Download Cuidando a otros - Hope For The Heart

Cuidando
a otros
No es prisión,
sino privilegio
por June Hunt
I.
DEFINICIONES
A. ¿Qué significados tiene la palabra cuidar?
•
•
•
•
Es tener un interés personal en
• Observar algo con cuidado
Sentir afecto por
• Proteger
Preocuparse por
• Proveer
Poner completa atención sobre
• Mantener en seguridad
“Tú lo sabes, oh Jehová; acuérdate de mí, y visítame, y
véngame de mis enemigos. No me reproches en la prolongación
de tu enojo; sabes que por amor de ti sufro afrenta”.
(Jeremías 15:15)
EJEMPLOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO QUE HABLAN
DE LA FORMA EN QUE DIOS NOS CUIDA
DIOS conoce nuestra situación.
Así lo indica la palabra hebrea ya da, que significa “conocer por
experiencia”. 1
“Yo te conocí en el desierto, en tierra seca”. (Óseas 13:5)
DIOS entiende nuestros sentimientos.
Así lo indica la palabra hebrea biˆyn, que significa “percibir con los
sentidos, observar, marcar, atender o tener discernimiento y percepción”. 2
“Le halló en tierra de desierto, y en yermo de horrible soledad; lo trajo
alrededor, lo instruyó, lo guardó como a la niña de su ojo.
(Deuteronomio 32:10)
DIOS provee a nuestras necesidades.
Así lo indica la palabra hebrea yad, que significa “mano” y “poder, control
y dirección”. 3
“Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su
mano”. (Salmo 95:7)
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 1
B. ¿Qué significa cuidar a otros?
• Cuando cuidamos a otros, proveemos apoyo emocional y físico a quines están
incapacitados para vivir independientemente.
• El cuidado es una decisión que se toma con el corazón y la mente de
proporcionar el apoyo necesario a una persona dependiente.
• El cuidado se puede dar a:
—Ancianos
—Niños
—Heridos temporales
—Enfermos desahuciados
—Discapacitados (física, mental o emocionalmente)
“Sobrellevad los unos las cargas de los otros,
y cumplid así la ley de Cristo”.
(Gálatas 6:2)
EJEMPLOS DEL NUEVO TESTAMENTO QUE HABLAN DE
CUIDAR A OTROS
Un corazón de siervo
—suple las necesidades cotidianas
La palabra griega diakoneo significa “atender”, “criado en servicio sobre”
4
“Estaban allí muchas mujeres mirando de lejos, las cuales habían seguido a
Jesús desde Galilea, sirviéndole”. (Mateo 27:55)
Un corazón sacrificado
—suple las necesidades físicas de otros
La palabra griega epimeleomai significa “cuidar físicamente o de otra forma” 5
“Y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole
en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él”. (Lucas 10:34)
Un corazón de pastor
—provee protección
La palabra griega poimaino significa “cuidar como pastor”. 6
“Volvió a decirle la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro le
respondió: Sí, Señor; tú sabes que te amo. Le dijo: Pastorea mis ovejas”.
(Juan 21:16)
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 2
C. ¿Cuáles son los niveles del cuidado?
La mayoría de las personas que necesitan ser cuidadas pertenecen a una familia que es
la principal responsable. Los distintos miembros de la familia pueden ayudar a cubrir
las necesidades en distintas formas. El plan de Dios para quienes proporcionan el
cuidado se sintetiza en la palabra “corresponder”. Dios nos da la oportunidad de
corresponder a los miembros de nuestra familia por el cuidado que alguna vez
recibimos de ellos.7
“Pero si alguna viuda tiene hijos, o nietos,
aprendan éstos primero a ser piadosos para con su propia familia,
y a recompensar a sus padres; porque esto es lo bueno
y agradable delante de Dios”.
(1 Timoteo 5:4)
• Cuidador principal
El principal responsable de cuidar a otros es el mayor de edad o bien, el
miembro de la familia más responsable, que generalmente es el que provee
esta clase de ayuda en forma regular (cumple con el papel principal de
cuidar).
