Download 150922-StraCos spanisch.cdr

STRASBOURG
COSTAL OSTEOSYNTHESES SYSTEM
T
A
M
U
A
R
STRASBOURG COSTAL - OSTEOSYNTHESES - SYSTEM
¡CLIPS, LA MEJOR SOLUCIÓN!
Estabilización de costillas
Ÿ Estabilización rápida y segura
Ÿ Tratamiento óptimo de fracturas costales
Ÿ Sin lesión de la costilla por perforación (p. ej. tornillo, alambre)
Ÿ Posibilidad de fijación también en los cartílagos costales
Movilización rápida del paciente
Ÿ El paciente presenta movilidad inmediata después de la intervención
Ÿ Sin tratamiento complejo, p. ej. mediante ventilación asistida
Ÿ Alivio e incluso eliminación del dolor gracias a la estabilización
Prevención de disfunciones y complicaciones
Ÿ Prevención de limitaciones respiratorias provocadas por el dolor
Ÿ Mediante la intervención quirúrgica se pueden evitar disfunciones pulmonares
(p. ej. neumonía) y sus repercusiones
Ÿ Reducción del tiempo de tratamiento intensivo gracias a una estabilización
prematura
Ÿ Ausencia de lesiones del haz neurovascular
Estabilidad inmediata y completa
Ÿ La costilla tratada presenta inmediatamente estabilidad funcional
Ÿ La flexibilidad del implante no limita la movilidad natural postoperatoria de la
costilla (non rigid fixation)
Ÿ Consolidación rápida de las fracturas costales (osteosíntesis)
Ÿ El titanio puro es biocompatible
Ÿ Formación de imágenes sin interferencias en radiografía, TC y RM
Ventajas técnicas
Ÿ Colocación de el clip costal técnicamente sencilla, rápida y segura
Ÿ Modelado preciso de los implantes gracias al efecto 3D
Ÿ Tres variantes de clips costales 3D en dos tamaños para todo tipo de
intervenciones
Ÿ Una variante de clip costal con barra de conexión en dos tamaños para el
puenteado
Ÿ Para la colocación solo son necesarios tres instrumentos
QUIC CLIP T
K • E HE RI
B
ASY
• ST
ABL
E
USO PREVISTO
FRACTURAS DE COSTILLAS
Estabilización quirúrgica mediante osteosíntesis en caso de
Ÿ fractura costal múltiple (Flail chest/volet mobile; tórax inestable) > 3 costillas
Ÿ deformidades intensas del tórax en caso de fracturas costales múltiples
incluso sin inestabilidad (p. ej. localización dorsal)
Ÿ dolores intensos no tratables, incluso en caso de fracturas individuales
Ÿ estados de dolor crónico con osteoformación incompleta tras fracturas
costales (pseudoartrosis/ neuroma cicatricial)
La estabilización se realiza con puentes de implantes* o clips costales 3D
individuales de la línea de productos StraTos™/StraCos™. Por lo general, así se
consigue una cicatrización ortotópica de la fractura rápida y sin complicaciones, ya
que los clips costales fijan los fragmentos en su posición óptima, así como una
reducción considerable del dolor.
Figura: Ejemplo de tratamiento de una fractura costal múltiple; Fracturas
individuales y fractura conminuta; mediante clips costales 3D y un puente de
implantes* con fijación general de los fragmentos
Recomendación: Estabilización de cada costilla fracturada
Estabilización y reconstrucción tras la pérdida parcial de la pared torácica
La estabilización y reconstrucción de la pared torácica requiere cubrir el defecto de
las partes blandas y estabilizar la pared torácica.
En caso de combinación de fractura y pérdida de una costilla o de un fragmento
costal, se puede puentear el hueco originado por la falta del fragmento y estabilizar
la pared torácica con un puente de implantes*.
Figura: Ejemplo de una estabilización lateral con puenteado (reconstrucción) del
segmento costal faltante.
Recomendación: Estabilización de cada costilla fracturada y de cada segmento
costal que falta mediante un puente de implantes*
Si desea obtener más información científica, consulte nuestra literatura actual.
MATERIAL DE LOS IMPLANTES
Los clips costales y las barras de conexión StraCos™ se fabrican en titanio puro. El titanio puro
Ÿ es un metal blando que garantiza una elevada resistencia,
Ÿ biocompatible,
Ÿ resistente a la corrosión,
Ÿ no tóxico en el entorno biológico y
Ÿ permite una formación de imágenes sin interferencias mediante rayos X, tomografía computarizada,
RMN (tomografía por resonancia magnética nuclear).
