Download Catálogo de productos 2014

Catálogo de productos
2014
Sobre DV Power
“
Equipos de ensayo
inteligentes para sistemas
eléctricos seguros
La empresa fue fundada en el 2000 por un grupo de ingenieros con amplia experiencia en el área de tecnología de la
electrónica de potencia. Su sede se encuentra en Estocolmo, Suecia.
Bajo la marca comercial “DV Power”, la empresa desarrolla, fabrica y comercializa la nueva generación de equipos de
prueba y medición para la industria eléctrica.
Nuestros productos son
• PORTÁTILES - hasta dos o tres veces más ligeros que los equipos de la competencia.
• POTENTES - pueden utilizar cables más ligeros y finos.
• FÁCIL MANEJO - completamente automatizados para los procesos de medida y ensayo.
• EFICIENTES - técnicas de conmutación modernas, electrónica de potencia, diseño perfeccionado.
• PRECISOS - la precisión típica de nuestros productos es de ± 0,1 %.
• ROBUSTOS - nuestros equipos van montados en maletas metálicas o de plástico. Su diseño rígido hace que
nuestros productos sean ideales para su utilización en subestaciones de alta tensión y en entornos industriales.
• CUMPLEN - con la IEC y otras normas internacionales, con homologación CE.
Equipos para el ensayo de Baterías
Serie de Módulos de Carga de Baterías BLU
página 4
Registrador de la Tensión de Baterías BVR
página 4
Cargador de Baterías BAC
página 5
Controlador de la Tensión de Baterías BVS
página 5
Equipos para el ensayo de interruptores
Microóhmmetros
Serie RMO
página 6-7
Fuentes de potencia para bobinas e interruptores
Serie POB
página 8
VENTAS
Analizadores de bobinas
Serie SAT
página 8-9
Analizadores y medidores de tiempos de interruptores
Serie CAT
página 9-12
Para consultar nuestra lista de precios y
obtener información adicional acerca de
los términos de entrega, puede ponerse en
contacto con el distribuidor de su país o bien
directamente en: [email protected].
Equipos de prueba de motores / transformadores
Ohmímetros de devanados con analizador del conmutador de
tomas Serie RMO-T
página 13
Analizador del conmutador de tomas y devanados TWA40D
página 14-15
Ensayador trifásico de relación de transformación
Serie TRT
página 16
Extensión para ensayo de transformadores capacitivos
CVT40
página 17
DV Power está cada vez más presente en
el mercado internacional, con más de 50
representantes y distribuidores en todo
el mundo. Los productos DV Power pueden
encontrarse y se utilizan en más de 70
países.
Desmagnetizador de transformadores trifásico
DEM60C
página 17
GARANTÍA
Ohmímetros para devanados de motores y generadores
RMO-M series
página 17
Accesorios
página 18
DV Win Software
página 19
2
DV Power Catálogo de productos
DV Power proporciona una garantía de
tres años en todos sus productos, con lo
que se garantiza a nuestros clientes que
recibirán la más alta calidad disponible en
instrumentación.
A4 2.5
Nuestro soporte técnico
El departamento de soporte de DV Power proporciona una gama amplia de servicios:
• Soporte técnico
• Mantenimiento y calibración de los equipos
• Actualización, reparaciones y piezas de repuesto
• Formación
DV Power dispone de una red mundial de representantes que ofrecen a los clientes soporte local para ventas y consultas
postventa. Por favor visítennos en nuestra web para encontrar más información sobre su contacto local:
http://www.dv-power.com/distributors/
Contacto
Teléfono
Soporte Internacional: +46 70 0925 000
Respondemos
siempre en 24 h
Email
[email protected]
Servicio para equipos
Antes de contactar con nosotros, por favor tenga preparado los siguientes datos:
• Número de serie del equipo de DV-Power
• Información sobre el objeto ensayado, descripción del problema y posible mensaje(s) del equipo
• Versión del software DV-Win instalada en el PC
• Información del PC: fabricante, sistema operativo, idioma, programas de seguridad como antivirus y cortafuegos
• Información de contacto: Nombre, nombre de la empresa, teléfono, e-mail
Además, es muy útil incluir capturas de pantalla del estado y mensajes de error correspondientes.
www.dv-power.com
3
Equipos para el ensayo de Baterías
Serie BLU - Módulos de Carga para Baterías
La Serie BLU de Módulos de Carga para Baterías son equipos portátiles diseñados para la
medida de la capacidad de las baterías, basadas en tecnología de última generación, utilizando
las soluciones de la electrónica de potencia más avanzadas con refrigeradores y ventiladores
integrados en el equipo. Las baterías son una parte importante de una planta eléctrica debido
a su importante papel en un buen número de operaciones del dispositivo. Con el fin de
prolongar su vida útil y su correcto funcionamiento, deben ser inspeccionadas regularmente.
La mejor manera de determinar su estado es ensayando la capacidad de la batería mediante
la realización de una prueba de descarga utilizando los equipos BLU.
El proceso de descarga con equipos BLU es totalmente seguro y fiable. Estos dispositivos
proporcionan una corriente de descarga cc verdadera libre de rizado hasta 270 A. Si se
requiere una potencia de descarga superior a 270 A se pueden conectar en paralelo dos o
más dispositivos BLU.
Los equipos BLU disponen de una memoria interna para guardar los datos de las pruebas,
así como un puerto USB y un cable USB para una fácil transferencia de datos. Además, están
equipados con un teclado y una pantalla a color táctil gráfica de 4,3" para una fácil navegación.
Características principales
• Ligero – sólo 14,5 kg (32 libras)
• Potente – hasta 270 A cc
• Rango de medida de la tensión 6 – 480 V cc
• Rango de medida de la corriente usando una pinza de
corriente 0 – 1000 A cc
• Resolución – corriente 0,1 A; tensión 0,1 V
• I, P o R constantes, perfiles de modos de funcionamiento
• Operación en paralelo para conseguir mayores corrientes
de descarga
• Parámetros de alarma y parada ajustables para evitar
descargas excesivas
• Análisis detallados de ensayo y planes de ensayos
disponibles utilizando software DV-Win
Serie BLU
BLU200A
BLU200V
BLU270T
BLU200A
BLU200V
BLU270T
Corriente máxima Rango de tensión
200 A
10 - 300 V
270 A
6 - 60 V
200 A
10 - 480 V
BVR – Registrador de la tensión de baterías
El registrador de la tensión de baterías (BVR) es un equipo de mano, portátil, diseñado principalmente para la medición de
tensiones y temperatura de baterías, tanto si la batería está conectada como desconectada de la red. También dispone de
la función Identificación por Radiofrecuencia (RFID) y de la medición de la densidad de los electrolitos comunicándose con
un hidrómetro externo.
