Download 9809 Lift controller Controlador de ascensor 9809

9809 Lift controller
Controlador de ascensor 9809
FEATURES
CARACTERÍSTICAS
•
18 V 50-60 Hz single power supply,
with integrated rectifier for feeding 24
VDC requirements.
Phases rotation monitoring.
•
•
•
•
PTC input for motor coils and oil
temperature monitoring.
Fully
programmable
ambient
temperature limits.
12V DC external battery charger.
Self regenerating protection fuses.
•
•
•
Star/Delta timer.
•
•
220 VAC in safety circuit series (As
option: 48 or 110 VAC or DC).
Three independent communication
channels (2x RS485 and 1x CAN).
8, 16, 24, 32 or 48 levels with one or
two doors (Independent control for
each door).
Selective in down direction or up and
down directions.
Preferent, fireman and fire-fighting
service.
•
Simplex or multiplex till 4 shafts with no
extra components.
Door driver with independent seclector
per floor.
Plug-in
connectors
with
LED’s
monitoring in all I/O’s and other control
functions. 7-segments-display monitors
the floor.
Revision switch and up/down push
buttons integrated.
Firmware in Flash Eprom (Upgrades
can be loaded without removing the
board) and real time clock integrated.
Programmable via terminal, PC o
Modem.
Emergency recovering function for
electromechanical or hydraulic drive.
4 Languages
Password levels.
Hard and soft customizable for each
customer.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alimentación única a 18 V 50-60 Hz, con
rectificador integrado para suministro
de 24 VCC para mando auxiliar.
Control de orden de sucesión y
presencia de fases.
Control de temperatura del motor por
sonda PTC.
Limites de temperatura ambiente
totalmente programables.
Cargador de baterías externas 12V CC
Protección
por
fusibles
auto
regenerables.
Temporizador para cambio estrella
triángulo.
Circuito de series desde 48VCA/CC a 220
VCA/CC).
Tres
canales
de
comunicación
independientes.
8, 16, 24, 32 o 48 pisos con simple o
doble embarque (Control independiente
de ambas puertas).
Selectivo en bajada o subida y bajada.
Servicios preferente, bomberos y lucha
contra fuego.
Servicio en simplex o múltiplex sin
componentes extra.
Operador de puertas con selección
independiente por cada piso.
Bornes enchufables con monitor LED
de todas las E/S y señales de control.
Indicador numérico de piso.
Selector de revisión y pulsadores de
subir bajar integrados.
Firmware en Flash Eprom (Posibilidad
de carga de nuevas opciones sin
desmontaje del control) y reloj en
tiempo real.
Parametrización y control externo por
terminal, PC o vía Módem.
Circuito de recuperación de cabina
Cuatro idiomas
Niveles de password.
Personalizable en hard y soft especial y
privado para cada cliente.
DESCRIPTION
This controller includes all the features required from a
modern lift.
The set up of each feature is carried out upon commissioning
from the programming terminal or via a PC.
A check can be carried out at a later date by the same
means or via Modem via remote control or by the technical
service.
DESCRIPCIÓN
Todas las prestaciones que se pueden pedir a un
ascensor moderno están incluidas en este controlador. La
habilitación de cada una de las prestaciones se realiza en
el momento de la puesta en marcha, desde el terminal de
programación o por medio de un PC. Un posterior control
puede ser realizado por los mismos medios o vía Módem,
a distancia por el servicio técnico.
It is an advanced controller, where all our experience on high
performance industrial controls has been included, obtaining
a rational product, practical for mounting and commissioning
and with an excellent price-quality relationship given by its
constructive technology and automatic testing.
Se trata de un controlador avanzado, donde se han incluido
las experiencias en controladores industriales de alta
responsabilidad, consiguiendo un producto racional en su
concepción, practico para el montaje y puesta en marcha
y con la excelente relación calidad precio que le confiere
la tecnología constructiva y de verificación automática.
COM 1 Port. Interface RS485 at 9600 Baud Rate, with
standard ISO 1745 protocol, with Sub-D-9 connector, for
the programming or remote control from a central computer
or Modem.