NOTA IMPORTANTE
Antes del primer uso es imprescindible leer nuestro „Libro de instrucciones“ y nuestras instrucciones de uso y
recibir un curso intensivo de formación sobre el producto impartido por un empleado de MedXpert o un proveedor
autorizado.
* Un “puente de implantes“ de StraCos™ consta de clip costales de titanio rectos y de una barra de conexión de titanio.
LOS IMPLANTES
Clip costal de titanio 3D, 6 segmentos
21 mm
18,5 mm
REF 014-01006
10,3
Clip costal de titanio 3D, 6 segmentos, XL
REF 014-02006
25,5 mm
23 mm
10,3
Clip costal de titanio 3D, 9 segmentos
21 mm
18,5 mm
10,3
REF 014-01009
Clip costal de titanio 3D, 9 segmentos, XL
REF 014-02009
25,5 mm
23 mm
10,3
Clip costal de titanio 3D, 13 segmentos
21 mm
014---01013
18,5 mm
10,3
REF 014-01013
Clip costal de titanio 3D, 13 segmentos, XL
REF 014-02013
25,5 mm
014---02013
23 mm
10,3
Clip costal de titanio, recto, STANDARD
19 mm
16,5 mm
11,0
REF 014-01000
Clip costal de titanio, recto, XL
27,5 mm
REF 014-01001
Barra de conexión de titanio, completamente dentada
190 mm REF 014-10190
230 mm REF 014-10230
25 mm
11,0
LOS INSTRUMENTOS
Gracias a su sencillo manejo, los instrumentos StraCos™ son especialmente fáciles de usar. Debido a la
sintonización exacta entre instrumentos y clips costales y barras de conexión, la utilización es extremadamente
ergonómica y ahorra tiempo.
Pinza plana para doblar clips y barras de conexión ,
13,5 cm
REF 010-00025
Las pinzas planas permiten doblar los clips costales en
sentido vertical o la barra de conexión en sentido axial
(torcer). Utilizar por parejas.
Pinza de doblado de tres puntos para clips costales,
18 cm
REF 010-00020
Para ajustar el ángulo de la barra horizontal de un clip
costal en sentido horizontal. Es posible efectuar un
ajuste, incluso si los clips costales ya están fijados a la
costilla.
Pinza de fijación, 20 cm
REF 010-00035 para clips costales Standard
REF 010-00045 para clips costales XL
Para fijar los clips costales a la costilla.
Pinza de fijación, angulada 100°, 20,5 cm
REF 010-00037 para clips costales Standard
REF 010-00047 para clips costales XL
Para fijar el clip costal en lugares de difícil acceso en la
costilla.
Pinza de fijación de implantes
REF 010-00030 18 cm
Para unir los clips costales con las barras de unión.
REF 010-00032 angulada 100°, 20,5 cm
Para unir los clips costales y las barras de conexión en
puntos de difícil acceso.
Alicates para implantes con placas intercambiable,
estrecha, 22 cm
REF 010-00011
Para acortar todos las barras de conexión.
STRASBOURG COSTAL - OSTEOSYNTHESES - SYSTEM
ALMACENAMIENTO Y ORGANIZACIÓN
Los implantes e instrumentos StraCos™ se almacenan en un contenedor de esterilización de Polifenilsulfona
adapto precisamente para su conservación. Todos los productos tienen casillas designadas con el número de
artículo, para una fácil identificación. El contenedor puede ser esterilizado individualmente o en un contenedor de
esterilización.
Contenedor de esterilización, vacío (Polifenilsulfona) Contenedor de esterilización, vacío (Polifenilsulfona)
REF 010-00006
para las pinzas XL y los clips XL
REF 010-00007
CONTACTO
Max-Immelmann-Allee 19
79427 Eschbach - Germany
Teléfono: +49 7634 508 563 0
Fax: +49 7634 508 563 99
[email protected]
www.MedXpert.de
PATENTES
609 South Kelly Avenue Suite J-3
Edmond, OK 73003 - USA
Teléfono: +1 405 285 1671
Fax: +1 405 726 8763
[email protected]
www.MedXpert.de
DE 10 2008 002 389 y DE 10 2006 042 277
US 8,900,281 y US 8,795,342
REF: 99-10222 • Version: 2015-01