.
Versión 2.6.1 (Publicación de actualización – octubre de 2014):











Se corrigió una falla del programa que ocurría al cambiar el tamaño de la ventana principal
cuando los usuarios se encontraban en la página de Reportes.
Se actualizaron los requerimientos mínimos de batería dentro del cálculo de batería para el
MS-9600LS y el MS-9600UDLS.
Se agregaron las Bocinas y Bocinas/Luces Estroboscópicas de Baja Frecuencia de System
Sensor (HR-LF, HW-LF, P2RH-LF, P2WH-LF).
Se corrigieron algunas fórmulas de Excel en las siguientes hojas de cálculo de batería: MS9200UDLS, MS-9050UD y ECC-50/100.
Se agregó al programa el Módulo de Comunicación ANN-LC Lite Connect para el MS9050UD y el MS-9200UDLS.
Se eliminó la restricción que requería tener un ECC-50/100 en la configuración para agregar
un ECC-FFT.
Se agregó el amplificador remoto de respaldo ECC-50BDA con el amplificador de respaldo
ECC-50WBU para agregar a cualquier configuración con el ECC-50/100. Además se agregó
como una opción dentro del Asistente de Voz.
Se agregaron las Bocinas, Luces Estroboscópicas y Bocines/Luces Estroboscópicas Serie
Exceder LED de Cooper/Wheelock.
Se agregó la placa ANN-SEC al Panel de Control del MS-9050UD. La ANN-SEC agrega un
segundo circuito ANN-BUS al Panel de Control.
Se modificó para que el CO1224, CO1224T y CO1224TR utilicen un circuito Sin
Restablecimiento en lugar de un circuito con Restablecimiento.
Se modificaron el MMF-302 y MMF-302-6 para que consuman energía adicional desde un
circuito con Restablecimiento en lugar de un circuito Sin Restablecimiento.
Versión 2.6 (Publicación de actualización – 25 de octubre de 2013):






Se corrigió un problema con la exportación de la Lista de materiales y con el hecho de que no
incluyera todas las piezas incluidas en la configuración.
Se corrigió un mensaje de error que aparecía al intentar exportar la Lista de materiales a un
formato HTML.
Se corrigió la descripción del FHS-F en el Asistente de voz.
Se corrigió un mensaje de error que aparecería al exportar los cálculos de batería en
Office 2013.
Se agregó una nueva ventana emergente para todos los paneles de control convencionales y
de supresión al exportar los cálculos de la batería. Los usuarios tendrán que elegir la
cantidad de circuitos de dispositivos de iniciación que se utilizan en la configuración.
Se actualizaron los enlaces a todas las hojas de datos en Lite-Configurator. Esto se realizó
debido al rediseño completo del sitio web firelite.com. Los usuarios deben actualizarse a la
versión 2.6 para poder ver e imprimir las hojas de datos.


Se agregó un enlace de la hoja de datos a ANN-80-W, ANN-I/O, ANN-(R) LED, ANN-RLY,
ANN-S/PG y ECC-RTZM.
Se corrigió el enlace de la hoja de datos para el IPDACT-2/UD.
Versión 2.5 (Descarga web – 31 de mayo de 2013):


















Se eliminaron los siguientes accesorios de los cargadores de batería de la serie CHG: AM1F, VM-1F, MPM-3F.
Se corrigió el enlace a la hoja de datos de MS-25 y MS-9200UDLS.
Se solucionó un error que ocasionaba la falla del programa al cancelar las opciones
cambiantes de los circuitos para los paneles de control inteligentes.
Se agregaron kits sísmicos para todos los paneles de control, suministros de energía y
baterías.
Se actualizaron los consumos de corriente para la corriente de la placa de circuitos principal
de MS-9600LS y MS-9600UDLS. También se actualizó el consumo de corriente para el
DACT-UD2.
Se corrigió un error en la pantalla de la lista de materiales que ocasionaría la falla del
programa durante la modificación del tamaño del programa.
Se agregó el centro de comando de emergencia ECC-50/100 al programa para que se lo
utilice con los paneles de control de alarma contra incendios compatibles.
Se incorporó la capacidad de construir una configuración del sistema de voz autónomo a
través del ECC-50/100.
Se corrigió un error que ocasionaría que se sustrajera el consumo de corriente incorrecto de
un suministro de energía al trasladar los aparatos de notificación de un suministro de energía
a otra.
Se corrigió un error que ocasionaría que se aplicaran cambios en el consumo de corriente
incorrecta a los circuitos sin restablecimiento al trasladar los dispositivos entre los circuitos
NAC agregados con el módulo inteligente CMF-300.
Se agregaron campos de precio a la hoja de cálculo de exportación de Excel a fin de que los
usuarios puedan agregar su información de precios para crear una cotización para el sistema.
Se corrigió un problema con la impresión de las hojas de datos desde la pantalla de la lista de
materiales si los usuarios tenían instalado Adobe Acrobat o Adobe Reader versión 10 o
superior.
Se trasladaron las siguientes piezas del circuito de los módulos del panel a los circuitos sin
restablecimiento: 411, 411UD, IPDACT-2 y IPDACT-2UD.
Se agregó un Asistente de voz de ECC-50/100 al programa. Los usuarios ahora podrán
configurar un sistema del CCE con un panel de control Firelite o un sistema autónomo. El
Asistente de voz puede iniciarse desde la pestaña Voice (Voz) en la pantalla Lite-Configurator
Projects (Proyectos de Lite-Configurator).
Se corrigió un error en el tiempo de ejecución (Run time error 1004: Select method of
worksheet class failed) (Error en tiempo de ejecución 1004: el método seleccionado de la
clase de hoja de trabajo falló) que se producía a veces al iniciar los cálculos de batería en
Excel.
Se reemplazó el IPGSM-DP anterior por el IPGSM-4G nuevo.
Se corrigieron algunos errores de ortografía misceláneos en el programa.
Se simplificó la función Exportación de informe al eliminar los formatos de exportación
irrelevantes e inactivos. Los usuarios ahora pueden exportar a los siguientes formatos: PDF,
Comma Separated Values (CSV), HTML, Rich Text file (RTF) y Standard Text (TXT).
Versión 2.4.2 (Actualización en línea – 4 de abril de 2012):


