Download José Carlos Naranjo

ENCUENTRA 10
5º Encuentro de artistas en Uncastillo
del 23 de julio al 1 de agosto
4º Espacio Cultural
del 21 de octubre al 28 de noviembre
de 2010
4º Espacio Cultural
Pza. España 1
50071 Zaragoza, España
T 976 288 881
F 976 288 883
www.dpz.es
[email protected]
Diputación Provincial de Zaragoza
Presidente
Javier Lambán Montañés
Presidente de la Comisión
de Cultura y Patrimonio
Cristina Palacín Canfranc
Director de Área de Cultura y Patrimonio
Alfredo Romero Santamaría
PROYECTO Y EXPOSICIÓN
CATÁLOGO
Organización
Fundación Uncastillo
Diputación Provincial de Zaragoza
Área de Cultura y Patrimonio
Edita
Diputación Provincial de Zaragoza
Coordinación Fundación Uncastillo
Luis Miguel Frej
José Francisco García
Coordinación Diputación Provincial Zaragoza
Ricardo Centellas Salamero
Bruno Gimeno
Dirección y Comisariado de la exposición
Ana Revilla
Colaboración / Patrocinios / Subvenciones
Gobierno de Aragón. Consejería de Cultura
Patronato Provincial de Turismo
Apoyos
Bodegas Uncastellum
Panadería Pemán
Casa Azulete
Posada La Pastora
Conferencia y Mesa Redonda
Javier Lacruz
(Psiquiatra y coleccionista de arte)
Ana Revilla
(Comisaria Encuentra)
Jurado Encuentra 10
José Francisco García
Ascensión Hernández
Ana Revilla
Premios
Beatriz Orduña
por “Los pilares de San Lorenzo”
Nekane Manrique
por “La Virgen de la ermita”
Textos
Ana Revilla
Jose Francisco García
Diseño
Miguel Frago
Samuel Aznar + Asociados
Preimpresión e impresión
La Moderna
ISBN-13
978-84-9703-261-2
Depósito legal
Francisco Cuéllar
Gustaff Choos
Nekane Manrique
José Carlos Naranjo
Beatriz Orduña
Tania Pérez
ENCUENTRA 10 5º Encuentro de artistas en Uncastillo
Gema Rupérez
ÍNDICE
08
Presentación Ana Revilla
11
Presentación José Francisco García
13
16
20
24
28
32
36
40
Obras
Francisco Cuéllar
Gustaff Choos
Nekane Manrique
José Carlos Naranjo
Beatriz Orduña
Tania Pérez
Gema Rupérez
45
Convivencias
ANA REVILLA Comisaria de Encuentra
Interpretar el mundo. Releer Uncastillo.
No sólo hay que saber ver lo que nos rodea. Hay que saber leer las
imágenes que nos rodean. Debemos contar con los poderes del
parecido, hallar la semejanza, la relación con lo mirado y lo asimilado.
Después de la observación, de cualquier imagen natural o de una
obra de arte, viene el proceso de la asociación de ideas, de las
transferencias, de los desplazamientos de imágenes y del montaje
de nuestro propio álbum lleno de instantáneas y pensamientos, a los
que solemos atribuir el calificativo de tesoros.
No se trata tanto de hallar formas sino de transformarlas, relacionar
de forma diferente los fragmentos que encontramos en nuestro
mundo, reinterpretarlos con respeto. Por eso muchos artistas vuelven
a pensar sobre las modalidades y disciplinas en las que, hoy en día,
se presentan las artes visuales.
La asimilación, la fusión, alterar y reelaborar el material preexistente,
etc., se convierten y se consideran como formas de creación. En un
mundo saturado de imágenes, la creación se identifica en algunos
artistas contemporáneos con el montaje, plástico o fotográfico, con
la absorción, combinación y transformación de imágenes raptadas,
física o conceptualmente. Se ha afirmado que el lenguaje del arte
contemporáneo se elabora sobre lenguajes existentes, y que por eso
resulta tan atractivo, por su atractiva sinceridad y por ser tan
convincentemente real. El artista metaboliza datos con su imaginario
visual y con el de nuestra cultura.