Este equipo es sencillo y fácil de utilizar con la posibilidad de memorizar los resultados de las medidas. Tiene además
la posibilidad de transferir y almacenar los datos de forma rápida y segura a través de la conexión con el cable USB. La
presencia del indicador acústico de la medida, teclado y pantalla táctil de 3,1” le añade simplicidad a su uso.
Características principales
• Ligero – sólo 0,6 kg (1,3 libras)
• Rango de medida de la tensión de los vasos: ± 2,35; ± 7 V; ± 30 V
• Medida de la temperatura
• Medida de la densidad de los electrolitos
(comunicando con un hidrómetro externo)
• Reconocimiento de los vasos por radiofrecuencia RFID
• Análisis detallados de los resultados del ensayo utilizando software DV-Win
4
DV Power Catálogo de productos
A4 2.5
Serie BAC – Cargadores de Baterías
Esta línea de productos representan los cargadores de batería utilizados para cargar principalmente baterías de plomo-ácido
y níquel-cadmio. Son portátiles y ligeros (sólo 10 kg / 22 libras). Utilizando uno de los dos modos de carga disponibles (IUUy UU) ofrecen la posibilidad de recargar y mantener los parámetros de la batería, con corriente o tensión constantes. Las
tensiones de salida se pueden seleccionar en un rango de 10 a 300 V. Estos equipos son muy potentes y pueden generar
una corriente de hasta 20 A durante muchas horas. Además están equipados con una protección térmica y de sobrecorriente.
Características principales
• Cargador de batería portátil
• Rango de tensión: 10 – 300 V
• Corriente: hasta 40 A
• Dos modos de carga disponibles: IUU (corriente y tensión constantes) y UU (tensión constante)
• Precisión (± 0,25 % lectura ± 0,25 % final de escala)
• Ligeros – sólo 10 kg / 22 libras
BAC20
BAC40
Tensión
12 V
24 V
48 V
60 V
110/120 V
220/240 V
12 V
24 V
48 V
Corriente
hasta 25 A
hasta 25 A
hasta 20 A
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
20 A
15 A
15 A
40 A
40 A
30 A
BVS – Controlador de la tensión de baterías
El equipo BVS es una herramienta eficaz utilizada para medir y monitorizar las tensiones de la batería en tiempo real. Su
uso más común es en la prueba de descarga, junto con la serie de dispositivos BLU. Hasta 120 dispositivos individuales
BVS se pueden conectar para cubrir toda la cadena de baterías formada por baterías individuales conectadas. Todos los
dispositivos BVS son idénticos y se pueden conectar a cualquier batería disponible en el mercado. La instalación es muy
rápida y sencilla. Con el botón de inicialización del BVS el usuario recibe también información sobre el orden y el número
total de las baterías que se vigilan en la cadena ensayada.
Todos los dispositivos BVS están interconectados y vinculados a un Hub Central de Comunicaciones (CCH) mediante
una comunicación RS485. El CCH proporciona una fuente de alimentación a todas las unidades BVS instaladas y sirve
como receptor de datos también. Se puede conectar a un PC o cualquier otro dispositivo a través de un cable USB. Con
el software DV-Win se puede acceder a los datos y descargar en formato de tabla e histogramas.
Características principales (aplicadas a un solo equipo BVS)
• Monitorización en tiempo real de la tensión de una batería
• Rango de tensión: 0 - 30 V
• Resolución – 1 mV
• Peso ligero – Sólo 0,5 kg / 1,1 libras
• Medida de los resultados y ensayo detallado utilizando software DV-Win
www.dv-power.com
5
Equipos para el ensayo de interruptores
Serie RMO-A – Micróhmetros de alta corriente continua
Los micróhmetros de la serie RMO-A están diseñados para medir la resistencia de objetos no inductivos. Los RMO están
basados en la última tecnología, utilizando la técnica de conmutación más avanzada disponible en la actualidad. Los RMO
generan verdadera corriente continua libre de rizado con rampas de ensayo reguladas automáticamente.
Microóhmetro RMO600A
Accesorios opcionales
Serie RMO-A
• Peso ligero - sólo 8 kg / 18 libras
• Potente 5 A - 600 A cc
• Corriente cc verdadera sin rizado
• Rango de medición 0,1 μΩ - 999,9 mΩ
• Resolución máxima 0,1 μΩ
• Software DV-Win
• Shunt de ensayo de 100 μΩ
• Maleta de transporte
• Impresora térmica incorporada
RMO100A
RMO200A
RMO300A
RMO400A
RMO500A
RMO600A
Serie RMO-D – Micróhmetros con función de desmagnetización
Los micróhmetros de alta corriente continua de la serie RMO-D son la versión más avanzada de los equipos de la serie
RMO. Como característica adicional se añade la posibilidad de realizar una desmagnetización completamente automática
del núcleo del transformador de corriente tras la medición. Para desmagnetizar el núcleo magnético de un transformador de
corriente se necesita aplicar corriente alterna con una magnitud decreciente hasta cero. Mediante la utilización de un diseño
patentado, los equipos de la serie RMO-D suministran las magnitudes adecuadas al cambiar internamente la polaridad de
una corriente continua controlada.