Se corrigió un error de división por cero que ocurriría al intentar eliminar módulos inteligentes,
como MMF-300 y MMF-301.
Se eliminaron las columnas externas dentro de la red de entrada del cuadro de diálogo
Delete Circuit (Eliminar circuito).





Se bloqueó el campo de cantidad para las siguientes piezas al momento de editarlas
(observaciones: esto se realizó principalmente en los dispositivos inteligentes que agregan
circuitos adicionales a la configuración):
MDF-300, MMF-300, MMF-300-10 y MMF-301
El MDF-300 ahora agregará correctamente dos circuitos de dispositivos de iniciación para los
dispositivos de contactos estacionarios a la red de circuitos por módulo.
Las siguientes piezas se han clasificado correctamente como dispositivos de contactos
estacionarios para permitir que se agreguen a los circuitos de contactos estacionarios.
o BG-12LR, BG-12LRA, BG-8, XAL-53 y PIBVEXP.
Se corrigió un error que ocasionaría errores aleatorios en el tiempo de ejecución y
discrepancias en el consumo de corriente al trasladar los dispositivos NAC entre los circuitos
NAC estándar y los circuitos NAC que se agregaron a la configuración con un CMF-300 o
CMF-300-6.
Se agregó el CDRM-300 a la base de datos para su uso en todos los paneles de control
aplicables. El CDRM-300 agregará dos circuitos para agregar dispositivos de contactos
estacionarios a la configuración.
Versión 2.4.1 (Descarga web) – 15 de diciembre de 2011


Se corrigió un problema que ocurría al intentar editar los altavoces y las luces
estroboscópicas: el programa mostraba un error y luego se bloqueaba. Esto se ha
solucionado.
Se corrigió un error en el tiempo de ejecución que los usuarios recibían al intentar actualizar
Lite-Configurator: Run time error 5, Invalid procedure call or argument (Error en tiempo de
ejecución 5: llamada a procedimiento o argumento no válido).
Versión 2.4 (Descarga web) – 30 de noviembre de 2011
Nuevas funciones










Se agregó un botón Reset Grid Format (Reiniciar formato de red) a la red de configuración de
circuitos. Haga clic para volver a la red predeterminada.
Se agregó el desplazamiento con la rueda del ratón para la red de circuitos en la página de
configuración y la página de la lista de materiales.
Se agregaron circuitos con y sin restablecimiento al detalle de nivel de circuitos en las hojas
de cálculos de batería para los paneles de control aplicables.
Se agregó el IPGSM-DP y accesorios a la base de datos.
Se agregaron accesorios de CHG-75 y CHG-120F: AM-1F, VM-1F y MPM-3F (solo CHG120F).
Se agregaron IPDACT-2 y IPDACT-2UD para el MS-25. Observaciones: no es posible montar
el IPDACT-2/UD dentro del gabinete de MS-25; por lo tanto, IPBRKT no es una opción
seleccionable. El IPDACT-2/UD debe montarse en el recinto IPENC o en el HP300ULX.
Exportación de la red de circuitos (información sobre suministro de energía, circuito, pieza y
accesorios) a Excel. Presione el botón Export Circuit Grid to Excel (Exportar red de circuitos a
Excel) en la página de configuración. En el menú File (Archivo), seleccione Export -> Circuit
Grid (Exportar -> Red de circuitos).
Se agregó una verificación adicional de errores cuando se cambian las configuraciones del
circuito para los paneles de control, cuando se eliminan las piezas que agregan circuitos
adicionales a la configuración y para eliminar suministros de energía. Se mostrarán
notificaciones automáticas cuando sea necesario eliminar los elementos de la configuración
para poder continuar.
Se agregó hardware de trabajo pesado para BEAM355 y BEAM355S (6500-MMK y 6500SMK) y el nuevo detector de CO para las aplicaciones de montaje en cielorraso (CO1224TR).
Se agregó la capacidad de exportar la lista de materiales a la plantilla de comercio
electrónico. Puede usar el botón de la barra de herramientas que se encuentra en la página
de la lista de materiales o puede usar el menú File (Archivo) en Export -> Program
Information -> To Ecommerce (Exportar -> Información del programa -> A comercio
electrónico).
Correcciones



