• Cuidador eventual
Este es un miembro de la familia confiable o una amistad que apoya fielmente al
cuidador principal (toma la iniciativa de ayudar y generalmente está
disponible cuando se le necesita).
• Cuidador periférico
Es la persona que proporciona ayuda marginal conforme a su conveniencia
personal (visita al necesitado en forma ocasional).
• Cuidador pasivo
Es la persona que se niega a ayudar o permanece indiferente a las necesidades y
por lo tanto, no se puede confiar en que aporte su ayuda (a menudo no está
dispuesto a responder aunque se le llame a ayudar).
II. CARACTERÍSTICAS Y SÍNTOMAS
A. La esclavitud del resentimiento
Cuidar de otra persona todo el tiempo puede resultar muy demandante. No se
sorprenda si surgen pensamientos negativos. Éstos son resultado natural de la fatiga
física y emocional. Muchos cuidadores creen que no pueden escapar de la prisión de
tanta responsabilidad. Aun así, con frecuencia Dios usa esas circunstancias para hacer
que nuestros corazones se vuelvan a él.
“Porque tú nos probaste, oh Dios; nos ensayaste como se afina la plata.
Nos metiste en la red; pusiste sobre nuestros lomos pesada carga”.
(Salmo 66:10-11)
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 3
El cuidador puede sentirse:
P
R
E
S
O
Presionado
(Abrumado, indefenso)
Resentido
(Enojado, amargado)
Exhausto físicamente
(Fatigado)
Solitario
(Solo e incomprendido)
Olvidado
(No se siente apreciado)
B. Lista de comprobación para cuando el cuidador entre en crisis
Al hacerse estas preguntas, analice honestamente sus sentimientos y evalúe si es
necesario buscar ayuda.
— ¿Me molesto fácilmente con mis seres queridos?
—
¿Me estoy volviendo más intolerante con los demás?
— ¿Se me hace difícil reír o divertirme?
—
¿Estoy declinando la mayoría de las invitaciones para departir con
otros?
—
¿Me siento deprimido?
—
¿Me siento herido cuando nadie agradece mi esfuerzo?
—
¿Me enojo cuando mis familiares no me ayudan?
—
¿Me siente atrapado por esta responsabilidad?
—
¿Me siento manipulado?
— ¿Pierdo el sueño y no hago ejercicio adecuadamente?
—
¿Estoy demasiado ocupado para pasar tiempo a solas con Dios?
—
¿Me siento culpable cuando aparto tiempo para mí mismo?
“Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios,
para que él os exalte cuando fuere tiempo;
echando toda vuestra ansiedad sobre él,
porque él tiene cuidado de vosotros”.
(1 Pedro 5:6-7)
III. CAUSAS
¿Se ha convertido su compasión en desprecio? ¿Por qué se considera que cuidar de
una persona es uno de los llamamientos más difíciles de cumplir?
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 4
A. Preguntas y Respuestas
#1 “¿Por que me siento culpable en relacion con cuidar a
otra persona?”
Usted puede tener una culpabilidad legitima si no ha
cuidado adecuadamente a los miembros de su familia. La
Biblia dice que debemos proveer para las necesidades de
nuestra familia.
“Porque si alguno no provee para los suyos, y
mayormente para los de su casa, ha negado la fe, y es
peor que un incrédulo”.
(1 Timoteo 5:8)
#2 “¿Que me siento culpable de haber internado en un
santorio a mi ser querido?”
Tal vez esta experimentando una culpa falsa porque está
tomando responsabilidades sin la dirección de Dios. Él nos
manda honrar a nuestros padres, pero las no indican
específicamente como se debe hacer.
“Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer
mandamiento con promesa; para que te vaya bien, y seas
de larga vida sobre la tierra”. (Efesios 6:2-3)
#3 “¿Por que dentro del contexto de cuidar de otro, las
relaciones que anteriormente eran buenas se han hecho
tan dolorosas y enfermas?”
Los conflictos sin resolver del pasado afloran cuando se
ponen bajo la presión de cuidar a una persona diariamente.
“Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en
diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe
produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra
completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte
cosa alguna”. (Santiago 1:2-4)
#4 “¿Por que me domina la ira, el resentimiento y la
amargura?”