Micro Ohmmetro RMO600D
Accesorios opcionales
Serie RMO-D
• Peso ligero - sólo 11 kg / 24 libras
• Potente 5 A - 600 A cc
• Corriente cc verdadera sin rizado
• Rango de medición 0,1 μΩ - 999,9 Ω
• Resolución máxima 0,1 μΩ
• Modo único / continuo / CC
• Desmagnetización del núcleo del trans
formador de corriente (TC) de la cámara
de vacío de un interruptor
• Software DV-Win
• Shunt de ensayo de 100 μΩ
• Módulo para ambos extremos
puestos a tierra
(Pinza de corriente)
• Impresora térmica incorporada
• Control remoto
• Maleta de transporte de plástico
RMO200D
RMO500D
RMO600D
Especificaciones técnicas de la serie RMO
Alimentación de red
90 V – 264 V AC, 50 / 60 Hz
Rango de medición
Resolución
Precisión típica
0.1 μΩ - 999.9 μΩ
0.1 μΩ
1000 μΩ - 9999 μΩ
1 μΩ
100.0 mΩ - 999.9 mΩ
0.1 mΩ
10,00 mΩ - 99.99 mΩ
6
± (0.1 % lectura + 0.1 % Final Escala)
DV Power Catálogo de productos
10 μΩ
A4 2.5
Circuit Breaker Test Equipment
Serie RMO-G – Micróhmetro con posibilidad de trabajar con ambos extremos puestos a tierra
La serie de micróhmetros RMO-G de alta corriente continua van montados en maletas de plástico y tienen las características adicionales de “Ambos extremos puestos a tierra” y “Control Remoto” además de su variedad de posibilidades
de medida.
Microóhmmetro RMO600G
Accesorios opcionales
• Peso ligero - sólo 11 kg / 24 libras
• Potente 5 A - 600 A C
• Corriente cc verdadera sin rizado
• Rango de medición 0,1 μΩ - 999,9 Ω
• Resolución máxima 0,1 μΩ
• Modo único / continuo / CC
• Software DV-Win
• Shunt de ensayo de 100 μΩ
• Módulo para ambos extremos puestos a tierra
(Pinza de corriente)
• Impresora térmica incorporada
• Control remoto
• Maleta de transporte de plástico
Serie RMO-G
RMO100G
RMO200G
RMO300G
RMO400G
RMO500G
RMO600G
RMO800G
Durante la medición de la resistencia de contacto de interruptores de alta tensión,
una forma eficaz de proteger el equipo de ensayo de tensiones inducidas es poniendo a
tierra el interruptor a probar en ambos extremos. Los equipos de la serie RMO-G pueden
realizar mediciones con ambos extremos puestos a tierra. De esta forma se garantizará la
seguridad de los operadores y se protegerá el instrumento. La figura de la derecha presenta
el diagrama de conexión del instrumento al interruptor de alta tensión con ambos extremos
puestos a tierra.
Para realizar las mediciones de forma remota, los equipos
RMO-G y RMO-D cuentan con un módulo de control remoto
RMO. Asimismo permite realizar múltiples mediciones con la
misma corriente de ensayo. Esto acelera significativamente
todo el procedimiento de ensayo.
RMO60E – Medidor de la resistencia de la tierra de protección
El RMO60E es ideal para ensayar el conductor de protección de los equipos según la norma IEC 61010-1 de 2001.
El equipo dispone de protección térmica y de sobrecorriente. El RMO60E tiene un diseño especial para eliminar las
interferencias electrostáticas y electromagnéticas producidas en presencia de campos eléctricos de A.T. Esto se logra
por un filtrado muy eficiente. El filtrado utiliza software y hardware patentado para esta finalidad.
www.dv-power.com
7
Equipos para el ensayo de interruptores
Serie POB – Alimentación en ca / cc para pruebas de interruptores
Los equipos de ensayo de bobinas y fuentes de alimentación de la serie POB son potentes, ligeros y con una tensión
de alimentación variable, ideales para ensayar interruptores donde la batería de la subestación no está conectada o
disponible. Están diseñados para trabajar con bobinas de interruptores y motores de carga de muelles como parte de
las puestas en marcha y para las pruebas de mantenimiento. Estos equipos son compatibles con los analizadores de
interruptores de otros fabricantes y no se necesitan las baterías de la estación durante la prueba.
POB30AD
POB40AD
POB40ADL
POB50ADL
POB30D
POB40D
POB40DL
POB50DL
Puntos a destacar
Características principales
• Peso ligero - sólo 10,6 kg / 23,4 libras
• Ensayo de disparo de mínima tensión de las
bobinas del interruptor
• Suministro a motores de carga de muelle
• Fuente de alimentación para pruebas con
analizadores de interruptores de otros
fabricantes
• Potente hasta 40 A
• Peso ligero
• Corriente cc verdadera sin rizado
• Tensión cc desde 10 V hasta 300 V
• Tensión ca desde 10 V hasta 250 V
Máx. Corriente
cc
Máx. Corriente ca
Tensión de salida cc
Tensión de salida ca
30 A
12 A
10 V – 300 V
10 V – 250 V
40 A
15 A
10 V – 300 V
10 V – 250 V
40 A
15 A
1 V – 50 V
1 V – 40 V
50 A
15 A
1 V – 50 V
1 V – 40 V
Máx. Corriente
cc
30 A
40 A
40 A
50 A
Tensión de salida
cc
10 V – 300 V
10 V – 300 V
1 V – 50 V
1 V – 50 V
Serie SAT – Analizadores de las bobinas de los interruptores
Los analizadores de bobinas de la serie SAT son ideales para probar interruptores cuando la batería no está conectada o
disponible. Estos equipos son compatibles con los analizadores de interruptores de diferentes distribuidores. Los ensayos
se pueden realizar independientemente o conectados a un PC ejecutando el conjunto de funciones con el software
DV-Win. Este tipo de equipos se pueden utilizar muy eficientemente en combinación con la serie CAT. De esta forma la
duración del ensayo se reduce significativamente. Es capaz de conectarse a un PC que ejecute el conjunto completo
de aplicaciones DV-Win que permiten el control del ensayo paso a paso y la extracción,
almacenamiento, edición y visualización de los resultados.
La serie SAT, además de contar con las características particulares de la serie POB
proporciona una medida de la resistencia de la bobina y un ensayo de la bobina de
mínima tensión.