Se corrigió un error que no permitiría editar las cantidades de altavoces o luces
estroboscópicas, las clasificaciones de candela y las clasificaciones de potencia de la
conexión dentro de los archivos guardados cargados.
Se corrigió un problema al iniciar las configuraciones nuevas desde la pestaña Suppression
(Supresión) en la pantalla Lite-Configurator Projects (Proyectos de Lite-Configurator). Por
ejemplo, cuando se seleccionaba MRP-2001 y se hacía clic en el botón Open (Abrir), el
programa lanzaba una nueva configuración de MS-2. Esto se ha solucionado.
Se corrigió un defecto que ocasionaba errores al imprimir las hojas de datos en algunas
máquinas con Windows Vista y Windows 7.
Se corrigió una falla del programa que ocurría al imprimir ciertas hojas de datos. Aparecía un
mensaje de error que indicaba la existencia de un valor de propiedad no válido y el programa
se cerraba.
Se corrigió el error FM20.dll que ocurría en las máquinas que no tenían Office instalado en su
sistema o que tenían instalada la versión de Microsoft Office de 64 bits.
Se corrigieron los números de piezas para E70-241575W-FR (FW) y ET70-241575W-FR
(FW) en la base de datos.
Se corrigió un error que ocasionaba que el formato de la red de circuitos fuese incorrecto al
cargar los archivos guardados. La carga de los archivos guardados ahora restablecerá la red
de circuitos al formato predeterminado.
Se corrigió un error que inadvertidamente agregaba un módulo HPP31076 de clase A cuando
se agregaba un FCPS-24s6 o FCPS-24s8 y se seleccionaban 4 circuitos de clase A desde la
configuración de circuitos. Esto se ha corregido y se agrega el módulo ZNAC-4.
Solucionó la fórmula de carga completa de alarma para el cálculo de batería de MS-9050UD.
Movió el ícono de la barra de herramientas del cálculo de batería a la interfaz de
programación. Los cálculos de batería ahora pueden iniciarse desde la interfaz de
programación al hacer clic en el ícono de batería etiquetado Battery calculations (Cálculos de
batería), el nuevo ícono aparece después del ícono Report (Informe).
Dividió la configuración del circuito TB1 para el panel de control MS-9200UDLS Rev.3 para
permitirle al usuario seleccionar energía con o sin restablecimiento desde las clavijas 1, 2 y
las clavijas 3, 4. Anteriormente, los usuarios solo podían configurar las clavijas 1, 2.
Los módulos de expansión de los NAC inteligentes ahora agregarán correctamente la
cantidad adecuada de circuitos NAC. Los usuarios podrán elegir cómo suministrar energía a
los dispositivos y los circuitos NAC adicionales. Esta funcionalidad se ha agregado a las
siguientes piezas: CMF-300 y CMF-300-6.
Los módulos de circuitos de dispositivos de iniciación inteligentes (de 2 hilos) ahora
requerirán que los usuarios establezcan un consumo de corriente adicional desde un circuito
sin restablecimiento. Esto afectará a los siguientes dispositivos: MMF-302 y MMF-302-6.
Los siguientes dispositivos y accesorios requerirán que el usuario elija un circuito adicional
para proporcionar energía a estos dispositivos: BEAM-355S y B200SR.
Se modificó la descripción del nivel superior de la sección del explorador en la página de
configuración a las Opciones del circuito seguido del Nombre del panel.
Suspendió el uso de algunas de las baterías individuales en la base de datos y se
reemplazaron por paquetes múltiples de baterías. Las siguientes baterías de paquetes
múltiples se han agregado a la base de datos: BAT-1270-BP, BAT-12120-BP, BAT-12180-BP
y BAT-12260-BP.
Agregar baterías individuales ahora agregará la cantidad adecuada de cajas de conexión si
se seleccionan como un accesorio. Por cada dos baterías que se agreguen se agregará una
caja de conexión. Por ejemplo, si se agregan cuatro baterías individuales, se agregarán dos
cajas de conexión a la configuración.
Se realizaron actualizaciones al programa Update.exe.
Se corrigió un defecto que no permitía que los administradores de TI instalaran LiteConfigurator en cada máquina. Los administradores de TI ahora deberían poder instalar LiteConfigurator en la cuenta de administrador y lograr que el programa funcione para los
usuarios individuales.




Se corrigió un error que no permitía agregar dispositivos al circuito de fuentes externas que
tenían accesorios (como bases de detectores) que tenían un consumo de corriente. El
programa mostraba incorrectamente un error que indicaba que se había alcanzado el límite
de consumo de corriente del panel o suministro de energía seleccionado. Esto se ha
solucionado.
La base predeterminada para la mayoría de los detectores inteligentes se ha cambiado de la
B350LP a la nueva B210LP.
Se agregó Montana (MT) a los cuadros desplegables sobre estados en la página Project
Information (Información del proyecto).
Se corrigió un error que evitaba que se mostraran las opciones del panel convencional
cuando se seleccionaba el asistente de la selección del panel en las pestañas Conventional
(Convencional) o Suppression (Supresión) en la pantalla Lite- Configurator Projects
(Proyectos de Lite- Configurator).
Versión 2.3 (Descarga web) – 4 de enero de 2011:



