8
En Encuentra 10 nos hemos encontrado con artistas que reelaboran
nuestro mundo, y en este caso concreto, el de Uncastillo, y también
con otro concepto de artista, aquel que a la manera tradicional crea
bajo la inspiración del entorno en el que convive y crea.
Siempre buscamos ansiosos sentimientos positivos. Anhelamos
vivencias únicas, poderosas y válidas en nuestro desarrollo humano
y social. Encuentra 10 ha culminado con la vivencia satisfactoria y
con el resultado creativo de siete jóvenes artistas rigurosos, inquietos,
innovadores y con su propia forma de entender el lenguaje artístico.
Sus días pasados en Uncastillo han generado postales únicas en
ellos y en cada uno de los habitantes y visitantes de Uncastillo. Han
enriquecido y se han enriquecido.
La edición de 2010 ha contado con tres pintores de excelente factura
técnica y de rico imaginario visual.
José Carlos Naranjo (Sevilla) pinta paisajes desencuadrados, hermosas
y densas pinturas con óleo y acrílico. Los edificios aparecen en la
parte inferior, como fantasmas, dando protagonismo a los cielos. El
sol lanza sus rayos, dejando sus huellas y formando bellísimas capas
de luz y de color.
La búsqueda de una perspectiva elevada, de una visión aérea de
Nekane Manrique (Vizcaya) se materializó en vivos lienzos de color.
Una espléndida combinación de manchas y trazos compuestos en
generosas gamas de color que apuntan la posibilidad de una nueva
geografía del espacio, y por tanto, de la memoria y el recuerdo.
Gema Rupérez (Zaragoza) superpone capas. Un primoroso collage
de telas, recortes, pintura…imagen sobre imagen, dejando cada una
su propia huella y contorno, dejando un esbozo del pasado, refiriéndose
al proceso de la memoria. Bellos cuadros, delicados, sutiles y poéticos.
Por otro lado, cuatro fotógrafos han nutrido el grupo de artistas de
esta nueva edición de Encuentra 10. Para crear sus imágenes han
utilizado y utilizan la cámara y el ordenador, convirtiéndolas en imágenes
más complejas compuestas de numerosos elementos fotográficos
diferentes. Les estimulaba mirar, pasear por las calles de Uncastillo
y encontrar el instante, la referencia, la ficción del momento y su
inconsciencia, para luego manipularlas y crear.
Francisco Cuéllar (Badajoz), Beatriz Orduña (Zaragoza) y Tania Pérez
(Pontevedra), han ido más allá de la tradicional premisa de una
incesante búsqueda de la verdad y de lo real. Los tres han construido
imágenes emocionantes, inquietantes y dentro del terreno de lo
fantástico, lo imaginativo e incluso evocando el cuento de hadas.
Contemplar estas fotografías permite acceder a posibilidades todavía
no imaginadas. Así , la pieza de arte y la mente de quien las contempla
se convierten en algo muy interesante.
Gustaf Choos (Zaragoza) ahonda en el retrato y en la potencia del
contraste, del derroche de luz, de quemar las superficies de color.
Sus series son instantes, donde lo importante es el personaje y su
acción. El rostro se vuelve material, y a la vez real con gran soberanía
e inquietud, dentro de una extraña sencillez.
Con esta exposición visualizamos parte del alma de estos siete artistas,
su magnífico dominio de la técnica en la juventud de cada uno de
ellos. Se aprecia la larga carrera que han comenzado y en la que
conseguirán su hueco en el mundo del arte actual y en nuestro mundo
de espectadores y admiradores del bello lenguaje de nuestro arte.
Montajes, collage, vídeo, fotografía, pintura… que provocan sensaciones
y nos lleva a adentrarnos cada vez más en la creación artística, a notar
el fervor de los días de Uncastillo, a reposar nuestros ojos en cada una
de las obras de estos jóvenes artistas.
Es una gran oportunidad de sumergirse en el placer estético.
Bienvenidos a Encuentra 10.