8
SAT30A
SAT40A
Tensión de la
carga
Máximo intervalo
de carga
Corriente
máxima
Corriente
máxima
110 V
20 sec
24 A
30 A
110 V
60 sec
20 A
24 A
220 V
20 sec
12 A
15 A
220 V
60 sec
10 A
12 A
DV Power Catálogo de productos
A4 2.5
Especificaciones técnicas de la Serie SAT
Potencia de salida
Tensión cc de salida para
bobinas
10 V DC - 300 V cc
Tensión cc de salida para
bobinas
10 V AC - 250 V ca
Tensión cc de salida para
motores
10 V DC - 250 V cc
Rango de medida
Resolución
Medición de la resistencia de
la bobina
0.5 Ω - 99,9 Ω
0.1 Ω
100 Ω - 999 Ω
1Ω
Ensayo de mínima tensión
de disparo completamente
automático
Tensión de arranque
10 V - 299 V cc
10 V - 249 V ca
Tensión de parada
11 V - 300 V cc
11 V - 250 V ca
Tensión de paso
1 V - 20 V cc
1 V - 20 V ca
Precisión típica
Temperatura de
funcionamiento
Puntos a destacar
• Peso ligero – sólo 9,2 kg
• Medición de la corriente de la bobina
• Medición de la resistencia de la bobina
• Ensayo de mínima tensión de disparo
de las bobinas de los interruptores
• Ensayo de la bobina de mínima tensión
• Alimentación para motores de carga
de muelles
• Fuente de alimentación para analizadores
de interruptores de otros fabricantes
± (0.25 % lectura + 0.25 % FE)
-10º C – + 50 ºC
Serie CAT - Analizador y medidor de tiempos de Interruptores
Estos equipos, que se pueden controlar independientemente o mediante un PC, se utilizan para conocer el estado de los
interruptores. Su diseño robusto incorpora la tecnología de vanguardia con las últimas mejoras para la realización de un
ensayo seguro y rápido de los interruptores de media o alta tensión con un diseño a base de cámaras de vacío o de gas.
El usuario puede seleccionar cualquier tipo de maniobra deseado: Apertura (O), Cierre (C), Apertura-Cierre (O-C), CierreApertura (C-O) y Apertura-Cierre-Apertura (O-C-O). Los resultados del ensayo se pueden almacenar en la memoria interna
del equipo, en una memoria USB o imprimir en una impresora térmica (accesorio opcional) en forma de tabla y gráficamente.
Analizador y medidor de sincronismo de interruptores CAT64
• Ensayo rápido y seguro con conexión a tierra en ambos extremos (BSG)
• Sencillo y fácil de utilizar
• Medición de sincronismos y desplazamientos
• 6 canales de medición de tiempos (3x2) para los contactos principales y los de preinserción
• 3 canales de medición de tiempos para entradas auxiliares
• Medición de las resistencias de preinserción
• 4 entradas analógicas + 1 entrada de transductor
• Permite tanto transductores digitales como analógicos
• Análisis detallado de los resultados de la prueba con el software DV-Win
Analizador y medidor de sincronismo de interruptores CAT126
• Ensayo rápido y seguro con conexión a tierra en ambos extremos (BSG)
• Medición de sincronismos y desplazamientos
• 12 canales de medición de tiempos (3x4) para los contactos principales y los de preinserción
• 6 canales de medición de tiempos para entradas auxiliares
• 3 canales para entradas del transductor
• 4 entradas analógicas adicionales
• Microóhmetro incorporado de 500A
• Medida de la resistencia dinámica
• Análisis detallado de los resultados de ensayo utilizando el software DV-Win.
www.dv-power.com
9
Equipos para el ensayo de interruptores
Una parte esencial de la evaluación de la condición de los interruptores es
la capacidad de comparar los últimos resultados de la prueba con los resultados
obtenidos en las pruebas anteriores. Los valores medidos se comparan con los
CAT03 CAT61 CAT125
límites especificados por el fabricante. La huella digital obtenida se puede utilizar
CAT31 CAT64 CAT126
en un momento posterior como una referencia para subsiguientes mediciones.
CAT34 CAT65
Con el fin de proporcionar una comparación precisa, los ensayos se deben
CAT66
realizar utilizando los mismos parámetros. Cualquier desviación y cambio en los
CAT66D
resultados de la prueba pueden indicar un estado de deterioro del interruptor
automático. Esta capacidad es soportada por los planes de prueba y las funciones
gráficas de superposición del DV-Win. Como resultado final del proceso de mantenimiento del interruptor, el
software DV-Win suministra herramientas de análisis y creación de informes personalizados.
Serie CAT
Aplicaciones
La lista de aplicaciones que se pueden llevar a cabo en todos los interruptores incluye:
• Medida simultánea de los 12 contactos principales (4 contactos por fase), incluyendo resistencias de
preinserción (si las hay en el interruptor), y 6 contactos auxiliares
• Medida de las resistencias de preinserción (si están presentes en el interruptor)
• Evaluación de la sincronización entre los polos del interruptor
• Medida simultánea de 4 corrientes de las bobinas (3 bobinas de apertura y 1 bobina de cierre)
• Evaluación del estado de las baterías de la subestación mostrando gráficamente el valor de la tensión
• Medida del desplazamiento, penetración de los contactos, sobrerrecorrido, rebote, tiempo de amortiguación y
velocidad media de las partes móviles del interruptor
• Ensayo del “Primer Disparo”
• Medida de la resistencia estática (con una corriente de ensayo hasta 500 A)
• Medida de la resistencia dinámica (con una corriente de ensayo hasta 500 A)
• Desmagnetización del núcleo del TI ubicado en la cámara del interruptor (disponible con los CAT66D)
BSG (Ambos extremos puestos a tierra)
La característica BSG permite realizar una prueba segura y rápida en subestaciones de alta tensión, sin
necesidad de eliminar las conexiones de puesta a tierra de seguridad en ambos lados del interruptor. No se
necesitan módulos adicionales o cajas remotas. Cada canal de medición de tiempos de contactos principales
puede detectar el estado de los contactos principales cuando ambos extremos estén puestos a tierra.
10 DV Power Catálogo de productos
A4 2.5
Ensayo de primer disparo
Es importante realizar un análisis del “primer disparo” para determinar el estado del mecanismo de maniobra
de la bobina. Un interruptor se pasa casi todo el tiempo conduciendo corriente sin ninguna operación. Cuando
el relé de protección detecta un problema, el interruptor, que estaba inactivo tal vez durante un año o más,
tiene que actuar lo más rápido posible. No obstante, si el interruptor no se ha utilizado durante mucho tiempo,
la fricción del mecanismo de disparo podría aumentar. Se puede obtener información sobre la fricción del
mecanismo a partir de la forma de onda de corriente de la bobina registrada durante la prueba de “primer
disparo”.