Esas emociones pueden ser un resultado directo de la falta de
perdón hacia quienes nos han herido o que han cometido
injusticias con nosotros.
“Soportándoos unos a otros, y perdonándoos unos a otros si
alguno tuviere queja contra otro. De la manera que Cristo
os perdonó, así también hacedlo vosotros”.
(Colosenses 3:13)
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 5
#5 “Estoy haciendo todo lo que se espera de mi. ¿Por
qué entonces me sigo sintiendo inadecuado?”
En vez de confiar en el Espíritu de Cristo, usted le ha
entregado el control de su vida a las actitudes
paralizantes del
PERFECCIONISMO:
El “cristiano perfecto”
Es tratar de hacer las cosas correctas con sus propias
fuerzas.
“No que seamos competentes por nosotros mismos
para pensar algo como de nosotros mismos, sino que
nuestra competencia proviene de Dios”. (2 Corintios 3:5)
RENDIMIENTO:
Es el que tarta de “complacer a todos”
Su mayor interés es recibir la aprobación y aceptación de los
demás por medio de su alto rendimiento.
“Por tanto procuramos también, o ausentes o presentes,
serle agradables. Porque es necesario que todos nosotros
comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada
uno reciba según lo que haya hecho mientras estaba en el
cuerpo, sea bueno o sea malo”. (2 Corintos 5:9-10)
ORGULLO:
La mentalidad de “arreglarlo todo”
Tratar de realizar las responsabilidades que solo competen a
Dios.
“Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra;
mas con los humildes está la sabiduría”. (Proverbios 11:2)
B.
La raíz del problema
La razón de que muchos cuidadores piensen que no pueden escapar de los
límites que les impone el control externo, es que tienen un sistema
distorsionado de creencia s. Es importante alinearse con la palabra de Dios y
dejar que su verdad nos dé libertad.
CREENCIA FALSA: “Es mi deber cuidarlo porque los demás
esperan que lo haga. Estoy decidido a soportar esta
responsabilidad para no sentirme culpable”.
CREENCIA CORRECTA: “Es mi deseo cuidarlo porque Cristo me
ha llamado a servir. Tengo la fuerza de Cristo para soportar y el
privilegio de tener compañerismo con él”.
“El cual también os confirmará hasta el fin,
para que seáis irreprensibles en el día de
nuestro Señor Jesucristo. Fiel es Dios, por el
cual fuisteis llamados a la comunión con su
Hijo Jesucristo nuestro Señor”.
(1 Corintios1:8-9)
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 6
IV. PASOS PARA ENCONTRAR LA SOLUCIÓN
A.
VERSÍCULO CLAVE PARA MEMORIZAR
“Venid a mí todos los que estáis trabajados
y cargados, y yo os haré descansar”.
(Mateo 11:28)
B.
PASAJE CLAVE PARA LEER Y MEDITAR
“No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que
el hombre sembrare, eso también segará. Porque el
que siembra para su carne, de la carne segará corrupción;
mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.
No nos cansemos, pues, de hacer bien;
porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.
Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos,
y mayormente a los de la familia de la fe”.
(Gálatas 6:7-10)
Llamados a Cuidar
Gálatas 6
• Los caminos de Dios son justos. Usted recibirá el
mismo trato que dé a los demás. (v. 7)
• Vivir para el placer provoca la muerte.
Vivir sirviendo ¡nos da vida! (v. 8)
• No se dé por vencido cuando las
circunstancias se pongan difíciles. Dios promete
un premio a los que perseveran. (v. 9)
• No pierda la oportunidad de servir a otros
cuando Dios se la presenta, en especial
a las personas de su familia y a los
que aman a Dios. (v. 10)
C.
No exceda los límites
Los “Noes” del cuidado a los demás
Dios se preocupa por USTED, el que cuida a otros, así como le interesa la
persona que está bajo su cuidado. Si usted quiere ayudar a otros
sinceramente, la tendencia es a tomar demasiadas responsabilidades y
excederse del límite. Así que usted, como principal instrumento de Dios
para proveer el cuidado, puede desanimarse, deprimirse, o sentirse
derrotado. Supere el deseo de excederse de los límites cumpliendo con los
siguientes síes y noes prácticos en cuanto al cuidado de los demás.8
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 7
NO:
SÍ:
NO:
SÍ:
NO:
SÍ:
NO:
SÍ:
NO:
SÍ:
NO:
SÍ:
NO:
SÍ:
Le resuelva todo a la persona que cuida.