Se corrigió un error que evitaba la actualización correcta del programa update.exe.
Se corrigió un error que no restaba los conteos del SLC de un archivo guardado cargado.
Cuando se eliminaban piezas de un archivo guardado cargado, los conteos del SLC de
detectores y módulos no se restaban del total.
Se agregaron el ANN-SB80KIT-R (W) al ANN-80(-W) para los MS-9200UDLS, MS-9600LS y
MS-9600UDLS. Esto se había eliminado inadvertidamente en la última versión.
Se corrigió el enlace a la hoja de datos de CRF-300. Dirigía inadvertidamente a la hoja de
datos de CMF-300.
Se corrigió un error en el asistente de la selección del panel que dirigía inadvertidamente a
los usuarios a un panel de control MS-9600LS o MS-9600UDLS cuando un panel más
pequeño sería más adecuado.
Se corrigió la energía máxima de los NAC necesaria en el asistente de la selección del panel
de 8 amperios a 7 amperios.
Se agregó una observación en el asistente de la selección del panel para los paneles de
control inteligentes.
Se volvió a incluir la luz LED del ANN-I/O como equipo adicional para el ANN-I/O. Esto se
había eliminado inadvertidamente en la última versión.
Se agregó el panel de control inteligente MS-9200UDLS Rev.3 al programa. Esta ha
reemplazado a la versión Rev.2 de este panel.
Se modificó la cantidad máxima de módulos de la interfaz del ANN-S/PG y ahora es 1.
Se corrigió un error que permitiría más de 8 dispositivos ANN-BUS en los circuitos de ANNBUS. Ahora existe un límite de 8 dispositivos ANN-BUS en total por cada circuito de ANNBUS.
Se corrigió el consumo de corriente para las campanas SSM24-6, SSM24-8 y SSM24-10.
Se corrigió la energía máxima de los circuitos NAC para el cálculo de batería de MS-10UD-7
de 2,5 amperes a 3 amperes.
Se corrigió el consumo de corriente máximo en la hoja de cálculo de batería de MRP-2001 y
MRP-2002.
Se agregaron detalles del circuito a todos los paneles de control, suministros de energía y
sistemas de voz. Los dispositivos individuales en cada circuito NAC, de salida o altavoz se
enumerarán en un subinforme debajo de la hoja de cálculo de la batería principal.
Se corrigió un error que ocasionaría que los dispositivos inteligentes agregados a lazos
externos al SLC no agregaran su consumo de corriente al circuito. Estos dispositivos ahora
agregarán correctamente el consumo de corriente a estos circuitos cuando se los agregue y
eliminarán ese consumo de corriente cuando se los retire.
Se corrigieron algunos valores incorrectos de consumos de corriente y clasificaciones de
candela que se mostraban para los dispositivos de luces estroboscópicas.
Se agregó el circuito auxiliar a los suministros de energía de FCPS-24Fs6 y FCPS-24Fs8.
Los usuarios ahora podrán configurar el circuito como un circuito con o sin restablecimiento
de energía (500 mA máx.).
Se agregaron los suministros de energía/expansores de los NAC HPFF8 y HPFF12 NAC al
programa.



Se agregó el consumo de corriente de la placa de circuitos principal a todos los suministros
de energía auxiliares cuando se las agrega por primera vez a la configuración.
Se agregó el ANN-MBRLY como un accesorio en el ANN-RLY.
Se agregaron los siguientes tiempos de alarma secundarios a todas las hojas de cálculo de
batería: 90 minutos, 120 minutos, 180 minutos y 240 minutos.
Versión 2.2 (Descarga web) – 21 de julio de 2010:

















Se agregó el panel de control de alarma contra incendios inteligente MS-25.
Se agregaron dispositivos HFS.
Se corrigió el consumo de corriente para el IPDACT-2 en el programa y en los cálculos de
batería.
Se corrigió la celda de alarma total en el cálculo de batería de MS-10UD-7. La celda se ponía
incorrectamente de color rojo cuando el consumo de corriente superaba los 3 amperes. Esto
se corrigió a 7 amperes.
Se corrigieron las hojas de cálculo de la batería para incluir a todos los dispositivos ANNBUS.
Se corrigió el error “Archivo no encontrado” cuando se actualizaba Lite-Configurator con
Microsoft Vista y Windows 7.
Se agregó el chasis CH-6 a la base de datos como un accesorio para el BB-6F.
Se agregaron elementos a la base de datos:
o Bocinas, luces estroboscópicas y bocinas/luces estroboscópicas de la serie
Wheelock Exceder™.
o 400 detectores convencionales de las series 5451 y 5451EIS
o Detector de calor 5601P
La red de circuitos ya no se reinicia cuando se agregan, editan o eliminan piezas. La red de
circuitos se restablecía cada vez que se realizaban cambios en la red, esto ya no ocurrirá y
conservará su configuración actual cuando se agreguen, editen o eliminen piezas.
Se corrigió un defecto en la hoja de cálculo de batería de MS-9600LS y MS-9600UDLS que
generaba un error y no registraba el consumo de corriente de los NAC 4.
Se actualizaron las hojas de cálculo de batería de MS-5UD-3 y MS-10UD-7. El consumo de
corriente para la placa de circuitos principal ahora incluye 1 zona de IDC (circuito de
dispositivos de iniciación) en alarma. Se modificó el método para calcular el consumo de
corriente para los circuitos de dispositivos de iniciación convencionales. Se agregó un artículo
de línea a la hoja de cálculo de batería que asignará 40 mA por circuito de dispositivos de
iniciación utilizado menos 1 (menos 1 porque ya se tiene en cuenta el consumo de corriente
de 1 circuito de dispositivos de iniciación en el consumo de corriente de la placa de circuitos
principal). Esto se realiza para cumplir con lo que se indica en el manual).
Se marcaron varios dispositivos de iniciación convencionales como Suspendidos con
observaciones sobre los modelos de reemplazo. Observaciones: puede encontrar los
elementos suspendidos en la parte inferior de la lista de dispositivos de iniciación
convencionales.
Se corrigió el informe para que el número de almacenamiento ya no se superponga con el
número de orden de compra. (se eliminó el número de almacenamiento).
Cuando se agregan dispositivos de iniciación direccionables, el primer circuito del SLC ahora
aparece en primer lugar en el cuadro desplegable del circuito en la pantalla Add (Agregar).
(Anteriormente se seleccionaba el primer circuito en el cuadro desplegable, incluso si era un
circuito externo al SLC).
Se agregaron los ACC-25/50DA, ACC-25/50DAZS, ACC-25/50ZS y ACC-25/50ZST al panel
de control inteligente MS-9050UD.
Se reemplazó el anillo de ajuste opcional BG-TR para la BG-12LX por el BG12TR.
Se corrigió la imagen para el módulo mini MMF-301.
Versión 2.1.3 (Actualización en línea – 9 de marzo de 2010): Se corrigió un error que no permitía
agregar los dispositivos ANN-BUS correctamente a los cálculos de batería.
Versión 2.1.2 (Actualización en línea – 3 de marzo de 2010): Se corrigió un error en los cálculos
de batería de MS-9600LS y MS-9600UDLS que no permitía agregar un segundo lazo del SLC
cuando se agregaba un SLC-2LS.
Versión 2.1.1 (Actualización en línea – 17 de febrero de 2010):