Medición de la resistencia estática de los contactos
El microóhmetro incorporado genera una corriente cc verdadera sin rizado con rampas de prueba reguladas
automáticamente. La medición de la resistencia utiliza el conocido método de cuatro hilos de Kelvin. La corriente
cc se genera a través de los contactos cerrados del interruptor. La caída de tensión se mide entre los terminales
de los interruptores. La resistencia se calcula utilizando la ley de Ohm R=U/I.
DRM (Medición de la Resistencia Dinámica)
El micróhmetro incorporado también puede utilizarse para la DRM. La prueba de DRM se realiza inyectando
una corriente a través del contacto del interruptor y monitorizando a la vez la caída de tensión en el contacto
del interruptor y el flujo de corriente durante la maniobra del interruptor. La curva de resistencia como función
del desplazamiento del contacto puede utilizarse para revelar fallos en relación con la condición del contacto
de arco. La corriente de prueba deberá ser mínimo de 100 A, para proporcionar una caída de tensión alto, para
permitir una detección más fácil del contacto de arco. La prueba DRM requiere el analizador de interruptores de
circuito con una medición de alta resolución.
Desmagnetización del núcleo de un transformador de corriente después de la medida de la resistencia
dinámica con corriente continua
Después de un ensayo con corriente continua de un interruptor o de un juego de barras, el núcleo magnético
de los transformadores de corriente asociados pueden quedar magnetizados (magnetismo remanente). Para
eliminar esta fuente de problemas potenciales, se tiene que llevar a cabo la desmagnetización utilizando las
posibilidades que ofrece también este equipo.
www.dv-power.com
11
La primera serie de equipos CAT se diseñó para satisfacer los requisitos de un ensayador y medidor de tiempos de
interruptores fácil de utilizar a un precio atractivo. Su principal objetivo era medir los sincronismos y el desplazamiento
de los interruptores de AT y MT.
Serie 1
CAT03
CAT31
CAT34
CAT61
CAT64
Canales de medición de tiempos
de contactos auxiliares
NO
3
3
3
3
Control de bobina
NO
SI
SI
SI
SI
2
2
2
2
2
Canales de entrada analógica
NO
NO
2
NO
2
Canales de entrada de
Transductor
NO
NO
1
NO
1
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
NO
SI
SI
SI
SI
Canales de medición de los tiempos de
contactos principales y de los contactos de
resistencias de preinserción
Canales de medición de corriente de bobina
Canales de activación externa
(disparo)
Impresora térmica
(incorporada)
Prueba de “primer disparo”
3
NO
3
2
3
2
6
2
6
2
La segunda serie de equipos CAT utiliza los últimos avances para la prueba rápida y segura, con las capacidades
técnicas exclusivas para el diagnóstico adicional de interruptores. Diseño sofisticado que asegura una operación
eficiente y confiable en subestaciones de alta tensión y en entornos industriales.
Serie 2
CAT65
CAT66
CAT66D
CAT125
CAT126
6
6
6
6
6
Control de bobina
SI
SI
SI
SI
SI
Canales de entrada analógicos
4
4
4
4
4
Canales de entrada de
Transductor
3
3
3
3
3
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Prueba de “primer disparo”
SI
SI
SI
SI
SI
Microóhmetro
NO
SI
SI
NO
SI
Medición de Resistencia
Dinámica
NO
500 A
200 A
NO
500 A
NO
NO
SI
NO
NO
Canales de medición de tiempos
de contactos principales y contactos de
resistores de preinserción
Canales de medición de tiempos
de contactos auxiliares
Canales de medición de corriente de bobina
Impresora térmica (incorporada)
Ensayo con ambos lados puestos a tierra
Desmagnetización de TIs
6
4
SI
6
4
SI
6
4
SI
12
4
SI
12
4
SI
12 DV Power Catálogo de productos
A4 2.5
Equipos de Ensayo de Transformadores
Serie RMO-TW, TD y TT – Analizadores de conmutador de tomas y ohmímetros de devanados
Los ohmímetros de devanado de la serie RMO-TT, -TD y –TW están diseñados para la medición de la resistencia de los
devanados de objetos de prueba inductivos (transformadores/generadores/motores) y para el análisis del conmutador de
tomas en carga de transformadores de potencia. Las áreas típicas de aplicación de RMO-TT, -TD y –TW son subestaciones
de alta tensión y entornos industriales.
Serie RMO-TW
Serie RMO-TD
Serie RMO-TT
Accesorios Opcionales
RMO10TW
RMO20TW
RMO30TW
RMO50TW
RMO25TD
RMO40TD
RMO60TD
RMO40TT
RMO60TT
RMO100TT
• Maleta de transporte
• Impresora térmica (incorporada)
• Shunt de ensayo 150 A / 150 mV
Todos los equipos RMO-TT, -TD y -TW tienen una precisión de medición de la resistencia de hasta un 0,1%. Esto permite
determinar de forma muy fiable el estado del transformador. La tensión de circuito abierto de hasta 60 V permite un tiempo
de carga del transformador muy corto. El dispositivo genera una verdadera corriente continua libre de rizado.
El software DV-Win ofrece opciones de análisis adicionales, como la creación de informes de ensayo, gráficos de resistencia
estática y dinámica, medición de los tiempos de transición del conmutador de tomas, descarga del resultado, así como
muchas otras funciones. También puede realizarse una extrapolación de la resistencia/temperatura en los ensayos de
calentamiento utilizando el software de aplicación.
Los equipos de las series RMO-TT y RMO-TD también tienen la función de desmagnetización automática. El proceso
es completamente seguro, totalmente automático y muy rápido. Esto permite al usuario evitar problemas tales como altas
corrientes de arranque en los transformadores de potencia, el funcionamiento incorrecto de los relés de protección, el
diagnóstico erróneo o la medición eléctrica imprecisa en un transformador.