—Insista en que se haga responsable.
—Déle algunas responsabilidades cuando sea posible.
“Porque cada uno llevará su propia carga.
(Gálatas 6:5)
Piense que usted tiene el deber de dar todas las respuestas.
—Escuche sus quejas y heridas cuando se las exprese.
—Aprenda a darle simpatía para que sepa que usted le
entiende.
“Al que responde palabra antes de oír, le es fatuidad y
oprobio”. (Proverbios 18:13)
Piense que usted debe controlar a la gente y las circunstancias.
—Sométase a la dirección y control del Espíritu Santo.
—Reconozca que Dios tiene que cumplir sus propósitos.
“Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el
Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros.
Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él”.
(Romanos 8:9)
Tome las cosas demasiado en serio.
—Céntrese en lo positivo.
—Aprenda a reírse de las pequeñas cosas.
“El corazón alegre constituye buen remedio; mas el
espíritu triste seca los huesos”. (Proverbios 17:22)
Piense que su identidad depende de cubrir las necesidades de
los demás; podría convertirse en codependencia.
—Reconozca que su identidad está en Cristo.
—Acepte que Dios cubrirá todas sus necesidades de
significancía y propósito en la vida.
“Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida
con Cristo en Dios”. (Colosenses 3:3)
Reprima sus sentimientos de dolor y frustración.
—Comparta su dolor con un amigo confiable.
—Derrame su corazón delante de Dios.
“Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos;
derramad delante de él vuestro corazón;
Dios es nuestro refugio”. (Salmo 62:8)
Se agote físicamente. La falta de descanso nos debilita y puede
provocarnos problemas emocionales.
—Aparte tiempo para estar a solas.
—Establezca límites saludables.
“Él les dijo: Venid vosotros aparte a un lugar desierto, y
descansad un poco. Porque eran muchos los que iban y
venían, de manera que ni aun tenían tiempo para comer. Y se
fueron solos en una barca a un lugar desierto”.
(Marcos 6:31-32)
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 8
NO:
SÍ:
Se aísle de su familia y amigos por largos períodos de tiempo.
—Manténgase en contacto con otros para que le ayuden a mantener
una perspectiva positiva.
—Cumpla un horario regular para distraerse.
“El ungüento y el perfume alegran el corazón,
y el cordial consejo del amigo, al hombre”.
(Proverbios 27:9)
NO:
SÍ:
Se agote espiritualmente.
—Agradezca a Dios por la presión que ha puesto sobre usted.
—Permita que esa presión le haga pasar más tiempo estudiando la
palabra de Dios.
“Bueno me es haber sido humillado,
para que aprenda tus estatutos”. (Salmo 119:71)
NO:
SÍ:
Trate de hacerlo todo por usted mismo.
—Aprenda a delegar en otros.
—Pida ayuda de la familia, o sus amigos o contrate a una persona
para que le ayude.
“Entonces Jehová dijo a Moisés: Reúneme setenta varones de
los ancianos de Israel, que tú sabes que son ancianos del
pueblo y sus principales; y tráelos a la puerta del
tabernáculo de reunión, y esperen allí contigo. Y yo
descenderé y hablaré allí contigo, y tomaré del espíritu que
está en ti, y pondré en ellos; y llevarán contigo la carga del
pueblo, y no la llevarás tú solo”. (Números 11:16-17)
NO:
SÍ:
Espere complacer a todos.
—Acepte que otros no lo entenderán y hasta se enojarán con usted.
—Permita que el Espíritu Santo lo guíe y procure hacer lo que le
agrada al Señor.
“Y todo lo que hacéis, sea de palabra o de hecho, hacedlo
todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios
Padre por medio de él”. (Colosenses3:17)
NO:
SÍ:
”2007 HOPE FOR THE HEART
Acepte una carga de culpabilidad falsa si tiene que contratar ayuda
externa para proveer el cuidado.