9
10
JOSÉ FRANCISCO GARCÍA Director de la Fundación Uncastillo
encuentra10 – uncastillo – fundación – artistas – creación – medieval –
contemporáneo – pintura – fusión – convivencia – aprender – diversión –
exposición – románico – encuentrambar – cerveza – jesús – camión – leto
– díez – verde – rosa – marco – instalación – choos – fotos – encuentra10
– música – uncastilleros – modelos – pontevedra – tania – bañista – cádiz
– josecarlos – simpatía – badajoz – paco – sorpresa – vizcaya – nekane –
aéreas – zaragoza – beatriz – fuerza – gema – sonrisa – encuentra10 – ana
– comisaria – luismiguel – ayuda – piedra – madera – uncastillo – anapilar
– dulce – instalación – jose – equilibrio – participación – castillo – diputación
– cultura – itinerancia – ilusión – gracias – encuentra10 – patrocinadores
– colaboradores – voluntarios – gracias
11
obras
ENCUENTRA 10 5º Encuentro de artistas en Uncastillo
Francisco Cuéllar
Beatriz Orduña
Nekane Manrique
Gustaff Choos
José Carlos Naranjo
Tania Pérez
Gema Rupérez
Francisco Cuéllar
Francisco Cuéllar Santiago, nace y crece en Extremadura, en la ciudad de Fuente del Maestre.
Desarrolla sus primeros estudios artísticos en la Escuela de Artes y Oficios de Mérida, obteniendo
el título de bachiller en la modalidad de artes. Se traslada a Madrid para continuar sus estudios,
en esta ocasión de Comunicación Audiovisual en la facultad Felipe II de Aranjuez, centro adscrito
a la Universidad Complutense de Madrid, compaginando las prácticas en radio y prensa con las
clases lectivas. Continúa formándose con el Curso Superior en Realización de Cine y TV impartido
por la Escuela Superior de Comunicación, Imagen y Sonido (CEV) de Madrid, realizando trabajos
en 16mm y HD, tanto Spots, Videoclips como diversos Cortometrajes, pasando por todas las ramas
de la profesión. Su desarrollo profesional pasa por productoras nacionales como La Fábrica de la
Tele o BocaBoca, y otras de ámbito comunitario, como Ros Multimedia, realizando trabajos para
cadenas como Tele5, Onda6 o Canal Extremadura, trabajando continuamente como ayudante de
realización, editor o grafista.
Recientemente le fue concedida la beca para jóvenes creadores de la Fundación Antonio Gala
de Córdoba, realizando un proyecto artístico enfocado a la fotografía y el videoarte. Donde ha
conseguido realizar varias exposiciones a lo largo del curso lectivo en diferentes salas y fundaciones
como Arteleku de San Sebastián, LAB de Murcia, el Museo del Teatro Romano de Cartagena
(Murcia) y la Fundación Antonio Gala de Córdoba.
Para el hombre religioso el espacio no es homogéneo; presenta roturas,
escisiones: hay porciones de espacio cualitativamente diferentes de las
otras:
«No te acerques aquí -dice el Señor a Moisés-, quítate el calzado de
tus pies; pues el lugar donde te encuentras es una tierra santa»
(Éxodo, III, 5).
Hay, pues, un espacio sagrado y, por consiguiente, «fuerte», significativo,
y hay otros espacios no consagrados y, por consiguiente, sin estructura
ni consistencia; en una palabra: amorfos. Más aún: para el hombre
religioso esta ausencia de homogeneidad espacial se traduce en la
experiencia de una oposición entre el espacio sagrado, el único que
es real, que existe realmente, y todo el resto, la extensión informe
que le rodea.
“Lo sagrado y lo profano”
Mircea Eliade
Editorial: Guadarrama/Punto Omega
16
Black hole up, 2010
Impresión digital
100 x 66 cm
Come y calla, 2010
Impresión digital
100 x 66 cm
17
Adoración indecente, 2010
Impresión digital
100 x 71 cm
Adoración indecente, 2010
Impresión digital
100 x 71 cm
Sin sangre la letra entra, 2010
Impresión digital
100 x 66 cm
Irremediablemente cotidiano, 2010
Impresión digital
100 x 66 cm
19
Gustaff Choos
Jesús David Royo Piqueras es “Gustaff Choos”. Nacido en Zaragoza en 1977 se forma como
fotógrafo entre Barcelona y Londres, donde vive hasta mediados del 2007 y donde colabora con
artistas de referencia internacional dentro de la fotografía.