Se eliminaron dispositivos de la base de datos: AD350, D350PL, D350RPL, H350, H350R.
Se agregó la verificación de errores en el programa para no permitir un CHG-75 y CHG-120F
al mismo tiempo en una configuración.
Se eliminaron las bases inteligentes B501BH-2 y B501BHT-2 del programa y las reemplazó
por la nueva base de sirena inteligente B200SR.
Se corrigieron algunas fórmulas de cálculo de batería para MS-9600LS, MS-9600UDLS, MS9200UDLS Rev.2.
Se agregó la verificación de algunos errores en los paneles de control de audio y los paneles
de audio distribuido.
Se corrigió un error que evitaba que se mostraran las diferentes vistas para los paneles de
supresión en la pantalla Lite-Configurator Projects (Proyectos de Lite-Configurator).
Versión 2.1 (Descarga web) – 18 de diciembre de 2009:












Se eliminó la batería BAT-1250 5AH del programa.
Se agregaron las siguientes piezas a la base de datos:
o D355PL, SW-ALERT, SWH-ALERT, SPSW-ALERT, MDL3R, MDL3W, PF24V, SWCLR-ALERT, SCW-CLR-ALERT, SPSCW-CLR-ALERT, CO1224T, 2151T, D2,
D4120, D4120W y ROME.
Se actualizó el programa de actualización a la versión 2.0.
Se actualizaron las hojas de cálculo de batería del panel de control inteligente para incluir el
nuevo detector de ductos D355PL.
Se agregó una observación sobre los aparatos de notificación System Sensor suspendidos
para indicarles a los usuarios que utilicen el modelo de reemplazo de esa pieza.
Los usuarios con derechos limitados en sus computadoras ahora deberían poder usar el
programa sin recibir los errores de acceso al archivo.
Se agregó una nueva pantalla de actualización cuando el usuario inicia por primera vez el
programa. Esta pantalla le indicará al usuario que compruebe las actualizaciones cada vez
que inicia el programa. Se puede desactivar esta pantalla si se marca la casilla de verificación
“Do NOT show this screen on Startup” (NO mostrar esta pantalla al iniciar). Observaciones:
Puede volver a activar esta pantalla en cualquier momento en la pantalla Options (Opciones),
pestaña Update (Actualización) y al seleccionar “Show Update Screen on Program Launch”
(Mostrar pantalla de actualización al iniciar el programa).
Se reorganizaron todas las piezas de la pantalla de configuración para ubicar las piezas
suspendidas anteriores al final de la lista de piezas en cada categoría. Las piezas más
nuevas ahora aparecerán en la parte superior de la lista.
Se agregaron los paneles de voz: ACC-25/50ZST, ACC-25/50DA y ACC-25/50DAZS.
Se eliminaron piezas y se indican las piezas actualizadas:
o RA400Z -> Se reemplazó por RA100Z
o RTS451 -> Se reemplazó por RTS151
o RTS451KEY -> Se reemplazó por RTS151KEY
Se cambió el nombre del circuito de Accesorios por Fuente externa para clarificar que estas
piezas que se agregan al circuito de fuente externa no reciben energía del panel de control ni
de ningún suministro de energía adicional.
Se pueden agregar dispositivos de 4 hilos al circuito de Fuente externa recientemente
renombrado, de manera que puede agregar dispositivos de 4 hilos y accionarlos a partir de
una fuente externa (como un sistema HVAC).
Versión 2.0.2 (Actualización en línea – 2 de febrero de 2009): Se agregaron las bocinas mini
MHR y MHW de System Sensor a la base de datos.
Versión 2.0.1 (Actualización en línea – 30 de enero de 2009): Se corrigió el consumo de
corriente para la placa de circuitos principal para el cálculo de batería de MS-9200UDLS Rev.2 y
en la base de datos principal.
Versión 2.0 (Descarga web – 10 de enero de 2009):







