Download Risk Control - Sites at La Verne | University of La Verne

Risk Control
Portable Electric Tools – Electrical Hazards
Supervisor Talk
Every year workers suffer electric shock or electrocution while using portable electrical tools and equipment.
Electrical shock results when electric current passes through the human body. Intensity of the sensation – a slight
tingling, mild to severe pain, uncontrolled muscle contractions – depends in part on the magnitude of the current
and its duration. Electrocution results when so much electric current flows through a major organ (or organs) of the
body, such as the heart, lungs or brain, for a long enough period of time that the organ becomes unable to function,
and death results. According to the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), electrocution can occur
with as little as 50 milliamperes of current.
A secondary injury may occur when a worker recoils from an electric shock and, as a result, sustains an injury such
as a bruise, a broken bone or a fatal fall.
How electrocution occurs
Typically, electrocution occurs when employees contact electrically energized parts. It is usually the frame of the
tool that becomes accidentally energized due to an electrical fault, providing a conductive path to the tool casing.
This conductive path can occur instantaneously or can develop gradually over a relatively long period of time. If a
worker contacts an energized tool, an unwanted path or circuit of electricity develops from the tool through the
worker to the ground.
The amount of current that flows through the worker depends on the resistance of the fault within the tool, the
resistance of the worker, and the resistance of the path from the worker back to the electrical supply.
Moisture in the atmosphere may contribute to the electrical fault by intensifying both the conductive path within the
tool and the external path back to the electrical supply. Moisture also may increase the severity of the shock by
decreasing the worker’s contact resistance. Consequently, the extent of the hazard increases with an increase in the
amount of moisture in the workplace.
Methods of protection
One method of protection against injury caused by an electrical fault is the use of an equipment-grounding
conductor commonly known as the third, or green, wire. This equipment grounding conductor grounds the exposed,
non current-carrying metal part of tools or equipment and carries off the leakage and fault currents, thus limiting
the voltage on the tool frame by providing a low-resistance path to ground. This provides some protection to tool
users.
Fuses or circuit breakers, on the other hand, will trip, thus shutting off the flow of current at 15 to 20 amperes.
These provide protection from a fire safety standpoint, but will not protect you, the tool user.
Page 2
Risk Control
Another method of protection is using a ground fault circuit interrupter. This device continually monitors the current
and detects current leaking to the ground via a path outside of the circuit conductors. If the leakage current to the
ground (either through the equipment-grounding conductor or through a person) exceeds the trip level, the circuit is
interrupted quickly enough to prevent electrocution.
Points to remember
Regardless of what type of protection is provided, there are certain things you should do to protect yourself.
1.
Before you use any portable electrical power tool, inspect the plug, cord, on-off switch and housing. Look for
cracked, broken or frayed insulation, exposed wires or connections and for any evidence of damage in general.
If you find any of these things, properly tag the tool and turn it in for repairs. Do not use it!
2.
Inspect the extension cord or outlet you plan to plug into. Look for the same things you looked for when
inspecting the tool – evidence of damage and exposed conductors.
3.
Do not pull on tool or extension cords or carry tools by their cords.
4.
Do not use tools or extension cords with missing grounding plugs. Do not try to put a three-pronged plug into a
two-pronged connector.
5.
Do not use electric tools in wet environments without following safe work practices. Discuss with your safety
manager.
6.
On construction sites, ground fault circuit interrupters must be used or an assured grounding program must be
in place according to OSHA regulations.
Note: A Supervisor Talk Record form can be found on the last page.
For more information, visit our Web site at travelers.com/riskcontrol, contact your Risk
Control consultant or email [email protected].