Su capacidad artística se ve aplicada en diferentes ámbitos de la fotografía como son la prensa
editorial, prensa musical, la publicidad, la moda o la música. Ha publicado en revistas especializadas
y periódicos de toda Europa como Freeskier, Ski Rev, Mondosonoro, Neo 2, Heraldo de Aragón,
etc. Ha colaborado con artistas en diferentes campos (música, literatura, pintura) y ha sido el autor
de varias portadas de discos y libros de éstos. Su capacidad creativa se ha visto valorada por la
confianza de grandes firmas internacionales como Ninthward, Skullcandy, G3, Dr. Denim Jeansmaker,
Amplid o The Norway Tourist Office, entre otras muchas.
Sus colecciones artísticas “Loneliness” o “Nocturama” han sido expuestas en circuitos
independientes de Oslo, Londres y Barcelona, con gran acogida de público y crítica. En Zaragoza,
su colección “Aragoneses” supuso su bautismo en su tierra natal.
Actualmente, se encuentra realizando junto con el pintor Luis Díez la colección “Unknown
Pleasures” que se expondrá en The Truman Brewery de Londres a finales del 2010.
"UnTimes, un viaje por la luz"
20
Un. Times. Tillo, 2010
Instalación
Medidas variables
21
22
23
Nekane Manrique
Nekane Manrique nace en Valle de Trápaga (Vizcaya) en 1985 y es licenciada en Bellas Artes por
la UPV/EHU. Actualmente está realizando su proyecto de Investigación de doctorado en Pintura
en la misma Universidad. Ha participado de manera individual como colectiva en numerosas
exposiciones en diferentes municipios de Vizcaya y Valencia y ha obtenido varias becas de cración
artística como las del V Programa de intercambio cultural entre España y Serbia a través del IV
Certamen de Pintura “Entre Valles” en Torremocha (Madrid. 2009) o la de la Fundación Rodríguez
Acosta (Granada. 2008). En el 2009 obtuvo la Medalla de Oro (primer puesto entre los 24 artistas
becados procedentes de diferentes Facultades de Bellas Artes de España) durante el desarrollo
de la Beca de Pintores Pensionados del Palacio Quintanar (Segovia) y en mayo de 2010 fue ganadora
de uno de los tres premios concedidos dentro del V Programa de intercambio cultural entre España
y Serbia, consistente en la participación en la 9ª Colonia Internacional de Pintura en Opovo (Serbia).
La curiosidad de ver algo más, me lleva a lo más alto de Uncastillo.
De una piedra a otra dejo abajo las calles de paseo.
Son mis pinturas aéreas las que dejan volar mi imaginación y retratan
la superficie terrestre con su naturaleza y elementos arquitectónicos,
convirtiéndose cada paisaje en una investigación topográfica del lugar
representado. Investigación que se basa en alejarse del suelo para
acercarse con cada pincelada a los detalles descubiertos desde la
distancia.
Una experiencia vivida que termina con el último amanecer que apaga
luces de farolas.
24
Piscinas de Uncastillo, 2010
Acrílico sobre lienzo,
162 x 100 cm
25
26
PREMIO
La Virgen de la ermita, 2010
Acrílico sobre lienzo,
89 x 130 cm
27
José Carlos Naranjo
José Carlos Naranjo Bernal nace en Cádiz en 1983. En la actualidad cursa el Master en Arte: Idea
y Producción en la Universidad de Sevilla. Es licenciado en Bellas Artes en la Universidad de Santa
Isabel de Hungría de Sevilla, en la especialidad de Pintura y tiene en su haber varias exposiciones
colectivas e individuales destacando la de la Galería “Espacio36” de Zamora, Vigencia y Actualidad
del Dibujo en Casa de la Provincia de Sevilla, la exposición en la Fundación de las Artes, en Madrid
y Barcelona, el XIV Premio AXA de Pintura en la Catedral de Burgos, o la exposición del Palacio
del Quintanar Sala Alhóndiga en Segovia.