Se modificó el límite en los FCPS-24FS6 y FCPS-24FS8, de manera que se pueden agregar
más de 10 suministros de energía a un panel de control.
Se mejoró el programa de actualización.
Se agregaron los MS-9600LS y MS-9600UDLS al programa. Se eliminó el anticuado panel de
control MS-9600. Para ADT, el Unimode 9600 se ha reemplazado por el Unimode
9600UDLS.
Se actualizó el panel de control MS-9200UDLS al nuevo panel de control MS-9200UDLS
Rev.2. La nueva versión del panel incorpora dispositivos ANN-BUS.
Se agregó el circuito de ANN-BUS al programa. Solo los dispositivos ANN-BUS podrán
colocarse en este circuito.
Se agregaron las siguientes piezas a la base de datos:
o ANN-RLED
o XRM-24B: nuevo transformador para el MS-9200UDLS Rev.2
o B501BH-2 (reemplaza a B501BH)
o B501BHT-2 (reemplaza a B501BHT)
o SLC-2LS (reemplaza a SLC-2)
o IPDACT-2, IPDACT-2UD (reemplaza a IPDACT)
Nuevos logotipos para los cálculos de batería (solo Fire-Lite).
Versión 1.2 (Descarga web – 26 de septiembre de 2008):
















Se agregaron dispositivos Gentex y Wheelock a la base de datos.
Se corrigió un error que ocasionaba una falla en el programa cuando se elegían ciertos
altavoces o altavoces/luces estroboscópicas.
Se actualizó el control de candela al incluir una nueva configuración de candela que se utiliza
en los aparatos de notificación Gentex.
Se corrigió un error tipográfico en la base de datos para el BEAMHKR, antes se mostraba
incorrectamente como BEAMHRK.
Se corrigió un error que ocasionaba el bloqueo del programa cuando se intentaban imprimir
archivos pdf con Acrobat Reader 8.0.
Se corrigió un error que ocasionaba que no se mostraran los dispositivos de iniciación
convencionales que requieren que se realice una selección de base antes de agregarlos a la
configuración. Si bien estas piezas podían verse cuando se mostraban todos los dispositivos
de iniciación convencionales, no se veían cuando se seleccionaban los tipos individuales
(como fotoeléctrico e ionización).
Se eliminaron los módulos de relé de la sección de dispositivos de iniciación convencionales
y se ubicaron en la sección de accesorios.
Se corrigió un error que ocasionaba que los usuarios no pudieran agregar dispositivos de
iniciación convencionales de contactos estacionarios para los paneles inteligentes cuando se
instalaba el módulo adecuado.
Se corrigió un error que ocasionaba que los circuitos no se volvieran a numerar
correctamente cuando se eliminaban suministros de energía o sistemas de voz.
Los circuitos de dispositivos de iniciación ahora se agregarán cuando se agreguen los
siguientes módulos a un panel de control inteligente:
o Circuito de dispositivos de iniciación (2 hilos): MMF-302, MMF-302-6
o Circuito de dispositivos de iniciación (4 hilos/contactos estacionarios): MMF-300,
MMF-300-10, MMF-301
Cuando se elegía un panel convencional, la descripción en la página de configuración arriba
del árbol de piezas estaba etiquetada incorrectamente y decía “Intelligent Control Panel”
(Panel de control inteligente). Esto se ha solucionado.
Se agregaron las siguientes piezas a la base de datos
o ANN-80-W, ANN-SB80KIT-R, ANN-SB80KIT-W
Se incorporó la capacidad de agregar un número de orden de compra a la información del
proyecto y al informe.
Se agregó un nuevo logotipo de ADT al informe y a las hojas de cálculo de batería (solo
ADT).
Se agregaron dos paneles de descarga al programa: MRP-2001 y MRP-2002 (solo Firelite).
Se agregó el requisito de tiempo de alarma de 90 horas para todos los cálculos de batería.
Versión 1.1.1c (Actualización en línea – 12 de junio de 2008):


Se corrigió un error dentro del cálculo de batería del MS-9600 que no le indicaba al
usuario que agregara un cargador cuando era necesario. También se corrigió un error
dentro del cálculo de batería del MS-9600 que no le indicaba al usuario que solicitara
cajas de conexión adicionales cuando eran necesarias.
Se corrigió un defecto en el cálculo de batería del MS-9600 que ocasionaba un error
cuando se intentaba agregar aparatos de notificación ubicados en el circuito NAC 4.
Versión 1.1.1b (Actualización en línea – 13 de mayo de 2008):


Se corrigió la base del aislador inteligente B224BI para que ocupara una dirección en un
lazo del SLC.
Se corrigió la base del relé inteligente B224RB para que no ocupara ninguna dirección en
un lazo del SLC.
Versión 1.1.1a (Actualización en línea – 12 de mayo de 2008):



Se agregaron nuevos altavoces y altavoces/luces estroboscópicas de System Sensor a la
base de datos. Se han agregado las siguientes piezas:
o SPSW, SPSR, SPSWH, SPSRH, SPSWV, SPSRV, SPSCW, SPSRW, SPSCWH,
SPSCRH, SPSCWV, SPSCRV, SPSCWVH, SPSCRVH, SPSWK, SPSRK,
SPSCWK, SPSCRK
Se corrigió el consumo de corriente para el EOLR-1 dentro de las hojas de cálculo de
batería. El valor se cambió a 20mA en todos los casos.
Se corrigió un error que ocasionaba que se mostrara información incorrecta sobre la
potencia de la conexión cuando los usuarios editaban los altavoces/luces
estroboscópicas.
Versión 1.1.1 (Descarga web – 23 de marzo de 2008): Se corrigió un problema que ocasionaba
que no se pudiera encontrar el archivo de ayuda dentro del programa.
Versión 1.1 (Descarga web – 29 de febrero de 2008):