—Analice qué es mejor para la persona necesitada.
—Confórmese con saber que Dios conoce sus buenas
intenciones.
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 9
“Y Jehová respondió a Samuel: No mires a su parecer,
ni a lo grande de su estatura, porque yo lo desecho;
porque Jehová no mira lo que mira el hombre; pues el
hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero
Jehová mira el corazón”. (1 Samuel 16:7)
D.
Cuidar a otros no es una prisión, sino un Privilegio
Pida a Dios que le dé un corazón de servicio.
“Querido Padre, por favor dame el deseo de cubrir las necesidades de otros
sin egoísmo y sin hacer caso del costo de mi sacrificio”.
“Sirviendo de buena voluntad, como al Señor y no a los
hombres”. (Efesios 6:7)
Reconozca que Dios le ha escogido para ese encargo específico.
Dios quiere usarlo para mostrar su amor a los demás. El Señor
quiere que usted coopere con él, a medida que lo hace crecer y
madurar.
“Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les
ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son
llamados”. (Romanos 8:28)
Identifique las actitudes que le impiden responder a Dios.
“Querido Dios, ayúdame a reconocer el enojo, amargura,
resentimiento, desesperanza, orgullo y autocompasión que hay
en mi corazón. Permite que esté dispuesto a entregar a ti esas
actitudes negativas y reemplazarlas con tu Espíritu de amor,
sinceridad, perdón, paciencia, gratitud, y gozo”.
“Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio,
y renueva un espíritu recto dentro de mí”.
(Salmo 51:10)
Valore esta oportunidad sabiendo que es temporal.
“Querido Padre, gracias por esta oportunidad de servirte a través de
la vida de otra persona. Reconozco que nada dura para siempre y
que no permitirás que el problema sea más grande de lo que puedo
soportar. Por favor, dame la gracia de confiar en tu tiempo
perfecto”.
“En lo cual vosotros os alegráis, aunque ahora por un poco
de tiempo, si es necesario, tengáis que ser afligidos en
diversas pruebas”. (1 Pedro 1:6)
Invierta su vida en la vida de otros.
Edifique con ellos una relación íntima de amor.
Identifíquese con los sentimientos de la persona que cuida.
Acepte la vulnerabilidad de sus propios sentimientos.
Ore diariamente por las necesidades de la persona que cuida.
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 10
Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la
ley de Cristo”. (Gálatas 6:2)
“Nadie ha visto jamás a Dios. Si nos amamos unos a otros,
Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado
en nosotros”. (1 Juan 4:12)
Limítese a vivir un día a la vez.
Comuníquese con Dios al comenzar el día.
Céntrese en la presencia de Dios a lo largo del día.
Reconozca que Dios ha preparado los acontecimientos de cada día.
“Este es el día que hizo Jehová; nos gozaremos y alegraremos
en él. (Salmo 118:24)
Entregue su debilidad a Cristo y confíe en su poder.
Reconozca que su gracia es suficiente.
Actúe conforme a su presencia divina que mora en usted. Sométase
a su dirección.
“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”. (Filipenses 4:13)
Guarde a un lado sus expectativas.
No espere que otros entiendan sus dificultades.
No espere que le agradezcan públicamente lo que usted hace.
No espere que otros le ayuden sin que se los pida.
No tenga expectativas irreales de la persona a quien cuida.
No tenga expectativas irreales de usted mismo.
“La congoja en el corazón del hombre lo abate; mas la
buena palabra lo alegra”. (Proverbios 12:25)
Intimidad más profunda con Dios.
“¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿Y a dónde huiré de tu
presencia? Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si en el Seol
hiciere mi estrado, he aquí, allí tú estás. Si tomare las alas del
alba y habitare en el extremo del mar, aun allí me guiará tu mano,
y me asirá tu diestra”. (Salmo 139:7-10)
Obedezca al Espíritu Santo aunque no tenga ganas de hacerlo.
“Porque vuestra obediencia ha venido a ser notoria a todos, así
que me gozo de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el
bien, e ingenuos para el mal”. (Romanos 16:19)
E.