Ha ganado varios premios y certámenes como el Premio Nacional de Artes Plásticas de la
Universidad de Sevilla, el Premio Mariano Bertuchi (San Roque, Cádiz), o el Premio Nacional Pintura
Excmo. Ateneo de Sevilla.
Su obra se encuentra en las colecciones de la Academia de San Quirce (Segovia), el Museo
Alcalá de Guadaíra (Sevilla), el Museo Provincial de Cádiz, en ayuntamientos como los de Villamartín
(Cadiz) y San Lorenzo del Escorial (Madrid), entre otros, y en Fundaciones como la Henrique Leotte
de Portugal, la Fundación Ruiz Mateos y la Fundación Ramón Areces.
"No lo pinté para que fuera entendido,
sino porque quería mostrar
cómo luce semejante espectáculo"
J.M.W. Turner
28
Chipi Home, 2010
Óleo sobre tela,
77 x 102 cm
29
In vino veritas (serie)
Acrílico sobre lienzo
130 cm x 162 cm
30
Twins Towers, 2010
Técnica Mixta sobre tela,
160 x 290 cm
31
Beatriz Orduña
Su interés por la iluminación, la fotografía y el audiovisual le llevan a cursar estudios de técnico
audiovisual y posteriormente de técnico superior en realización de audiovisuales.
Desde 1998 trabaja en el sector audiovisual siempre en temas relacionados con la dirección
de fotografía. En mayo de 2002, contribuye a crear la empresa Imgenio, productora audiovisual de
la que es socia.
Mas allá de sus obligaciones profesionales, siempre ha sido una apasionada de la fotografía y
en especial de las técnicas de iluminación. Desde 1995 pertenece al colectivo fotográfico Luz44,
con el que ha realizado numerosas exposiciones.
“Los recuerdos crean paisajes imposibles en la memoria”
Los paisajes imposibles son un análisis sobre los diferentes tipos de
recuerdos que tenemos, por un lado las fotografías del viaje representadas
en un álbum y por otro lado los recuerdos que creamos en nuestra memoria,
los cuales solemos transformar, cambiando según la sensación que hemos
tenido al conocerlos, estos recuerdos están representados en unos
paisajes imaginados.
32
Anasibirana, 2010
Impresión digital sobre foam
110 x 75 cm
33
Atardece en Bañales cuando amanece en Uncastillo, 2010
Impresión digital sobre foam
110 x 75 cm
34
PREMIO
Los pilares de San Lorenzo, 2010
Impresión digital sobre foam
110 x 75 cm
35
Tania Pérez
Tania Pérez nace en Pontevedra en 1986 y se licencia en Bellas Artes en la Facultad de Pontevedra,
realizando con posterioridad varios cursos especializados en fotografía digital. Tiene en su haber
varias exposiciones colectivas e individuales entre las que se destacan las realizadas en la Sala
Torrearte de Madrid, en la Sala de exposiciones del Arco de los Santos en Jaén, o la llamada “Poder
Chegar” en el Marco de Vigo.
Ha ganado varios premios y certámenes en el ámbito de la fotografía, y ha colaborado en
diferentes proyectos artísticos con los creadores Sergio Prego, Jorge Peris y José Freixanes. Su
obra se halla en las colecciones de la Universidad de Vigo y en el Gobierno de Aragón.
LA MENTIRA A SU ESCONDRIJO -dijeron.
7:30 a.m. Abandono mi habitat, mi decorado, mi banda sonora...
Mientras cruzo la linde que me aleja de todo lo conocido, una mano
-suave, casi materna- roza mi hombro impregnando mi piel con su olor,
un olor que solo tú y yo conocemos. ¿Cómo huele la vivencia?...
8:00 a.m. ARRANCAMOS.
Siéntete hermosa. Emerge del agua que te ahoga y respira lentamente y
hondo hasta que duela. Una primera bocanada de aire llega a tus pulmones,
provocando en ti el miedo propio del que acaba de nacer -el miedo propio
del que va a yacer-.
Incesante curiosidad te embarga al descubrir el lugar del naufragio...
- ¡Coge aliento! ¡Nada, no ceses!, ¡Con fuerza!, ¡Sumérgete! Cambia tus
branquias por estos nuevos pulmones. Nada, respira...