Analizador del conmutador de tomas y ohmímetro de devanados RMO100TT
• El ohmímetro de devanados más potente del mercado, con corrientes de ensayo hasta
100 A
• Tres canales de medición de la resistencia
• Seis canales de medición de la temperatura
• Canal de monitorización de corriente alterna para medición de corriente del motor del
conmutador de tomas
• Desmagnetización automática rápida
• Canal de monitorización de corriente alterna para medición de corriente del motor del
conmutador de tomas
• Rango de medición 0,1 μΩ - 2 kΩ
• Proceso de descarga automático
Analizador del conmutador de tomas y ohmímetro de devanados RMO60TD
• Dos canales de medición de la resistencia
• Corriente de prueba 5 mA – 60 A cc
• Medición de la resistencia dinámica del conmutador de tomas en carga
• Desmagnetización automática rápida
• Canal de monitorización de la corriente del motor del conmutador de tomas
• Rango de medición 0,1 μΩ - 2 kΩ
• Módulo de control del conmutador de tomas integrado
Ohmímetro de devanado RMO50TW
• Dos canales de medición de resistencia
• Corriente de prueba 5 mA – 50 A cc
• Verificación del conmutador de tomas en carga
• Rango de medición 0,1 μΩ - 2 kΩ
• Circuito de descarga automático
• Peso ligero – sólo 7,5 kg
www.dv-power.com
13
Equipos de Ensayo de Transformadores
TWA40D – Analizador del conmutador de tomas y devanados
El Analizador del Conmutador de Tomas en Carga y medidor de Devanados TWA40D es una solución de diagnóstico
única para el ensayo de transformadores de potencia. Con este equipo el ensayo de transformadores es más seguro,
significativamente más rápido y más apropiado. El TWA40D está diseñado para el análisis del conmutador de tomas trifásico
y de forma simultánea la medida de resistencia de los seis devanados del primario y secundario de un transformador. Cada
grupo vectorial tiene un algoritmo especial de medida que está optimizado para la rápida estabilización de los resultados del
ensayo.
La medida se obtiene muy rápidamente saturando el núcleo magnético del transformador en los devanados de alta y baja
tensión al mismo tiempo. Cuando todas las 6-8 bornas están conectadas y la configuración del transformador seleccionada,
el equipo ejecuta el procedimiento de ensayo de forma automática. El TWA40D genera corriente continua verdadera libre de
rizado. Tanto la inyección de corriente como la descarga de la energía del circuito magnético se regulan automáticamente.
• Medida trifásica simultánea de la resistencia dinámica del
conmutador de tomas en carga y análisis
(para configuración YN)
• Rápida saturación del núcleo para un ensayo rápido
del devanado de baja tensión
• Corriente de ensayo total – 5 mA – 40 A cc
• Rango de medida del devanado 0,1 μΩ – 2 kΩ
• Todos los seis devanados medidos en un solo ensayo
• Medida extremadamente rápida, la conexión de los cables
se lleva a cabo una sola vez
• Precisión típica de medida de 0,1%
Utilizando dos juegos de cuatro cables se pueden conectar a la vez • Circuito de descarga automático
todos las bornas de alta y baja tensión. La conexión con el transfor- • Desmagnetización automática rápida
mador se puede realizar con dos pinzas de contacto proporcionadas • Registro de la corriente del motor del conmutador
para la técnica de 4 hilos para el método de ensayo Kelvin.
de tomas
• Módulo de control del conmutador de tomas incorporado
Análisis del conmutador de tomas trifásico
Los gráficos de resistencia dinámica se registran para las tres fases al mismo tiempo, por lo que la sincronización se verifica
utilizando los cursores proporcionadas en el software DV-Win. Las tres curvas de fase se muestran en el mismo gráfico.
Además, la corriente del motor del conmutador de tomas se registra y se muestra en el mismo gráfico. La medición se
completa rápidamente, incluso en los más grandes transformadores de potencia.
Cables Intercambiables con los del Ensayador Trifásico de Transformadores TRT63
Los cables de prueba utilizados para la medición son completamente compatibles con el equipo de DV-Power TRT63. Esto
permite al usuario medir, con una única conexión de los cables de prueba:
• Relación de transformación del transformador
• Corriente de excitación
• Ángulo de fase
• Resistencia del devanado en cada posición de toma
• Resistencia dinámica durante cada transición del conmutador de
tomas en carga
• Corriente del motor del conmutador de tomas en carga
• Tiempo de transición del conmutador de tomas en carga para cada
cambio de toma
• Rizado de la corriente del conmutador de tomas en carga para cada
cambio de toma
• Grupo vectorial del transformador
Desmagnetización automática trifásica del transformador
El TWA40D puede realizar la desmagnetización trifásica una vez finalizada la prueba con corriente continua. El proceso
es completamente seguro, totalmente automatizado y muy rápido. Esto permite al usuario evitar problemas como altas
corrientes de entrada en la puesta en marcha de los transformadores, funcionamiento incorrecto de los relés de protección,
diagnósticos erróneos o medidas eléctricas inexactas de transformador.
14 DV Power Catálogo de productos
A4 2.5
DVtest – Análisis del conmutador de tomas en carga con equipos de DV Power
Gracias a sus capacidades únicas, los equipos de las series TWA40D y RMO-T actualmente son los mejores analizadores
de conmutadores de tomas en carga del mercado. Puede realizarse un análisis de los conmutadores de tomas sólo con los
equipos independientes o en combinación con el software DV-Win. Cuando se utilizan de forma autónoma proporcionan el
valor del rizado de cada transición de toma. Cuando se utilizan junto con el software DV-Win, permiten medir:
• La resistencia estática en todas las posiciones de la toma
• La resistencia dinámica en todas las transiciones de la toma
• Los tiempos de transición del conmutador de tomas en carga en todas las transiciones de la toma
• Los rizados de la transición del conmutador de tomas en carga en todas las transiciones de la toma
• La corriente del motor del conmutador de tomas en carga
Los equipos TWA40D permiten probar las tres fases en un conmutador de tomas en carga en cada paso a través de las
posiciones de las tomas. De esta manera, el tiempo de prueba del conmutador de tomas en carga se reduce en gran medida,
dos tercios en comparación con los métodos clásicos. Este procedimiento de
prueba también permite observar los problemas de sincronización entre las
diferentes fases.
La medición de la resistencia estática suministra los valores de resistencia
del devanado en cada posición de toma para cada una de las tres fases. No
hay necesidad de descargar el transformador entre medidas en las diferentes
posiciones de tomas. El software DV-Win permite crear el gráfico de la
resistencia estática a partir de los resultados de las medidas de resistencia en
diferentes posiciones, así como el recálculo automático de los valores medidos
respecto a una temperatura de referencia. La forma del gráfico de resistencia
estática depende del modo de regulación del devanado.