El corazón del cuidado cristiano
Para demostrar el mandato que dio diciendo:“Amarás al Señor tu Dios con todo tu
corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu
prójimo como a ti mismo” (Lucas 10:27), Jesucristo relató la siguiente historia acerca
de un buen samaritano. Con esa ilustración, diseñada para romper con el pensamiento
legalista de los fariseos, el Señor Jesús describió en forma gráfica lo que significa el
amor vs. la ley. El amor muestra:
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 11
j
j
j
j
j
j
Un corazón compasivo
(10:34)
Un corazón dispuesto a ceder su tiempo en favor
de los demás
(10:34)
Un corazón que ministra a las necesidades
físicas de los demás.
(10:34)
Un corazón que ayuda a otros económicamente
(10:35)
Un corazón que pide cuentas a otros
(10:35)
Un corazón que se entrega a otros
(10:35)
Ilustración bíblica del cuidado cristiano
“Y he aquí un intérprete de la ley se levantó y dijo, para probarle: Maestro,
¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna? Él le dijo: ¿Qué está escrito en la ley?
¿Cómo lees? Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón,
y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti
mismo. Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás. Pero él, queriendo justificarse a sí
mismo, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo? Respondiendo Jesús, dijo: Un hombre
descendía de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron;
e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto. Aconteció que descendió un sacerdote
por aquel camino, y viéndole, pasó de largo. Asimismo un levita, llegando cerca
de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo. Pero un samaritano, que iba de camino, vino
cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia; y acercándose, vendó sus heridas,
echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él.
Otro día al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: Cuídamele;
y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese. ¿Quién, pues, de estos tres
te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones? Él dijo:
El que usó de misericordia con él. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo”.
(Lucas 10:25-37)
UN POCO DE AYUDA sIRVE MUCHO
“Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras,
las cuales Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas”.
(Efesios 2:10)
Tal vez nunca tengamos que cuidar de tiempo completo a un amigo, pariente
o familiar cercano, pero sí estamos llamados a mostrar el amor de Dios a
otros en formas pequeñas pero significativas. Con frecuencia son las “cosas
pequeñas” las que producen mayor aprecio y alegría. Muestre que ama a
Dios encontrando formas prácticas de ser un buen samaritano en la vida de
otro. Recuerde que— “Lo poco ¡es mucho cuando se pone en la s
manos del Maestro!”
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 12
FORMAS DE DEMOSTRAR SU AMOR
• Envíe tarjetas y notas.
• Visite los hospitales y asilos.
• Envíe flores o regalitos.
• Coopere con alimentos o comidas completas.
• Ofrézcase e voluntario para transporte.
• Cuide de los niños o de otros familiares.
• Haga las compras necesarias.
• Ofrézcase para leer en voz alta.
• Acompañe al enfermo a caminar.
• Ofrezca lavar la ropa y limpiar la casa.
• Sea un escucha atento y dispuesto.
• Muestre afecto emocional y físico.
• Coopere financieramente.
• Conviértase en un guerrero de oración
“Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra
y el trabajo de amor que habéis mostrado hacia su nombre,
habiendo servido a los santos y sirviéndoles aún”.(Hebreos 6:10)
Las porciones son tomadas de la versión Reina-Valera 1960 Copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en
América Latina; Copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Usado con permiso.
Para comprar libros, recursos, y las Claves Bíblicas Para Consejería, escriba a:
ESPERANZA PARA EL CORAZÓN • PO BOX 7 • DALLAS TX • 75221 • EUA/USA
www.esperanzaparaelcorazon.org
Correo electrónico: [email protected]
Traducción: Elizabeth Cantú de Márquez
Todos los derechos reservados. Este material no puede reproducirse
en ninguna forma sin la autorización de
Hope For The Heart/Esperanza Para El Corazón
NOTAS
1. W. E. Vine, Vine’s Complete Expository Dictionary of Biblical Words, “Diccionario expositivo
completo de palabras bíblicas” edición electrónica. (Nashville: Thomas Nelson, 1996).
2. Spiros Zodhiates, The Hebrew-Greek Key Study Bible: New International Version, “La Biblia de
estudio hebreo-griego: Nueva Versión Internacional” (Chattanooga, Tenn.: AMG, 1996), 1507.