Se incorporó la posibilidad de agregar un gráfico personalizado al encabezado del
informe. Los usuarios pueden agregar un gráfico nuevo si se dirigen al menú Tools
(Herramientas) y seleccionan Options (Opciones).
Se corrigió el enlace a la hoja de datos del detector de calor convencional de la serie
5600. La hoja de datos se había incluido inadvertidamente en la base de datos como DF52400, esto se cambió por DF_52400. También se corrigió el enlace a la hoja de datos
de SD355.
Se agregó un circuito de accesorios a cada panel de control. Utilice el circuito de
accesorios para colocar los elementos que no consumen energía del panel de control o
un suministro de energía auxiliar.
o Por ejemplo: Coloque los soportes de puerta que son accionados por CA externa
en el área del circuito de accesorios para que no se incluyan en los cálculos de
batería.
Se agregó la categoría de detectores de CO dentro de los dispositivos de iniciación
convencionales. También se agregó el detector de monóxido de carbono CO1224 a la
base de datos para esta categoría nueva.
El LCD-80F ahora se limita a 32.
Se intercambiaron algunas de las categorías en el árbol de configuración. Esto se realizó
para organizarlas según el orden en el que una persona construiría un sistema. Los
cambios realizados en el orden son los siguientes:
o Dispositivos de iniciación direccionables
o Dispositivos de iniciación convencionales
o Aparatos de notificación (se ubicaron debajo de dispositivos de iniciación) o
Suministros de energía auxiliares (se intercambiaron con los sistemas de voz) o
Sistemas de voz
















Se corrigió un error que ocasionaba que las piezas ubicadas en la sección Dispositivos
misceláneos de los cálculos de batería tuvieran valores de consumo de corriente
mayores a los normales. En lugar de que el consumo de corriente individual se
multiplicara por la cantidad de dispositivos, se estaba multiplicando la corriente total por
la cantidad, lo que ocasionaba consumos de corriente enormes.
Se corrigió un error que ocasionaba que los valores de cantidad altos produjeran una
falla en el programa cuando se agregaban y editaban dispositivos. La cantidad máxima
de dispositivos ahora tiene un límite de 9999.
Se agregaron las siguientes piezas a la base de datos:
o PAM-1, PAM-2, PAM-4
o FM980, FM996, FM998 (con los siguientes accesorios: FM900, FM900-Z,
FM900-50, FM900-75, FM900-100)
o MR-101/T, MR-101/C, MR-104/T, MR-104/C, MR-201/T, MR-201/C, MR-204/T,
MR-204/C, MR-199X-13, MR-199X-13C, MR-199X-14 y MR-199X-14C
o PR-1, PR-2, PR-3, EOLR-1, R-10T, R-14T, R-20T, R-24T, R-10E, R-14E, R-20E,
y R-24E
o ANN-LED, ANN-RLY
o 411, 411UD (Accesorios: PRO-411, MCBL-7)
o IPDACT (Accesorios: IPBRKT, IPENC, HP300ULX, ALMSC120)
o CAC-4, CAC-5X
Se agregó una imagen para la impresora PRN-6F.
Se agregó un campo de observaciones en la página de configuración para brindar más
información acerca de algunas de las piezas.
Se agregaron 4 paneles de control convencionales nuevos al programa:
o MS-2
o MS-4
o MS-5UD-3
o MS-10UD-7
Se corrigió un error que ocasionaba que los sistemas de voz y los suministros de energía
auxiliares se agregaran a las hojas de cálculo de la batería. Estos dispositivos ya no
aparecerán en ningún cálculo de la batería, ya que tienen su propia CA y baterías.
Se agregó una función de exportación para Microsoft Access. Los usuarios ahora pueden
exportar la lista de materiales y la información del proyecto a una base de datos de
Access.
Se corrigió un error en la versión ADT del programa dentro del asistente de la selección
del panel. El programa presentaba una falla cuando se seleccionaban ciertos paneles.
Esto se ha solucionado.
Se modificó la manera en la que los dispositivos convencionales se agregan a la red de
circuitos. Los dispositivos convencionales ahora irán en su ubicación correcta, los
dispositivos de 2 hilos, los dispositivos manuales y los interruptores de seguridad ahora
irán solamente en los circuitos de dispositivos de iniciación. Los dispositivos de 4 hilos
deberán conectarse con restablecimiento de energía.
Se corrigieron las hojas de cálculo de batería del suministro de energía externo a fin de
que sean más claras.
Cuando se incorpore un ANN-S/PG ahora se agregará un circuito EIA-232 a la red de
circuitos de modo que se podrá agregar una impresora.
Se corrigió un error en el programa que ocasionaba que no se agregara el consumo de
corriente a las hojas de cálculo de batería cuando se utilizaban múltiples suministros de
energía.
Si se hace doble clic sobre las piezas en la pantalla de configuración ahora se mostrará
la pantalla Add (Agregar).
Se ha mejorado la pantalla de la lista de materiales. Los usuarios ahora podrán imprimir
hojas de datos individuales, ver hojas de datos individuales o imprimir todas las hojas de
datos seleccionadas.
o Las hojas de datos que se impriman se descargarán en la nueva carpeta de
documentos antes de su impresión.
Se corrigieron los enlaces a las siguientes hojas de datos: LCD-80F, D350PL/D350RPL,
H355R, MMF-302-6, 1424, 2151, dispositivos manuales de la serie BG-12,
DH100ACDCI, DH100ACDCP, FCPS-24FS-6(8), ACC-25/50ZS y baterías de la serie
BAT.