La medición de la resistencia dinámica (DVTest) permite la medida y registro
de la corriente de ensayo a una alta tasa de muestreo durante la transición del conmutador de tomas. La variación de la
corriente representa el cambio de la resistencia en el circuito durante el cambio de tomas. La verificación del conmutador
de tomas se puede realizar con el software DV-Win o de forma autónoma con los equipos TWA40D o RMO-T. Los equipos
detectan automáticamente cualquier circuito abierto durante la operación de cambio de tomas.
El gráfico de la medida de la resistencia dinámica es único, y por encima de todo una herramienta muy poderosa para
facilitar la evaluación del estado de un conmutador en carga en relación con el mecanismo en sí mismo y el desgaste de los
contactos. Se registra con el software DV-Win. Las herramientas de análisis de gráficos permiten la detección de:
• Alta resistencia de contactos en el selector
de tomas
• Contactos sueltos en el selector de tomas
• Contactos quemados o sueltos en el conmutador
• Resistencias rotas en el conmutador
• Arco eléctrico anormal
• Contactos desalineados
• Rebote de contactos
• Problemas mecánicos y del motor
• Problemas con la sincronización de fase
El canal de medida de la corriente alterna permite
la monitorización y el registro de la corriente del
motor de accionamiento mecánico del conmutador
de tomas en carga durante la operación. La forma
de onda de la corriente del motor también se imprime en el mismo gráfico generado por el DV- Win, y puede ayudar en la
detección de problemas mecánicos del conmutador.
Los tiempos de transición del conmutador de tomas en carga, así como el porcentaje de caída de corriente durante las
transiciones (conocido como el rizado de transición), se registran numéricamente. El software DV -Win registra estos valores
en el informe de prueba, junto con los valores de resistencia estática de devanados. Se puede guardar el informe del ensayo
en varios formatos, como PDF, XLS, DOC, etc.
www.dv-power.com
15
Equipos de Ensayo de Transformadores
Serie TRT – Ensayadores de la relación de transformación de transformadores trifásicos
El TRT es un equipo de prueba verdaderamente trifásico completamente automático, especialmente diseñado para la
medición de la corriente e de excitación, del desfase y de la relación de transformación de los transformadores de
potencia, distribución y de medida. El TRT determina la relación del número de espiras del transformador midiendo con
precisión las tensiones en los devanados del transformador descargado. Siguiendo estas mediciones, muestra la relación
de estas tensiones.
Todos los equipos TRT están equipados con una unidad de control del conmutador de tomas que permite cambiar las
posiciones de las tomas de manera remota, incluso automáticamente. El USB permite guardar todos los resultados de la
prueba en una memoria USB. DV Power ofrece de forma opcional una impresora térmica incorporada de 112 mm.
Características principales
• La mejor precisión de la relación de transformación ±0.03%
• El más alto rango de relación de transformación 0,8 – 50 000
• Tensiones de prueba de 1 V a 250 V CA
• Medición de la relación de transformación, del decalaje de fase y
de la corriente de excitación
• Detección del grupo vectorial
• Impresora térmica incorporada
• Planes de ensayo disponibles con el software incluido DV-Win
Configurar el TRT es tan fácil como conectarlo al transformador descargado
e introducir la configuración del transformador utilizando el teclado del
panel frontal del dispositivo. Una vez seleccionados los parámetros, la prueba del transformador trifásico se realiza de
cualquiera de las siguientes dos formas:
MONOFÁSICO – se aplican tres tensiones monofásicas a los tres devanados primarios del transformador, midiéndose
estas tres fases de forma consecutiva (fase por fase). Todas las conexiones y los procedimientos de cortocircuito en las
bornas terminales de tensión primaria y secundaria son automáticos y se realizan internamente antes de cada medida,
dependiendo del grupo vectorial seleccionado.
TRIFÁSICA VERDADERA – se aplica una tensión de excitación trifásica verdadera en los tres devanados primarios del
transformador. Se miden las tres tensiones de fase inducidas a la vez. De esta forma, se puede detectar el ángulo de fase
y medir la relación de transformación de cualquier tipo de transformador, incluidos transformadores compensadores de
fase, donde otros ensayadores de relación de transformación “trifásicos” no pueden.
Tensión de ensayo
TRT03A
TRT03B
TRT03C
Monofásica
8/40/100 V AC
10/40/100 V AC
8/40/80 V AC
TRT30A
TRT30B
TRT30C
Monofásica
8/40/100 V AC
10/40/100 V AC
8/40/80 V AC
Trifásica verdadera
3x(8/40/100)√3 V AC
3x(10/40/100)√3 V AC
3x(8/40/80)√3 V AC
TRT33A
TRT33B
TRT33C
Monofásica
1/8 /40/100 V AC
1/10/40 /100 V AC
1/8/40/80 V AC
Trifásica verdadera
3x(1/8/40/100)√3 V AC
3x(1/10/40/100)√3 V AC
3x(1/8/40/80)√3 V AC
TRT40A
TRT43A
Monofásica
8/40/125 V AC
1/8/40/125 V AC
Trifásica verdadera
3x(8/40/125)√3 V AC
3x(1/8/40/125)√3 V AC
TRT63A
TRT63B
TRT63C
Monofásica
1/8/40/100/250 V AC
1/10/40/100/250 V AC
1/8/40/80/250 V AC
Trifásica verdadera
3x(1/8/40/100/250)√3 V AC
3x(1/10/40/100/250)√3 V AC
3x(1/8/40/80/250)√3 V AC
16 DV Power Catálogo de productos
A4 2.5
CVT40 – Transformador de Extensión
El CVT40 es una extensión para transformadores monofásicos que, en combinación con la nueva serie de equipos de
DV Power TRT4x, puede aumentar la salida de tensión 40 veces, hasta 5 kV ca. Esta combinación está específicamente
desarrollada para ensayar la relación de transformación en transformadores de tensión capacitivos.
Características Principales
• Máxima tensión de salida 5 kV ca
• Máxima tensión de entrada 125 V ca
• Precisión de la medida de la relación de transformación ±0.5%
• Apropiado para transformadores de tensión capacitivos, hasta 0.02 μF
DEM60C – Desmagnetizador trifásico de transformadores
El desmagnetizador trifásico de transformadores DEM60C es un instrumento portátil diseñado para la desmagnetización del
núcleo de los transformadores monofásicos y trifásicos. El proceso de desmagnetización elimina el magnetismo remanente
en el núcleo del transformador. De esta manera el usuario evita problemas como una gran corriente de entrada en la puesta
en marcha de transformadores de potencia, maniobras incorrectas de los relés de protección, diagnósticos erróneos o
medidas imprecisas de un transformador.