3. James Strong, Strong’s Hebrew Lexicon, “Léxico hebreo de Strong” (edición electrónica; Online Bible
Millennium Edition v. 1.13) (Timnathserah Inc., July 6, 2002).
4. Vine, Vine’s Complete Expository Dictionary, “Diccionario expositivo completo”.
5. James Strong, Strong’s Greek Lexicon, “Léxico griego de Strong” (edición electrónica; Online Bible
Millennium Edition v. 1:13) (Timnathserah Inc., July 6, 2002).
6. Strong, Strong’s Greek Lexicon, “Léxico griego de Strong”.
7. Para esta sección, vea Timothy S. Smick, James W. Duncan, J.P. Moreland, and Jeffrey A. Watson,
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 13
Eldercare for the Christian Family, “El cuidado de los ancianos para la familia cristiana” (Dallas, Tex.:
Word, 1990), 12-13.
8. Vea Carol Travilla, Caring Without Wearing, “Cómo cuidar a alguien sin desgastarse” (Colorado
Springs, Colo.: NavPress, 1990), 67-8.
BIBLIOGRAFÍA
Armstrong, Mary Vaughn. Caregiving for Your Loved Ones, “Cómo cuidar a sus seres queridos”. Elgin, Ill.:
Lifejourney, 1990.
Davis, Robert. My Journey into Alzheimer’s Disease, “Mi calvario con la enfermedad de Alzheimer”.
Wheaton, Ill.: Tyndale House, 1989.
Deane, Barbara. Caring for Your Aging Parents: When Love Is Not Enough, “Cómo cuidar de sus padres
ancianos: Cuando el amor no es suficiente”. Colorado Springs, Colo.: NavPress, 1989.
Fish, Sharon. Alzheimer’s: Caring for Your Loved Ones, Caring for Yourself, “La enfermedad de Alheimber:
Cómo cuidar a sus seres amados y a usted mismo”. Wheaton, Ill.: Harold Shaw, 1990.
Green, Tracy, and Todd Temple. 52 Ways to Show Aging Parents You Care, “52 formas de mostrar a sus
padres ancianos que los ama”. Nashville: Thomas Nelson, 1992.
Kroll, Woodrow, and Don Hawkins. Parent Care, “El cuidado de los padres”. Lincoln, Nebr.: Back to the
Bible, 1998.
Le Peau, Phyllis J. Caring for Physical Needs: 8 Studies for Groups or Individuals, “Cómo cuidar las
necesidades físicas. 8 Estudios para grupos o individuos”. Caring People Bible Studies. Downers
Grove, Ill.: InterVarsity, 1991.
Le Peau, Phyllis J. The Character of Caring People: 8 Studies for Groups or Individuals, “La forma de cuidar
a oros: 8 estudios para grupos o individuos”. Caring People Bible Studies. Downers Grove, Ill.:
InterVarsity, 1991.
Le Peau, Phyllis J. Resources for Caring People: 8 Studies for Groups or Individuals, “Recursos para cuidar
de la gente: 8 estudios para grupos o individuos”. Caring People Bible Studies. Downers Grove, Ill.:
InterVarsity, 1991.
Maes, John L. Suffering: A Caregivers Guide, “El sufrimiento: Guía para el cuidador”. Nashville: Abingdon,
1990.
McKenna, David L. When Our Parents Need Us Most: Loving Care in the Aging Years, “Cuando nuestros
padres más nos necesitan: Cuidado amoroso para los ancianos”. Wheaton, Ill.: Harold Shaw, 1994.
Rey, Greta. For Caregivers, with Love, “Para los cuidadores con amor”. Grand Rapids: Baker, 1996.
Riekse, Robert J., and Henry Holstege. The Christian Guide to Parent Care, “Guía cristiana para cuidar de los
padres”. Wheaton, Ill.: Tyndale House, 1992.
Roush, H. L., Sr. When Do You Take Papa’s Car Keys? “¿Cuándo vas a tomar las llaves del auto de papá?”
Lowell, Mich.: Modern, 1988.