Se agregó la verificación de errores para los paneles inteligentes cuando se agregan
dispositivos convencionales. Ahora deberá agregar el módulo adecuado antes de agregar
los dispositivos de 2 hilos y de 4 hilos.
El cuadro de diálogo Add (Agregar) en la pantalla de configuración ahora aparecerá en el
cursor, en lugar de tener una ubicación predeterminada.
Versión 1.0.1 (Descarga web – 12 de julio 2007):




















Se corrigió la hoja de cálculo de batería de MS-9600. Varias áreas hacían referencia
incorrectamente al panel como el MS-9600LS.
Se actualizaron las descripciones para la pantalla de configuración nueva.
Actualizó la pantalla de configuración nueva para que tuviera botones más grandes.
Se agregaron los RTS451, RTS451KEY y RA400Z como accesorios en las piezas
correspondientes.
Se corrigió un error que permitía que se agregaran accesorios a las piezas con una
cantidad de 0 cuando se editaba una pieza.
Se corrigió un error que seleccionaba inadvertidamente un panel de control MS-9050UD
cuando se seleccionaba entre 51-198 puntos especificados en el asistente de la
selección del panel.
Se corrigió el etiquetado incorrecto de CMF-300-6 en la base de datos; figuraba
incorrectamente como MMF-300-6.
Se agregaron las cajas de conexión BB-2F y BB-6F para módulos múltiples a la base de
datos.
Se corrigió un error en el programa de actualización que ocasionaba que el programa
permaneciera en la memoria cuando debía cerrarse. Esta condición ocurría cuando el
programa de actualización no podía encontrar una conexión a Internet.
La sección de información del SLC que muestra los conteos para los detectores y los
módulos se ha actualizado. Las etiquetas “Dis” y “Mód” se reemplazaron por “Detectores”
y “Módulos”.
Se agregó una observación al módulo de aislación de fallas I300 para recordarles a los
usuarios que este dispositivo consume la corriente de 2 dispositivos direccionables.
Se solucionó un error con las barras de desplazamiento en la sección de equipos
opcionales de la pantalla de configuración. En algunos casos no se podían seleccionar
los equipos opcionales.
Se separaron los dispositivos de iniciación direccionables y convencionales en la pantalla
de configuración para evitar confusiones.
Se corrigió un error que no les permitía a los usuarios agregar la cantidad máxima de
dispositivos de iniciación direccionables en un lazo del SLC. Los usuarios ya no recibirán
un mensaje de error cuando la corriente total de todos los dispositivos alcance los 400mA
en un lazo del SLC. La corriente en un lazo del SLC se aumentará a 400mA para que
coincida con los cálculos de batería y ya no aparecerán mensajes de error acerca del
consumo de corriente en un lazo del SLC. Los mensajes de error solo aparecerán
cuando se excedan los límites de detectores y módulos en un SLC.
Se corrigió un error que ocasionaba una falla en el programa cuando se intentaba
eliminar una pieza con una cantidad superior a 32.767.
Se agregó un consumo máximo opcional de la alarma del segundo SLC para los
dispositivos direccionables para el cálculo de batería de MS-9600.
Se corrigió un error que mantenía visibles los conteos de módulos y detectores del SLC-2
cuando se iniciaba un panel que no era de dos lazos después de haber cargado un panel
MS-9600 que tenía el segundo lazo opcional cargado.
Se corrigió un error en la configuración de MS-9600 cuando un usuario eliminaba el SLC2. Los usuarios aún tendrían el segundo lazo del SLC como opción para agregar
dispositivos, aunque se lo haya quitado de la red de circuitos.
Se corrigió un error que ocasionaba que no se agregara la misma pieza en lazos
diferentes del SLC dentro de la hoja de cálculo de batería. En lugar de agregar estas
piezas, las cantidades se sobrescribían entre sí y solo se mostraba el total de lo que
había en el SLC 2.
Se agregaron anillos de ajuste y paneles de revestimiento para todos los paneles de
control en la base de datos.





Se agregaron el PRN-6F y el PRT/PK-CABLE a la base de datos. Esto se puede
encontrar en la nueva categoría de accesorios en la pantalla de configuración.
Se agregó una función que lleva un registro de los anteriores archivos guardados para
que se los pueda abrir con facilidad. Simplemente vaya a la pestaña “Existing” (Existente)
dentro de la pantalla Lite-Configurator Projects (Proyectos de Lite-Configurator). Se
mostrarán los últimos 10 proyectos guardados.
Al hacer doble clic en los archivos guardados ahora se abrirá ese archivo guardado
dentro del programa.
Se corrigió un error que ocasionaba una falla en los cálculos de batería si el usuario
establecía la cantidad predeterminada de hojas de inicio en Excel a más de 3 hojas.
Se agregaron interruptores de supervisión, presión y seguridad a la base de datos. Estos
dispositivos pueden encontrarse en la categoría nueva dentro de dispositivos de
iniciación convencionales, denominada “Switches” (Interruptores).
Versión 1.0 (Descarga web – 1 de junio de 2007):




Se corrigió un error que ocasionaba una falla en la hoja de cálculo de batería en Excel
para el MS-9600 cuando se iniciaba.
Se corrigió un error que ocasionaba una falla en el programa cuando se intentaba
eliminar un suministro de energía que tenía un accesorio.
Se agregó una función de actualización en Internet al programa. Los usuarios ahora
podrán recibir actualizaciones a través de Internet al utilizar el programa de actualización.
Los usuarios pueden ejecutar el programa de actualización desde el acceso directo del
menú Inicio o a través del programa en el menú de ayuda al seleccionar “Buscar
actualizaciones”.
Se corrigieron varios archivos de gráficos incluidos en el programa. Algunos de los
gráficos no se mostraban de manera clara.