COM 2 Port. Interface RS485 at 9600 Baud Rate, with
standard ISO 1745 protocol, with output terminals, for
dialogue with a load control, floor indicator displays, acoustic
14
Puerto COM 1. Interfase RS485 a 9600 Baudios, con
protocolo normalizado ISO 1745, con conector Sub-D-9,
destinado a la parametrización o al control a distancia
desde ordenador central o Módem.
Puerto COM 2. Interfase RS485 a 9600 Baudios, con
protocolo normalizado ISO 1745, con bornes de salida,
SmartLift, S.L. • Tel: +34 937 451 999 • Fax: +34 937 451 896 • [email protected] • www.smartlift.es
SmartLift
warning.
COM 3 Port. CAN Open Interface at 50 KB/s, with output
terminals, for the transmission of data at high speed, switch
blocks and other external CAN elements.
para diálogo con limitador de carga, displays de indicación
de piso, avisador acústico.
Puerto COM 3. Interfase CAN a 50 KB/s, con bornes
de salida, para la transmisión de datos a alta velocidad,
bloques de pulsadores u otros elementos externos CAN.
TECHNICAL DATA
DATOS TÉCNICOS
Power supply
Voltage (Vin)
DC Voltage output Ub
Max. current Ub
Call push buttons/lamps
Call push button voltage
Close contact current input
Lamp output voltage
Max. current to lamp
Direction indicators
Output voltage
Max. current on each direction
Security series
Voltage in open circuit
Current in closed circuit
Drive control relays
Max. Working voltage
Non inductive Max. Current
Life cycles
Hydraulic emergency valve
Output voltage
Max. output current
Battery and battery charger
Battery
Output capacity
Nominal voltage
Max. Charging current
Motor temperature sensor
Sensor
Protection activation
Phase control
Max. input voltage (L1...L3)
Max. input current
Input resistance
Level contacts
Working voltage
Input current
Alimentación
Tensión de alimentación (Vin)
Salida de tensión rectificada Ub
Corriente máxima Ub
Pulsadores llamada/pilotos
Tensión pulsador llamada
Corriente entrada con contacto cerrado
Tensión de salida para piloto
Corriente máxima para piloto
Indicadores de sentido
Tensión de salida
Corriente máxima por cada sentido
Series de seguridad
Tensión en circuito abierto
Corriente en circuito cerrado
Relés de control accionamiento
Tensión máxima de trabajo
Corriente máxima no inductiva
Ciclos de vida
Salida válvula emergencia hidráulica
Tensión de salida
Corriente máxima de salida
Cargador y batería
Batería utilizable
Carga de salida
Tensión de salida
Corriente máxima de carga
Sonda térmica motor
Sensor
Temperatura de activación protección
Control de fases
Tensión máxima de entrada (L1...L3)
Corriente máxima de entrada
Resistencia de entrada
Contactos de piso
Tensión de funcionamiento
Corriente de entrada
1
18...24
1,2 Vin
2000
VAC
VDC
mA
24
<2
23 + 5%
100
VAC
mA
VDC
mA
23 + 5%
2000
VDC
mA
200
< 10
VAC
mA
250
5
> 100 M
VAC
A
u
13 + 5%
4A
VDC
mA
Ni Cad
1,2
12...13
500
Types
A/h
VDC
mA
PTC
100
Type
ºC
400 V
1
200
VAC
mA
kOhms
24
< 1 mA
VDC
mA
PRODUCT DEFINITION
DEFINICIÓN PRODUCTO
Mains
Red
8 Stops 1 Push button/hall
8 Paradas 1 Pulsador/ rellano / CAN
200...420
32 (16/24) pisos 1 (2/1) Puls. Hidr/Eléc
200...420
32(16/24) Stops 1 (2/1) Hydr/Elec
When emergency recovering
request separate kit relay.
is
Ser.Chain
Serie Seg
90...240 V
50...60
90...240 V
50...60
Part
Number
MW980910
MW980900
wanted, Cuando se quiera recuperación de emergencia,
solicitar el kit de relé
15