Rushford, Patricia H. The Help, Hope and Cope Book for People with Aging Parents, “El libro de ayuda,
esperanza y solución para las personas con padres ancianos” . Old Tappan, N. J.: Fleming H. Revell,
1985.
Sisk, Ginny. This Too Shall Pass: Being A Caregiver for the Elderly, “Esto también pasará: Cómo cuidar a
los ancianos”. Nashville: Broadman, 1992.
Smick, Timothy S., James W. Duncan, J. P. Moreland, and Jeffrey A. Watson. Eldercare for the Christian
Family, “Cuidado de los ancianos para la familia cristiana”. Dallas: Word, 1990.
Strom, Kay Marshall. A Caregiver’s Survival Guide: How to Stay Healthy When Your Loved One Is Sick,
“Guía para la supervivencia de los cuidadores: Cómo mantenerse santo cuando su ser amado está
enfermo ”. Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 2000.
Travilla, Carol. Caring Without Wearing: A Small Group Discussion Guide, “Cómo cuidar a alguien sin
desgastarse. Guía de estudio”. Colorado Springs, Colo.: NavPress, 1990.
”2007 HOPE FOR THE HEART
Cuidando a otros (“Caregiving”) 07.02–Pág. 14
Cuidando a otros (“Caregiving”)
“Bendito el Señor; cada día nos
colma de beneficios el Dios
de nuestra salvación”.
Salmo 68:19
“Pero los que esteran a Jehová tendrán
nuevas fuerzas; levantarán alas
como las águilas; correrán y no
se cansarán; caminarán
y no se fatigarán.
Isaías 40:31
V
“Si alguno ministra, ministre conforme
al poder que Dios da, para que en
todo sea Dios glorificado
por Jesucristo”.
I Pedro 4:11
“Vestíos, pues, como escogidos de Dios,
santos y amados, de entrañable
misericordia, de benignidad,
de humildad, de mansedumbre,
de paciencia”.
Colosenses 3:12
E
R
S
I
C
U
L
O
S
B
“Sobre llevad los unos las cargas
de los otros, y cumplid así
la ley de Cristo”.
Gálatas 6:2
“Venid a mí todos los que estáis
trabajados y cargados,
y yo os haré descansar”.
Mateo 11:28
“Tú lo sabes, oh Jehová; acuérdate
de mí, y visítame, y véngame
de mis enemigos”.
Jeremías 15:15
“Sirviendo de buena voluntad,
como al Señor y no a los hombres”.
Efesios 6:7
“Bendito sea Dios y Padre de nuestro Señor
Jesucristo, Padre de misericordias y Dios
de toda consolación, el cual nos consuela
en todas nuestra tribulaciones, para que
podamos también nosotros consolar a los que
están en cualquier tribulación, por medio
de la consolación con que nosotros
somos consolados por Dios”.
2 Corintios 1:3-4
No nos cansemos, pues, de hacer bien;
porque a su tiempo segaremos,
si no desmayamos”.
Gálatas 6:9
Í
B
L
I
C
O
S
P
A
R
A
M
E
M
O
R
I
Z
A
R
1-800-488-4673
www.esperanzaparaelcorazon.org
¿Qué pasa con los que ponen
su fe en Dios?
“CUIDANDO A OTROS”
Como pueblo escogido de Dios,
Santo y amado ¿Cómo debemos
vestirnos?
“CUIDANDO A OTROS”
¿Cómo debo servir a los demas?
“CUIDANDO A OTROS”
¿Quién nos consuela en todas nuestras
aflicciones para que nosotros podamos
consolar a otros?
“CUIDANDO A OTROS”
¿Por qué no debo cansarme de
hacer el bien?
“CUIDANDO A OTROS”
¿Quién me ayudará a llevar mis
propia carga?
“CUIDANDO A OTROS”
¿Quién nos da la fuerza que
necesitamos para servir a otros?
“CUIDANDO A OTROS”
¿Cómo puedo cumplir la ley de Cristo?
“CUIDANDO A OTROS”
¿A quién acudo cuando
estoy cansado y trabajado?
“CUIDANDO A OTROS”
¿Quién me entiende y me cuida?
“CUIDANDO A OTROS”