El proceso de desmagnetización con el instrumento DEM60C es completamente seguro, automático y muy rápido. El
instrumento genera una corriente alterna aplicada con magnitud decreciente hasta cero. Esta opción se logra cambiando
internamente la polaridad de una corriente continua controlada.
Este potente equipo genera una corriente continua verdadera libre de rizado hasta 60
A. Las altas corrientes permiten una desmagnetización efectiva incluso en caso de
que no haya datos del estado del núcleo del transformador o de pruebas anteriores.
Características principales
• Desmagnetización completamente automática
• Corrientes de desmagnetización 5 mA
hasta 60 A cc
• Peso ligero - sólo 13,1 kg / 29 libras
• Circuito de descarga automático
• Gráfico de la corriente de desmagnetización
en tiempo real, con el Software DV-Win
El DEM60C permite mostrar
la forma de las ondas y los
valores durante el proceso
de desmagnetización en
el gráfico generado por
el DV-Win. La pantalla
gráfica de la corriente de
desmagnetización en tiempo
real permite monitorizar el proceso de desmagnetización del núcleo
del transformador.
Equipos de prueba del generador/motor
RMO50M y RMO100M – Ohmímetros para devanados
Los ohmímetros para devanado RMO50M y RMO100M están diseñados para medir
la resistencia de devanados de motores y generadores. El circuito de descarga
incorporado permite descargar la energía del objeto ensayado. Con el software DVWin puede realizarse una prueba desde un PC, pudiéndose obtener los resultados
directamente en un ordenador.
Características principales
• Peso ligero - sólo 8 kg
• Corriente de prueba 10 mA – 100 A cc
• Rango de medición 0,1 μΩ - 1000 Ω
• Medición extremadamente rápida
• Protección mecánica IP43
www.dv-power.com
17
Accesorios
Selección
• Cables de corriente 2 x 10 m, 10
mm2, Cables de potencial 2 x 10
m con pinzas tipo TTA
• Cables de potencial 2 x 10 m con
pinzas tipo TTA
• Kit de montaje del transductor
universal y transductor digital
con accesorios
• Transductor giratorio
digital con cable de
conexión de 5 m
• Transductor lineal analógico
con cable de conexión de 5 m
• Pinzas de corriente (30 / 300 A))
• Control remoto
• Conversor de transductor
lineal a rotativo
• Adaptador de transductor
Doble
• Maletas y bolsas de transporte
18 DV Power Catálogo de productos
• Shunts (600 A / 60 mV - 100
uOhm, 150 A / 150 mV– 1 mOhm)
A4 2.5
DV-Win Software
DV-Win, es una aplicación de software patentada muy fácil de utilizar desarrollada como herramienta compatible
con todas las series de nuestros equipos. El software automáticamente detecta el equipo conectado al PC y selecciona
la aplicación conveniente y la interfaz de usuario.
Está basada en el sistema operativo Windows y proporciona
características útiles para ayudar al ingeniero de ensayos:
• Comunicación bidireccional entre los equipos de ensayo y el
PC a través de la conexión USB
• Control remoto completo de todos los equipos de DV Power
y de los pasos del ensayo desde un ordenador
• Preparación del plan de pruebas / programación con antelación
y en la oficina
• Adquisición y análisis de los resultados de las pruebas en
tiempo real
• Descarga de los resultados para su posterior análisis
• Visualización, edición, almacenamiento, impresión y exportación
de resultados numéricos y de gráficos
Dependiendo del tipo de ensayo y del equipo se proveen un juego específico de aplicaciones. Algunos ejemplos se
presentan a continuación.
Equipos de la serie RMO
Una de las incorporaciones a las múltiples funciones internas de los equipos, el ensayo en modo continuo, se ha mejorado
con una función de tiempo de muestreo que permite al usuario registrar los resultados de las pruebas en intervalos de
tiempo específicos, definidos en segundos. Después de la realización de una medición, los resultados se pueden guardar
en varios formatos y generar el informe de la prueba y guardarlo o imprimirlo.
Los resultados pueden ser descargados a un PC utilizando varios filtros de búsqueda. La aplicación DV-Win ofrece un
menú de ayuda, con instrucciones detalladas y explicaciones de todas las funciones y características.
Versión de DV-Win para equipos CAT
Esta versión contiene:
• Visualización y superposición de varios gráficos, para comparar los resultados de las
pruebas de forma fácil y completa
• Selección de los puntos e intervalos de medición utilizando los dos cursores
• Zoom y gráfico panorámico
• Configuración específica de las secuencias de prueba
• Creación de planes
Versión de DV-Win para el equipo TWA40D
El software proporciona una evaluación del estado del OLTC
(conmutador de tomas en carga) analizando los gráficos que representan
la resistencia dinámica durante el cambio de toma. Además el DV-Win
mide y calcula el tiempo de transición del OLTC, el rizado y el valor de la
resistencia en cada operación de cambio de toma.
Versión de Dv-Win para los equipos BLU200/BVR
El software DV-Win permite la posibilidad de ajustar parámetros
adicionales (celdas, capacidad y tiempo) para dar alarmas y finalizar el
ensayo. El ajuste del modo de ensayo se muestra gráficamente. Utilizando
el DV-Win durante el proceso de descarga se muestran los valores de
corriente, tensión y capacidad así como la forma de las curvas. Además,
la función de seguimiento en línea usando un histograma muestra la
distribución de la tensión en cada batería de la cadena.
Una vez ha finalizado el proceso de descarga, se pueden organizar o imprimir los resultados en un informe con un
formato seleccionable; dispuestos en una hoja de Excel, PDF, Word, o en formato ASCII. Esto permite un análisis más
detallado, una vista previa del histórico y una comparación de los resultados.
www.dv-power.com
19
“
Equipos de ensayo inteligentes
para sistemas eléctricos
seguros
IBEKO Power AB
Dirección Postal
Box 1346
181 25 Lidingö
Sweden
Dirección de Envío
Stockholmsvägen 18
181 50 Lidingö
Sweden
E-mail
[email protected]
[email protected]
Números de teléfono
Soporte Internacional: +46 70 0925 000
Fax: +46 8 731 77 99
DISTRIBUTED BY