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
The Travelers Indemnity Company
and its property casualty affiliates
One Tower Square
Hartford, CT 06183
travelers.com
The infor mation provided in th is docum ent is intended for us e as a gui deline and i s not
intended a s, n or d oes it co nstitute, legal o r pr ofessional a dvice. Tr avelers d oes n ot w arrant
that adher ence t o, or compliance w ith, a ny re commendations, best pra ctices, c hecklists, or
guidelines will r esult in a particular outco me. In no ev ent w ill Trav elers or a ny of its
subsidiaries or af filiates be liable in tort or in contr act to anyone w ho has acces s to or uses
this i nformation. Travelers doe s not warrant that the i nformation in this d ocument
constitutes a co mplete and f inite list of each a nd eve ry i tem o r proc edure re lated to th e
topics or i ssues referenced herein. Furthermore, federal, state or l ocal l aws, regulations,
standards or codes may change from time to time and the reader should always refer to the
most current requirements. This material does not amend, or otherwise affect, the provisions
or coverages of any i nsurance policy or bond issued by Trave lers, nor is it a repr esentation
that coverage does or does not exist for any particular claim or loss under any such policy or
bond. Cov erage depends on the facts and c ircumstances involved i n th e c laim or l oss, a ll
applicable policy or bond provisions, and any applicable law.
© 2008-2010 The Travelers Indemnity Company. All rights reserved.
Doc#: 80708
Portable Electric Tools — Electrical Hazards
Supervisor Talk Record
How the topic applies to this job:
Additional topics covered:
Attendees:
Print Name
Signature
Date:
Supervisor/Foreman Signature:
Jobsite/Project #:
NOTE: You may type in your own information on all lines of this form, except “Signature”.
However, to keep your information you will need to save this file under a different name.
Control De Riesgo
Herramientas Eléctricas Portátiles - Riesgos Eléctricos
Plática de supervisor
Cada año los trabajadores sufren una descarga eléctrica o electrocución al usar herramientas eléctricas portátiles y
equipos. Descarga eléctrica es cuando pasa corriente eléctrica a través del cuerpo humano. La intensidad de la
sensación - un ligero cosquilleo, dolor leve a severo, contracciones musculares incontroladas - depende en parte de
la magnitud de la corriente y su duración. Resultados de electrocución es cuando fluye la corriente eléctrica tanto a
través de un órgano de los principales órganos (o) del cuerpo, tales como el corazón, los pulmones o el cerebro,
durante un período suficientemente largo de tiempo que el órgano se vuelve incapaz de funcionar, y los resultados
son la muerte. De acuerdo con laAdministración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), la electrocución puede
ocurrir con un mínimo de 50 milliampero corriente.
Una lesión secundaria puede ocurrir cuando un trabajador retrocede de una descarga eléctrica y, en consecuencia,
sufre una lesión como una herida, un hueso roto o una caída fatal.
¿Cómo se produce la electrocución
Normalmente, la electrocución se produce cuando los empleados de ponen en contacto con partes cargados
eléctricament. Por lo general, el marco de la herramienta que se convierte en activado accidentalmente debido a un
fallo eléctrico, proporcionando un camino conductor a la caja de la herramienta. Este camino conductor puede
ocurrir instantáneamente o puede desarrollar gradualmente en un período relativamente a largo de tiempo. Si un
trabajador hace contacto energizado con su herramienta, un camino no deseado o circuito de la electricidad se
desarrolla a partir de la herramienta a través de la de los trabajadores a la tierra.
La cantidad de corriente que fluye a través del trabajador depende de la resistencia de la falla dentro de la
herramienta, la resistencia del trabajador, y la resistencia de la ruta de acceso del trabajador de nuevo a la
alimentación eléctrica.
La humedad en la atmósfera puede contribuir a la avería eléctrica mediante la intensificación de la ruta de acceso de
conducción dentro de la herramienta y el camino externo de nuevo a la fuente eléctrica. La humedad también puede
aumentar la gravedad de la discarga por la disminución de la resistencia en contacto con el trabajador. En
consecuencia, la medida de riesgo aumenta con la cantidad de humedad en el lugar de trabajo.
Métodos de protección
Un método de protección contra el daño causado por una falla eléctrica es el uso de un equipo-conductor de tierra
conocida como el tercero, o verde, alambre. Este equipo de puesta a tierra el conductor de motivos expuestos, no
portador de corriente parte metálica de herramientas o el equipo y se lleva la fuga y las corrientes de falla,
limitando así la tensión en el marco de la herramienta, proporcionando un camino de baja resistencia a tierra. Esto
proporciona cierta protección a los usuarios de la herramienta.
Página 2
Control de Riesgo
Fusibles o interruptores automáticos, por otra parte, se activa, por lo tanto apagar el flujo de corriente de 15 a 20
amperios. Éstos proporcionan la protección de un punto de vista de la seguridad contra incendios, pero no protegerá
a usted que esta usando la herramienta.
Otro método de protección es usar un interruptor de circuito de falla. Este dispositivo supervisa continuamente la
corriente y detecta fugas de corriente a tierra a través de un camino fuera de los conductores del circuito. Si la
corriente de fuga a tierra (ya sea a través de la tierra de equipo a través de conductor o de una persona) excede el
nivel de disparo, el circuito se interrumpe con la suficiente rapidez para evitar la electrocución.
Puntos a recordar
No importa que tipo de protección que se ofrece, hay ciertas cosas que usted debe hacer para protegerse.
1.
Antes de usar cualquier herramienta portátil de energía eléctrica, inspecciona el enchufe de encender y apagar,
cable, y el ensamble. Inspecciona para grietas, si el aislamiento esta roto o desgastado, cables expuestos o
conexiones y cualquier evidencia de daño en general. Si usted encuentra alguna de estas cosas, póngale una
etiqueta y entréguela para que se hagan reparaciones. No la use!
2.
Inspeccione el cable de extensión o la toma de corriente que va a conectar. Puede buscar las mismas cosas que
usted buscó al inspeccionar la herramienta - daños y conductores expuestos.
3.
No jale la herramienta o los cables de extensión o cargar sus herramientas de las cuerdas.
4.
No utilice herramientas o cables de extensión que les faltan enchufes de conexión a tierra. No trate de poner un
enchufe triple en un conector de dos puntas.
5.
No utilice herramientas eléctricas en ambientes húmedos, sin seguir las prácticas de trabajo seguras. Hable con
su gerente de seguridad.
6.
En los sitios de construcción, interruptores de circuito de tierra deben ser usados o un programa de aseguro a
tierra debe ser implementado en el lugar de trabajo acuerdo a las regulaciones de OSHA.
Nota: Una forma de expediente de plática del supervisor se puede encontrar en la última página.
Para más información, visite nuestro Web site en travelers.com/riskcontrol, póngase en
contacto con su consultor de control de riesgo por e-mail a [email protected].
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
The Travelers Indemnity Company
and its property casualty affiliates
One Tower Square
Hartford, CT 06183
travelers.com
La i nformación proveída en est e do cumento es para s er u sada como gu ía. E n n ingún
momento d ebe s er ut ilizada com o ayuda y/o consejo lega l. Travelers no ga rantiza ni ngún
tipo de consecuencia que se pueda originar en cualquier situación como resultado de alguna
recomendación p ara m ejorar la p ráctica o los listados d e la e mpresa. En n ingún momento
Travelers o cualquiera de sus subsidiarios o afiliados podrán ser responsables legalmente por
daños intencionados, o por negligencia de cualquier persona que tenga acceso y/o uso a esta
información. Travelers no garantiza que la información escrita en este documento sea parte
de una lista completa y determinada de cada uno de los temas y procedimientos relacionados
con el mi smo. Como úl tima i nstancia, r ecuerde que las leye s Fe derales, Estatales, locales,
regulaciones, estándards, y códigos pueden cambiar en cualquier momento y el cliente debe
referirse a información actua lizada. Este material no pu ede en mendar o de lo contrar io
afectar, las provisiones o cobertura de cualquier póliza de seguro o cualquier vínculo emitido
por Travelers, ni es una representación que cubertura existe o no existe para una petición en
particular o p érdida bajo ta l p óliza de segu ro o vínculo. C obertura es d ependiente a los
hechos y circunstancias envueltas en la petición o pérdida, todas las provisiones de la norma
de seguro o las provisiones del vínculo, y cualquier ley que sea aplicable.
© 2008-2010 The Travelers Indemnity Company. All rights reserved.
Doc#: 80708
Herramientas Eléctricas Portátiles - Riesgos Eléctricos
Expediente de la charla de supervisor
Cómo se aplica este tema a este trabajo:
Temas adicionales cubiertos:
Asistentes:
Nombre en letra de molde
Firma
Fecha:
Firma del supervisor:
Lugar de trabajo/proyecto #:
NOTA: Puedes escribir informacion necessaria sobre todas las líneas de esta forma, con excepcion de la
“firma”. Sin embargo, para ahorrar tu información necesitas salvar este archivo.