(Silencio)
- ¡Coge aliento!, pero... ¡Nada! ¡No ceses nunca!
(Silencio)
- ¿Estás?, ¡¡¡¡VUELVE!!!! Vuelve...
(Crónica post mortem de una Náufraga, a la que algunos llamaron Mentira,
que perdió la vida intentando sentirla desde lo más profundo...)
36
* A Alfonso Pexegueiro por acompañarme en este viaje.
¡La mentira es un escondrijo!
– dijeron, 2010 (serie)
Impresión digital
100 x 70 cm (6 uds.)
+ medidas variables (4 uds.)
37
39
Gema Rupérez
En Zaragoza aparecen sus primeras inquietudes artísticas, donde cursa el bachillerato en la Escuela
de Artes y Oficios. Se traslada a Valencia, obtiene una beca de colaboración en el Departamento
de Pintura y una estancia de un año en la Accademia di Belli Arti, Urbino-Italia. En 2005 es licenciada
en Bellas Artes por la Facultad de San Carlos. Realiza los cursos de doctorado y obtiene el DEA
(Diploma de estudios avanzados) en 2008 bajo el título: “Materiales plásticos y escultura contemporánea.
La seducción de la transparencia” con la beca F.P.I (formación de personal investigador) dentro del
grupo de investigación: Nuevos Procedimientos Creativos de la UPV. Recibe diversas becas y
participa en talleres impartidos por los artistas: Cristobal Gabarrón en Torrevieja, Chema Madoz en
Córdoba y Jannis Kounellis en el IVAM.
Además de ser seleccionada en diferentes certámenes y premios, le conceden el 1º premio
Santa Isabel de Portugal, 2º premio del VI concurso de artes plásticas Universidad de Zaragoza,
el 1º premio del XX concurso de pintura Villa de Puçol (Valencia) y un Accésit en el XXXI certamen
de minicuadros Huestes del Cadí (Elda), entre otros.
Expone de forma individual en distintas ciudades del territorio nacional, destacando Galerías
como Kessler Bataglia o Calvo i Mayayo; Pepe Rebollo, Arteria (feria de arte de Monzón), el Museo
de la Ciudad (Valencia), el Palazzo Ducale di Urbino, el Instituto Cervantes (Palermo) son algunos
de los lugares donde ha expuesto de forma colectiva, y su obra forma parte de colecciones adquiridas
por instituciones, como Ibercaja y ayuntamientos, como por ejemplo el de Zaragoza.
El imaginario románico de Uncastillo ha sido el protagonista de estas
obras. Sacar de contexto alguno de los motivos que perduran anclados
desde hace siglos, casi siempre en lugares sagrados. Y transportarlos
a un paisaje diferente, con espacios abiertos, donde su fuga pasa
inadvertida.
Cada pintura se materializa por la superposición de elementos, dos
planos que generan un diálogo temporal.
Necesitamos comprender las imágenes en una nueva forma,
”una forma que pueda traer a la gente que las habite fuera de su
cautividad de silencio y hasta el presente, una que reconozca su acción
(performance) más que la representación empírica de primitivos perdidos
en una atemporalidad pintoresca”
Fatimah Tobing Rony
40
A pies juntillas, 2010
Técnica mixta
35 x 25 cm
Enroque, 2010
Técnica mixta
35 x 25 cm
41
El guía, 2010
Técnica mixta
140 x 110 cm
42
Absuelta, 2010
Técnica mixta
140 x 110 cm
43
convivencias
ENCUENTRA 10 5º Encuentro de artistas en Uncastillo
50
51
La Diputación Provincial de Zaragoza y la Fundación Uncastillo no se identifican ni
responsabilizan del contenido de las obras de los autores que exponen en uso de la
libertad intelectual que cordialmente se les brinda.
Queda prohibida la reproducción o almacenamiento en un sistema de recuperación
o transmisión de forma alguna por medio de cualquier procedimiento, sea éste mecánico,
eléctrico, de fotocopia, grabación o cualquier otro, sin previa autorización escrita de
los titulares de Copyright. Reservados los derechos según la Ley de Propiedad
Intelectual, recogida en el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril.